*** empty log message ***

1 files changed, 119 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index e49b997a..8b98a492 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD.dz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-04 22:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-12 16:22+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-17 17:05+0530\n"
 "Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 "Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,226 +18,284 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:165
+#: ../gnome-keyring-ask.c:241
+msgid "_Old password:"
+msgstr "ཆོག་ཡིག་རྙིངམ་:(_P)"
+
+#: ../gnome-keyring-ask.c:262
 msgid "_Password:"
 msgstr "ཆོག་ཡིག་:(_P)"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:186
-msgid "_Confirm password:"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་ངེས་དཔྱད་འབད།(_C)"
+#: ../gnome-keyring-ask.c:284
+msgid "_Confirm new password:"
+msgstr "ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ལུ་ངེས་དཔྱད་འབད།(_C)"
+
+#. Strength bar:
+#: ../gnome-keyring-ask.c:303
+msgid "<span weight=\"bold\">Password strength meter:</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">ཆོག་ཡིག་སྟོབས་ཤུགས་མི་ཊར</span>"
+
+#: ../gnome-keyring-ask.c:329
+msgid "Old password cannot be blank."
+msgstr "ཆོག་ཡིག་རྙིངམ་སྟོངམ་བཏོན་མི་བཏུབ་པས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:210
+#: ../gnome-keyring-ask.c:340
 msgid "Password cannot be blank."
 msgstr "ཆོག་ཡིག་སྟོངམ་སྦེ་མི་བཏུབ།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:218
+#: ../gnome-keyring-ask.c:348
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "ཆོག་ཡིག་མི་མཐུན་པས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:277
+#: ../gnome-keyring-ask.c:407
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' (%s)དེ་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་འཁོར་དེ་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:281
+#: ../gnome-keyring-ask.c:411
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' (%s)དེ་གིས་ ལྡེ་འཁོར་'%s'ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་འཁོར་དེ་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:286
+#: ../gnome-keyring-ask.c:416
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' (%s)དེ་གིས་ མ་ཤེས་པའི་ལྡེ་འཁོར་ཅིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་འཁོར་དེ་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:292
-#: ../gnome-keyring-ask.c:306
+#: ../gnome-keyring-ask.c:422
+#: ../gnome-keyring-ask.c:436
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' དེ་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་འཁོར་དེ་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:296
-#: ../gnome-keyring-ask.c:311
+#: ../gnome-keyring-ask.c:426
+#: ../gnome-keyring-ask.c:441
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' དེ་གིས་ ལྡེ་འཁོར་'%s'དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་འཁོར་དེ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:300
-#: ../gnome-keyring-ask.c:316
+#: ../gnome-keyring-ask.c:430
+#: ../gnome-keyring-ask.c:446
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' དེ་གིས་ མ་ཤེས་པའི་ལྡེ་འཁོར་ཅིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་འཁོར་དེ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:322
+#: ../gnome-keyring-ask.c:452
 msgid "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་འཁོར་ལྡེ་འཁོར་དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་འཁོར་དེ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:326
+#: ../gnome-keyring-ask.c:456
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ ལྡེ་འཁོར་'%s'དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་འཁོར་དེ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:331
+#: ../gnome-keyring-ask.c:461
 msgid "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ མ་ཤེས་པའི་ལྡེ་འཁོར་ཅིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་འཁོར་དེ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:338
+#: ../gnome-keyring-ask.c:468
 msgid "Enter password for default keyring to unlock"
 msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:340
+#: ../gnome-keyring-ask.c:470
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་'%s' ལྡེ་་མིག་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:344
+#: ../gnome-keyring-ask.c:474
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "ལྡེ་འཁོར་ལྡེ་མིག་ཕྱེ།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:349
-#: ../gnome-keyring-ask.c:433
-#: ../gnome-keyring-ask.c:484
-#: ../gnome-keyring-ask.c:571
+#: ../gnome-keyring-ask.c:479
+#: ../gnome-keyring-ask.c:563
+#: ../gnome-keyring-ask.c:655
+#: ../gnome-keyring-ask.c:711
+#: ../gnome-keyring-ask.c:798
 msgid "_Deny"
 msgstr "ཉན་མི་བཏུབ་པས།(_D)"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:387
+#: ../gnome-keyring-ask.c:517
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' (%s)དེ་གིས་ ལྡེ་འཁོར་གསརཔ་'%s'ཟེར་མི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:391
+#: ../gnome-keyring-ask.c:521
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' (%s)དེ་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:397
-#: ../gnome-keyring-ask.c:407
+#: ../gnome-keyring-ask.c:527
+#: ../gnome-keyring-ask.c:537
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' དེ་གིས་ ལྡེ་འཁོར་གསརཔ་'%s'ཟེར་མི་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:401
-#: ../gnome-keyring-ask.c:411
+#: ../gnome-keyring-ask.c:531
+#: ../gnome-keyring-ask.c:541
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' དེ་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:417
+#: ../gnome-keyring-ask.c:547
 #, c-format
 msgid "An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ ལྡེ་འཁོར་གསརཔ་'%s'ཟེར་མི་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:421
+#: ../gnome-keyring-ask.c:551
 msgid "An unkown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:428
+#: ../gnome-keyring-ask.c:558
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "ལྡེ་འཁོར་གྱི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ་"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:429
+#: ../gnome-keyring-ask.c:559
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "ལྡེ་འཁོར་གསར་པའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:462
+#: ../gnome-keyring-ask.c:602
+#, c-format
+msgid "The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "གློག་རིམ་'%s' (%s)དེ་གིས་ ལྡེ་འཁོར་'%s'གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་དགོ་མནོཝ་ཨིན་མས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ"
+
+#: ../gnome-keyring-ask.c:606
+#, c-format
