summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gettext-tools/po/nl.gmo
blob: 1bd6028fc7a8fc05f53288182ef099a7a80c4de8 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 a5 01 00 00 1c 00 00 00 44 0d 00 00 33 02 00 00 6c 1a 00 00 00 00 00 00 ................D...3...l.......
0020 38 23 00 00 3b 00 00 00 39 23 00 00 3c 00 00 00 75 23 00 00 4c 00 00 00 b2 23 00 00 4b 00 00 00 8#..;...9#..<...u#..L....#..K...
0040 ff 23 00 00 45 00 00 00 4b 24 00 00 4c 00 00 00 91 24 00 00 3d 00 00 00 de 24 00 00 3a 00 00 00 .#..E...K$..L....$..=....$..:...
0060 1c 25 00 00 4b 00 00 00 57 25 00 00 48 00 00 00 a3 25 00 00 3b 00 00 00 ec 25 00 00 38 00 00 00 .%..K...W%..H....%..;....%..8...
0080 28 26 00 00 7f 00 00 00 61 26 00 00 37 00 00 00 e1 26 00 00 38 00 00 00 19 27 00 00 4c 00 00 00 (&......a&..7....&..8....'..L...
00a0 52 27 00 00 4c 00 00 00 9f 27 00 00 4b 00 00 00 ec 27 00 00 42 00 00 00 38 28 00 00 44 00 00 00 R'..L....'..K....'..B...8(..D...
00c0 7b 28 00 00 80 00 00 00 c0 28 00 00 39 00 00 00 41 29 00 00 39 00 00 00 7b 29 00 00 3d 00 00 00 {(.......(..9...A)..9...{)..=...
00e0 b5 29 00 00 2e 00 00 00 f3 29 00 00 2c 00 00 00 22 2a 00 00 2a 00 00 00 4f 2a 00 00 2b 00 00 00 .).......)..,..."*..*...O*..+...
0100 7a 2a 00 00 44 00 00 00 a6 2a 00 00 2a 00 00 00 eb 2a 00 00 38 00 00 00 16 2b 00 00 38 00 00 00 z*..D....*..*....*..8....+..8...
0120 4f 2b 00 00 07 00 00 00 88 2b 00 00 09 00 00 00 90 2b 00 00 0c 00 00 00 9a 2b 00 00 1f 00 00 00 O+.......+.......+.......+......
0140 a7 2b 00 00 1c 00 00 00 c7 2b 00 00 2c 00 00 00 e4 2b 00 00 20 00 00 00 11 2c 00 00 26 00 00 00 .+.......+..,....+.......,..&...
0160 32 2c 00 00 31 00 00 00 59 2c 00 00 11 00 00 00 8b 2c 00 00 11 00 00 00 9d 2c 00 00 19 00 00 00 2,..1...Y,.......,.......,......
0180 af 2c 00 00 18 00 00 00 c9 2c 00 00 1e 00 00 00 e2 2c 00 00 22 00 00 00 01 2d 00 00 31 00 00 00 .,.......,.......,.."....-..1...
01a0 24 2d 00 00 2a 00 00 00 56 2d 00 00 27 00 00 00 81 2d 00 00 25 00 00 00 a9 2d 00 00 0d 00 00 00 $-..*...V-..'....-..%....-......
01c0 cf 2d 00 00 17 00 00 00 dd 2d 00 00 14 00 00 00 f5 2d 00 00 26 00 00 00 0a 2e 00 00 21 00 00 00 .-.......-.......-..&.......!...
01e0 31 2e 00 00 2a 00 00 00 53 2e 00 00 0f 00 00 00 7e 2e 00 00 04 00 00 00 8e 2e 00 00 3e 00 00 00 1...*...S.......~...........>...
0200 93 2e 00 00 27 00 00 00 d2 2e 00 00 1b 00 00 00 fa 2e 00 00 2c 00 00 00 16 2f 00 00 1d 00 00 00 ....'...............,..../......
0220 43 2f 00 00 2c 00 00 00 61 2f 00 00 2c 00 00 00 8e 2f 00 00 27 00 00 00 bb 2f 00 00 2d 00 00 00 C/..,...a/..,..../..'..../..-...
0240 e3 2f 00 00 20 00 00 00 11 30 00 00 28 00 00 00 32 30 00 00 28 00 00 00 5b 30 00 00 1f 00 00 00 ./.......0..(...20..(...[0......
0260 84 30 00 00 1f 00 00 00 a4 30 00 00 33 00 00 00 c4 30 00 00 3c 00 00 00 f8 30 00 00 20 00 00 00 .0.......0..3....0..<....0......
0280 35 31 00 00 20 00 00 00 56 31 00 00 1d 00 00 00 77 31 00 00 2b 00 00 00 95 31 00 00 21 00 00 00 51......V1......w1..+....1..!...
02a0 c1 31 00 00 30 00 00 00 e3 31 00 00 30 00 00 00 14 32 00 00 29 00 00 00 45 32 00 00 25 00 00 00 .1..0....1..0....2..)...E2..%...
02c0 6f 32 00 00 27 00 00 00 95 32 00 00 2f 00 00 00 bd 32 00 00 2f 00 00 00 ed 32 00 00 23 00 00 00 o2..'....2../....2../....2..#...
02e0 1d 33 00 00 2c 00 00 00 41 33 00 00 2b 00 00 00 6e 33 00 00 54 00 00 00 9a 33 00 00 01 00 00 00 .3..,...A3..+...n3..T....3......
0300 ef 33 00 00 27 00 00 00 f1 33 00 00 27 00 00 00 19 34 00 00 6a 00 00 00 41 34 00 00 3d 00 00 00 .3..'....3..'....4..j...A4..=...
0320 ac 34 00 00 1c 00 00 00 ea 34 00 00 1e 00 00 00 07 35 00 00 1e 00 00 00 26 35 00 00 1e 00 00 00 .4.......4.......5......&5......
0340 45 35 00 00 1d 00 00 00 64 35 00 00 3e 00 00 00 82 35 00 00 3c 00 00 00 c1 35 00 00 38 00 00 00 E5......d5..>....5..<....5..8...
0360 fe 35 00 00 36 00 00 00 37 36 00 00 3c 00 00 00 6e 36 00 00 3a 00 00 00 ab 36 00 00 2e 00 00 00 .5..6...76..<...n6..:....6......
0380 e6 36 00 00 34 00 00 00 15 37 00 00 3f 00 00 00 4a 37 00 00 21 00 00 00 8a 37 00 00 09 00 00 00 .6..4....7..?...J7..!....7......
03a0 ac 37 00 00 3f 00 00 00 b6 37 00 00 18 00 00 00 f6 37 00 00 0c 00 00 00 0f 38 00 00 2a 00 00 00 .7..?....7.......7.......8..*...
03c0 1c 38 00 00 31 00 00 00 47 38 00 00 63 00 00 00 79 38 00 00 58 00 00 00 dd 38 00 00 5d 00 00 00 .8..1...G8..c...y8..X....8..]...
03e0 36 39 00 00 4f 00 00 00 94 39 00 00 0f 00 00 00 e4 39 00 00 bf 01 00 00 f4 39 00 00 27 00 00 00 69..O....9.......9.......9..'...
0400 b4 3b 00 00 12 00 00 00 dc 3b 00 00 f7 00 00 00 ef 3b 00 00 0c 00 00 00 e7 3c 00 00 0a 00 00 00 .;.......;.......;.......<......
0420 f4 3c 00 00 0c 00 00 00 ff 3c 00 00 23 00 00 00 0c 3d 00 00 08 01 00 00 30 3d 00 00 35 00 00 00 .<.......<..#....=......0=..5...
0440 39 3e 00 00 6d 00 00 00 6f 3e 00 00 23 00 00 00 dd 3e 00 00 46 00 00 00 01 3f 00 00 2c 00 00 00 9>..m...o>..#....>..F....?..,...
0460 48 3f 00 00 41 00 00 00 75 3f 00 00 3b 00 00 00 b7 3f 00 00 3c 00 00 00 f3 3f 00 00 3b 00 00 00 H?..A...u?..;....?..<....?..;...
0480 30 40 00 00 41 00 00 00 6c 40 00 00 41 00 00 00 ae 40 00 00 3c 00 00 00 f0 40 00 00 3c 00 00 00 0@..A...l@..A....@..<....@..<...
04a0 2d 41 00 00 46 00 00 00 6a 41 00 00 54 00 00 00 b1 41 00 00 40 00 00 00 06 42 00 00 60 00 00 00 -A..F...jA..T....A..@....B..`...
04c0 47 42 00 00 38 00 00 00 a8 42 00 00 43 00 00 00 e1 42 00 00 51 00 00 00 25 43 00 00 45 00 00 00 GB..8....B..C....B..Q...%C..E...
04e0 77 43 00 00 3e 00 00 00 bd 43 00 00 4d 00 00 00 fc 43 00 00 62 00 00 00 4a 44 00 00 38 00 00 00 wC..>....C..M....C..b...JD..8...
0500 ad 44 00 00 4c 00 00 00 e6 44 00 00 56 00 00 00 33 45 00 00 6d 00 00 00 8a 45 00 00 4e 00 00 00 .D..L....D..V...3E..m....E..N...
0520 f8 45 00 00 53 00 00 00 47 46 00 00 3d 00 00 00 9b 46 00 00 43 00 00 00 d9 46 00 00 58 00 00 00 .E..S...GF..=....F..C....F..X...
0540 1d 47 00 00 62 00 00 00 76 47 00 00 4e 00 00 00 d9 47 00 00 4b 00 00 00 28 48 00 00 47 00 00 00 .G..b...vG..N....G..K...(H..G...
0560 74 48 00 00 98 00 00 00 bc 48 00 00 54 00 00 00 55 49 00 00 46 00 00 00 aa 49 00 00 b4 00 00 00 tH.......H..T...UI..F....I......
0580 f1 49 00 00 14 00 00 00 a6 4a 00 00 20 00 00 00 bb 4a 00 00 22 00 00 00 dc 4a 00 00 21 00 00 00 .I.......J.......J.."....J..!...
05a0 ff 4a 00 00 15 00 00 00 21 4b 00 00 13 00 00 00 37 4b 00 00 39 00 00 00 4b 4b 00 00 3f 00 00 00 .J......!K......7K..9...KK..?...
05c0 85 4b 00 00 82 00 00 00 c5 4b 00 00 49 00 00 00 48 4c 00 00 6b 00 00 00 92 4c 00 00 7e 02 00 00 .K.......K..I...HL..k....L..~...
05e0 fe 4c 00 00 13 00 00 00 7d 4f 00 00 10 00 00 00 91 4f 00 00 15 00 00 00 a2 4f 00 00 10 00 00 00 .L......}O.......O.......O......
0600 b8 4f 00 00 21 00 00 00 c9 4f 00 00 23 00 00 00 eb 4f 00 00 22 00 00 00 0f 50 00 00 25 00 00 00 .O..!....O..#....O.."....P..%...
0620 32 50 00 00 16 00 00 00 58 50 00 00 0f 00 00 00 6f 50 00 00 0c 00 00 00 7f 50 00 00 1e 00 00 00 2P......XP......oP.......P......
0640 8c 50 00 00 33 00 00 00 ab 50 00 00 2a 00 00 00 df 50 00 00 10 00 00 00 0a 51 00 00 81 00 00 00 .P..3....P..*....P.......Q......
0660 1b 51 00 00 55 00 00 00 9d 51 00 00 5a 00 00 00 f3 51 00 00 4b 00 00 00 4e 52 00 00 46 00 00 00 .Q..U....Q..Z....Q..K...NR..F...
0680 9a 52 00 00 3e 00 00 00 e1 52 00 00 26 00 00 00 20 53 00 00 59 00 00 00 47 53 00 00 39 00 00 00 .R..>....R..&....S..Y...GS..9...
06a0 a1 53 00 00 2d 00 00 00 db 53 00 00 4d 00 00 00 09 54 00 00 34 00 00 00 57 54 00 00 5a 00 00 00 .S..-....S..M....T..4...WT..Z...
06c0 8c 54 00 00 3c 00 00 00 e7 54 00 00 39 00 00 00 24 55 00 00 7f 00 00 00 5e 55 00 00 47 00 00 00 .T..<....T..9...$U......^U..G...
06e0 de 55 00 00 4c 00 00 00 26 56 00 00 3d 00 00 00 73 56 00 00 75 00 00 00 b1 56 00 00 67 00 00 00 .U..L...&V..=...sV..u....V..g...
0700 27 57 00 00 38 00 00 00 8f 57 00 00 42 00 00 00 c8 57 00 00 4f 00 00 00 0b 58 00 00 26 00 00 00 'W..8....W..B....W..O....X..&...
0720 5b 58 00 00 0e 00 00 00 82 58 00 00 35 00 00 00 91 58 00 00 14 00 00 00 c7 58 00 00 28 00 00 00 [X.......X..5....X.......X..(...
0740 dc 58 00 00 13 00 00 00 05 59 00 00 2c 00 00 00 19 59 00 00 2a 00 00 00 46 59 00 00 1d 00 00 00 .X.......Y..,....Y..*...FY......
0760 71 59 00 00 1c 00 00 00 8f 59 00 00 1d 00 00 00 ac 59 00 00 1f 00 00 00 ca 59 00 00 22 00 00 00 qY.......Y.......Y.......Y.."...
0780 ea 59 00 00 22 00 00 00 0d 5a 00 00 23 00 00 00 30 5a 00 00 30 00 00 00 54 5a 00 00 14 00 00 00 .Y.."....Z..#...0Z..0...TZ......
07a0 85 5a 00 00 16 00 00 00 9a 5a 00 00 0f 00 00 00 b1 5a 00 00 16 00 00 00 c1 5a 00 00 01 00 00 00 .Z.......Z.......Z.......Z......
07c0 d8 5a 00 00 3c 00 00 00 da 5a 00 00 49 00 00 00 17 5b 00 00 3e 00 00 00 61 5b 00 00 4b 00 00 00 .Z..<....Z..I....[..>...a[..K...
07e0 a0 5b 00 00 3e 00 00 00 ec 5b 00 00 4b 00 00 00 2b 5c 00 00 66 00 00 00 77 5c 00 00 09 00 00 00 .[..>....[..K...+\..f...w\......
0800 de 5c 00 00 09 00 00 00 e8 5c 00 00 1c 00 00 00 f2 5c 00 00 29 00 00 00 0f 5d 00 00 24 00 00 00 .\.......\.......\..)....]..$...
0820 39 5d 00 00 1e 00 00 00 5e 5d 00 00 4e 00 00 00 7d 5d 00 00 58 00 00 00 cc 5d 00 00 1b 00 00 00 9]......^]..N...}]..X....]......
0840 25 5e 00 00 37 00 00 00 41 5e 00 00 1e 00 00 00 79 5e 00 00 12 00 00 00 98 5e 00 00 24 00 00 00 %^..7...A^......y^.......^..$...
0860 ab 5e 00 00 27 00 00 00 d0 5e 00 00 1b 00 00 00 f8 5e 00 00 36 00 00 00 14 5f 00 00 1e 00 00 00 .^..'....^.......^..6...._......
0880 4b 5f 00 00 26 00 00 00 6a 5f 00 00 16 00 00 00 91 5f 00 00 12 00 00 00 a8 5f 00 00 17 00 00 00 K_..&...j_......._......._......
08a0 bb 5f 00 00 24 00 00 00 d3 5f 00 00 1f 00 00 00 f8 5f 00 00 21 00 00 00 18 60 00 00 2e 00 00 00 ._..$...._......._..!....`......
08c0 3a 60 00 00 27 00 00 00 69 60 00 00 25 00 00 00 91 60 00 00 17 00 00 00 b7 60 00 00 1a 00 00 00 :`..'...i`..%....`.......`......
08e0 cf 60 00 00 1f 00 00 00 ea 60 00 00 23 00 00 00 0a 61 00 00 5a 00 00 00 2e 61 00 00 2a 00 00 00 .`.......`..#....a..Z....a..*...
0900 89 61 00 00 3b 00 00 00 b4 61 00 00 1c 00 00 00 f0 61 00 00 11 00 00 00 0d 62 00 00 13 00 00 00 .a..;....a.......a.......b......
0920 1f 62 00 00 05 00 00 00 33 62 00 00 1c 00 00 00 39 62 00 00 0e 00 00 00 56 62 00 00 19 00 00 00 .b......3b......9b......Vb......
0940 65 62 00 00 19 00 00 00 7f 62 00 00 18 00 00 00 99 62 00 00 16 00 00 00 b2 62 00 00 12 00 00 00 eb.......b.......b.......b......
0960 c9 62 00 00 10 00 00 00 dc 62 00 00 1f 00 00 00 ed 62 00 00 3a 00 00 00 0d 63 00 00 24 00 00 00 .b.......b.......b..:....c..$...
0980 48 63 00 00 24 00 00 00 6d 63 00 00 22 00 00 00 92 63 00 00 17 00 00 00 b5 63 00 00 18 00 00 00 Hc..$...mc.."....c.......c......
