Updated Translationgnome-2-22

svn path=/branches/gnome-2-22/; revision=1837

2 files changed, 111 insertions, 141 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b29e531ee..9c800ce7f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-07-15  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
+
+	* sq.po: Updated Albanian Translation.
+
 2008-04-04  Eskild Hustvedt  <eskildh@gnome.org>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index affb99237..7d63a1aca 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1,273 +1,239 @@
 # Përkthimi i mesazheve të gnome-icon-theme në shqip
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
-# Deep_Dark <epidamus@netscape.net>, 2003.
-# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2003, 2004, 2005.
 #
+# Deep_Dark <epidamus@netscape.net>, 2003.
+# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2003, 2004, 2005, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-icon-theme HEAD\n"
+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-14 04:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-21 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-21 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
-"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+# (pofilter) unchanged: please translate
+#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 msgid "Art"
 msgstr "Art"
 
-# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "Binar"
-
 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamer"
 
 # 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 msgid "Certified"
 msgstr "I certifikuar"
 
 # 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
 msgstr "Interesante"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
-msgid "cvs-added"
-msgstr "e-shtuar-cvs"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
-msgid "cvs-conflict"
-msgstr "konflikt-cvs"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
-msgid "cvs-controlled"
-msgstr "e-kontrolluar-cvs"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
-msgid "cvs-modified"
-msgstr "e-ndryshuar-cvs"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
-msgid "cvs-new-file"
-msgstr "file-i-ri-cvs"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
-msgid "cvs-removed"
-msgstr "e-hequr-cvs"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
-msgid "cvs-sticky-tag"
-msgstr "cvs-sticky-tag"
-
 # 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
 msgstr "Rrezik"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
+# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
+#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
 msgstr "Hapësira e Punës"
 
 # 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
 msgstr "I dallueshëm"
 
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
-
 # 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
 msgstr "Kopje e keqe"
 
-# 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
-msgid "Generic"
-msgstr "I përgjithshëm"
-
 # 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 msgid "Handshake"
 msgstr "Dorëdhënie"
 
-# 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
-msgid "Important"
-msgstr "I rëndësishëm"
-
-# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-msgid "Mail"
-msgstr "Posta"
-
 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+# (pofilter) unchanged: please translate
+#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 msgid "Marketing"
 msgstr "Marketing"
 
 # 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 msgid "Money"
 msgstr "Të holla"
 
 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+# (pofilter) unchanged: please translate
+#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-# 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
-msgid "New"
-msgstr "E re"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
-msgid "No read"
-msgstr "Pa lexuar"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
 msgstr "Shënim"
 
-# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
-msgid "No write"
-msgstr "Jo shkrim"
-
 # 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
 msgstr "Oh jo!"
 
-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-msgid "Package"
-msgstr "Paketa"
-
 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 msgid "People"
 msgstr "Njerëz"
 
 # 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "Personale"
 
 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 msgid "Pictures"
 msgstr "Figurat"
 
 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+# (pofilter) unchanged: please translate
+#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 # 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezantime"
 
 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 msgid "Sales"
 msgstr "Shitje"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
-msgid "Shared"
-msgstr "E përbashkët"
-
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "Zëri"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
-msgid "Symbolic link"
-msgstr "Lidhje simbolike"
-
-# 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-msgid "Special"
-msgstr "Speciale"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
 msgid "Trash"
 msgstr "Koshi"
 
-# 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
-msgid "Urgent"
-msgstr "Urgjente"
+#: ../index.theme.in.h:1
+msgid "Default GNOME Theme"
+msgstr "Tema e prezgjedhur e GNOME"
 
-# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
+#: ../index.theme.in.h:2
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumente"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
+msgid "Downloads"
+msgstr "Shkarkime"
 
 # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-#: scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 msgid "Favorite"
 msgstr "Të preferuarit"
 
-#: index.theme.in.h:1
-msgid "Default GNOME Theme"
-msgstr "Tema e prezgjedhur e GNOME"
+# 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
+msgid "Generic"
+msgstr "I përgjithshëm"
 
-#: index.theme.in.h:2
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+# 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+msgid "Important"
+msgstr "I rëndësishëm"
+
+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+msgid "Mail"
+msgstr "Posta"
 
+# 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+msgid "New"
+msgstr "E re"
+
+# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+msgid "Package"
+msgstr "Paketa"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
+msgid "Photos"
+msgstr "Foto"
+
+# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
+msgid "No write"
+msgstr "Jo shkrim"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
+msgid "No read"
+msgstr "Pa lexuar"
+
+# 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Urgjente"
+
+# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+# (pofilter) unchanged: please translate
+#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+msgid "Web"
+msgstr "Web"