diff options
Diffstat (limited to 'po/xh.po')
| -rw-r--r-- | po/xh.po | 676 |
1 files changed, 398 insertions, 278 deletions
@@ -8,400 +8,520 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-keyring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-18 20:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-06 12:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-22 20:36+0200\n" "Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n" "Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n" +"Language: xh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../gnome-keyring-ask.c:241 -msgid "_Old password:" +#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label +#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79 +#: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325 +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789 +msgid "Unnamed" msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:262 -msgid "_Password:" +#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86 +#, fuzzy +msgid "Change Keyring Password" +msgstr "i-Password Entsha Yomsesane wesitshixo" + +#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose a new password for the '%s' keyring" +msgstr "Khetha i-password usenzela umsesane omtsha wesitshixo" + +#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the " +"new password you want to use for it." msgstr "" +"Inkqubo engaziwayo ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. " +"Kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." -#: ../gnome-keyring-ask.c:284 -msgid "_Confirm new password:" +#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111 +msgid "The original password was incorrect" msgstr "" -#. Strength bar: -#: ../gnome-keyring-ask.c:303 -msgid "<span weight=\"bold\">Password strength meter:</span>" +#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:83 +msgid "New Keyring Password" +msgstr "i-Password Entsha Yomsesane wesitshixo" + +#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84 +msgid "Choose password for new keyring" +msgstr "Khetha i-password usenzela umsesane omtsha wesitshixo" + +#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the " +"password you want to use for it." msgstr "" +"Inkqubo engaziwayo ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo obizwa ngokuba " +"yi '%s'. Kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." -#: ../gnome-keyring-ask.c:329 -msgid "Old password cannot be blank." +#: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:1 +msgid "Certificate and Key Storage" msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:340 -msgid "Password cannot be blank." +#: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:2 +msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component" msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:348 -msgid "Passwords do not match." +#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:1 +msgid "GNOME Keyring: Secret Service" msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:407 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is " -"locked" +#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:2 +msgid "Secret Storage Service" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' (%s) ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo wokumisela, kodwa " -"utshixiwe" -#: ../gnome-keyring-ask.c:411 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked" +#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:1 +msgid "GNOME Keyring: SSH Agent" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' (%s) ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa " -"utshixiwe" -#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: ../gnome-keyring-ask.c:416 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is " -"locked" +#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:2 +msgid "SSH Key Agent" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' (%s) ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo ongaziwayo, kodwa " -"utshixiwe" -#: ../gnome-keyring-ask.c:422 ../gnome-keyring-ask.c:436 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked" +#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1 +msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo wokumisela, kodwa " -"utshixiwe" -#: ../gnome-keyring-ask.c:426 ../gnome-keyring-ask.c:441 -#, c-format -msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked" +#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2 +msgid "GPG Password Agent" +msgstr "" + +#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106 +msgid "Unknown" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa utshixiwe" -#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: ../gnome-keyring-ask.c:430 ../gnome-keyring-ask.c:446 +#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:204 #, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked" +msgid "PGP Key: %s" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo ongaziwayo, kodwa " -"utshixiwe" -#: ../gnome-keyring-ask.c:452 -msgid "" -"An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked" +#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:356 +#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:357 +msgid "Enter Passphrase" msgstr "" -"Inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo wokumisela, kodwa " -"utshixiwe" -#: ../gnome-keyring-ask.c:456 -#, c-format -msgid "" -"An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked" +#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399 +msgid "Forget this password if idle for" msgstr "" -"Inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa " -"utshixiwe" -#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: ../gnome-keyring-ask.c:461 -msgid "" -"An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked" +#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:400 +msgid "Forget this password after" msgstr "" -"Inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo ongaziwayo, kodwa " -"utshixiwe" -#: ../gnome-keyring-ask.c:468 -msgid "Enter password for default keyring to unlock" -msgstr "Ngenisa i-password ukwenzela ukuba umsesane wesitshixo