09a0 cd 63 00 00 1d 00 00 00 e6 63 00 00 24 00 00 00 04 64 00 00 10 00 00 00 29 64 00 00 14 00 00 00 .c.......c..$....d......)d......
09c0 3a 64 00 00 1e 00 00 00 4f 64 00 00 1f 00 00 00 6e 64 00 00 16 00 00 00 8e 64 00 00 10 00 00 00 :d......Od......nd.......d......
09e0 a5 64 00 00 15 00 00 00 b6 64 00 00 1f 00 00 00 cc 64 00 00 0f 00 00 00 ec 64 00 00 2e 00 00 00 .d.......d.......d.......d......
0a00 fc 64 00 00 35 00 00 00 2b 65 00 00 22 00 00 00 61 65 00 00 16 00 00 00 84 65 00 00 2e 00 00 00 .d..5...+e.."...ae.......e......
0a20 9b 65 00 00 23 00 00 00 ca 65 00 00 39 00 00 00 ee 65 00 00 47 00 00 00 28 66 00 00 49 00 00 00 .e..#....e..9....e..G...(f..I...
0a40 70 66 00 00 49 00 00 00 ba 66 00 00 3f 00 00 00 04 67 00 00 4c 00 00 00 44 67 00 00 4c 00 00 00 pf..I....f..?....g..L...Dg..L...
0a60 91 67 00 00 2a 00 00 00 de 67 00 00 1c 00 00 00 09 68 00 00 24 00 00 00 26 68 00 00 36 00 00 00 .g..*....g.......h..$...&h..6...
0a80 4b 68 00 00 0d 00 00 00 82 68 00 00 35 00 00 00 90 68 00 00 2c 00 00 00 c6 68 00 00 2c 00 00 00 Kh.......h..5....h..,....h..,...
0aa0 f3 68 00 00 16 00 00 00 20 69 00 00 4b 00 00 00 37 69 00 00 46 00 00 00 83 69 00 00 2a 00 00 00 .h.......i..K...7i..F....i..*...
0ac0 ca 69 00 00 18 00 00 00 f5 69 00 00 19 00 00 00 0e 6a 00 00 16 00 00 00 28 6a 00 00 12 00 00 00 .i.......i.......j......(j......
0ae0 3f 6a 00 00 14 00 00 00 52 6a 00 00 47 00 00 00 67 6a 00 00 16 00 00 00 af 6a 00 00 1a 00 00 00 ?j......Rj..G...gj.......j......
0b00 c6 6a 00 00 25 00 00 00 e1 6a 00 00 1c 00 00 00 07 6b 00 00 1f 00 00 00 24 6b 00 00 18 00 00 00 .j..%....j.......k......$k......
0b20 44 6b 00 00 16 00 00 00 5d 6b 00 00 1c 00 00 00 74 6b 00 00 1a 00 00 00 91 6b 00 00 16 00 00 00 Dk......]k......tk.......k......
0b40 ac 6b 00 00 19 00 00 00 c3 6b 00 00 35 00 00 00 dd 6b 00 00 35 00 00 00 13 6c 00 00 14 00 00 00 .k.......k..5....k..5....l......
0b60 49 6c 00 00 15 00 00 00 5e 6c 00 00 10 00 00 00 74 6c 00 00 0c 00 00 00 85 6c 00 00 14 00 00 00 Il......^l......tl.......l......
0b80 92 6c 00 00 0b 00 00 00 a7 6c 00 00 1e 00 00 00 b3 6c 00 00 18 00 00 00 d2 6c 00 00 1a 00 00 00 .l.......l.......l.......l......
0ba0 eb 6c 00 00 14 00 00 00 06 6d 00 00 13 00 00 00 1b 6d 00 00 33 00 00 00 2f 6d 00 00 2f 00 00 00 .l.......m.......m..3.../m../...
0bc0 63 6d 00 00 0d 00 00 00 93 6d 00 00 13 00 00 00 a1 6d 00 00 38 00 00 00 b5 6d 00 00 14 00 00 00 cm.......m.......m..8....m......
0be0 ee 6d 00 00 17 00 00 00 03 6e 00 00 0e 00 00 00 1b 6e 00 00 3f 00 00 00 2a 6e 00 00 54 00 00 00 .m.......n.......n..?...*n..T...
0c00 6a 6e 00 00 1b 00 00 00 bf 6e 00 00 2a 00 00 00 db 6e 00 00 34 00 00 00 06 6f 00 00 1d 00 00 00 jn.......n..*....n..4....o......
0c20 3b 6f 00 00 1e 00 00 00 59 6f 00 00 19 00 00 00 78 6f 00 00 1a 00 00 00 92 6f 00 00 0e 00 00 00 ;o......Yo......xo.......o......
0c40 ad 6f 00 00 0f 00 00 00 bc 6f 00 00 34 00 00 00 cc 6f 00 00 3b 00 00 00 01 70 00 00 27 00 00 00 .o.......o..4....o..;....p..'...
0c60 3d 70 00 00 2b 00 00 00 65 70 00 00 2c 00 00 00 91 70 00 00 1c 00 00 00 be 70 00 00 2a 00 00 00 =p..+...ep..,....p.......p..*...
0c80 db 70 00 00 27 00 00 00 06 71 00 00 33 00 00 00 2e 71 00 00 27 00 00 00 62 71 00 00 2b 00 00 00 .p..'....q..3....q..'...bq..+...
0ca0 8a 71 00 00 12 00 00 00 b6 71 00 00 19 00 00 00 c9 71 00 00 07 00 00 00 e3 71 00 00 09 00 00 00 .q.......q.......q.......q......
0cc0 eb 71 00 00 1e 00 00 00 f5 71 00 00 2b 00 00 00 14 72 00 00 2a 00 00 00 40 72 00 00 38 00 00 00 .q.......q..+....r..*...@r..8...
0ce0 6b 72 00 00 22 00 00 00 a4 72 00 00 34 00 00 00 c7 72 00 00 3d 00 00 00 fc 72 00 00 15 00 00 00 kr.."....r..4....r..=....r......
0d00 3a 73 00 00 30 00 00 00 50 73 00 00 37 00 00 00 81 73 00 00 21 00 00 00 b9 73 00 00 24 00 00 00 :s..0...Ps..7....s..!....s..$...
0d20 db 73 00 00 1c 00 00 00 00 74 00 00 0b 00 00 00 1d 74 00 00 1d 00 00 00 29 74 00 00 16 00 00 00 .s.......t.......t......)t......
0d40 47 74 00 00 bf 01 00 00 5e 74 00 00 4c 00 00 00 1e 76 00 00 3f 00 00 00 6b 76 00 00 42 00 00 00 Gt......^t..L....v..?...kv..B...
0d60 ab 76 00 00 4f 00 00 00 ee 76 00 00 49 00 00 00 3e 77 00 00 7d 00 00 00 88 77 00 00 4c 00 00 00 .v..O....v..I...>w..}....w..L...
0d80 06 78 00 00 42 00 00 00 53 78 00 00 4f 00 00 00 96 78 00 00 50 00 00 00 e6 78 00 00 50 00 00 00 .x..B...Sx..O....x..P....x..P...
0da0 37 79 00 00 48 00 00 00 88 79 00 00 8c 00 00 00 d1 79 00 00 42 00 00 00 5e 7a 00 00 49 00 00 00 7y..H....y.......y..B...^z..I...
0dc0 a1 7a 00 00 51 00 00 00 eb 7a 00 00 51 00 00 00 3d 7b 00 00 54 00 00 00 8f 7b 00 00 37 00 00 00 .z..Q....z..Q...={..T....{..7...
0de0 e4 7b 00 00 3f 00 00 00 1c 7c 00 00 41 00 00 00 5c 7c 00 00 36 00 00 00 9e 7c 00 00 43 00 00 00 .{..?....|..A...\|..6....|..C...
0e00 d5 7c 00 00 48 00 00 00 19 7d 00 00 2d 00 00 00 62 7d 00 00 35 00 00 00 90 7d 00 00 2e 00 00 00 .|..H....}..-...b}..5....}......
0e20 c6 7d 00 00 3f 00 00 00 f5 7d 00 00 44 00 00 00 35 7e 00 00 2e 00 00 00 7a 7e 00 00 46 00 00 00 .}..?....}..D...5~......z~..F...
0e40 a9 7e 00 00 42 00 00 00 f0 7e 00 00 0b 00 00 00 33 7f 00 00 0d 00 00 00 3f 7f 00 00 11 00 00 00 .~..B....~......3.......?.......
0e60 4d 7f 00 00 19 00 00 00 5f 7f 00 00 19 00 00 00 79 7f 00 00 2a 00 00 00 93 7f 00 00 1b 00 00 00 M......._.......y...*...........
0e80 be 7f 00 00 21 00 00 00 da 7f 00 00 2e 00 00 00 fc 7f 00 00 11 00 00 00 2b 80 00 00 0f 00 00 00 ....!...................+.......
0ea0 3d 80 00 00 23 00 00 00 4d 80 00 00 1a 00 00 00 71 80 00 00 26 00 00 00 8c 80 00 00 2a 00 00 00 =...#...M.......q...&.......*...
0ec0 b3 80 00 00 2a 00 00 00 de 80 00 00 1d 00 00 00 09 81 00 00 23 00 00 00 27 81 00 00 21 00 00 00 ....*...............#...'...!...
0ee0 4b 81 00 00 0c 00 00 00 6d 81 00 00 1f 00 00 00 7a 81 00 00 17 00 00 00 9a 81 00 00 2c 00 00 00 K.......m.......z...........,...
0f00 b2 81 00 00 2a 00 00 00 df 81 00 00 2f 00 00 00 0a 82 00 00 14 00 00 00 3a 82 00 00 04 00 00 00 ....*......./...........:.......
0f20 4f 82 00 00 35 00 00 00 54 82 00 00 27 00 00 00 8a 82 00 00 1c 00 00 00 b2 82 00 00 29 00 00 00 O...5...T...'...............)...
0f40 cf 82 00 00 21 00 00 00 f9 82 00 00 35 00 00 00 1b 83 00 00 29 00 00 00 51 83 00 00 26 00 00 00 ....!.......5.......)...Q...&...
0f60 7b 83 00 00 2a 00 00 00 a2 83 00 00 24 00 00 00 cd 83 00 00 27 00 00 00 f2 83 00 00 27 00 00 00 {...*.......$.......'.......'...
0f80 1a 84 00 00 1b 00 00 00 42 84 00 00 1b 00 00 00 5e 84 00 00 33 00 00 00 7a 84 00 00 2f 00 00 00 ........B.......^...3...z.../...
0fa0 ae 84 00 00 29 00 00 00 de 84 00 00 24 00 00 00 08 85 00 00 1c 00 00 00 2d 85 00 00 30 00 00 00 ....).......$...........-...0...
0fc0 4a 85 00 00 2a 00 00 00 7b 85 00 00 38 00 00 00 a6 85 00 00 38 00 00 00 df 85 00 00 2b 00 00 00 J...*...{...8.......8.......+...
0fe0 18 86 00 00 21 00 00 00 44 86 00 00 2c 00 00 00 66 86 00 00 30 00 00 00 93 86 00 00 35 00 00 00 ....!...D...,...f...0.......5...
1000 c4 86 00 00 2c 00 00 00 fa 86 00 00 35 00 00 00 27 87 00 00 2c 00 00 00 5d 87 00 00 79 00 00 00 ....,.......5...'...,...]...y...
1020 8a 87 00 00 03 00 00 00 04 88 00 00 2e 00 00 00 08 88 00 00 2e 00 00 00 37 88 00 00 79 00 00 00 ........................7...y...
1040 66 88 00 00 45 00 00 00 e0 88 00 00 1d 00 00 00 26 89 00 00 1f 00 00 00 44 89 00 00 21 00 00 00 f...E...........&.......D...!...
1060 64 89 00 00 21 00 00 00 86 89 00 00 22 00 00 00 a8 89 00 00 36 00 00 00 cb 89 00 00 36 00 00 00 d...!.......".......6.......6...
1080 02 8a 00 00 30 00 00 00 39 8a 00 00 30 00 00 00 6a 8a 00 00 34 00 00 00 9b 8a 00 00 34 00 00 00 ....0...9...0...j...4.......4...
10a0 d0 8a 00 00 2c 00 00 00 05 8b 00 00 32 00 00 00 32 8b 00 00 59 00 00 00 65 8b 00 00 21 00 00 00 ....,.......2...2...Y...e...!...
10c0 bf 8b 00 00 0b 00 00 00 e1 8b 00 00 3b 00 00 00 ed 8b 00 00 1f 00 00 00 29 8c 00 00 0c 00 00 00 ............;...........).......
10e0 49 8c 00 00 2f 00 00 00 56 8c 00 00 37 00 00 00 86 8c 00 00 77 00 00 00 be 8c 00 00 5f 00 00 00 I.../...V...7.......w......._...
1100 36 8d 00 00 6d 00 00 00 96 8d 00 00 64 00 00 00 04 8e 00 00 10 00 00 00 69 8e 00 00 0e 02 00 00 6...m.......d...........i.......
1120 7a 8e 00 00 2d 00 00 00 89 90 00 00 10 00 00 00 b7 90 00 00 29 01 00 00 c8 90 00 00 12 00 00 00 z...-...............)...........
1140 f2 91 00 00 0a 00 00 00 05 92 00 00 0d 00 00 00 10 92 00 00 2a 00 00 00 1e 92 00 00 42 01 00 00 ....................*.......B...
1160 49 92 00 00 41 00 00 00 8c 93 00 00 75 00 00 00 ce 93 00 00 2c 00 00 00 44 94 00 00 45 00 00 00 I...A.......u.......,...D...E...
1180 71 94 00 00 3d 00 00 00 b7 94 00 00 49 00 00 00 f5 94 00 00 4b 00 00 00 3f 95 00 00 3e 00 00 00 q...=.......I.......K...?...>...
11a0 8b 95 00 00 37 00 00 00 ca 95 00 00 41 00 00 00 02 96 00 00 41 00 00 00 44 96 00 00 3f 00 00 00 ....7.......A.......A...D...?...
11c0 86 96 00 00 3e 00 00 00 c6 96 00 00 46 00 00 00 05 97 00 00 5b 00 00 00 4c 97 00 00 40 00 00 00 ....>.......F.......[...L...@...
11e0 a8 97 00 00 5e 00 00 00 e9 97 00 00 32 00 00 00 48 98 00 00 4e 00 00 00 7b 98 00 00 50 00 00 00 ....^.......2...H...N...{...P...
1200 ca 98 00 00 45 00 00 00 1b 99 00 00 49 00 00 00 61 99 00 00 49 00 00 00 ab 99 00 00 65 00 00 00 ....E.......I...a...I.......e...
1220 f5 99 00 00 2f 00 00 00 5b 9a 00 00 46 00 00 00 8b 9a 00 00 59 00 00 00 d2 9a 00 00 70 00 00 00 ..../...[...F.......Y.......p...
1240 2c 9b 00 00 3f 00 00 00 9d 9b 00 00 48 00 00 00 dd 9b 00 00 3d 00 00 00 26 9c 00 00 42 00 00 00 ,...?.......H.......=...&...B...
1260 64 9c 00 00 5a 00 00 00 a7 9c 00 00 63 00 00 00 02 9d 00 00 4b 00 00 00 66 9d 00 00 49 00 00 00 d...Z.......c.......K...f...I...
1280 b2 9d 00 00 48 00 00 00 fc 9d 00 00 95 00 00 00 45 9e 00 00 53 00 00 00 db 9e 00 00 39 00 00 00 ....H...........E...S.......9...
12a0 2f 9f 00 00 c1 00 00 00 69 9f 00 00 16 00 00 00 2b a0 00 00 27 00 00 00 42 a0 00 00 29 00 00 00 /.......i.......+...'...B...)...
12c0 6a a0 00 00 28 00 00 00 94 a0 00 00 1b 00 00 00 bd a0 00 00 1a 00 00 00 d9 a0 00 00 3e 00 00 00 j...(.......................>...
12e0 f4 a0 00 00 45 00 00 00 33 a1 00 00 b6 00 00 00 79 a1 00 00 49 00 00 00 30 a2 00 00 56 00 00 00 ....E...3.......y...I...0...V...
1300 7a a2 00 00 e0 02 00 00 d1 a2 00 00 13 00 00 00 b2 a5 00 00 0f 00 00 00 c6 a5 00 00 0f 00 00 00 z...............................
1320 d6 a5 00 00 10 00 00 00 e6 a5 00 00 28 00 00 00 f7 a5 00 00 2a 00 00 00 20 a6 00 00 29 00 00 00 ............(.......*.......)...
1340 4b a6 00 00 2c 00 00 00 75 a6 00 00 1c 00 00 00 a2 a6 00 00 17 00 00 00 bf a6 00 00 0c 00 00 00 K...,...u.......................
1360 d7 a6 00 00 22 00 00 00 e4 a6 00 00 40 00 00 00 07 a7 00 00 81 00 00 00 48 a7 00 00 11 00 00 00 ....".......@...........H.......
