sv.po: Swedish translation updated

svn path=/trunk/; revision=736

2 files changed, 99 insertions, 72 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0fb33135..1dce3ffb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-07-29  Daniel Nylander  <po@danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2007-07-28  Wouter Bolsterlee  <wbolster@svn.gnome.org>
 
 	* nl.po: Translation updated by Wouter Bolsterlee.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e54ff28a..ab092046 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,283 +3,306 @@
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2003, 2004.
 #
-# $Id: sv.po,v 1.18 2006/08/22 08:34:29 wbolster Exp $
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-28 03:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-29 14:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-29 01:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-29 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:379
+#: ../common/gkr-location.c:290
+#, c-format
+msgid "Removable Disk: %s"
+msgstr "Flyttbar disk: %s"
+
+#: ../common/gkr-location.c:292
+msgid "Removable Disk"
+msgstr "Flyttbar disk"
+
+#: ../common/gkr-location.c:436
+msgid "Home"
+msgstr "Hem"
+
+#. TRANSLATORS: this is the title for an item
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:188
+#, c-format
+msgid "Unlock password for %s keyring"
+msgstr "Upplåsningslösenord för nyckelringen %s"
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:414
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring."
 msgstr "Programmet \"%s\" (%s) vill komma åt lösenordet för \"<object prop='name'/>\" i standardnyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:382
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:417
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s."
 msgstr "Programmet \"%s\" (%s) vill komma åt lösenordet för \"<object prop='name'/>\" i %s."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:387
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:395
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:422
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:430
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring."
 msgstr "Programmet \"%s\" vill komma åt lösenordet för \"<object prop='name'/>\" i standardnyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:390
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:398
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:425
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:433
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s."
 msgstr "Programmet \"%s\" vill komma åt lösenordet för \"<object prop='name'/>\" i %s."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:403
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:438
 msgid "An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring."
 msgstr "Ett okänt program vill komma åt lösenordet för \"<object prop='name'/>\" i standardnyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:405
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:440
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s."
 msgstr "Ett okänt program vill komma åt lösenordet för \"<object prop='name'/>\" i %s."
 
 #. And put together the ask request
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:411
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:446
 msgid "Allow access"
 msgstr "Tillåt åtkomst"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:411
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:446
 msgid "Allow application access to keyring?"
 msgstr "Tillåt åtkomst till nyckelringen för programmet?"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:475
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:544
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr "Programmet \"%s\" (%s) vill komma åt standardnyckelringen, men den är låst"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:479
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:548
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "Programmet \"%s\" (%s) vill komma åt nyckelringen \"%s\", men den är låst"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:485
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:495
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:554
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:564
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr "Programmet \"%s\" vill komma åt standardnyckelringen, men den är låst"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:489
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:500
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:558
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:569
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "Programmet \"%s\" vill komma åt nyckelringen \"%s\", men den är låst"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:506
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:575
 msgid "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
 msgstr "Ett okänt program vill komma åt standardnyckelringen, men den är låst"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:510
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:579
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "Ett okänt program vill komma åt nyckelringen \"%s\", men den är låst"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:517
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:586
 msgid "Enter password for default keyring to unlock"
 msgstr "Ange lösenord för att låsa upp standardnyckelringen"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:519
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:588
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "Ange lösenord för att låsa upp nyckelringen \"%s\""
 
 #. And put together the ask request
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:523
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:592
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "Lås upp nyckelringen"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:551
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:604
+msgid "Automatically unlock this keyring when I log in."
+msgstr "Lås automatiskt upp den här nyckelringen när jag loggar in."
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:640
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Programmet \"%s\" (%s) vill skapa en ny nyckelring med namnet \"%s\". Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:555
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:644
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Programmet \"%s\" (%s) vill skapa en ny standardnyckelring. Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:561
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:571
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:650
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:660
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Programmet \"%s\" vill skapa en ny nyckelring med namnet \"%s\". Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:565
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:575
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:654
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:664
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Programmet \"%s\" vill skapa en ny standardnyckelring. Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:581
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:670
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Ett okänt program vill skapa en ny nyckelring med namnet \"%s\". Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:585
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:674
 msgid "An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Ett okänt program vill skapa en ny standardnyckelring. Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
 #. And put together the ask request
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:591
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:680
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "Lösenord för ny nyckelring"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:592
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:681
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "Välj lösenord för den nya nyckelringen"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:619
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:728
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Programmet \"%s\" (%s) vill ändra lösenordet för nyckelringen \"%s\". Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:623
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:732
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Programmet \"%s\" (%s) vill ändra lösenordet för standardnyckelringen. Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:629
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:639
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:738
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:748
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Programmet \"%s\" vill ändra lösenordet för nyckelringen \"%s\". Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:633
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:643
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:742
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:752
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Programmet \"%s\" vill ändra lösenordet för standardnyckelringen. Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:649
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:758
 #, c-format
 msgid "An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Ett okänt program vill ändra lösenordet för nyckelringen \"%s\". Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:653
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:762
 msgid "An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr "Ett okänt program vill ändra lösenordet för standardnyckelringen. Du måste välja det lösenord som du vill använda för den nyckelringen."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:663
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:772
 #, c-format
 msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. "
 msgstr "Välj ett nytt lösenord för nyckelringen \"%s\"."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:665
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:774
 msgid "Choose a new password for the default keyring. "
 msgstr "Välj ett nytt lösenord för standardnyckelringen."
 
