Updated Portuguese translation

1 files changed, 7 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a9e7d083..8d990a62 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Nuno Ferreira <nmrf@rnl.ist.utl.pt>, 1999.
 # Tiago S. <almosthumane@portugalmail.pt>, 2015.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73o@gmail.com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-07 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 15:31+0100\n"
-"Last-Translator: Tiago S. <almosthumane@portugalmail.pt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-15 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-15 10:10+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73o@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -399,12 +400,10 @@ msgid "Binding to launch the calculator."
 msgstr "Atalho para iniciar a calculadora."
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
-#| msgid "Wacom Settings"
 msgid "Launch settings"
 msgstr "Definições de início"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8
-#| msgid "Binding to launch the search tool."
 msgid "Binding to launch GNOME settings."
 msgstr "Atalho para iniciar as definições do GNOME."
 
@@ -961,8 +960,9 @@ msgid "Date and Time"
 msgstr "Data e hora"
 
 #: ../plugins/datetime/datetime.gnome-settings-plugin.in.h:3
-msgid "Automatically update timezone and display notifications"
-msgstr "Atualizar automaticamente o fuso horário e mostrar notificações"
+#| msgid "Automatically update timezone and display notifications"
+msgid "Automatically update timezone"
+msgstr "Atualizar automaticamente o fuso horário"
 
 #. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
 #. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
@@ -993,15 +993,11 @@ msgstr "Extensão de teste"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:587
 #, c-format
-#| msgid "Low Disk Space on \"%s\""
 msgid "Low Disk Space on “%s”"
 msgstr "Pouco espaço disponível no disco \"%s\""
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:589
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining.  You may free up some "
-#| "space by emptying the trash."
 msgid ""
 "The volume “%s” has only %s disk space remaining.  You may free up some "
 "space by emptying the trash."
@@ -1011,7 +1007,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:593
 #, c-format
-#| msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
 msgid "The volume “%s” has only %s disk space remaining."
 msgstr "A unidade \"%s\" só tem %s de espaço disponível."
 
@@ -1595,7 +1590,6 @@ msgstr "A tampa foi fechada"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1854
-#| msgid "PDA battery low"
 msgid "On battery power"
 msgstr "A funcionar da bateria"