1380 ca a7 00 00 85 00 00 00 dc a7 00 00 4b 00 00 00 62 a8 00 00 54 00 00 00 ae a8 00 00 49 00 00 00 ............K...b...T.......I...
13a0 03 a9 00 00 48 00 00 00 4d a9 00 00 38 00 00 00 96 a9 00 00 37 00 00 00 cf a9 00 00 70 00 00 00 ....H...M...8.......7.......p...
13c0 07 aa 00 00 3e 00 00 00 78 aa 00 00 2c 00 00 00 b7 aa 00 00 4e 00 00 00 e4 aa 00 00 33 00 00 00 ....>...x...,.......N.......3...
13e0 33 ab 00 00 65 00 00 00 67 ab 00 00 48 00 00 00 cd ab 00 00 42 00 00 00 16 ac 00 00 9d 00 00 00 3...e...g...H.......B...........
1400 59 ac 00 00 4d 00 00 00 f7 ac 00 00 50 00 00 00 45 ad 00 00 4b 00 00 00 96 ad 00 00 75 00 00 00 Y...M.......P...E...K.......u...
1420 e2 ad 00 00 68 00 00 00 58 ae 00 00 47 00 00 00 c1 ae 00 00 50 00 00 00 09 af 00 00 4f 00 00 00 ....h...X...G.......P.......O...
1440 5a af 00 00 26 00 00 00 aa af 00 00 0e 00 00 00 d1 af 00 00 31 00 00 00 e0 af 00 00 15 00 00 00 Z...&...............1...........
1460 12 b0 00 00 2e 00 00 00 28 b0 00 00 18 00 00 00 57 b0 00 00 34 00 00 00 70 b0 00 00 30 00 00 00 ........(.......W...4...p...0...
1480 a5 b0 00 00 26 00 00 00 d6 b0 00 00 21 00 00 00 fd b0 00 00 25 00 00 00 1f b1 00 00 28 00 00 00 ....&.......!.......%.......(...
14a0 45 b1 00 00 2b 00 00 00 6e b1 00 00 34 00 00 00 9a b1 00 00 28 00 00 00 cf b1 00 00 2e 00 00 00 E...+...n...4.......(...........
14c0 f8 b1 00 00 18 00 00 00 27 b2 00 00 1a 00 00 00 40 b2 00 00 14 00 00 00 5b b2 00 00 1c 00 00 00 ........'.......@.......[.......
14e0 70 b2 00 00 03 00 00 00 8d b2 00 00 36 00 00 00 91 b2 00 00 44 00 00 00 c8 b2 00 00 34 00 00 00 p...........6.......D.......4...
1500 0d b3 00 00 42 00 00 00 42 b3 00 00 38 00 00 00 85 b3 00 00 46 00 00 00 be b3 00 00 6a 00 00 00 ....B...B...8.......F.......j...
1520 05 b4 00 00 06 00 00 00 70 b4 00 00 06 00 00 00 77 b4 00 00 24 00 00 00 7e b4 00 00 30 00 00 00 ........p.......w...$...~...0...
1540 a3 b4 00 00 32 00 00 00 d4 b4 00 00 2b 00 00 00 07 b5 00 00 63 00 00 00 33 b5 00 00 73 00 00 00 ....2.......+.......c...3...s...
1560 97 b5 00 00 1f 00 00 00 0b b6 00 00 32 00 00 00 2b b6 00 00 25 00 00 00 5e b6 00 00 16 00 00 00 ............2...+...%...^.......
1580 84 b6 00 00 26 00 00 00 9b b6 00 00 27 00 00 00 c2 b6 00 00 22 00 00 00 ea b6 00 00 2b 00 00 00 ....&.......'.......".......+...
15a0 0d b7 00 00 22 00 00 00 39 b7 00 00 35 00 00 00 5c b7 00 00 1c 00 00 00 92 b7 00 00 15 00 00 00 ...."...9...5...\...............
15c0 af b7 00 00 1d 00 00 00 c5 b7 00 00 28 00 00 00 e3 b7 00 00 2b 00 00 00 0c b8 00 00 3c 00 00 00 ............(.......+.......<...
15e0 38 b8 00 00 41 00 00 00 75 b8 00 00 28 00 00 00 b7 b8 00 00 2b 00 00 00 e0 b8 00 00 1c 00 00 00 8...A...u...(.......+...........
1600 0c b9 00 00 1f 00 00 00 29 b9 00 00 20 00 00 00 49 b9 00 00 26 00 00 00 6a b9 00 00 52 00 00 00 ........).......I...&...j...R...
1620 91 b9 00 00 32 00 00 00 e4 b9 00 00 4e 00 00 00 17 ba 00 00 21 00 00 00 66 ba 00 00 13 00 00 00 ....2.......N.......!...f.......
1640 88 ba 00 00 17 00 00 00 9c ba 00 00 04 00 00 00 b4 ba 00 00 1f 00 00 00 b9 ba 00 00 0d 00 00 00 ................................
1660 d9 ba 00 00 24 00 00 00 e7 ba 00 00 21 00 00 00 0c bb 00 00 16 00 00 00 2e bb 00 00 14 00 00 00 ....$.......!...................
1680 45 bb 00 00 17 00 00 00 5a bb 00 00 15 00 00 00 72 bb 00 00 1e 00 00 00 88 bb 00 00 31 00 00 00 E.......Z.......r...........1...
16a0 a7 bb 00 00 23 00 00 00 d9 bb 00 00 27 00 00 00 fd bb 00 00 21 00 00 00 25 bc 00 00 1e 00 00 00 ....#.......'.......!...%.......
16c0 47 bc 00 00 1b 00 00 00 66 bc 00 00 23 00 00 00 82 bc 00 00 24 00 00 00 a6 bc 00 00 19 00 00 00 G.......f...#.......$...........
16e0 cb bc 00 00 28 00 00 00 e5 bc 00 00 29 00 00 00 0e bd 00 00 26 00 00 00 38 bd 00 00 22 00 00 00 ....(.......).......&...8..."...
1700 5f bd 00 00 17 00 00 00 82 bd 00 00 1c 00 00 00 9a bd 00 00 1a 00 00 00 b7 bd 00 00 13 00 00 00 _...............................
1720 d2 bd 00 00 4a 00 00 00 e6 bd 00 00 51 00 00 00 31 be 00 00 24 00 00 00 83 be 00 00 18 00 00 00 ....J.......Q...1...$...........
1740 a8 be 00 00 3c 00 00 00 c1 be 00 00 35 00 00 00 fe be 00 00 36 00 00 00 34 bf 00 00 40 00 00 00 ....<.......5.......6...4...@...
1760 6b bf 00 00 45 00 00 00 ac bf 00 00 42 00 00 00 f2 bf 00 00 37 00 00 00 35 c0 00 00 47 00 00 00 k...E.......B.......7...5...G...
1780 6d c0 00 00 47 00 00 00 b5 c0 00 00 31 00 00 00 fd c0 00 00 20 00 00 00 2f c1 00 00 27 00 00 00 m...G.......1.........../...'...
17a0 50 c1 00 00 2a 00 00 00 78 c1 00 00 12 00 00 00 a3 c1 00 00 34 00 00 00 b6 c1 00 00 35 00 00 00 P...*...x...........4.......5...
17c0 eb c1 00 00 33 00 00 00 21 c2 00 00 1d 00 00 00 55 c2 00 00 43 00 00 00 73 c2 00 00 3e 00 00 00 ....3...!.......U...C...s...>...
17e0 b7 c2 00 00 2d 00 00 00 f6 c2 00 00 1a 00 00 00 24 c3 00 00 1c 00 00 00 3f c3 00 00 17 00 00 00 ....-...........$.......?.......
1800 5c c3 00 00 17 00 00 00 74 c3 00 00 1a 00 00 00 8c c3 00 00 49 00 00 00 a7 c3 00 00 15 00 00 00 \.......t...........I...........
1820 f1 c3 00 00 1b 00 00 00 07 c4 00 00 2a 00 00 00 23 c4 00 00 16 00 00 00 4e c4 00 00 1d 00 00 00 ............*...#.......N.......
1840 65 c4 00 00 19 00 00 00 83 c4 00 00 1b 00 00 00 9d c4 00 00 1f 00 00 00 b9 c4 00 00 1d 00 00 00 e...............................
1860 d9 c4 00 00 1f 00 00 00 f7 c4 00 00 1c 00 00 00 17 c5 00 00 3e 00 00 00 34 c5 00 00 3e 00 00 00 ....................>...4...>...
1880 73 c5 00 00 1d 00 00 00 b2 c5 00 00 15 00 00 00 d0 c5 00 00 20 00 00 00 e6 c5 00 00 10 00 00 00 s...............................
18a0 07 c6 00 00 18 00 00 00 18 c6 00 00 0f 00 00 00 31 c6 00 00 21 00 00 00 41 c6 00 00 1b 00 00 00 ................1...!...A.......
18c0 63 c6 00 00 1d 00 00 00 7f c6 00 00 18 00 00 00 9d c6 00 00 16 00 00 00 b6 c6 00 00 30 00 00 00 c...........................0...
18e0 cd c6 00 00 2d 00 00 00 fe c6 00 00 14 00 00 00 2c c7 00 00 1a 00 00 00 41 c7 00 00 49 00 00 00 ....-...........,.......A...I...
1900 5c c7 00 00 1c 00 00 00 a6 c7 00 00 12 00 00 00 c3 c7 00 00 17 00 00 00 d6 c7 00 00 35 00 00 00 \...........................5...
1920 ee c7 00 00 56 00 00 00 24 c8 00 00 26 00 00 00 7b c8 00 00 34 00 00 00 a2 c8 00 00 3d 00 00 00 ....V...$...&...{...4.......=...
1940 d7 c8 00 00 23 00 00 00 15 c9 00 00 21 00 00 00 39 c9 00 00 1a 00 00 00 5b c9 00 00 24 00 00 00 ....#.......!...9.......[...$...
1960 76 c9 00 00 0f 00 00 00 9b c9 00 00 10 00 00 00 ab c9 00 00 30 00 00 00 bc c9 00 00 3f 00 00 00 v...................0.......?...
1980 ed c9 00 00 28 00 00 00 2d ca 00 00 2f 00 00 00 56 ca 00 00 26 00 00 00 86 ca 00 00 19 00 00 00 ....(...-.../...V...&...........
19a0 ad ca 00 00 3a 00 00 00 c7 ca 00 00 37 00 00 00 02 cb 00 00 37 00 00 00 3a cb 00 00 2b 00 00 00 ....:.......7.......7...:...+...
19c0 72 cb 00 00 30 00 00 00 9e cb 00 00 12 00 00 00 cf cb 00 00 19 00 00 00 e2 cb 00 00 08 00 00 00 r...0...........................
19e0 fc cb 00 00 0e 00 00 00 05 cc 00 00 37 00 00 00 14 cc 00 00 36 00 00 00 4c cc 00 00 30 00 00 00 ............7.......6...L...0...
1a00 83 cc 00 00 4e 00 00 00 b4 cc 00 00 24 00 00 00 03 cd 00 00 3b 00 00 00 28 cd 00 00 3e 00 00 00 ....N.......$.......;...(...>...
1a20 64 cd 00 00 18 00 00 00 a3 cd 00 00 3f 00 00 00 bc cd 00 00 46 00 00 00 fc cd 00 00 2d 00 00 00 d...........?.......F.......-...
1a40 43 ce 00 00 2e 00 00 00 71 ce 00 00 25 00 00 00 a0 ce 00 00 0b 00 00 00 c6 ce 00 00 26 00 00 00 C.......q...%...............&...
1a60 d2 ce 00 00 2a 00 00 00 f9 ce 00 00 01 00 00 00 8b 00 00 00 00 00 00 00 6e 01 00 00 f2 00 00 00 ....*...................n.......
1a80 00 00 00 00 04 01 00 00 00 00 00 00 a4 01 00 00 88 01 00 00 47 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....................G...........
1aa0 52 01 00 00 78 00 00 00 8c 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 84 01 00 00 60 00 00 00 da 00 00 00 R...x...........K.......`.......
1ac0 c7 00 00 00 91 00 00 00 1c 00 00 00 ec 00 00 00 00 00 00 00 39 01 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 ....................9...%.......
1ae0 98 01 00 00 00 00 00 00 fc 00 00 00 92 00 00 00 2a 00 00 00 c5 00 00 00 df 00 00 00 00 00 00 00 ................*...............
1b00 15 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 0d 01 00 00 40 01 00 00 9e 00 00 00 00 00 00 00 12 01 00 00 ........].......@...............
1b20 95 00 00 00 c9 00 00 00 67 01 00 00 1d 00 00 00 cb 00 00 00 58 00 00 00 a5 01 00 00 00 00 00 00 ........g...........X...........
1b40 ca 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 cc 00 00 00 00 00 00 00 4b 01 00 00 00 00 00 00 70 00 00 00 ....................K.......p...
1b60 00 00 00 00 76 01 00 00 4a 01 00 00 be 00 00 00 a4 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 ....v...J.......................
1b80 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 01 00 00 51 00 00 00 27 01 00 00 00 00 00 00 d4 00 00 00 60 01 00 00 ............Q...'...........`...
1ba0 0a 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 3c 01 00 00 b3 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 ........:...<...................
1bc0 00 00 00 00 3e 01 00 00 25 01 00 00 00 00 00 00 16 01 00 00 00 00 00 00 ff 00 00 00 00 00 00 00 ....>...%.......................
1be0 00 00 00 00 e0 00 00 00 7b 00 00 00 f5 00 00 00 4a 00 00 00 67 00 00 00 09 01 00 00 00 00 00 00 ........{.......J...g...........
1c00 37 00 00 00 45 00 00 00 3c 00 00 00 05 01 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 8a 01 00 00 a3 00 00 00 7...E...<.......................
1c20 d7 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a3 01 00 00 10 00 00 00 01 01 00 00 ........d.......................
1c40 c8 00 00 00 a1 01 00 00 00 00 00 00 7c 00 00 00 b6 00 00 00 d5 00 00 00 fe 00 00 00 3a 01 00 00 ............|...............:...
1c60 00 00 00 00 00 00 00 00 20 01 00 00 00 00 00 00 49 01 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 5f 01 00 00 ................I.......'..._...
1c80 7a 01 00 00 4d 01 00 00 d9 00 00 00 96 00 00 00 f1 00 00 00 36 01 00 00 4f 01 00 00 9d 01 00 00 z...M...............6...O.......
1ca0 38 00 00 00 23 01 00 00 00 00 00 00 51 01 00 00 a9 00 00 00 99 01 00 00 87 01 00 00 00 00 00 00 8...#.......Q...................
1cc0 0b 00 00 00 75 00 00 00 00 00 00 00 24 01 00 00 00 00 00 00 86 00 00 00 fd 00 00 00 00 00 00 00 ....u.......$...................
1ce0 d6 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 a0 01 00 00 98 00 00 00 30 01 00 00 ............................0...
1d00 1d 01 00 00 00 00 00 00 19 01 00 00 ce 00 00 00 94 00 00 00 9b 00 00 00 73 01 00 00 bf 00 00 00 ........................s.......
1d20 52 00 00 00 dd 00 00 00 17 01 00 00 74 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00 00 00 00 00 R...........t...S...............
1d40 88 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 00 00 00 00 79 01 00 00 83 01 00 00 28 01 00 00 ....................y.......(...
1d60 00 00 00 00 2e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f9 00 00 00 13 01 00 00 b9 00 00 00 71 01 00 00 ............................q...
1d80 ac 00 00 00 40 00 00 00 9c 01 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 3d 01 00 00 00 00 00 00 54 01 00 00 ....@...............=.......T...
1da0 4e 00 00 00 4e 01 00 00 ad 00 00 00 97 01 00 00 33 01 00 00 68 00 00 00 1e 01 00 00 99 00 00 00 N...N...........3...h...........
1dc0 11 00 00 00 18 01 00 00 21 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 37 01 00 00 0c 00 00 00 ........!...M......."...7.......
1de0 00 00 00 00 03 01 00 00 90 01 00 00 00 00 00 00 aa 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 7e 00 00 00 ........................[...~...
1e00 77 00 00 00 b4 00 00 00 b1 00 00 00 8d 01 00 00 09 00 00 00 d0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 w...............................
1e20 58 01 00 00 77 01 00 00 3e 00 00 00 71 00 00 00 00 00 00 00 fb 00 00 00 0c 01 00 00 00 00 00 00 X...w...>...q...................
1e40 00 00 00 00 00 00 00 00 c4 00 00 00 1f 01 00 00 a7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3b 01 00 00 ............................;...
1e60 73 00 00 00 5b 01 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 43 01 00 00 47 00 00 00 33 00 00 00 8c 01 00 00 s...[.......c...C...G...3.......
1e80 6f 00 00 00 02 01 00 00 7b 01 00 00 4c 01 00 00 3f 01 00 00 5e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 o.......{...L...?...^...........
