Updated Czech translation

1 files changed, 20 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ab1c5246..e2745157 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cogl master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-18 22:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 13:10+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:173
+#: ../cogl/cogl-debug.c:174
 msgid "Supported debug values:"
 msgstr "Podporované ladicí hodnoty:"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:178
+#: ../cogl/cogl-debug.c:179
 msgid "Special debug values:"
 msgstr "Speciální ladicí hodnoty:"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:180 ../cogl/cogl-debug.c:182
+#: ../cogl/cogl-debug.c:181 ../cogl/cogl-debug.c:183
 msgid "Enables all non-behavioural debug options"
 msgstr "Zapnout všechny ladicí volby, které se netýkají chování"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:226
+#: ../cogl/cogl-debug.c:227
 msgid "Cogl debugging flags to set"
 msgstr "Ladicí příznaky Cogl, které se mají nastavit"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:228
+#: ../cogl/cogl-debug.c:229
 msgid "Cogl debugging flags to unset"
 msgstr "Ladicí příznaky Cogl, jejichž nastavení se má zrušit"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:277
+#: ../cogl/cogl-debug.c:278
 msgid "Cogl Options"
 msgstr "Přepínače Cogl"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:278
+#: ../cogl/cogl-debug.c:279
 msgid "Show Cogl options"
 msgstr "Zobrazit přepínače Cogl"
 
@@ -55,6 +55,7 @@ msgstr "Zobrazit přepínače Cogl"
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:66 ../cogl/cogl-debug-options.h:71
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:158 ../cogl/cogl-debug-options.h:163
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:168 ../cogl/cogl-debug-options.h:184
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:189
 msgid "Cogl Tracing"
 msgstr "Sledování v Cogl"
 
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Zobrazit veškeré geometrické útvary procházející skrze žurnál"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:52
 msgid "Trace Batching"
-msgstr "Sledovat dávkování"
+msgstr "Sledovat dávkové zpracování"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:53
 msgid "Show how geometry is being batched in the journal"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Základní věci"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:88
 msgid "Disable Journal batching"
-msgstr "Zakázat žurnálové dávkové"
+msgstr "Zakázat dávkové zpracování v žurnálu"
 
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:89
 msgid "Disable batching of geometry in the Cogl Journal."
@@ -344,3 +345,11 @@ msgstr "Sledovat ořezávání"
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:187
 msgid "Logs information about how Cogl is implementing clipping"
 msgstr "Zapisovat informace, jak Cogl provádí ořezy"
+
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:191
+msgid "Trace performance concerns"
+msgstr "Sledovat výkonostní aspekty"
+
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:192
+msgid "Tries to highlight sub-optimal Cogl usage."
+msgstr "Zkusit zdůraznit suboptimální využití Cogl"