uvuleke" +#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:401 +msgid "Forget this password when I log out" +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:470 -#, c-format -msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock" -msgstr "Ngenisa i-password ukwenzela ukuba umsesane wesitshixo we '%s' uvuleke" +#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring +#: ../daemon/login/gkd-login.c:149 +msgid "Login" +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:474 -msgid "Unlock Keyring" -msgstr "Vula Umsesane wesitshixo" +#: ../egg/egg-oid.c:41 +msgid "Domain Component" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:43 +msgid "User ID" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:46 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:54 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:56 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:58 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:60 +msgid "Country of Citizenship" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:62 +msgid "Country of Residence" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:65 +msgid "Common Name" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:67 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:69 +msgid "Serial Number" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:71 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:73 +msgid "Locality" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:75 +msgid "State" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:77 +msgid "Street" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:79 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:81 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:83 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:85 +msgid "Telephone Number" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:87 +msgid "Given Name" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:89 +msgid "Initials" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:91 +msgid "Generation Qualifier" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:93 +msgid "DN Qualifier" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:95 +msgid "Pseudonym" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:98 +msgid "RSA" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:99 +msgid "MD2 with RSA" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:100 +msgid "MD5 with RSA" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:101 +msgid "SHA1 with RSA" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:103 +msgid "DSA" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:104 +msgid "SHA1 with DSA" +msgstr "" + +#. Extended Key Usages +#: ../egg/egg-oid.c:107 +msgid "Server Authentication" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:108 +msgid "Client Authentication" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:109 +msgid "Code Signing" +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:479 ../gnome-keyring-ask.c:563 -#: ../gnome-keyring-ask.c:655 ../gnome-keyring-ask.c:711 -#: ../gnome-keyring-ask.c:798 -msgid "_Deny" -msgstr "_Yala" +#: ../egg/egg-oid.c:110 +msgid "Email Protection" +msgstr "" + +#: ../egg/egg-oid.c:111 +msgid "Time Stamping" +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:517 +#: ../egg/egg-spawn.c:273 #, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You " -"have to choose the password you want to use for it." +msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' (%s) ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo obizwa ngokuba " -"yi '%s'. Kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." -#: ../gnome-keyring-ask.c:521 +#: ../egg/egg-spawn.c:320 #, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to " -"choose the password you want to use for it." +msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)" +msgstr "" + +#: ../pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:572 +msgid "Unnamed Certificate" +msgstr "" + +#: ../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:339 +msgid "Couldn't parse public SSH key" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' (%s) ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. " -"Kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." -#: ../gnome-keyring-ask.c:527 ../gnome-keyring-ask.c:537 +#. Get the label ready +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 #, c-format +msgid "Unlock password for: %s" +msgstr "" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:90 +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:801 +msgid "The unlock password was incorrect" +msgstr "" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634 +#, fuzzy +msgid "Unlock Login Keyring" +msgstr "Vula Umsesane wesitshixo" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636 +#, fuzzy +msgid "Enter password to unlock your login keyring" +msgstr "Khetha i-password usenzela umsesane omtsha wesitshixo" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640 msgid "" -"The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to " -"choose the password you want to use for it." +"The password you use to log in to your computer no longer matches that of " +"your login keyring." msgstr "" -"Inkqubo i '%s' ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo obizwa ngokuba yi '%" -"s'. Kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." -#: ../gnome-keyring-ask.c:531 ../gnome-keyring-ask.c:541 -#, c-format +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642 msgid "" -"The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to " -"choose the password you want to use for it." +"The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer." msgstr "" -"Inkqubo i '%s' ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. Kufuneka " -"ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." -#: ../gnome-keyring-ask.c:547 +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:660 +msgid "Unlock Keyring" +msgstr "Vula Umsesane wesitshixo" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:662 #, c-format -msgid "" -"An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have " -"to choose the password you want to use for