Estonian translation update by Ivar Smolin.gnome-2-18

2007-07-13  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>

	* et.po: Estonian translation update by Ivar Smolin.

svn path=/branches/gnome-2-18/; revision=1554

2 files changed, 89 insertions, 95 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d1fb12ade..39cfcd68b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-07-13  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
+
+	* et.po: Estonian translation update by Ivar Smolin.
+
 2007-06-02  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
 
 	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index fcf8ede56..ece60eec8 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,17 +1,19 @@
 # GNOME ikooniteema eesti keele tõlge.
 # Estonian translation of GNOME icon theme.
 #
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
+# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme
+# package.
+#
 # Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2003.
 # Allan Sims <allsi@eau.ee>, 2003.
 # Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-icon-theme HEAD\n"
+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme 2.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 15:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-02 02:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-14 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -20,190 +22,178 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 msgid "Art"
 msgstr "Kunst"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "Binaarne"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 msgid "Camera"
 msgstr "Kaamera"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 msgid "Certified"
 msgstr "Sertifitseeritud"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
 msgstr "Lahe"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
-msgid "cvs-added"
-msgstr "cvs-lisatud"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
-msgid "cvs-conflict"
-msgstr "cvs-vastuolu"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
 msgid "cvs-controlled"
 msgstr "cvs-kontrollitud"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
 msgid "cvs-modified"
 msgstr "cvs-muudetud"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
-msgid "cvs-new-file"
-msgstr "cvs-uus-fail"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
-msgid "cvs-removed"
-msgstr "cvs-eemaldatud"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
 msgid "cvs-sticky-tag"
 msgstr "cvs-kleepuv-silt"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
 msgstr "Ohtlik"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
 msgstr "Töölaud"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
 msgstr "Eristatav"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumendid"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
 msgstr "Mustand"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
-msgid "Generic"
-msgstr "Üldine"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 msgid "Handshake"
 msgstr "Käepigistus"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
-msgid "Important"
-msgstr "Tähtis"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-msgid "Mail"
-msgstr "Kirjad"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 msgid "Marketing"
 msgstr "Turg"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 msgid "Money"
 msgstr "Raha"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimeedia"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
-msgid "New"
-msgstr "Uus"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
 msgid "No read"
 msgstr "Loetamatu"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
 msgstr "Märkus"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
 msgid "No write"
 msgstr "Kirjutamatu"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
 msgstr "Oh ei!"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-msgid "Package"
-msgstr "Pakk"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 msgid "People"
 msgstr "Inimesed"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "Isiklik"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 msgid "Pictures"
 msgstr "Pildid"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
 msgstr "Plaan"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 msgid "Presentation"
 msgstr "Esitlus"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 msgid "Sales"
 msgstr "Müük"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
 msgid "Shared"
 msgstr "Jagatud"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "Heli"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
-msgid "Symbolic link"
-msgstr "Nimeviit"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-msgid "Special"
-msgstr "Eriline"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
 msgid "Trash"
 msgstr "Prügi"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
-msgid "Urgent"
-msgstr "Kiireloomuline"
+#: ../index.theme.in.h:1
+msgid "Default GNOME Theme"
+msgstr "Gnome'i vaiketeema"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-msgid "Web"
-msgstr "Veeb"
+#: ../index.theme.in.h:2
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
+msgid "cvs-added"
+msgstr "cvs-lisatud"
 
-#: scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
+msgid "cvs-conflict"
+msgstr "cvs-vastuolu"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
+msgid "cvs-removed"
+msgstr "cvs-eemaldatud"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 msgid "Favorite"
 msgstr "Lemmik"
 
-#: index.theme.in.h:1
-msgid "Default GNOME Theme"
-msgstr "Gnome'i vaiketeema"
+#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
+msgid "Generic"
+msgstr "Üldine"
 
-#: index.theme.in.h:2
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+msgid "Important"
+msgstr "Tähtis"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+msgid "Mail"
+msgstr "Kirjad"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+msgid "Package"
+msgstr "Pakk"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
+msgid "Special"
+msgstr "Eriline"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Kiireloomuline"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+msgid "Web"
+msgstr "Veeb"