diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-26 21:06-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-16 17:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-04 10:34+0100\n" "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_screensaver.schemas.in.h:2 msgid "Set to True to run the screensaver at login." -msgstr "Impostare a VERO per eseguire il salvaschermo al login." +msgstr "Impostare a VERO per eseguire il salvaschermo all'accesso." #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_screensaver.schemas.in.h:3 msgid "Show startup errors" @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Impossibile caricare il file audio «%s» come campione «%s»" #: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:44 msgid "Login" -msgstr "Avvio sessione" +msgstr "Accesso" #: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:45 msgid "Logout" @@ -802,8 +802,7 @@ msgid "" "You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds." msgstr "" "Il file audio per questo evento non esiste.\n" -"Si dovrebbe installare il pacchetto gnome-audio per avere un set di suoni " -"preimpostati." +"Si dovrebbe installare il pacchetto gnome-audio per avere un insieme di suoni predefiniti." #: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:152 msgid "The sound file for this event does not exist." @@ -816,7 +815,7 @@ msgstr "Selezione file audio" #: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:210 #, c-format msgid "The file %s is not a valid wav file" -msgstr "Il file %s non è un file wav valido" +msgstr "Il file «%s» non è un file wav valido" #: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:271 msgid "Select sound file..." |