it." +msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock" +msgstr "Ngenisa i-password ukwenzela ukuba umsesane wesitshixo we '%s' uvuleke" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:666 +#, fuzzy, c-format +msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked" msgstr "" -"Inkqubo engaziwayo ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo obizwa ngokuba " -"yi '%s'. Kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." +"Inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa " +"utshixiwe" -#: ../gnome-keyring-ask.c:551 -msgid "" -"An unknown application wants to create a new default keyring. You have to " -"choose the password you want to use for it." +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686 +msgid "Unlock private key" msgstr "" -"Inkqubo engaziwayo ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. " -"Kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." -#: ../gnome-keyring-ask.c:558 -msgid "New Keyring Password" -msgstr "i-Password Entsha Yomsesane wesitshixo" +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688 +#, fuzzy +msgid "Unlock certificate" +msgstr "Vula Umsesane wesitshixo" -#: ../gnome-keyring-ask.c:559 -msgid "Choose password for new keyring" -msgstr "Khetha i-password usenzela umsesane omtsha wesitshixo" +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:690 +msgid "Unlock public key" +msgstr "" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692 +#, fuzzy +msgid "Unlock" +msgstr "Vula Umsesane wesitshixo" -#: ../gnome-keyring-ask.c:602 +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701 +#, fuzzy +msgid "Enter password to unlock the private key" +msgstr "Ngenisa i-password ukwenzela ukuba umsesane wesitshixo uvuleke" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703 +msgid "Enter password to unlock the certificate" +msgstr "" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:705 +#, fuzzy +msgid "Enter password to unlock the public key" +msgstr "Ngenisa i-password ukwenzela ukuba umsesane wesitshixo uvuleke" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707 +#, fuzzy +msgid "Enter password to unlock" +msgstr "Ngenisa i-password ukwenzela ukuba umsesane wesitshixo we '%s' uvuleke" + +#. TRANSLATORS: The private key is locked +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:717 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." +msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' (%s) ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. " -"Kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." +"Inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa " +"utshixiwe" -#: ../gnome-keyring-ask.c:606 +#. TRANSLATORS: The certificate is locked +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:720 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to change the password for the default " -"keyring. You have to choose the password you want to use for it." +msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' (%s) ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. " -"Kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." +"Inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa " +"utshixiwe" -#: ../gnome-keyring-ask.c:612 ../gnome-keyring-ask.c:622 +#. TRANSLATORS: The public key is locked +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:723 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You " -"have to choose the password you want to use for it." +msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. Kufuneka " -"ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." +"Inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa " +"utshixiwe" -#: ../gnome-keyring-ask.c:616 ../gnome-keyring-ask.c:626 +#. TRANSLATORS: The object '%s' is locked +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:726 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to change the password for the default keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." +msgid "An application wants access to '%s', but it is locked" +msgstr "" +"Inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa " +"utshixiwe" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:822 +msgid "Unlock certificate/key storage" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. Kufuneka " -"ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." -#: ../gnome-keyring-ask.c:632 +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:823 +msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it. +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:826 #, fuzzy, c-format msgid "" -"An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." +"An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is " +"locked" msgstr "" -"Inkqubo engaziwayo ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. " -"Kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." +"Inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa " +"utshixiwe" -#: ../gnome-keyring-ask.c:636 -#, fuzzy -msgid "" -"An unknown application wants to change the password for the default keyring. " -"You have to choose the password you want to use for it." +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132 +msgid "New Password Required" msgstr "" -"Inkqubo engaziwayo ifuna ukudala umsesane omtsha wesitshixo wokumisela. " -"Kufuneka ukhethe i-password ofuna ukuyisebenzisela wona." -#: ../gnome-keyring-ask.c:643 -#, fuzzy, c-format -msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. " -msgstr "Khetha i-password usenzela umsesane omtsha wesitshixo" +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133 +msgid "New password required for secure storage" +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:645 -#, fuzzy -msgid "Choose a new password for the default keyring. " -msgstr "Khetha i-password yomsesane wesitshixo wokumisela" +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1135 +#, c-format +msgid "" +"In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is " +"required" +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:650 +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1258 #, fuzzy -msgid "Change Keyring Password" +msgid "Change Password" msgstr "i-Password