 #. And put together the ask request
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:669
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:778
 msgid "Change Keyring Password"
 msgstr "Ändra lösenord för nyckelring"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:716
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:845
 #, c-format
 msgid "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
 msgstr "Programmet \"%s\" (%s) vill lagra ett lösenord, men det finns ingen standardnyckelring. För att skapa en måste du välja det lösenord som du vill använda för den."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:720
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:724
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:849
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:853
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
 msgstr "Programmet \"%s\" vill lagra ett lösenord, men det finns ingen standardnyckelring. För att skapa en måste du välja det lösenord som du vill använda för den."
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:728
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:857
 msgid "An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
 msgstr "Ett okänt program vill lagra ett lösenord, men det finns ingen standardnyckelring. För att skapa en måste du välja det lösenord som du vill använda för den."
 
 #. And put together the ask request
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:733
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:862
 msgid "Create Default Keyring"
 msgstr "Skapa standardnyckelring"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:733
+#: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:862
 msgid "Choose password for default keyring"
 msgstr "Välj lösenord för standardnyckelringen"
 
-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:96
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:109
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Åtkomst nekad"
 
-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:98
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:111
 msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
 msgstr "Programmet gnome-keyring-daemon kör inte."
 
-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:100
 #: ../library/gnome-keyring-utils.c:113
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:126
 msgid "The keyring has already been unlocked."
 msgstr "Nyckelringen har redan låsts upp."
 
-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:102
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:115
 msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
 msgstr "Fel vid kommunikation med gnome-keyring-daemon"
 
-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:104
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:117
 msgid "A keyring with that name already exists"
 msgstr "En nyckelring med det namnet finns redan"
 
-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:106
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:119
 msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
 msgstr "Programmeringsfel: Programmet skickade ogiltigt data."
 
-#: ../ui/gkr-ask-tool.c:257
+#: ../ui/gkr-ask-tool.c:303
+msgid "_Location:"
+msgstr "_Plats:"
+
+#: ../ui/gkr-ask-tool.c:316
 msgid "_Old password:"
 msgstr "_Gammalt lösenord:"
 
-#: ../ui/gkr-ask-tool.c:280
+#: ../ui/gkr-ask-tool.c:336
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lösenord:"
 
-#: ../ui/gkr-ask-tool.c:305
+#: ../ui/gkr-ask-tool.c:358
 msgid "_Confirm password:"
 msgstr "_Bekräfta lösenordet:"
 
-#: ../ui/gkr-ask-tool.c:324
+#: ../ui/gkr-ask-tool.c:377
 msgid "New password strength"
 msgstr "Styrka för nytt lösenord"
 
-#: ../ui/gkr-ask-tool.c:350
+#: ../ui/gkr-ask-tool.c:433
 msgid "Old password cannot be blank."
 msgstr "Gamla lösenord får inte vara blanka."
 
-#: ../ui/gkr-ask-tool.c:362
+#: ../ui/gkr-ask-tool.c:445
 msgid "Password cannot be blank."
 msgstr "Lösenord får inte vara blanka."
 
-#: ../ui/gkr-ask-tool.c:371
+#: ../ui/gkr-ask-tool.c:454
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Lösenorden stämde inte överens."
 
-#: ../ui/gkr-ask-tool.c:408
+#: ../ui/gkr-ask-tool.c:503
 msgid "Deny"
 msgstr "Neka"
 
-#: ../ui/gkr-ask-tool.c:420
+#: ../ui/gkr-ask-tool.c:515
 msgid "Allow _Once"
 msgstr "Tillåt _denna gång"
 
-#: ../ui/gkr-ask-tool.c:424
+#: ../ui/gkr-ask-tool.c:519
 msgid "_Always Allow"
 msgstr "Tillåt _alltid"
 
-#: ../ui/gkr-ask-tool.c:478
-msgid "Must be run from gnome-keyring\n"
-msgstr "Måste köras från gnome-keyring\n"
-
+#~ msgid "Must be run from gnome-keyring\n"
+#~ msgstr "Måste köras från gnome-keyring\n"
 #~ msgid ""
 #~ "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
 #~ "locked"