Updated German help translation

1 files changed, 5 insertions, 17 deletions

diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 21748d1b..23524707 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-24 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -464,7 +464,6 @@ msgid "Make the current picture your desktop background"
 msgstr "Das Bild als Arbeitsflächenhintergrund festlegen"
 
 #: C/desktop-background.page:21(page/p)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To set the picture that you are currently viewing as the background image "
 #| "on your desktop, click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Set as Desktop "
@@ -475,8 +474,8 @@ msgid ""
 "guiseq>."
 msgstr ""
 "Um das gegenwärtig betrachtete Bild als Arbeitsflächenhintergrund "
-"festzulegen, klicken Sie auf <guiseq><gui>Bild</gui><gui>Als "
-"Hintergrundbild</gui></guiseq>."
+"festzulegen, klicken Sie auf <guiseq><gui>Bild</gui><gui>Als Hintergrundbild "
+"festlegen</gui></guiseq>."
 
 #: C/desktop-background.page:25(page/p)
 msgid ""
@@ -725,7 +724,6 @@ msgstr "<keyseq><key>Strg</key><key>Umschalttaste</key><key>R</key></keyseq>"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/format-change.page:69(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='figures/multiple-convert.png' "
@@ -734,7 +732,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/multiple-convert.png' "
 "md5='18e33232ab342016df8a58b1a42e4942'"
-msgstr "translated"
+msgstr "ok"
 
 #: C/format-change.page:7(info/desc)
 msgid ""
@@ -1177,7 +1175,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/plugin-exif-digital.page:36(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='figures/prefs-plugins-date.png' "
@@ -1388,7 +1385,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/plugin-fullscreen-double-click.page:23(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='figures/prefs-plugins-fullscreen.png' "
@@ -1533,7 +1529,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/plugin-send-by-mail.page:38(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='figures/plugin-send-by-mail.png' "
@@ -1787,7 +1782,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/preferences.page:31(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='figures/image-view-prefs.png' "
@@ -1803,7 +1797,6 @@ msgstr "ok"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/preferences.page:79(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='figures/slideshow-prefs.png' "
@@ -1819,7 +1812,6 @@ msgstr "ok"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/preferences.page:104(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='figures/plugins-all.png' "
@@ -1834,7 +1826,6 @@ msgstr "ok"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/preferences.page:105(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='figures/prefs-plugins.png' "
@@ -1878,7 +1869,6 @@ msgid "Image enhancements"
 msgstr "Bildverbesserungen"
 
 #: C/preferences.page:35(item/p)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select <gui>Smooth images when zoomed-out</gui> to enable <em>image "
 #| "smoothing</em> when you zoom in and out. This makes low-resolution "
@@ -2110,7 +2100,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/rename-multiple.page:59(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='figures/multiple-rename-count.png' "
@@ -2567,7 +2556,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/toolbar.page:60(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='figures/eog-toolbar-editor.png' "