1ea0 5c 01 00 00 2c 00 00 00 a6 00 00 00 e4 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 \...,...........................
1ec0 6a 00 00 00 1c 01 00 00 32 01 00 00 00 00 00 00 c2 00 00 00 86 01 00 00 02 00 00 00 a2 00 00 00 j.......2.......................
1ee0 53 01 00 00 eb 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 9a 00 00 00 30 00 00 00 90 00 00 00 S.......................0.......
1f00 12 00 00 00 00 00 00 00 b8 00 00 00 00 00 00 00 8e 01 00 00 79 00 00 00 96 01 00 00 70 01 00 00 ....................y.......p...
1f20 00 00 00 00 07 00 00 00 d8 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 bb 00 00 00 ................\...............
1f40 9c 00 00 00 00 00 00 00 11 01 00 00 93 00 00 00 00 00 00 00 63 01 00 00 9f 01 00 00 10 01 00 00 ....................c...........
1f60 8f 00 00 00 cd 00 00 00 82 01 00 00 87 00 00 00 6f 01 00 00 ae 00 00 00 59 01 00 00 f0 00 00 00 ................o.......Y.......
1f80 6b 01 00 00 48 01 00 00 00 00 00 00 78 01 00 00 f8 00 00 00 c1 00 00 00 29 00 00 00 56 00 00 00 k...H.......x...........)...V...
1fa0 a1 00 00 00 00 00 00 00 2d 01 00 00 0e 00 00 00 36 00 00 00 bc 00 00 00 b0 00 00 00 0d 00 00 00 ........-.......6...............
1fc0 95 01 00 00 66 00 00 00 14 01 00 00 2f 00 00 00 bd 00 00 00 9a 01 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 ....f......./...........(.......
1fe0 8e 00 00 00 69 00 00 00 db 00 00 00 d3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 6c 00 00 00 ....i...................=...l...
2000 de 00 00 00 22 01 00 00 39 00 00 00 48 00 00 00 b5 00 00 00 75 01 00 00 46 01 00 00 9f 00 00 00 ...."...9...H.......u...F.......
2020 93 01 00 00 66 01 00 00 c6 00 00 00 24 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 ....f.......$...-...........I...
2040 19 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 01 00 00 85 00 00 00 3b 00 00 00 17 00 00 00 ....a...................;.......
2060 21 01 00 00 84 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 42 01 00 00 41 01 00 00 00 00 00 00 c0 00 00 00 !...............B...A...........
2080 55 01 00 00 00 00 00 00 6d 01 00 00 1a 00 00 00 cf 00 00 00 dc 00 00 00 ee 00 00 00 00 00 00 00 U.......m.......................
20a0 6d 00 00 00 91 01 00 00 65 01 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 65 00 00 00 42 00 00 00 m.......e...............e...B...
20c0 97 00 00 00 76 00 00 00 d2 00 00 00 00 00 00 00 8a 00 00 00 6b 00 00 00 07 01 00 00 35 01 00 00 ....v...............k.......5...
20e0 44 00 00 00 ef 00 00 00 00 00 00 00 f4 00 00 00 00 00 00 00 e5 00 00 00 54 00 00 00 b7 00 00 00 D.......................T.......
2100 23 00 00 00 fa 00 00 00 8b 01 00 00 ed 00 00 00 0b 01 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 7a 00 00 00 #...........................z...
2120 00 00 00 00 a0 00 00 00 e7 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 62 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............U.......b...........
2140 92 01 00 00 7d 01 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 7c 01 00 00 3f 00 00 00 e6 00 00 00 1b 01 00 00 ....}.......r...|...?...........
2160 00 00 00 00 0a 01 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 68 01 00 00 f7 00 00 00 9d 00 00 00 ea 00 00 00 ................h...............
2180 34 01 00 00 2c 01 00 00 00 00 00 00 26 01 00 00 0f 01 00 00 13 00 00 00 62 00 00 00 e1 00 00 00 4...,.......&...........b.......
21a0 00 00 00 00 6c 01 00 00 31 00 00 00 85 01 00 00 2a 01 00 00 44 01 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 ....l...1.......*...D...O.......
21c0 00 00 00 00 00 00 00 00 7f 01 00 00 5f 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 26 00 00 00 2b 01 00 00 ............_.......4...&...+...
21e0 e8 00 00 00 89 01 00 00 6a 01 00 00 d1 00 00 00 e2 00 00 00 af 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 ........j...................^...
2200 41 00 00 00 94 01 00 00 8d 00 00 00 83 00 00 00 82 00 00 00 5a 00 00 00 80 00 00 00 46 00 00 00 A...................Z.......F...
2220 00 00 00 00 00 00 00 00 9b 01 00 00 a8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7e 01 00 00 50 00 00 00 ........................~...P...
2240 8f 01 00 00 00 00 00 00 2f 01 00 00 4c 00 00 00 a5 00 00 00 f3 00 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 ......../...L...................
2260 08 01 00 00 a2 01 00 00 31 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 72 01 00 00 e9 00 00 00 5a 01 00 00 ........1...........r.......Z...
2280 00 00 00 00 7d 00 00 00 38 01 00 00 56 01 00 00 00 00 00 00 ba 00 00 00 1f 00 00 00 c3 00 00 00 ....}...8...V...................
22a0 00 00 00 00 2b 00 00 00 45 01 00 00 14 00 00 00 61 01 00 00 89 00 00 00 57 01 00 00 64 01 00 00 ....+...E.......a.......W...d...
22c0 ab 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 e3 00 00 00 b2 00 00 00 00 00 00 00 ............n...................
22e0 05 00 00 00 57 00 00 00 74 01 00 00 32 00 00 00 81 01 00 00 43 00 00 00 35 00 00 00 69 01 00 00 ....W...t...2.......C...5...i...
2300 00 00 00 00 5d 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 01 00 00 7f 00 00 00 00 00 00 00 9e 01 00 00 ....]...........................
2320 00 00 00 00 00 00 00 00 29 01 00 00 59 00 00 00 50 01 00 00 80 01 00 00 00 20 20 20 20 20 20 2d ........)...Y...P..............-
2340 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d -clear-fuzzy...........set.all.m
2360 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 essages.non-'fuzzy'........--cle
2380 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 ar-obsolete........set.all.messa
23a0 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d ges.non-obsolete........--clear-
23c0 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 22 70 72 65 76 previous........remove.the."prev
23e0 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 22 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 ious.msgid".from.all.messages...
2400 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 .....--empty.................whe
2420 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 61 6c 73 6f 20 73 65 74 20 6d 73 67 n.removing.'fuzzy',.also.set.msg
2440 73 74 72 20 65 6d 70 74 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 str.empty........--fuzzy........
2460 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a .........synonym.for.--only-fuzz
2480 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d y.--clear-fuzzy........--ignore-
24a0 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 file=FILE.po...manipulate.only.e
24c0 6e 74 72 69 65 73 20 6e 6f 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 ntries.not.listed.in.FILE.po....
24e0 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f ....--no-fuzzy..............remo
2500 76 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 ve.'fuzzy'.marked.messages......
2520 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 ..--no-obsolete...........remove
2540 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f .obsolete.#~.messages........--o
2560 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 bsolete..............synonym.for
2580 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 .--only-obsolete.--clear-obsolet
25a0 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 20 e........--only-file=FILE.po....
25c0 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6c 69 73 74 65 64 20 .manipulate.only.entries.listed.
25e0 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 in.FILE.po........--only-fuzzy..
2600 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 ..........keep.'fuzzy'.marked.me
2620 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 ssages........--only-obsolete...
2640 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a ......keep.obsolete.#~.messages.
2660 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 .......--previous..............w
2680 68 65 6e 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 6b 65 65 70 20 70 72 65 76 69 6f hen.setting.'fuzzy',.keep.previo
26a0 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 us.msgids.......................
26c0 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 0a ........of.translated.messages..
26e0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 .......--set-fuzzy.............s
2700 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d et.all.messages.'fuzzy'........-
2720 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d -set-obsolete..........set.all.m
2740 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c essages.obsolete........--transl
2760 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c ated............keep.translated,
2780 20 72 65 6d 6f 76 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 .remove.untranslated.messages...
27a0 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 .....--untranslated..........kee
27c0 70 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 p.untranslated,.remove.translate
27e0 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 d.messages....-D,.--directory=DI
2800 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 RECTORY...add.DIRECTORY.to.list.
2820 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d for.input.files.search....-V,.--
2840 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 version...............output.ver
2860 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 63 2c sion.information.and.exit....-c,
2880 20 2d 2d 63 6c 64 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 70 .--cldr..................print.p
28a0 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 43 4c 44 52 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 00 lural.rules.in.the.CLDR.format..
28c0 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f ..-f,.--fqdn,.--long..........lo
28e0 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 66 75 6c 6c 79 20 71 75 61 ng.host.name,.includes.fully.qua
2900 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lified.domain...................
2920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 0a ..............name,.and.aliases.
2940 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 ...-h,.--help..................d
2960 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 69 2c isplay.this.help.and.exit....-i,
2980 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 .--ip-address............address
29a0 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 es.for.the.hostname....-o,.--out
29c0 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 put-file=FILE......write.output.
29e0 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 to.specified.file....-s,.--short
2a00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 .................short.host.name
2a20 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....INPUTFILE...................
2a40 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 input.PO.file....INPUTFILE......
2a60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e .............input.files....def.
2a80 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 po......................translat
2aa0 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ions....def.po..................
2ac0 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c ....translations.referring.to.ol
2ae0 64 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 d.sources....filename.po........
2b00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 .........input.files....ref.pot.
2b20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 ....................references.t
2b40 6f 20 6e 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 o.new.sources....ref.pot........
2b60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 .............references.to.the.s
2b80 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 20 74 69 6d 65 64 ources...done....failed....timed
2ba0 20 6f 75 74 2e 0a 00 22 25 73 22 20 6e 6f 64 65 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 .out..."%s".node.does.not.contai
2bc0 6e 20 22 25 73 22 00 22 25 73 22 20 6e 6f 64 65 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 22 n."%s"."%s".node.does.not.have."
2be0 25 73 22 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 %s".%d.translated.message.%d.tra
2c00 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d nslated.messages.%s.and.%s.are.m
2c20 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 utually.exclusive.%s.and.%s.are.
2c40 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 20 69 6e 20 25 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 mutually.exclusive.in.%s.%s.and.
2c60 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 explicit.file.names.are.mutually
2c80 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 00 25 73 20 .exclusive.%s.cannot.be.read.%s.
2ca0 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 00 25 73 20 65 78 69 73 74 73 20 62 75 74 20 63 61 6e does.not.exist.%s.exists.but.can
2cc0 6e 6f 74 20 72 65 61 64 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 not.read.%s.is.only.valid.with.%
2ce0 73 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 s.%s.is.only.valid.with.%s.or.%s
2d00 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 72 .%s.is.only.valid.with.%s,.%s.or
2d20 20 25 73 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 74 65 .%s.%s.requires.a."--template.te
2d40 6d 70 6c 61 74 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 mplate".specification.%s.require
2d60 73 20 61 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e s.a."-d.directory".specification
2d80 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 .%s.requires.a."-l.locale".speci
2da0 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6f 20 66 69 6c 65 22 fication.%s.requires.a."-o.file"
2dc0 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 .specification.%s.subprocess.%s.
2de0 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 subprocess.I/O.error.%s.subproce
2e00 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 ss.failed.%s.subprocess.failed.w
2e20 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 ith.exit.code.%d.%s.subprocess.g
2e40 6f 74 20 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 ot.fatal.signal.%d.%s.subprocess
2e60 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 .terminated.with.exit.code.%d.%s
2e80 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 %s:.warning:..%s:..%s:.error.whi
2ea0 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 le.converting.from."%s".encoding
2ec0 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e .to."%s".encoding.%s:.input.is.n
2ee0 6f 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e ot.valid.in."%s".encoding.%s:.in
2f00 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e valid.option.--.'%c'..%s:.option
2f20 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e .'%c%s'.doesn't.allow.an.argumen
2f40 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a t..%s:.option.'%s'.is.ambiguous.
2f60 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 .%s:.option.'%s'.is.ambiguous;.p
2f80 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 ossibilities:.%s:.option.'--%s'.
2fa0 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f doesn't.allow.an.argument..%s:.o
2fc0 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e ption.'--%s'.requires.an.argumen
2fe0 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c t..%s:.option.'-W.%s'.doesn't.al
3000 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 low.an.argument..%s:.option.'-W.
3020 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 %s'.is.ambiguous..%s:.option.'-W
3040 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f .%s'.requires.an.argument..%s:.o
3060 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 ption.requires.an.argument.--.'%
3080 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 c'..%s:.unrecognized.option.'%c%
30a0 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 s'..%s:.unrecognized.option.'--%
30c0 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e s'..%s:.warning:.source.file.con
30e0 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 tains.fuzzy.translation.%s:%d:.c
3100 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 72 20 22 25 73 22 an't.find.string.terminator."%s"
3120 20 61 6e 79 77 68 65 72 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 .anywhere.before.EOF.%s:%d:.inva
3140 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 lid.string.definition.%s:%d:.inv
3160 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 alid.string.expression.%s:%d:.mi
3180 73 73 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 ssing.number.after.#.%s:%d:.miss
31a0 69 6e 67 20 72 69 67 68 74 20 62 72 61 63 65 20 6f 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d ing.right.brace.on.\x{HEXNUMBER}
31c0 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 .%s:%d:.warning:.%s.is.not.allow
31e0 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 ed.%s:%d:.warning:.')'.found.whe
3200 72 65 20 27 7d 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 re.'}'.was.expected.%s:%d:.warni
3220 6e 67 3a 20 27 7d 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 29 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 ng:.'}'.found.where.')'.was.expe
3240 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 cted.%s:%d:.warning:.invalid.Uni
3260 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6c code.character.%s:%d:.warning:.l
3280 6f 6e 65 20 73 75 72 72 6f 67 61 74 65 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e one.surrogate.U+%04X.%s:%d:.warn
32a0 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 58 4d 4c 20 6d 61 72 6b 75 70 00 25 73 3a ing:.unterminated.XML.markup.%s:
32c0 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 %d:.warning:.unterminated.charac
32e0 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 ter.constant.%s:%d:.warning:.unt
3300 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a erminated.regular.expression.%s:
3320 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 %d:.warning:.unterminated.string
3340 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 .%s:%d:.warning:.unterminated.st
3360 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e ring.constant.%s:%d:.warning:.un
3380 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 terminated.string.literal.%sRead
33a0 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 .%ld.old.+.%ld.reference,.merged
33c0 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 .%ld,.fuzzied.%ld,.missing.%ld,.
33e0 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 obsolete.%ld...'.'%s'.does.not.u
3400 73 65 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 64 6f se.%%C.but.'%s'.uses.%%C.'%s'.do
3420 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d es.not.use.%%m.but.'%s'.uses.%%m
3440 00 27 25 73 27 20 69 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c .'%s'.is.a.simple.format.string,
3460 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 3a 20 69 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 6e .but.'%s'.is.not:.it.contains.an
3480 20 27 4c 27 20 66 6c 61 67 20 6f 72 20 61 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 64 69 67 69 74 20 61 72 67 75 .'L'.flag.or.a.double-digit.argu
34a0 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 ment.number.'%s'.is.not.a.valid.
34c0 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 25 73 27 2e 20 52 %s.format.string,.unlike.'%s'..R
34e0 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 61 eason:.%s.'%s'.is.not.a.valid.na
3500 6d 65 3a 20 25 63 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 3a me:.%c.'%s'.is.not.a.valid.name:
3520 20 27 25 63 27 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 .'%c'.'%s'.uses.%%C.but.'%s'.doe
3540 73 6e 27 74 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 sn't.'%s'.uses.%%m.but.'%s'.does
3560 6e 27 74 00 27 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 n't.'domain.%s'.directive.ignore
3580 64 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 d.'msgid'.and.'msgid_plural'.ent
35a0 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 ries.do.not.both.begin.with.'\n'
35c0 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 .'msgid'.and.'msgid_plural'.entr
35e0 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d ies.do.not.both.end.with.'\n'.'m
3600 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f sgid'.and.'msgstr'.entries.do.no
3620 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 t.both.begin.with.'\n'.'msgid'.a
3640 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 nd.'msgstr'.entries.do.not.both.
3660 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 end.with.'\n'.'msgid'.and.'msgst
3680 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e r[%u]'.entries.do.not.both.begin
36a0 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 .with.'\n'.'msgid'.and.'msgstr[%
36c0 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 u]'.entries.do.not.both.end.with
36e0 20 27 5c 6e 27 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 .'\n'.,.%d.fuzzy.translation.,.%
3700 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e d.fuzzy.translations.,.%d.untran
3720 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 slated.message.,.%d.untranslated
3740 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 .messages.--join-existing.cannot
3760 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 .be.used.when.output.is.written.
3780 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e to.stdout....but.this.definition
37a0 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 3c 75 6e 6e 61 6d 65 64 3e 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 .is.similar.<unnamed>.Applies.a.
