Updating Estonian translation

1 files changed, 18 insertions, 2 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e3164772..48ee2be3 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "settings-daemon&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-12 17:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-02 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
 msgstr "GConfi prefiks, millelt laaditakse plugina sätteid"
 
 msgid "Exit after a time - for debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpetamine aja möödudes - silumiseks"
 
 msgid "Accessibility Keyboard"
 msgstr "Hõlbustustega klaviatuur"
@@ -767,6 +767,19 @@ msgid ""
 "- The result of <b>%s</b>\n"
 "- The result of <b>%s</b>"
 msgstr ""
+"Viga XKB sätete aktiveerimisel.\n"
+"See võib juhtuda mitmetel asjaoludel:\n"
+"- vea tõttu libxklavier teegis\n"
+"- vea tõttu X-serveris (utiliidid xkbcomp ja xmodmap)\n"
+"- ühildamatusega libxkbfile ja X-serveri vahel\n"
+"\n"
+"X-serveri versiooniandmed:\n"
+"%s\n"
+"%d\n"
+"%s\n"
+"Kui sa plaanid olukorra kohta vearaporti saata, siis lisa sinna ka:\n"
+"- <b>%s</b> tulemus\n"
+"- <b>%s</b> tulemus"
 
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
@@ -774,6 +787,9 @@ msgid ""
 "Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree "
 "software."
 msgstr ""
+"Sa kasutad XFree versiooni 4.3.0.\n"
+"Sellel on teadaolevalt probleeme kompleksete XKB sätetega.\n"
+"Proovi kasutada lihtsamaid sätteid või kasuta värskemat XFree tarkvara."
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"