Updated Translationgnome-2-20

svn path=/branches/gnome-2-20/; revision=1778

2 files changed, 106 insertions, 131 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c089ed279..ac63acf64 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-02-20  Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>
+
+	* ne.po: Updated Nepali Translation.
+
 2008-01-04  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
 
 	* LINGUAS:
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index f1367c350..da4b2b3e2 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -1,218 +1,189 @@
+# translation of gnome-icon-theme.gnome-2-20.ne.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme.gnome-2-20.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-11 04:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-06 11:30+0545\n"
-"Last-Translator: Rajeev Shrestha <rstha@ecomail.com.np>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-29 03:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-10 17:09+0545\n"
+"Last-Translator: Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1\n"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
 msgstr "ठीक छ"
 
 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 msgid "Art"
 msgstr "कला"
 
-# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "बाईनरी"
-
 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 msgid "Camera"
 msgstr "क्यामेरा"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 msgid "Certified"
-msgstr "प्रमाणित"
+msgstr "प्रमाणीत"
 
 # 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
-msgstr "शीतल"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
-msgid "cvs-added"
-msgstr "सिभियस-थपिएका"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
-msgid "cvs-conflict"
-msgstr "सिभियस-द्वन्द्ध"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
-msgid "cvs-controlled"
-msgstr "सिभियस‍-नियन्त्रित"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
-msgid "cvs-modified"
-msgstr "सिभियस-विकसित"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
-msgid "cvs-new-file"
-msgstr "सिभियस-नयाँ-फाईल"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
-msgid "cvs-removed"
-msgstr "सिभियस-हटाइएका"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
-msgid "cvs-sticky-tag"
-msgstr "सिभियस-टाँस्सिने-ट्याग"
+msgstr "शान्त"
 
 # 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
 msgstr "खतरा"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
-msgstr "मंडला"
+msgstr "डेस्कटप"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
-msgstr "विशिष्ट"
+msgstr "प्रसिद्ध"
 
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-msgid "Documents"
-msgstr "मिसिलहरु"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
 msgstr "ड्राफ्ट"
 
-# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-msgid "Favorite"
-msgstr "मन पर्ने"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
-msgid "Generic"
-msgstr "सामान्य"
-
 # 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 msgid "Handshake"
-msgstr "हस्तमिलाप"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
-msgid "Important"
-msgstr "मुख्य"
-
-# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-msgid "Mail"
-msgstr "चिठ्ठी"
+msgstr "हस्त मिलाप"
 
 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 msgid "Marketing"
-msgstr "बजार"
+msgstr "बजारीकरण"
 
 # 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 msgid "Money"
-msgstr "पैसा"
+msgstr "मुद्रा"
 
 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 msgid "Multimedia"
 msgstr "मल्टिमिडिया"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
-msgid "New"
-msgstr "नयाँ"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
-msgid "No read"
-msgstr "पढ्न निषेध"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
 msgstr "टिपोट"
 
-# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
-msgid "No write"
-msgstr "लेख्‍न निषेध"
-
 # 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
-msgstr "होइन"
-
-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-msgid "Package"
-msgstr "पकेज"
+msgstr "होइन !"
 
 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 msgid "People"
-msgstr "जनता"
+msgstr "मानिस"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "व्यक्तिगत"
 
 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 msgid "Pictures"
-msgstr "चित्रहरू"
+msgstr "चित्र"
 
 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
 msgstr "योजना"
 
 # 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 msgid "Presentation"
 msgstr "प्रस्तुति"
 
 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 msgid "Sales"
 msgstr "बिक्री"
 
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "आवाज"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
-msgid "Symbolic link"
-msgstr "सांकेतिक सम्पर्क"
+#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
+msgid "Trash"
+msgstr "रद्दीटोकरी"
+
+#: ../index.theme.in.h:1
+msgid "Default GNOME Theme"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित जिनोम विषयवस्तु"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-msgid "Special"
-msgstr "विषेश"
+#: ../index.theme.in.h:2
+msgid "GNOME"
+msgstr "जिनोम"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
-msgid "Trash"
-msgstr "व्यर्थकुरा"
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+msgid "Documents"
+msgstr "कागजात"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
+msgid "Downloads"
+msgstr "डाउनलोड"
+
+# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+msgid "Favorite"
+msgstr "मनपर्ने"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
+msgid "Generic"
+msgstr "जेनेरिक"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+msgid "Important"
+msgstr "महत्वपूर्ण"
+
+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+msgid "Mail"
+msgstr "मेल"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+msgid "New"
+msgstr "नयाँ"
+
+# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+msgid "Package"
+msgstr "प्याकेज"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
+msgid "Photos"
+msgstr "फोटो"
+
+# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
+msgid "No write"
+msgstr "नलेख्नुहोस्"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
+msgid "No read"
+msgstr "नपढ्नुहोस्"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
 msgid "Urgent"
-msgstr "जरुरी"
+msgstr "जरूरी"
 
 # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
 msgid "Web"
-msgstr "सञ्जाल"
-
-#: index.theme.in.h:1
-msgid "Default GNOME Theme"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित जी नोम विषय"
-
-#: index.theme.in.h:2
-msgid "GNOME"
-msgstr "जी नोम"
+msgstr "वेब"