Update Ukrainian translation

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 87ba6d971..74ec6f888 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-19 20:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-04 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-08 22:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in.in:6
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Не вказано"
 msgid "Technical information"
 msgstr "Технічна інформація"
 
-#: embed/ephy-web-view.c:3464
+#: embed/ephy-web-view.c:3463
 msgid "_OK"
 msgstr "_Гаразд"
 
@@ -2353,8 +2353,7 @@ msgstr "Автоматичне відтворення мультимедійни
 
 #: lib/widgets/ephy-security-popover.c:579
 msgid "Without Sound"
-msgstr ""
-"Без звуку"
+msgstr "Без звуку"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmark-row.c:62
 msgid "Bookmark Properties"
@@ -2412,11 +2411,11 @@ msgid "Mobile"
 msgstr "Мобільні"
 
 #. Translators: tooltip for the refresh button
-#: src/ephy-action-bar-start.c:37 src/ephy-header-bar.c:50
+#: src/ephy-action-bar-start.c:37 src/ephy-header-bar.c:52
 msgid "Reload the current page"
 msgstr "Перезавантажити поточну сторінку"
 
-#: src/ephy-action-bar-start.c:646 src/ephy-header-bar.c:443
+#: src/ephy-action-bar-start.c:646 src/ephy-header-bar.c:475
 msgid "Stop loading the current page"
 msgstr "Зупинити завантаження поточної сторінки"
 
@@ -3088,13 +3087,16 @@ msgid "Firefox Sync"
 msgstr "Синхронізація Firefox"
 
 #: src/resources/gtk/firefox-sync-dialog.ui:35
+#| msgid ""
+#| "Sign in with your Firefox account to sync your data with Web and Firefox "
+#| "on other computers. Web is not Firefox and is not produced or endorsed by "
+#| "Mozilla."
 msgid ""
-"Sign in with your Firefox account to sync your data with Web and Firefox on "
-"other computers. Web is not Firefox and is not produced or endorsed by "
-"Mozilla."
+"Sign in with your Firefox account to sync your data with GNOME Web and "
+"Firefox on other computers. GNOME Web is not Firefox and is not produced or "
+"endorsed by Mozilla."
 msgstr ""
-"Увійдіть з обліковим записом Firefox, щоб синхронізувати ваші дані з Тенет "
-"та Firefox на інших пристроях. Тенет не є Firefox і не розробляється чи "
+"Увійдіть з обліковим записом Firefox, щоб синхронізувати ваші дані з Тенет GNOME та Firefox на інших пристроях. Тенета GNOME не є Firefox і не розробляється чи "
 "підтримується Mozilla."
 
 #: src/resources/gtk/firefox-sync-dialog.ui:54