37c0 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 filter.to.all.translations.of.a.
37e0 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 translation.catalog...Attribute.
3800 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 23 20 63 manipulation:..Bruno.Haible.C#.c
3820 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e ompiler.not.found,.try.installin
3840 67 20 70 6e 65 74 00 43 23 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f g.pnet.C#.virtual.machine.not.fo
3860 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 68 61 72 73 65 74 und,.try.installing.pnet.Charset
3880 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 ."%s".is.not.a.portable.encoding
38a0 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 .name..Message.conversion.to.use
38c0 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 r's.charset.might.not.work...Cha
38e0 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 rset."%s".is.not.supported..%s.r
3900 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f elies.on.iconv(),.and.iconv().do
3920 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 es.not.support."%s"...Charset."%
3940 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f s".is.not.supported..%s.relies.o
3960 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c n.iconv()..This.version.was.buil
3980 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 73 73 t.without.iconv()...Charset.miss
39a0 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f ing.in.header..Message.conversio
39c0 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 n.to.user's.charset.will.not.wor
39e0 6b 2e 0a 00 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 70 75 74 3a 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 k...Command.input:..Compare.two.
3a00 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 Uniforum.style..po.files.to.chec
3a20 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 k.that.both.contain.the.same.set
3a40 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 .of.msgid.strings...The.def.po.f
3a60 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 ile.is.an.existing.PO.file.with.
3a80 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 the.translations...The.ref.pot.f
3aa0 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c ile.is.the.last.created.PO.file,
3ac0 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c .or.a.PO.Template.file.(generall
3ae0 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 y.created.by.xgettext)...This.is
3b00 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 .useful.for.checking.that.you.ha
3b20 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 ve.translated.each.and.every.mes
3b40 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 sage.in.your.program...Where.an.
3b60 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 68 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a exact.match.cannot.be.found,.fuz
3b80 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 zy.matching.is.used.to.produce.b
3ba0 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 etter.diagnostics...Continuing.a
3bc0 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 6f 6e 74 nyway,.expect.parse.errors..Cont
3be0 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 inuing.anyway..Copyright.(C).%s.
3c00 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c Free.Software.Foundation,.Inc..L
3c20 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 icense.GPLv3+:.GNU.GPL.version.3
3c40 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 .or.later.<http://gnu.org/licens
3c60 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 es/gpl.html>.This.is.free.softwa
3c80 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 re:.you.are.free.to.change.and.r
3ca0 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 edistribute.it..There.is.NO.WARR
3cc0 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 ANTY,.to.the.extent.permitted.by
3ce0 20 6c 61 77 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 64 20 25 73 2e 0a 00 44 61 69 6b 69 20 55 65 6e 6f 00 44 .law...Created.%s...Daiki.Ueno.D
3d00 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 anilo.Segan.English.translations
3d20 20 66 6f 72 20 25 73 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20 6f 72 20 63 6f 6e 76 65 .for.%s.package.Extract.or.conve
3d40 72 74 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 2e 0a 0a 49 rt.Unicode.CLDR.plural.rules...I
3d60 66 20 62 6f 74 68 20 4c 4f 43 41 4c 45 20 61 6e 64 20 52 55 4c 45 53 20 61 72 65 20 73 70 65 63 f.both.LOCALE.and.RULES.are.spec
3d80 69 66 69 65 64 2c 20 69 74 20 72 65 61 64 73 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 ified,.it.reads.CLDR.plural.rule
3da0 73 20 66 6f 72 0a 4c 4f 43 41 4c 45 20 66 72 6f 6d 20 52 55 4c 45 53 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e s.for.LOCALE.from.RULES.and.prin
3dc0 74 20 74 68 65 6d 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 66 6f 72 20 67 65 t.them.in.a.form.suitable.for.ge
3de0 74 74 65 78 74 20 75 73 65 2e 0a 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 69 76 ttext.use..If.no.argument.is.giv
3e00 65 6e 2c 20 69 74 20 72 65 61 64 73 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 20 66 en,.it.reads.CLDR.plural.rules.f
3e20 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 45 78 74 72 61 63 74 rom.the.standard.input...Extract
3e40 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e .translatable.strings.from.given
3e60 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 69 6c 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 .input.files...Filters.the.messa
3e80 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 ges.of.a.translation.catalog.acc
3ea0 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 69 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 ording.to.their.attributes,.and.
3ec0 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 6f 75 manipulates.the.attributes...Fou
3ee0 6e 64 20 27 7e 25 63 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7e 25 63 27 2e nd.'~%c'.without.matching.'~%c'.
3f00 00 47 65 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 .Generate.binary.message.catalog
3f20 20 66 72 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 .from.textual.translation.descri
3f40 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e ption...If.input.file.is.-,.stan
3f60 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 dard.input.is.read...If.no.input
3f80 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 .file.is.given.or.if.it.is.-,.st
3fa0 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 andard.input.is.read...If.output
3fc0 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f .file.is.-,.output.is.written.to
3fe0 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 .standard.output...In.the.direct
4000 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f ive.number.%u,."%s".is.not.follo
4020 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 wed.by.a.comma..In.the.directive
4040 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 .number.%u,.'%c'.cannot.start.a.
4060 66 69 65 6c 64 20 6e 61 6d 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d field.name..In.the.directive.num
4080 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 61 ber.%u,.'%c'.cannot.start.a.geta
40a0 74 74 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e ttr.argument..In.the.directive.n
40c0 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 umber.%u,.'%c'.cannot.start.a.ge
40e0 74 69 74 65 6d 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 titem.argument..In.the.directive
4100 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 .number.%u,.'%c'.is.not.followed
4120 20 62 79 20 61 20 64 69 67 69 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 .by.a.digit..In.the.directive.nu
4140 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 2c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 mber.%u,.','.is.not.followed.by.
4160 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 a.number..In.the.directive.numbe
4180 72 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 6e 20 r.%u,.'{'.is.not.followed.by.an.
41a0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 argument.number..In.the.directiv
41c0 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3a 5b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 e.number.%u,.'~:['.is.not.follow
41e0 65 64 20 62 79 20 74 77 6f 20 63 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 ed.by.two.clauses,.separated.by.
4200 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 '~;'..In.the.directive.number.%u
4220 2c 20 27 7e 3b 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6f 73 ,.'~;'.is.used.in.an.invalid.pos
4240 69 74 69 6f 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 ition..In.the.directive.number.%
4260 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 20 74 68 u,.a.choice.contains.a.number.th
4280 61 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f at.is.not.followed.by.'<',.'#'.o
42a0 72 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 r.'%s'..In.the.directive.number.
42c0 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 62 65 72 2e %u,.a.choice.contains.no.number.
42e0 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 .In.the.directive.number.%u,.a.p
4300 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 recision.is.not.allowed.before.'
4320 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c %c'..In.the.directive.number.%u,
4340 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f .a.precision.specification.is.no
4360 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 t.allowed.before.'%c'..In.the.di
4380 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 62 6f 74 68 20 74 68 65 20 40 20 61 6e rective.number.%u,.both.the.@.an
43a0 64 20 74 68 65 20 3a 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2e 00 49 6e 20 d.the.:.modifiers.are.given..In.
43c0 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 66 6c 61 67 73 20 61 the.directive.number.%u,.flags.a
43e0 72 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 re.not.allowed.before.'%c'..In.t
4400 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 6e 6f 20 6d 6f 72 65 20 he.directive.number.%u,.no.more.
4420 6e 65 73 74 69 6e 67 20 69 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 nesting.is.allowed.in.a.format.s
4440 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 pecifier..In.the.directive.numbe
4460 72 20 25 75 2c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 r.%u,.parameter.%u.is.of.type.'%
4480 73 27 20 62 75 74 20 61 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 s'.but.a.parameter.of.type.'%s'.
44a0 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 is.expected..In.the.directive.nu
44c0 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 69 73 20 6e 65 67 61 mber.%u,.the.argument.%d.is.nega
44e0 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 tive..In.the.directive.number.%u
4500 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 ,.the.argument.number.0.is.not.a
4520 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 .positive.integer..In.the.direct
4540 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 ive.number.%u,.the.argument.numb
4560 65 72 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 71 75 er.for.the.precision.must.be.equ
4580 61 6c 20 74 6f 20 25 75 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 al.to.%u..In.the.directive.numbe
45a0 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 r.%u,.the.argument.number.is.not
45c0 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 .followed.by.a.comma.and.one.of.
45e0 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 "%s",."%s",."%s",."%s"..In.the.d
4600 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 irective.number.%u,.the.characte
4620 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 r.'%c'.is.not.a.digit.between.1.
4640 61 6e 64 20 39 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 and.9..In.the.directive.number.%
4660 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 u,.the.character.'%c'.is.not.a.v
4680 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 alid.conversion.specifier..In.th
46a0 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 66 6c 61 67 73 e.directive.number.%u,.the.flags
46c0 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 .combination.is.invalid..In.the.
46e0 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 directive.number.%u,.the.precisi
4700 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 on.specification.is.invalid..In.
4720 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 the.directive.number.%u,.the.pre
4740 63 69 73 69 6f 6e 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f cision's.argument.number.0.is.no
4760 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 t.a.positive.integer..In.the.dir
4780 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 73 70 65 63 69 ective.number.%u,.the.size.speci
47a0 66 69 65 72 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f fier.is.incompatible.with.the.co
47c0 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 nversion.specifier.'%c'..In.the.
47e0 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 directive.number.%u,.the.substri
4800 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 69 6d 65 ng."%s".is.not.a.valid.date/time
4820 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 .style..In.the.directive.number.
4840 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 %u,.the.substring."%s".is.not.a.
4860 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 valid.number.style..In.the.direc
4880 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 tive.number.%u,.the.token.after.
48a0 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 74 '<'.is.not.followed.by.'>'..In.t
48c0 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 he.directive.number.%u,.the.toke
48e0 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 61 n.after.'<'.is.not.the.name.of.a
4900 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 6d 61 63 72 6f 2e 20 54 68 65 20 76 61 6c .format.specifier.macro..The.val
4920 69 64 20 6d 61 63 72 6f 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 49 53 4f id.macro.names.are.listed.in.ISO
4940 20 43 20 39 39 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 .C.99.section.7.8.1..In.the.dire
4960 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 77 69 64 74 68 27 73 20 61 72 67 ctive.number.%u,.the.width's.arg
4980 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 ument.number.0.is.not.a.positive
49a0 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 .integer..In.the.directive.numbe
49c0 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 72 65 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 66 r.%u,.there.is.an.unterminated.f
49e0 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 ormat.directive..In.the.directiv
4a00 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 e.number.%u,.too.many.parameters
4a20 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 .are.given;.expected.at.most.%u.
4a40 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 parameter..In.the.directive.numb
4a60 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 er.%u,.too.many.parameters.are.g
4a80 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 iven;.expected.at.most.%u.parame
4aa0 74 65 72 73 2e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 ters..Informative.output:..Input
4ac0 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 .file.location.in.C#.mode:..Inpu
4ae0 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 t.file.location.in.Java.mode:..I
4b00 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a nput.file.location.in.Tcl.mode:.
4b20 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c .Input.file.location:..Input.fil
4b40 65 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 e.syntax:..Java.compiler.not.fou
4b60 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a nd,.try.installing.gcj.or.set.$J
4b80 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f AVAC.Java.virtual.machine.not.fo
4ba0 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 und,.try.installing.gij.or.set.$
4bc0 4a 41 56 41 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 JAVA.Locale.charset."%s".is.not.
4be0 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 a.portable.encoding.name..Output
4c00 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 41 20 70 .of.'%s'.might.be.incorrect..A.p
4c20 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 4c 43 5f ossible.workaround.is.to.set.LC_
4c40 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c ALL=C...Mandatory.arguments.to.l
4c60 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 ong.options.are.mandatory.for.sh
4c80 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 ort.options.too...Mandatory.argu
4ca0 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 ments.to.long.options.are.mandat
4cc0 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 6c ory.for.short.options.too..Simil
4ce0 61 72 6c 79 20 66 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d 65 arly.for.optional.arguments...Me
4d00 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 rges.two.Uniforum.style..po.file
4d20 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 s.together...The.def.po.file.is.
4d40 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 an.existing.PO.file.with.transla
4d60 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 tions.which.will.be.taken.over.t
4d80 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 o.the.newly.created.file.as.long
4da0 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 .as.they.still.match;.comments.w
4dc0 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 ill.be.preserved,.but.extracted.
4de0 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c comments.and.file.positions.will
4e00 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 .be.discarded...The.ref.pot.file
4e20 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 .is.the.last.created.PO.file.wit
4e40 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 h.up-to-date.source.references.b
4e60 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d ut.old.translations,.or.a.PO.Tem
4e80 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 plate.file.(generally.created.by
4ea0 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 .xgettext);.any.translations.or.
4ec0 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 comments.in.the.file.will.be.dis
4ee0 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 carded,.however.dot.comments.and
4f00 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 .file.positions.will.be.preserve
4f20 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 d...Where.an.exact.match.cannot.
4f40 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 be.found,.fuzzy.matching.is.used
4f60 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 .to.produce.better.results...Mes
4f80 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a sage.selection:..Operation.mode:
4fa0 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 ..Operation.modifiers:..Output.d
4fc0 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e etails:..Output.file.location.in
4fe0 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 .C#.mode:..Output.file.location.
5000 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 in.Java.mode:..Output.file.locat
5020 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f ion.in.Tcl.mode:..Output.file.lo
5040 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 cation.in.update.mode:..Output.f
5060 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 00 50 ile.location:..Output.format:..P
5080 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 27 73 20 eter.Miller.Print.the.machine's.
50a0 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 65 20 53 65 72 62 69 61 6e 20 74 65 78 74 20 66 hostname...Recode.Serbian.text.f
50c0 72 6f 6d 20 43 79 72 69 6c 6c 69 63 20 74 6f 20 4c 61 74 69 6e 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 52 rom.Cyrillic.to.Latin.script...R
50e0 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 eport.bugs.to.<bug-gnu-gettext@g
5100 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 25 73 2e 2e 2e 00 54 68 65 20 46 nu.org>...Retrieving.%s....The.F
5120 49 4c 54 45 52 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 ILTER.can.be.any.program.that.re
5140 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 ads.a.translation.from.standard.
5160 69 6e 70 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e input.and.writes.a.modified.tran
5180 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 slation.to.standard.output...The
51a0 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 .character.that.terminates.the.d
51c0 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 irective.number.%u.is.not.a.digi
51e0 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 t.between.1.and.9..The.character
5200 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e .that.terminates.the.directive.n
5220 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 umber.%u.is.not.a.valid.conversi
5240 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 on.specifier..The.directive.numb
5260 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 er.%u.ends.with.an.invalid.chara
5280 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 cter.'%c'.instead.of.'}'..The.di
52a0 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 rective.number.%u.ends.with.an.i
52c0 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e nvalid.character.instead.of.'}'.
52e0 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 73 74 61 72 74 73 20 .The.directive.number.%u.starts.
5300 77 69 74 68 20 7c 20 62 75 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 7c 2e 00 with.|.but.does.not.end.with.|..
5320 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 64 65 The.result.is.written.back.to.de
5340 66 2e 70 6f 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 f.po...The.results.are.written.t
5360 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 o.standard.output.if.no.output.f
5380 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a ile.is.specified.or.if.it.is.-..
53a0 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6c 6f 6e 65 20 27 7d 27 20 .The.string.contains.a.lone.'}'.
53c0 61 66 74 65 72 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 after.directive.number.%u..The.s
53e0 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 tring.ends.in.the.middle.of.a.di
5400 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 rective..The.string.ends.in.the.
5420 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7b 27 middle.of.a.directive:.found.'{'
5440 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e .without.matching.'}'..The.strin
5460 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f g.ends.in.the.middle.of.a.~/.../
5480 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f .directive..The.string.refers.to
54a0 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 6d 61 .a.shell.variable.whose.value.ma
54c0 79 20 62 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 y.be.different.inside.shell.func
54e0 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 tions..The.string.refers.to.a.sh
5500 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 6e 61 ell.variable.with.a.non-ASCII.na
5520 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c me..The.string.refers.to.a.shell
5540 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 .variable.with.an.empty.name..Th
5560 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 e.string.refers.to.a.shell.varia
5580 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 20 73 68 65 6c 6c 20 62 72 61 63 65 20 73 79 6e ble.with.complex.shell.brace.syn
55a0 74 61 78 2e 20 54 68 69 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 75 6e 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 tax..This.syntax.is.unsupported.