Entsha Yomsesane wesitshixo" -#: ../gnome-keyring-ask.c:689 +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1259 +#, fuzzy +msgid "Change password for secure storage" +msgstr "Khetha i-password usenzela umsesane omtsha wesitshixo" + +#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1261 #, c-format msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default " -"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for " -"it." +"To change the password for '%s', the original and new passwords are required" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' (%s) ifuna ukugcina i-password, kodwa awukho umsesane " -"wesitshixo wokumisela. Ukudala omnye, kufuneka ukhethe i-password onqwenela " -"ukuyisebenzisela wona." -#: ../gnome-keyring-ask.c:693 ../gnome-keyring-ask.c:697 +#: ../tool/gkr-tool.c:102 #, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to store a password, but there is no default " -"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for " -"it." +msgid "usage: gnome-keyring command [options]\n" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' ifuna ukugcina i-password, kodwa akukho msesane wesitshixo " -"wokumisela. Ukudala omnye, kufuneka ukhethe i-password onqwenela " -"ukuyisebenzela wona." -#. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN -#: ../gnome-keyring-ask.c:701 -msgid "" -"An unknown application wants to store a password, but there is no default " -"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for " -"it." +#: ../tool/gkr-tool.c:104 +msgid "commands: " msgstr "" -"Inkqubo engaziwayo ifuna ukugcina i-password, koda akukho msesane wesitshixo " -"wokumisela. Ukudala omnye, kufuneka ukhethe i-password onqwenela " -"ukuyisebenzisela wona." - -#: ../gnome-keyring-ask.c:706 -msgid "Create Default Keyring" -msgstr "Dala Umsesane wesitshixo Wokumisela" -#: ../gnome-keyring-ask.c:707 -msgid "Choose password for default keyring" -msgstr "Khetha i-password yomsesane wesitshixo wokumisela" - -#: ../gnome-keyring-ask.c:747 -msgid "Allow application access to keyring?" -msgstr "Uvumela ufikelelo lwenkqubo ukuya kumsesane wesitshixo?" +#. Translators: keep same length as translated message "commands: " +#: ../tool/gkr-tool.c:108 +msgid " " +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:750 -#, c-format -msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s." +#: ../ui/gku-prompt-tool.c:591 +msgid "Store passwords unencrypted?" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' (%s) ifuna ukufikelela kwi-password isenzela i '%s' kwi %s." -#: ../gnome-keyring-ask.c:753 -#, c-format +#: ../ui/gku-prompt-tool.c:592 msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the " -"default keyring." +"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be " +"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your " +"files." msgstr "" -"Inkqubo i '%s' (%s) ifuna ukufikelela kwi-password isenzela i '%s' kumsesane " -"wesitshixo wokumisela." -#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: ../gnome-keyring-ask.c:756 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an " -"unknown keyring." +#: ../ui/gku-prompt-tool.c:599 +msgid "Use Unsafe Storage" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' (%s) ifuna ukufikelela kwi-password isenzela i '%s' kumsesane " -"wesitshixo ongaziwayo." -#: ../gnome-keyring-ask.c:761 ../gnome-keyring-ask.c:772 -#, c-format -msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s." -msgstr "Inkqubo i '%s' ifuna ukufikelela kwi-password isenzela i '%s' kwi %s." +#: ../ui/gku-prompt-tool.c:639 +msgid "Passwords do not match." +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:764 ../gnome-keyring-ask.c:775 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default " -"keyring." +#: ../ui/gku-prompt-tool.c:649 +msgid "Password cannot be blank" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' ifuna ukufikelela kwi-password isenzela i '%s' kumsesane " -"wesitshixo wokumisela." -#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: ../gnome-keyring-ask.c:767 ../gnome-keyring-ask.c:778 -#, c-format -msgid "" -"The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown " -"keyring." +#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1 +msgid "Keyring Access" msgstr "" -"Inkqubo i '%s' ifuna ukufikelela kwi-password isenzela i '%s' kumsesane " -"westshixo ongaziwayo." -#: ../gnome-keyring-ask.c:783 -#, c-format -msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s." +#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2 +msgid "Unlock access to passwords and other secrets" msgstr "" -"Inkqubo engaziwayo ifuna ukufikelela kwi-password isenzela i '%s' kwi %s." -#: ../gnome-keyring-ask.c:786 -#, c-format -msgid "" -"An unknown application wants to access the password for '%s' in the default " -"keyring." +#: ../ui/gku-prompt.ui.h:1 +msgid "New password strength" msgstr "" -"Inkqubo engaziwayo ifuna ukufikelela kwi-password isenzela i '%s' kumsesane " -"wesitshixo wokumisela." -#. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN -#: ../gnome-keyring-ask.c:789 -#, c-format -msgid "" -"An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown " -"keyring." +#: ../ui/gku-prompt.ui.h:2 +msgid "_Application:" msgstr "" -"Inkqubo engaziwayo ifuna ukufikelela kwi-password isenzela i '%s' kumsesane " -"wesitshixo ongaziwayo." -#: ../gnome-keyring-ask.c:794 -msgid "Allow access" -msgstr "Vumela ufikelelo" +#: ../ui/gku-prompt.ui.h:3 +msgid "_Confirm:" +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:799 -msgid "Allow _Once" -msgstr "Vumela _Kanye" +#: ../ui/gku-prompt.ui.h:4 +msgid "_Details:" +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:800 -msgid "_Always Allow" -msgstr "Vumela _Rhoqo" +#: ../ui/gku-prompt.ui.h:5 +msgid "_Name:" +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:840 -msgid "You must specify the type of request to run\n" -msgstr "Kufuneka ubalule uhlobo lwesicelo lokuphumeza\n" +#: ../ui/gku-prompt.ui.h:6 +msgid "_Old Password:" +msgstr "" -#: ../gnome-keyring-ask.c:857 -msgid "Unknown request type\n" -msgstr "Uhlobo lwesicelo olungaziwayo\n" +#: ../ui/gku-prompt.ui.h:7 +msgid "_Password:" +msgstr "" |