+msgid "The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "གློག་རིམ་'%s' (%s)དེ་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་གྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་དགོ་མནོཝ་ཨིན་མས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ"
+
+#: ../gnome-keyring-ask.c:612
+#: ../gnome-keyring-ask.c:622
+#, c-format
+msgid "The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "གློག་རིམ་'%s' དེ་གིས་ ལྡེ་འཁོར་'%s'གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་དགོ་མནོཝ་ཨིན་མས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ"
+
+#: ../gnome-keyring-ask.c:616
+#: ../gnome-keyring-ask.c:626
+#, c-format
+msgid "The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "གློག་རིམ་'%s' དེ་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་གྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་དགོ་མནོཝ་ཨིན་མས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ།"
+
+#: ../gnome-keyring-ask.c:632
+#, c-format
+msgid "An unkown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ ལྡེ་འཁོར་'%sགི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་དགོ་མནོཝ་ཨིན་མས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ།"
+
+#: ../gnome-keyring-ask.c:636
+msgid "An unkown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་གྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་དགོ་མནོཝ་ཨིན་མས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ"
+
+#: ../gnome-keyring-ask.c:643
+#, c-format
+msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. "
+msgstr "ལྡེ་འཁོར་'%s'གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
+
+#: ../gnome-keyring-ask.c:645
+msgid "Choose a new password for the default keyring. "
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་གྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
+
+#: ../gnome-keyring-ask.c:650
+msgid "Change Keyring Password"
+msgstr "ལྡེ་འཁོར་གྱི་ཆོག་ཡིག་སོར།"
+
+#: ../gnome-keyring-ask.c:689
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' (%s) དེ་གིས་ ཆོག་ཡིག་ཅིག་ གསོག་འཇོག་འབད་ནི་འབདཝ་ད་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་མིན་འདུག གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་འདོད་ཡོད་པའི་ ཆོག་ཡིག་དེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:466
-#: ../gnome-keyring-ask.c:470
+#: ../gnome-keyring-ask.c:693
+#: ../gnome-keyring-ask.c:697
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' དེ་གིས་ ཆོག་ཡིག་ཅིག་ གསོག་འཇོག་འབད་ནི་འབདཝ་ད་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་མིན་འདུག གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་འདོད་ཡོད་པའི་ ཆོག་ཡིག་དེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ"
 
 #. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:474
+#: ../gnome-keyring-ask.c:701
 msgid "An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ ཆོག་ཡིག་ཅིག་ གསོག་འཇོག་འབད་ནི་འབདཝ་ད་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་མིན་འདུག གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་འདོད་ཡོད་པའི་ ཆོག་ཡིག་དེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོ"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:479
+#: ../gnome-keyring-ask.c:706
 msgid "Create Default Keyring"
 msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:480
+#: ../gnome-keyring-ask.c:707
 msgid "Choose password for default keyring"
 msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་གྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:520
+#: ../gnome-keyring-ask.c:747
 msgid "Allow application access to keyring?"
 msgstr "གློག་རིམ་གྱིས་ལྡེ་འཁོར་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཅུག"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:523
+#: ../gnome-keyring-ask.c:750
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' (%s) དེ་གིས་%s ནང་'%s' གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:526
+#: ../gnome-keyring-ask.c:753
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' (%s) དེ་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་ནང་ %s' གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པས།"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:529
+#: ../gnome-keyring-ask.c:756
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' (%s) དེ་གིས་ མ་ཤེས་པའི་ལྡེ་འཁོར་ཅིག་ནང་ '%s' གི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:534
-#: ../gnome-keyring-ask.c:545
+#: ../gnome-keyring-ask.c:761
+#: ../gnome-keyring-ask.c:772
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' དེ་གིས་ %s ནང་ལུ་'%s' གི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:537
-#: ../gnome-keyring-ask.c:548
+#: ../gnome-keyring-ask.c:764
+#: ../gnome-keyring-ask.c:775
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' དེ་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་ནང་ '%s' གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པས།"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:540
-#: ../gnome-keyring-ask.c:551
+#: ../gnome-keyring-ask.c:767
+#: ../gnome-keyring-ask.c:778
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
 msgstr "གློག་རིམ་'%s' དེ་གིས་ མ་ཤེས་པའི་ལྡེ་འཁོར་ཅིག་ནང་'%s' གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:556
+#: ../gnome-keyring-ask.c:783
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་%s གི་དོན་ལས་ %s' ནང་ལུ་ ཆོག་ཡིག་དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:559
+#: ../gnome-keyring-ask.c:786
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring."
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་ནང་'%s' གི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མས།"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:562
+#: ../gnome-keyring-ask.c:789
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ མ་ཤེས་པའི་ལྡེ་འཁོར་ཅིག་ནང་'%s' གི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མས།"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:567
+#: ../gnome-keyring-ask.c:794
 msgid "Allow access"
 msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཅུག"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:572
+#: ../gnome-keyring-ask.c:799
 msgid "Allow _Once"
 msgstr "ཐེངས་གཅིག་འབད་བཅུག(_O)"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:573
+#: ../gnome-keyring-ask.c:800
 msgid "_Always Allow"
 msgstr "ཨ་རྟག་ར་འབད་བཅུག(_A)"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:613
+#: ../gnome-keyring-ask.c:840
 msgid "You must specify the type of request to run\n"
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཞུ་བའི་དབྱེ་བ་དེ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།\n"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:626
+#: ../gnome-keyring-ask.c:857
 msgid "Unknown request type\n"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཞུ་བའི་དབྱེ་བ།\n"