55c0 68 65 72 65 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 2e 00 54 68 here.due.to.security.reasons..Th
55e0 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 e.string.refers.to.argument.numb
5600 65 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 er.%u.but.ignores.argument.numbe
5620 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d r.%u..The.string.refers.to.argum
5640 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 74 68 65 20 61 72 ent.number.%u.but.ignores.the.ar
5660 67 75 6d 65 6e 74 73 20 25 75 20 61 6e 64 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 guments.%u.and.%u..The.string.re
5680 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 6e 20 69 6e fers.to.argument.number.%u.in.in
56a0 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 compatible.ways..The.string.refe
56c0 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 62 73 rs.to.arguments.both.through.abs
56e0 6f 6c 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 olute.argument.numbers.and.throu
5700 67 68 20 75 6e 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 gh.unnumbered.argument.specifica
5720 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 tions..The.string.refers.to.argu
5740 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 ments.both.through.argument.name
5760 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 s.and.through.unnamed.argument.s
5780 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 pecifications..The.string.refers
57a0 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c .to.some.argument.in.incompatibl
57c0 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 e.ways..The.string.refers.to.the
57e0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 64 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 .argument.named.'%s'.in.incompat
5800 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 20 69 6e 20 ible.ways..The.string.starts.in.
5820 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 the.middle.of.a.directive:.found
5840 20 27 7d 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7b 27 2e 00 54 72 79 20 27 .'}'.without.matching.'{'..Try.'
5860 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e %s.--help'.for.more.information.
5880 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 69 6e ..Ulrich.Drepper.Unknown.encodin
58a0 67 20 22 25 73 22 2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 41 53 43 49 49 20 69 6e g."%s"..Proceeding.with.ASCII.in
58c0 73 74 65 61 64 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 stead..Unknown.system.error.Usag
58e0 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 2e 2e 2e 5d 20 5b 4c 4f 43 41 4c 45 20 52 55 4c 45 53 5d e:.%s.[OPTION...].[LOCALE.RULES]
5900 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 .....Usage:.%s.[OPTION]..Usage:.
5920 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 %s.[OPTION].COMMAND.[COMMAND-OPT
5940 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 ION]..Usage:.%s.[OPTION].FILTER.
5960 5b 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 [FILTER-OPTION]..Usage:.%s.[OPTI
5980 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e ON].INPUTFILE..Usage:.%s.[OPTION
59a0 5d 20 55 52 4c 20 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b ].URL.FILE..Usage:.%s.[OPTION].[
59c0 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e FILE].....Usage:.%s.[OPTION].[IN
59e0 50 55 54 46 49 4c 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e PUTFILE]..Usage:.%s.[OPTION].[IN
5a00 50 55 54 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 PUTFILE].....Usage:.%s.[OPTION].
5a20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f def.po.ref.pot..Usage:.%s.[OPTIO
5a40 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 N].filename.po......Useful.FILTE
5a60 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 R-OPTIONs.when.the.FILTER.is.'se
5a80 64 27 3a 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 d':..Valid.arguments.are:.Writte
5aa0 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a n.by.%s.and.%s...Written.by.%s..
5ac0 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 20 66 6f 72 6d ._open_osfhandle.failed.`.a.form
5ae0 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 at.specification.for.argument.%u
5b00 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 .doesn't.exist.in.'%s'.a.format.
5b20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 specification.for.argument.%u,.a
5b40 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 s.in.'%s',.doesn't.exist.in.'%s'
5b60 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 .a.format.specification.for.argu
5b80 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 ment.'%s'.doesn't.exist.in.'%s'.
5ba0 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d a.format.specification.for.argum
5bc0 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 ent.'%s',.as.in.'%s',.doesn't.ex
5be0 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 ist.in.'%s'.a.format.specificati
5c00 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 on.for.argument.{%u}.doesn't.exi
5c20 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f st.in.'%s'.a.format.specificatio
5c40 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c n.for.argument.{%u},.as.in.'%s',
5c60 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 .doesn't.exist.in.'%s'.a.format.
5c80 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 25 75 20 61 specification.for.arguments.%u.a
5ca0 6e 64 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6f 6e 6c nd.%u.doesn't.exist.in.'%s',.onl
5cc0 79 20 6f 6e 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 61 66 y.one.argument.may.be.ignored.af
5ce0 74 65 72 20 27 3c 27 00 61 66 74 65 72 20 27 3d 27 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 ter.'<'.after.'='.ambiguous.argu
5d00 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 ment.%s.for.%s.at.least.one.sed.
5d20 73 63 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 script.must.be.specified.at.leas
5d40 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 t.two.files.must.be.specified.at
5d60 20 6d 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 62 75 74 .most.one.input.file.allowed.but
5d80 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 .some.messages.have.one.plural.f
5da0 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 20 70 orm.but.some.messages.have.%lu.p
5dc0 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 lural.forms.but.some.messages.ha
5de0 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 ve.only.one.plural.form.but.some
5e00 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 .messages.have.only.%lu.plural.f
5e20 6f 72 6d 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 58 50 61 74 68 20 63 6f 6e 74 65 78 74 orms.cannot.create.XPath.context
5e40 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 .cannot.create.a.temporary.direc
5e60 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 tory.using.template."%s".cannot.
5e80 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 create.output.file."%s".cannot.c
5ea0 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 58 50 61 74 68 reate.pipe.cannot.evaluate.XPath
5ec0 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 .expression:.%s.cannot.evaluate.
5ee0 58 50 61 74 68 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 70 61 74 68 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 XPath.location.path:.%s.cannot.e
5f00 78 74 72 61 63 74 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 xtract.rules.for.%s.cannot.find.
5f20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 79 20 73 65 74 74 69 a.temporary.directory,.try.setti
5f40 6e 67 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6c 6f 63 61 74 65 20 49 54 53 20 72 75 6c ng.$TMPDIR.cannot.locate.ITS.rul
5f60 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c es.for.%s.cannot.open.backup.fil
5f80 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 43 4c e.%s.for.writing.cannot.parse.CL
5fa0 44 52 20 72 75 6c 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f DR.rule.cannot.read.%s:.%s.canno
5fc0 74 20 72 65 61 64 20 58 4d 4c 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 t.read.XML.file.%s.cannot.remove
5fe0 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 .temporary.directory.%s.cannot.r
6000 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 emove.temporary.file.%s.cannot.r
6020 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 estore.fd.%d:.dup2.failed.cannot
6040 20 73 65 74 20 75 70 20 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 .set.up.nonblocking.I/O.to.%s.su
6060 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 25 73 20 73 bprocess.communication.with.%s.s
6080 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 65 70 61 72 61 74 ubprocess.failed.context.separat
60a0 6f 72 20 3c 45 4f 54 3e 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 or.<EOT>.within.string.could.not
60c0 20 67 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 72 65 61 .get.host.name.creation.of.threa
60e0 64 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 65 6e 64 65 64 20 75 6e 65 78 70 65 63 ds.failed.document.ended.unexpec
6100 74 65 64 6c 79 3a 20 25 73 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 tedly:.%s.document.must.begin.wi
6120 74 68 20 61 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 th.an.element.domain."%s".in.inp
6140 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 ut.file.'%s'.doesn't.contain.a.h
6160 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 eader.entry.with.a.charset.speci
6180 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 fication.domain.name."%s".not.su
61a0 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 itable.as.file.name.domain.name.
61c0 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 "%s".not.suitable.as.file.name:.
61e0 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 will.use.prefix.duplicate.messag
6200 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 65 e.definition.element.is.closed.e
6220 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 73 74 69 6c 6c 20 6f 70 65 6e 00 65 6d 70 74 79 00 65 6d 70 74 79 20 27 lements.still.open.empty.empty.'
6240 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6d 70 74 79 20 64 6f 63 75 msgstr'.entry.ignored.empty.docu
6260 6d 65 6e 74 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 ment.end-of-file.within.string.e
6280 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 nd-of-line.within.string.error.a
62a0 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 fter.reading."%s".error.after.re
62c0 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f ading.%s.error.reading."%s".erro
62e0 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 r.reading.%s.error.reading.curre
6300 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 nt.directory.error.while.convert
6320 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 ing.from."%s".encoding.to."%s".e
6340 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 ncoding.error.while.opening."%s"
6360 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 .for.reading.error.while.opening
6380 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 ."%s".for.writing.error.while.op
63a0 65 6e 69 6e 67 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 ening.%s.for.reading.error.while
63c0 20 70 61 72 73 69 6e 67 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 .parsing:.%s.error.while.reading
63e0 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 ."%s".error.while.writing."%s".f
6400 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 ile.error.while.writing.to.%s.su
6420 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 bprocess.error.writing.%s.error.
6440 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 writing.stdout.exactly.2.input.f
6460 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 iles.required.exactly.one.input.
6480 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d file.required.expected.two.argum
64a0 65 6e 74 73 00 65 78 74 72 61 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 25 73 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 ents.extra.operand.%s.failed.to.
64c0 63 72 65 61 74 65 20 22 25 73 22 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 64 69 72 create."%s".failed.to.create.dir
64e0 65 63 74 6f 72 79 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 6c 65 ectory."%s".fdopen().failed.file
6500 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 ."%s".contains.a.not.NUL.termina
6520 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 ted.string.file."%s".contains.a.
6540 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 74 20 25 73 not.NUL.terminated.string,.at.%s
6560 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 .file."%s".is.not.in.GNU..mo.for
6580 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 69 6c 74 65 mat.file."%s".is.truncated.filte
65a0 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 r.output.is.not.terminated.with.
65c0 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 a.newline.first.plural.form.has.
65e0 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 nonzero.index.format.specificati
6600 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 ons.in.'%s'.and.'%s'.are.not.equ
6620 69 76 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e ivalent.format.specifications.in
6640 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 .'%s'.and.'%s'.for.argument.%u.a
6660 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 re.not.the.same.format.specifica
6680 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d tions.in.'%s'.and.'%s'.for.argum
66a0 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 ent.'%s'.are.not.the.same.format
66c0 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 .specifications.in.'%s'.and.'%s'
66e0 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 .for.argument.{%u}.are.not.the.s
6700 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 ame.format.specifications.in.'%s
6720 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 '.are.not.a.subset.of.those.in.'
6740 25 73 27 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 %s'.format.specifications.in.'%s
6760 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 '.expect.a.mapping,.those.in.'%s
6780 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 '.expect.a.tuple.format.specific
67a0 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 ations.in.'%s'.expect.a.tuple,.t
67c0 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f hose.in.'%s'.expect.a.mapping.fo
67e0 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 und.%d.fatal.error.found.%d.fata
6800 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 l.errors.fuzzy.'msgstr'.entry.ig
6820 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 nored.header.field.'%s'.missing.
6840 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 73 74 69 in.header..header.field.'%s'.sti
6860 6c 6c 20 68 61 73 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 ll.has.the.initial.default.value
6880 0a 00 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 ..iconv.failure.impossible.selec
68a0 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 tion.criteria.specified.(%d.<.n.
68c0 3c 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 <.%d).incomplete.multibyte.seque
68e0 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 nce.at.end.of.file.incomplete.mu
6900 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 ltibyte.sequence.at.end.of.line.
6920 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c inconsistent.use.of.#~.input.fil
6940 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 e.'%s'.doesn't.contain.a.header.
6960 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 entry.with.a.charset.specificati
6980 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 on.input.file.doesn't.contain.a.
69a0 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 header.entry.with.a.charset.spec
69c0 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 ification.inside.a.comment.or.pr
69e0 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 61 ocessing.instruction.inside.an.a
6a00 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6e 61 6d 65 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 ttribute.name.inside.an.attribut
6a20 65 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 00 69 e.value.inside.an.element.name.i
6a40 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 6f 70 65 6e 20 74 61 67 00 69 6e 73 69 64 65 20 74 68 65 20 63 6c 6f nside.an.open.tag.inside.the.clo
6a60 73 65 20 74 61 67 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 se.tag.internationalized.message
6a80 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 27 5c 25 63 27 20 65 s.should.not.contain.the.'\%c'.e
6aa0 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 54 46 2d 38 20 73 65 71 scape.sequence.invalid.UTF-8.seq
6ac0 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 uence.invalid.argument.%s.for.%s
6ae0 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 76 61 6c 75 65 20 22 25 73 22 20 66 6f .invalid.attribute.value."%s".fo
6b00 72 20 22 25 73 22 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 66 74 65 72 20 27 r."%s".invalid.character.after.'
6b20 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 3a %s'.invalid.character.reference:
6b40 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 .%s.invalid.control.sequence.inv
6b60 61 6c 69 64 20 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 74 69 alid.endianness:.%s.invalid.enti
6b80 74 79 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 ty.reference:.%s.invalid.multiby
6ba0 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 76 61 6c te.sequence.invalid.nplurals.val
6bc0 75 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 69 6e 76 ue.invalid.plural.expression.inv
6be0 61 6c 69 64 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 alid.source_version.argument.to.
6c00 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 61 72 67 65 compile_java_class.invalid.targe
6c20 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 t_version.argument.to.compile_ja
6c40 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 va_class.keyword."%s".unknown.la
6c60 6e 67 75 61 67 65 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 nguage.'%s'.unknown.memory.exhau
6c80 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 25 63 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 25 63 27 20 6f sted.missing.'%c'.missing.'%c'.o
6ca0 72 20 27 25 63 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 3e 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 69 r.'%c'.missing.'>'.missing.'msgi
6cc0 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 d_plural'.section.missing.'msgst
6ce0 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 r'.section.missing.'msgstr[]'.se
6d00 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 ction.missing.command.name.missi
6d20 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 6d 73 67 73 74 72 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 ng.filter.name.msgstr.has.too.ma
6d40 6e 79 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 25 ny.keyboard.accelerator.marks.'%
6d60 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6c 61 63 6b 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 c'.msgstr.lacks.the.keyboard.acc
6d80 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 20 27 25 63 27 00 6e 6f 20 65 6e 64 69 6e 67 20 27 3b 27 elerator.mark.'%c'.no.ending.';'
6da0 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 .no.input.file.given.no.input.fi
6dc0 6c 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 67 69 76 65 6e 20 69 66 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 le.should.be.given.if.%s.and.%s.
6de0 61 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 are.specified.no.input.files.giv
6e00 65 6e 00 6e 6f 6e 2d 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 6e 70 6c 75 72 en.non-permitted.character.nplur
6e20 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 als.=.%lu.number.of.format.speci
6e40 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 fications.in.'%s'.and.'%s'.does.
6e60 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 not.match.option.'%c'.cannot.be.
6e80 75 73 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 4a 27 20 6f 72 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 6f 72 used.before.'J'.or.'K'.or.'T'.or
6ea0 20 27 43 27 20 6f 72 20 27 58 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 .'C'.or.'X'.has.been.specified.p
6ec0 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 61 lural.form.has.wrong.index.plura
6ee0 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 65 l.handling.is.a.GNU.gettext.exte
6f00 6e 73 69 6f 6e 00 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f nsion.present.charset."%s".is.no
6f20 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 70 72 65 73 65 t.a.portable.encoding.name.prese
6f40 72 76 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 72 65 61 64 20 66 72 rving.permissions.for.%s.read.fr
6f60 6f 6d 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 65 6c 65 63 74 6f 72 om.%s.subprocess.failed.selector
6f80 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 73 65 74 74 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 .is.not.specified.setting.permis
6fa0 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e sions.for.%s.standard.input.stan
6fc0 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 61 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 dard.output.target.charset."%s".
6fe0 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e is.not.a.portable.encoding.name.
7000 00 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 20 .the.argument.to.%s.should.be.a.
7020 73 69 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 74 68 65 single.punctuation.character.the
7040 20 72 6f 6f 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 22 6c 6f 63 61 74 69 6e 67 52 75 .root.element.is.not."locatingRu
7060 6c 65 73 22 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 les".this.file.may.not.contain.d
7080 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 omain.directives.this.is.the.loc
70a0 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 74 68 ation.of.the.first.definition.th
70c0 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 00 74 68 69 73 20 is.message.is.untranslated.this.
70e0 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 message.is.used.but.not.defined.
7100 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e in.%s.this.message.is.used.but.n
7120 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 65 65 64 73 ot.defined....this.message.needs
7140 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 76 69 65 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f .to.be.reviewed.by.the.translato
7160 72 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 r.this.message.should.define.plu
7180 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f ral.forms.this.message.should.no
71a0 74 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 t.define.plural.forms.too.many.a
71c0 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 rguments.too.many.errors,.aborti
71e0 6e 67 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f ng.unknown.warning:..warning:.PO
7200 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 .file.header.fuzzy..warning:.PO.
7220 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 00 file.header.missing.or.invalid..
7240 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c warning:.charset.conversion.will
7260 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 65 78 .not.work..warning:.file.'%s'.ex
7280 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 tension.'%s'.is.unknown;.will.tr
72a0 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 y.C.warning:.invalid.Unicode.cha
72c0 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 5c 75 78 78 78 78 20 73 racter.warning:.invalid.\uxxxx.s
72e0 79 6e 74 61 78 20 66 6f 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e yntax.for.Unicode.character.warn
7300 69 6e 67 3a 20 6f 6c 64 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 ing:.older.versions.of.msgfmt.wi
7320 6c 6c 20 67 69 76 65 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e ll.give.an.error.on.this..warnin
7340 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 g:.syntax.error.warning:.syntax.
7360 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 error,.expected.';'.after.string
7380 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 .warning:.syntax.error,.expected
73a0 20 27 3d 27 20 6f 72 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 .'='.or.';'.after.string.warning
73c0 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 :.this.message.is.not.used.warni
73e0 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 6b 65 79 2f 76 61 6c 75 65 20 70 61 69 72 00 ng:.unterminated.key/value.pair.
7400 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 warning:.unterminated.string.wri
7420 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 te.error.write.to.%s.subprocess.
7440 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 50 72 failed.write.to.stdout.failed.Pr
7460 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 74 6f 6f 6c 73 2d oject-Id-Version:.gettext-tools-
7480 30 2e 31 39 2e 36 2e 34 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0.19.6.43.Report-Msgid-Bugs-To:.
74a0 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 bug-gnu-gettext@gnu.org.POT-Crea
74c0 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 32 2d 32 38 20 30 38 3a 32 36 2b 30 39 30 30 tion-Date:.2015-12-28.08:26+0900
74e0 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 32 2d 31 32 20 31 33 .PO-Revision-Date:.2015-12-12.13
7500 3a 35 35 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 65 6e 6e 6f 20 :55+0100.Last-Translator:.Benno.
7520 53 63 68 75 6c 65 6e 62 65 72 67 20 3c 62 65 6e 6e 6f 40 76 65 72 74 61 61 6c 74 2e 6e 6c 3e 0a Schulenberg.<benno@vertaalt.nl>.
7540 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 Language-Team:.Dutch.<vertaling@
7560 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 66 74 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 6c 0a 4d 49 vrijschrift.org>.Language:.nl.MI
7580 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 ME-Version:.1.0.Content-Type:.te
75a0 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d xt/plain;.charset=UTF-8.Content-
75c0 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 Transfer-Encoding:.8bit.Plural-F
75e0 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 orms:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1
7600 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c 6f 6b 61 6c 69 7a 65 20 31 2e 30 0a 00 20 20 );.X-Generator:.Lokalize.1.0....
7620 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 ....--clear-fuzzy...........bij.
7640 61 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 65 76 65 6e 74 75 65 6c 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 alle.berichten.eventuele.'fuzzy'
7660 20 77 65 67 68 61 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 .weghalen........--clear-obsolet
7680 65 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 61 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 27 23 7e 27 e........bij.alle.berichten.'#~'
76a0 20 77 65 67 68 61 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 .weghalen........--clear-previou
76c0 73 20 20 20 20 20 20 20 20 65 76 65 6e 74 75 65 6c 65 20 6f 72 69 67 69 6e 65 6c 65 20 6d 73 67 s........eventuele.originele.msg
76e0 69 64 73 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 ids.weglaten........--empty.....
7700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 20 76 61 6e 20 27 66 75 ............bij.weglaten.van.'fu
7720 7a 7a 79 27 20 6f 6f 6b 20 64 65 20 6d 73 67 73 74 72 20 6c 65 65 67 6d 61 6b 65 6e 0a 00 20 20 zzy'.ook.de.msgstr.leegmaken....
7740 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 65 74 7a ....--fuzzy.................hetz
7760 65 6c 66 64 65 20 61 6c 73 20 27 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d elfde.als.'--only-fuzzy.--clear-
7780 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 53 54 fuzzy'........--ignore-file=BEST
77a0 41 4e 44 2e 70 6f 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 69 74 65 6d 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 65 6e AND.po..alleen.items.manipuleren
77c0 20 64 69 65 20 69 6e 20 64 69 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .die.in.dit.bestand.............
77e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 6b ......................niet.voork
7800 6f 6d 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 omen........--no-fuzzy..........
7820 20 20 20 20 64 65 20 6d 65 74 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 67 65 6d 61 72 6b 65 65 72 64 65 20 62 ....de.met.'fuzzy'.gemarkeerde.b
7840 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 erichten.weglaten........--no-ob
7860 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 6f 75 64 65 72 64 65 72 20 62 65 72 solete...........verouderder.ber
7880 69 63 68 74 65 6e 20 28 23 7e 29 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 ichten.(#~).weglaten........--ob
78a0 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 65 20 61 6c solete..............hetzelfde.al
78c0 73 20 27 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c s.'--only-obsolete.--clear-obsol
78e0 65 74 65 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 53 54 41 4e 44 2e ete'........--only-file=BESTAND.
7900 70 6f 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 69 74 65 6d 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 65 6e 20 64 69 65 po..alleen.items.manipuleren.die
7920 20 69 6e 20 64 69 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 73 74 61 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f .in.dit.bestand.staan........--o
7940 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 6d 65 74 20 nly-fuzzy............alleen.met.
7960 27 66 75 7a 7a 79 27 20 67 65 6d 61 72 6b 65 65 72 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 62 65 'fuzzy'.gemarkeerde.berichten.be
7980 68 6f 75 64 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 houden........--only-obsolete...
79a0 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 76 65 72 6f 75 64 65 72 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 ......alleen.verouderde.berichte
79c0 6e 20 28 23 7e 29 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 n.(#~).behouden........--previou
79e0 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 68 65 74 20 6d 61 72 6b 65 72 65 6e 20 s..............bij.het.markeren.
7a00 6d 65 74 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 64 65 20 6d 73 67 69 64 20 64 69 65 20 65 63 68 74 0a 20 met.'fuzzy',.de.msgid.die.echt..
7a20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 ...............................b
7a40 69 6a 20 64 65 20 6d 73 67 73 74 72 20 68 6f 6f 72 64 65 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 0a 00 20 20 ij.de.msgstr.hoorde.behouden....
7a60 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 ....--set-fuzzy.............alle
7a80 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 6d 65 74 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 72 65 6e 0a .berichten.met.'fuzzy'.markeren.
7aa0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 .......--set-obsolete..........a
7ac0 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 61 6c 73 20 76 65 72 6f 75 64 65 72 64 20 28 23 7e 29 lle.berichten.als.verouderd.(#~)
7ae0 20 6d 61 72 6b 65 72 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 .markeren........--translated...
7b00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 62 65 68 .........vertaalde.berichten.beh
7b20 6f 75 64 65 6e 2c 20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 6c 64 65 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 0a 00 20 20 20 ouden,.onvertaalde.weglaten.....
7b40 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 76 65 72 ...--untranslated..........onver
7b60 74 61 61 6c 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 2c 20 76 65 72 74 61 taalde.berichten.behouden,.verta
7b80 61 6c 64 65 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 alde.weglaten....-D,.--directory
7ba0 3d 4d 41 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 7a 65 20 6d 61 70 20 74 6f 65 76 6f 65 67 65 6e 20 =MAP.........deze.map.toevoegen.
7bc0 61 61 6e 20 6c 69 6a 73 74 20 76 61 6e 20 74 65 20 64 6f 6f 72 7a 6f 65 6b 65 6e 20 6d 61 70 70 aan.lijst.van.te.doorzoeken.mapp
7be0 65 6e 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 67 72 61 en....-V,.--version.......progra
7c00 6d 6d 61 76 65 72 73 69 65 20 74 6f 6e 65 6e 20 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 63 mmaversie.tonen.en.stoppen....-c
7c20 2c 20 2d 2d 63 6c 64 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 72 65 67 65 6c ,.--cldr..........meervoudsregel
7c40 73 20 77 65 65 72 67 65 76 65 6e 20 69 6e 20 43 4c 44 52 2d 6f 70 6d 61 61 6b 0a 00 20 20 2d 66 s.weergeven.in.CLDR-opmaak....-f
7c60 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 6e 67 65 20 ,.--fqdn,.--long..........lange.
7c80 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 3a 20 46 51 44 4e 20 70 6c 75 73 20 61 6c 69 61 73 73 65 6e 0a 00 20 20 hostnaam:.FQDN.plus.aliassen....
7ca0 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 7a 65 20 68 75 6c 70 74 65 6b -h,.--help..........deze.hulptek
7cc0 73 74 20 74 6f 6e 65 6e 20 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d st.tonen.en.stoppen....-i,.--ip-
7ce0 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 49 50 2d 61 64 72 65 73 73 65 6e 20 62 address............IP-adressen.b
7d00 65 68 6f 72 65 6e 64 20 62 69 6a 20 64 65 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d ehorend.bij.de.hostnaam....-o,.-
7d20 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 53 54 41 4e 44 20 20 20 64 65 20 75 69 74 76 6f 65 -output-file=BESTAND...de.uitvoe
7d40 72 20 6e 61 61 72 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e r.naar.gegeven.bestand.schrijven
7d60 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-s,.--short.................
7d80 6b 6f 72 74 65 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 0a 00 20 20 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 20 korte.hostnaam....INVOERBESTAND.
7da0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 74 65 20 6c 65 7a 65 6e 20 50 4f 2d 62 65 73 ..............in.te.lezen.PO-bes
7dc0 74 61 6e 64 0a 00 20 20 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 tand....INVOERBESTAND...........
7de0 20 20 20 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 ....invoerbestanden....bestaande
7e00 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 62 65 73 74 .po................bestaand.best
7e20 61 6e 64 20 6d 65 74 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 0a 00 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 and.met.vertalingen....bestaande
7e40 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 62 65 73 74 .po................bestaand.best
7e60 61 6e 64 20 6d 65 74 20 6f 75 64 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 0a 00 20 20 62 65 73 74 and.met.oude.vertalingen....best
7e80 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 2e 70 6f 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 andsnaam.po.............invoerbe
7ea0 73 74 61 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 standen....referentie.pot.......
7ec0 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 77 69 6a 7a 69 6e 67 65 6e 20 6e 61 61 72 20 6e 69 65 75 77 65 20 .......verwijzingen.naar.nieuwe.
7ee0 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 6b 73 74 0a 00 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 programmatekst....referentie.pot
7f00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 77 69 6a 7a 69 6e 67 65 6e 20 6e 61 61 72 20 ..............verwijzingen.naar.
7f20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 6b 73 74 0a 00 20 76 6f 6c 74 6f 6f 69 64 2e 0a 00 20 de.programmatekst...voltooid....
7f40 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 2e 0a 00 20 64 75 75 72 64 65 20 74 65 20 6c 61 6e 67 2e 0a 00 22 is.mislukt....duurde.te.lang..."
7f60 25 73 22 2d 6e 6f 64 65 20 62 65 76 61 74 20 67 65 65 6e 20 22 25 73 22 00 22 25 73 22 2d 6e 6f %s"-node.bevat.geen."%s"."%s"-no
7f80 64 65 20 68 65 65 66 74 20 67 65 65 6e 20 22 25 73 22 00 25 64 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 20 62 de.heeft.geen."%s".%d.vertaald.b
7fa0 65 72 69 63 68 74 00 25 64 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 00 25 73 ericht.%d.vertaalde.berichten.%s
7fc0 20 65 6e 20 25 73 20 73 6c 75 69 74 65 6e 20 65 6c 6b 61 61 72 20 75 69 74 00 25 73 20 65 6e 20 .en.%s.sluiten.elkaar.uit.%s.en.
7fe0 25 73 20 73 6c 75 69 74 65 6e 20 65 6c 6b 61 61 72 20 75 69 74 20 69 6e 20 25 73 00 25 73 20 65 %s.sluiten.elkaar.uit.in.%s.%s.e
8000 6e 20 65 78 70 6c 69 63 69 65 74 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 6d 65 6e 20 67 61 61 6e 20 n.expliciete.bestandsnamen.gaan.
8020 6e 69 65 74 20 73 61 6d 65 6e 00 6b 61 6e 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 00 25 73 20 niet.samen.kan.%s.niet.lezen.%s.
8040 62 65 73 74 61 61 74 20 6e 69 65 74 00 25 73 20 62 65 73 74 61 61 74 20 6d 61 61 72 20 6b 61 6e bestaat.niet.%s.bestaat.maar.kan
8060 20 64 65 7a 65 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 00 25 73 20 69 73 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 67 65 .deze.niet.lezen.%s.is.alleen.ge
8080 6c 64 69 67 20 6d 65 74 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 20 ldig.met.%s.%s.is.alleen.geldig.
80a0 73 61 6d 65 6e 20 6d 65 74 20 25 73 20 6f 66 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 samen.met.%s.of.%s.%s.is.alleen.
80c0 67 65 6c 64 69 67 20 73 61 6d 65 6e 20 6d 65 74 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 66 20 25 73 00 25 73 geldig.samen.met.%s,.%s.of.%s.%s
80e0 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 6f 70 74 69 65 20 22 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 53 .vereist.een.optie."--template.S
8100 4a 41 42 4c 4f 4f 4e 22 00 25 73 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 6f 70 74 69 65 20 22 2d JABLOON".%s.vereist.een.optie."-
8120 64 20 4d 41 50 22 00 25 73 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 6f 70 74 69 65 20 22 2d 6c 20 d.MAP".%s.vereist.een.optie."-l.
8140 54 41 41 4c 52 45 47 49 4f 22 00 25 73 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 6f 70 74 69 65 20 TAALREGIO".%s.vereist.een.optie.
8160 22 2d 6f 20 42 45 53 54 41 4e 44 22 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 00 49 6e 2d 2f 75 69 "-o.BESTAND".subproces.%s.In-/ui
8180 74 76 6f 65 72 66 6f 75 74 20 69 6e 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 00 73 75 62 70 72 6f tvoerfout.in.subproces.%s.subpro
81a0 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 ces.%s.is.mislukt.subproces.%s.i
81c0 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 20 6d 65 74 20 61 66 73 6c 75 69 74 77 61 61 72 64 65 20 25 64 00 73 s.mislukt.met.afsluitwaarde.%d.s
81e0 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 6f 6e 74 76 69 6e 67 20 68 65 74 20 66 61 74 61 6c 65 20 73 ubproces.%s.ontving.het.fatale.s
8200 69 67 6e 61 61 6c 20 25 64 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 67 65 c3 ab 69 6e ignaal.%d.subproces.%s.is.ge..in
8220 64 69 67 64 20 6d 65 74 20 61 66 73 6c 75 69 74 77 61 61 72 64 65 20 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 digd.met.afsluitwaarde.%d.%s%s:.
8240 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 66 6f 75 74 20 74 69 6a waarschuwing:..%s:..%s:.fout.tij
8260 64 65 6e 73 20 6f 6d 7a 65 74 74 65 6e 20 76 61 6e 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 20 27 25 73 27 20 dens.omzetten.van.codering.'%s'.
8280 6e 61 61 72 20 27 25 73 27 00 25 73 3a 20 69 6e 76 6f 65 72 20 69 73 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 naar.'%s'.%s:.invoer.is.ongeldig
82a0 20 69 6e 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 20 27 25 73 27 00 25 73 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 .in.codering.'%s'.%s:.ongeldige.
82c0 6f 70 74 69 65 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 25 63 25 73 27 20 optie.--.'%c'..%s:.optie.'%c%s'.
82e0 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 staat.geen.argument.toe..%s:.opt
8300 69 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 64 69 67 0a 00 25 73 3a 20 6f ie.'%s'.is.niet.eenduidig..%s:.o
8320 70 74 69 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 64 69 67 3b 20 6d 6f 67 ptie.'%s'.is.niet.eenduidig;.mog
8340 65 6c 69 6a 6b 68 65 64 65 6e 20 7a 69 6a 6e 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 2d 25 73 elijkheden.zijn:.%s:.optie.'--%s
8360 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f '.staat.geen.argument.toe..%s:.o
8380 70 74 69 65 20 27 2d 2d 25 73 27 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ptie.'--%s'.vereist.een.argument
83a0 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 ..%s:.optie.'-W.%s'.staat.geen.a
83c0 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 rgument.toe..%s:.optie.'-W.%s'.i
83e0 73 20 6e 69 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 64 69 67 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 57 20 s.niet.eenduidig..%s:.optie.'-W.
8400 25 73 27 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 %s'.vereist.een.argument..%s:.op
8420 74 69 65 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 tie.vereist.een.argument.--.'%c'
8440 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 ..%s:.onbekende.optie.'%c%s'..%s
8460 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 :.onbekende.optie.'--%s'..%s:.wa
8480 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 62 72 6f 6e 62 65 73 74 61 6e 64 20 62 65 76 61 74 20 66 75 arschuwing:.bronbestand.bevat.fu
84a0 7a 7a 79 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6b 61 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 zzy.vertaling.%s:%d:.kan.tekenre
84c0 65 6b 73 61 66 73 6c 75 69 74 65 72 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 76 69 6e 64 65 6e 00 25 73 eksafsluiter.'%s'.niet.vinden.%s
84e0 3a 25 64 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 20 76 61 6e 20 74 65 6b :%d:.ongeldige.definitie.van.tek
8500 65 6e 72 65 65 6b 73 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 enreeks.%s:%d:.ongeldige.tekenre
8520 65 6b 73 65 78 70 72 65 73 73 69 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 20 67 eksexpressie.%s:%d:.ontbrekend.g
8540 65 74 61 6c 20 6e 61 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 20 72 65 63 68 etal.na.#.%s:%d:.ontbrekend.rech
8560 74 65 72 68 61 61 6b 6a 65 20 69 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 73 3a 25 64 terhaakje.in.\x{HEXNUMBER}.%s:%d
8580 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 74 6f 65 67 65 :.waarschuwing:.%s.is.niet.toege
85a0 73 74 61 61 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 67 staan.%s:%d:.waarschuwing:.')'.g
85c0 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 77 61 61 72 20 27 7d 27 20 77 65 72 64 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 25 evonden.waar.'}'.werd.verwacht.%
85e0 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 27 7d 27 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e s:%d:.waarschuwing:.'}'.gevonden
8600 20 77 61 61 72 20 27 29 27 20 77 65 72 64 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 .waar.')'.werd.verwacht.%s:%d:.w
8620 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2d 74 65 aarschuwing:.ongeldig.Unicode-te
8640 6b 65 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6c 6f 73 73 65 20 55 ken.%s:%d:.waarschuwing:.losse.U
8660 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 +%04X.%s:%d:.waarschuwing:.onafg
8680 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 58 4d 4c 2d 6f 70 6d 61 61 6b 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 esloten.XML-opmaak.%s:%d:.waarsc
86a0 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 63 6f 6e 73 74 61 huwing:.onafgesloten.tekenconsta
86c0 6e 74 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 nte.%s:%d:.waarschuwing:.onafges
86e0 6c 6f 74 65 6e 20 72 65 67 75 6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 00 25 73 3a 25 64 3a loten.reguliere.expressie.%s:%d:
8700 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 .waarschuwing:.onafgesloten.teke
8720 6e 72 65 65 6b 73 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 nreeks.%s:%d:.waarschuwing:.onaf
8740 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 00 25 73 3a gesloten.tekenreeksconstante.%s:
8760 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 %d:.waarschuwing:.onafgesloten.t
8780 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 25 73 20 47 65 6c 65 7a 65 6e 3a 20 25 6c 64 20 62 65 73 74 61 61 ekenreeks.%s.Gelezen:.%ld.bestaa
87a0 6e 64 65 20 70 6c 75 73 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e nde.plus.%ld.referentiebestanden
87c0 20 2d 2d 20 25 6c 64 20 6f 76 65 72 67 65 6e 6f 6d 65 6e 2c 20 25 6c 64 20 76 65 72 76 61 6e 64 .--.%ld.overgenomen,.%ld.vervand
87e0 65 72 64 2c 20 25 6c 64 20 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 2c 20 25 6c 64 20 76 65 72 6f 75 64 65 72 erd,.%ld.ontbreken,.%ld.verouder
8800 64 2e 0a 00 e2 80 99 00 27 25 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 67 65 65 6e 20 25 25 43 2c 20 d.......'%s'.gebruikt.geen.%%C,.
8820 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 67 65 62 72 maar.'%s'.gebruikt.%%C.'%s'.gebr
8840 75 69 6b 74 20 67 65 65 6e 20 25 25 6d 2c 20 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b uikt.geen.%%m,.maar.'%s'.gebruik
8860 74 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 20 69 73 20 65 65 6e 20 65 65 6e 76 6f 75 64 69 67 65 20 6f 70 6d t.%%m.'%s'.is.een.eenvoudige.opm
8880 61 61 6b 63 6f 64 65 20 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 69 73 20 64 61 74 20 6e 69 65 74 3a 20 68 aakcode.maar.'%s'.is.dat.niet:.h
88a0 65 74 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 27 4c 27 2d 76 6c 61 67 20 6f 66 20 65 65 6e 20 61 72 67 et.bevat.een.'L'-vlag.of.een.arg
88c0 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 6d 65 74 20 64 75 62 62 65 6c 65 20 63 69 6a 66 65 72 73 00 umentnummer.met.dubbele.cijfers.
88e0 27 25 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 72 65 65 6b 73 '%s'.is.geen.geldige.opmaakreeks
8900 20 76 6f 6f 72 20 25 73 2c 20 61 6e 64 65 72 73 20 64 61 6e 20 27 25 73 27 2e 20 20 52 65 64 65 .voor.%s,.anders.dan.'%s'...Rede
8920 6e 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 6e 61 61 6d 3a n:.%s.'%s'.is.geen.geldige.naam:
8940 20 25 63 00 27 25 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 6e 61 61 6d 3a 20 27 .%c.'%s'.is.geen.geldige.naam:.'
8960 25 63 27 00 27 25 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 25 25 43 2c 20 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 %c'.'%s'.gebruikt.%%C,.maar.'%s'
8980 20 6e 69 65 74 00 27 25 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 25 25 6d 2c 20 6d 61 61 72 20 27 25 .niet.'%s'.gebruikt.%%m,.maar.'%
89a0 73 27 20 6e 69 65 74 00 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 27 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 69 73 s'.niet.directief.'domain.%s'.is
89c0 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 .genegeerd.'msgid'.en.'msgid_plu
89e0 72 61 6c 27 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e ral'.beginnen.niet.beide.met.'\n
8a00 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 69 6e 64 '.'msgid'.en.'msgid_plural'.eind
8a20 69 67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 igen.niet.beide.met.'\n'.'msgid'
8a40 20 65 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 .en.'msgstr'.beginnen.niet.beide
8a60 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 69 .met.'\n'.'msgid'.en.'msgstr'.ei
8a80 6e 64 69 67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 ndigen.niet.beide.met.'\n'.'msgi
8aa0 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 65 74 d'.en.'msgstr[%u]'.beginnen.niet
8ac0 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 73 .beide.met.'\n'.'msgid'.en.'msgs
8ae0 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 69 6e 64 69 67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 tr[%u]'.eindigen.niet.beide.met.
8b00 27 5c 6e 27 00 2c 20 25 64 20 76 61 67 65 20 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e 69 73 00 2c 20 25 64 20 76 '\n'.,.%d.vage.gelijkenis.,.%d.v
8b20 61 67 65 20 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e 69 73 73 65 6e 00 2c 20 25 64 20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 6c age.gelijkenissen.,.%d.onvertaal
8b40 64 20 62 65 72 69 63 68 74 00 2c 20 25 64 20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 6c 64 65 20 62 65 72 69 63 d.bericht.,.%d.onvertaalde.beric
8b60 68 74 65 6e 00 27 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 27 20 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 hten.'--join-existing'.kan.niet.
8b80 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 77 61 6e 6e 65 65 72 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 gebruikt.worden.wanneer.naar.sta
8ba0 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 77 6f 72 64 74 00 2e ndaarduitvoer.geschreven.wordt..
8bc0 2e 2e 6d 61 61 72 20 64 65 7a 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 20 6c 69 6a 6b 74 20 65 72 6f 70 ..maar.deze.definitie.lijkt.erop
8be0 00 3c 6f 6e 67 65 6e 6f 65 6d 64 3e 00 50 61 73 74 20 65 65 6e 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 65 .<ongenoemd>.Past.een.filter.toe
8c00 20 6f 70 20 61 6c 6c 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 50 4f 2d 62 .op.alle.vertalingen.in.een.PO-b
8c20 65 73 74 61 6e 64 2e 0a 00 4d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 65 69 67 65 6e 73 63 estand...Manipulatie.van.eigensc
8c40 68 61 70 70 65 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 23 2d 63 6f 6d 70 69 6c 65 happen:..Bruno.Haible.C#-compile
8c60 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 3b 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 72 20 27 r.is.niet.gevonden;.installeer.'
8c80 70 6e 65 74 27 00 76 69 72 74 75 65 6c 65 20 43 23 2d 6d 61 63 68 69 6e 65 20 69 73 20 6e 69 65 pnet'.virtuele.C#-machine.is.nie
8ca0 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 3b 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 72 20 27 70 6e 65 74 27 00 54 65 t.gevonden;.installeer.'pnet'.Te
8cc0 6b 65 6e 73 65 74 6e 61 61 6d 20 27 25 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6f 76 65 72 64 72 61 61 kensetnaam.'%s'.is.geen.overdraa
8ce0 67 62 61 72 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 73 6e 61 61 6d 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 73 69 65 20 76 gbare.coderingsnaam..Conversie.v
8d00 61 6e 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 61 6e 64 65 72 65 20 74 65 6b an.berichten.naar.een.andere.tek
8d20 65 6e 73 65 74 20 6b 61 6e 20 6d 69 73 6c 75 6b 6b 65 6e 2e 0a 00 54 65 6b 65 6e 73 65 74 20 27 enset.kan.mislukken...Tekenset.'
8d40 25 73 27 20 77 6f 72 64 74 20 6e 69 65 74 20 6f 6e 64 65 72 73 74 65 75 6e 64 20 2d 2d 20 25 73 %s'.wordt.niet.ondersteund.--.%s
8d60 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6f 6e .gebruikt.iconv(),.en.iconv().on
8d80 64 65 72 73 74 65 75 6e 74 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 2e 0a 00 54 65 6b 65 6e 73 65 74 20 27 dersteunt.'%s'.niet...Tekenset.'
8da0 25 73 27 20 77 6f 72 64 74 20 6e 69 65 74 20 6f 6e 64 65 72 73 74 65 75 6e 64 20 2d 2d 20 25 73 %s'.wordt.niet.ondersteund.--.%s
8dc0 20 73 74 65 75 6e 74 20 6f 70 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 65 6e 20 64 65 7a 65 20 76 65 72 73 .steunt.op.iconv(),.en.deze.vers
8de0 69 65 20 69 73 20 67 65 63 6f 6d 70 69 6c 65 65 72 64 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 69 63 6f 6e 76 28 ie.is.gecompileerd.zonder.iconv(
8e00 29 2e 0a 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 6f 6e 74 62 72 65 65 6b 74 20 69 6e 20 64 65 20 )...De.tekenset.ontbreekt.in.de.
8e20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 73 2e 0a 4f 6d 7a 65 74 74 69 6e 67 20 6e 61 61 72 20 64 65 20 74 65 6b kopregels..Omzetting.naar.de.tek
8e40 65 6e 73 65 74 20 76 61 6e 20 64 65 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 20 7a 61 6c 20 6e 69 65 74 20 enset.van.de.gebruiker.zal.niet.
8e60 77 65 72 6b 65 6e 2e 0a 00 4f 70 64 72 61 63 68 74 69 6e 76 6f 65 72 3a 0a 00 54 77 65 65 20 50 werken...Opdrachtinvoer:..Twee.P
8e80 4f 2d 62 65 73 74 61 64 65 6e 20 69 6e 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 73 74 69 6a 6c 20 76 65 72 O-bestaden.in.Uniforum-stijl.ver
8ea0 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e 20 65 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 65 72 65 6e 20 64 61 74 20 62 65 69 64 gelijken.en.controleren.dat.beid
8ec0 65 0a 64 65 7a 65 6c 66 64 65 20 73 65 74 20 6d 73 67 69 64 27 73 20 62 65 76 61 74 74 65 6e 2e e.dezelfde.set.msgid's.bevatten.
8ee0 20 20 48 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 27 20 69 73 20 ..Het.bestand.'bestaande.po'.is.
8f00 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 0a 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 65 74 20 6f 75 64 65 een.bestaand.PO-bestand.met.oude
8f20 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 3b 20 68 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 72 65 66 65 72 .vertalingen;.het.bestand.'refer
8f40 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 27 20 69 73 20 68 65 74 20 6c 61 61 74 73 74 0a 61 61 6e 67 65 6d 61 entie.pot'.is.het.laatst.aangema
8f60 61 6b 74 65 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 2c 20 6f 66 20 65 65 6e 20 65 65 6e 20 50 4f 54 2d akte.PO-bestand,.of.een.een.POT-
8f80 62 65 73 74 61 6e 64 20 28 67 65 77 6f 6f 6e 6c 69 6a 6b 20 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 20 64 bestand.(gewoonlijk.aangemaakt.d
8fa0 6f 6f 72 0a 27 78 67 65 74 74 65 78 74 27 29 2e 20 20 48 65 74 20 69 73 20 62 65 6c 61 6e 67 72 oor.'xgettext')...Het.is.belangr
8fc0 69 6a 6b 20 6f 6d 20 74 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 65 72 65 6e 20 64 61 74 20 61 6c 6c 65 20 62 ijk.om.te.controleren.dat.alle.b
8fe0 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 69 6e 20 68 65 74 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 76 65 72 74 61 61 erichten.in.het.programma.vertaa
9000 6c 64 20 7a 69 6a 6e 2e 20 20 57 61 6e 6e 65 65 72 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 65 78 61 63 74 65 ld.zijn...Wanneer.er.geen.exacte
9020 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 20 69 73 2c 20 77 6f 72 64 74 20 65 72 0a 6f 6f 6b 20 6e .overeenkomst.is,.wordt.er.ook.n
9040 61 61 72 20 76 61 67 65 20 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e 69 73 73 65 6e 20 67 65 6b 65 6b 65 6e 2c 20 aar.vage.gelijkenissen.gekeken,.
9060 6f 6d 20 65 65 6e 20 62 65 74 65 72 65 20 64 69 61 67 6e 6f 73 65 20 74 65 20 6b 75 6e 6e 65 6e om.een.betere.diagnose.te.kunnen
9080 20 67 65 76 65 6e 2e 0a 00 54 6f 63 68 20 64 6f 6f 72 67 65 67 61 61 6e 20 2d 2d 20 76 65 72 77 .geven...Toch.doorgegaan.--.verw
90a0 61 63 68 74 20 6f 6e 74 6c 65 64 69 6e 67 73 66 6f 75 74 65 6e 2e 00 54 6f 63 68 20 64 6f 6f 72 acht.ontledingsfouten..Toch.door
90c0 67 65 67 61 61 6e 2e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f gegaan..Copyright.(C).%s.Free.So
90e0 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 44 69 74 20 69 73 20 76 ftware.Foundation,.Inc..Dit.is.v
9100 72 69 6a 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 75 20 6d 61 67 20 68 65 74 20 76 72 69 6a 65 6c 69 rije.software:.u.mag.het.vrijeli
9120 6a 6b 20 77 69 6a 7a 69 67 65 6e 20 65 6e 20 76 65 72 64 65 72 20 76 65 72 73 70 72 65 69 64 65 jk.wijzigen.en.verder.verspreide
9140 6e 2e 0a 44 65 20 70 72 65 63 69 65 7a 65 20 6c 69 63 65 6e 74 69 65 20 69 73 20 47 50 4c 76 33 n..De.precieze.licentie.is.GPLv3
9160 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 65 20 33 20 6f 66 20 6c 61 74 65 72 3b 0a 7a 69 +:.GNU.GPL.versie.3.of.later;.zi
9180 65 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 e.http://gnu.org/licenses/gpl.ht
91a0 6d 6c 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 76 6f 6c 6c 65 64 69 67 65 20 74 65 6b 73 74 2e 0a 45 72 20 69 ml.voor.de.volledige.tekst..Er.i
91c0 73 20 47 45 45 4e 20 47 41 52 41 4e 54 49 45 2c 20 76 6f 6f 72 20 7a 6f 76 65 72 20 64 65 20 77 s.GEEN.GARANTIE,.voor.zover.de.w
91e0 65 74 20 64 69 74 20 74 6f 65 73 74 61 61 74 2e 0a 00 41 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 20 6f 70 20 et.dit.toestaat...Aangemaakt.op.
9200 25 73 2e 0a 00 44 61 69 6b 69 20 55 65 6e 6f 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 c5 a0 65 67 61 6e 00 4e 65 %s...Daiki.Ueno.Danilo...egan.Ne
9220 64 65 72 6c 61 6e 64 73 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 68 65 74 20 70 derlandse.vertalingen.voor.het.p
9240 61 6b 6b 65 74 20 25 73 00 45 78 74 72 61 68 65 65 72 74 20 6f 66 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 65 akket.%s.Extraheert.of.convertee
9260 72 74 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 43 4c 44 52 2d 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 72 65 67 65 6c 73 2e rt.Unicode.CLDR-meervoudsregels.
9280 0a 0a 41 6c 73 20 7a 6f 77 65 6c 20 54 41 41 4c 52 45 47 49 4f 20 61 6c 73 20 52 45 47 45 4c 53 ..Als.zowel.TAALREGIO.als.REGELS
92a0 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 7a 69 6a 6e 2c 20 64 61 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 43 4c 44 .gegeven.zijn,.dan.worden.de.CLD
92c0 52 2d 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 72 65 67 65 6c 73 0a 76 6f 6f 72 20 54 41 41 4c 52 45 47 49 4f R-meervoudsregels.voor.TAALREGIO
92e0 20 75 69 74 20 52 45 47 45 4c 53 20 67 65 6c 65 7a 65 6e 20 65 6e 20 67 65 74 6f 6f 6e 64 20 69 .uit.REGELS.gelezen.en.getoond.i
9300 6e 20 65 65 6e 20 76 6f 72 6d 20 64 69 65 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 20 69 73 20 76 6f 6f 72 n.een.vorm.die.bruikbaar.is.voor
9320 0a 67 65 74 74 65 78 74 2e 20 20 41 6c 73 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 .gettext...Als.er.geen.argumente
9340 6e 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 7a 69 6a 6e 2c 20 64 61 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6d 65 n.gegeven.zijn,.dan.worden.de.me
9360 65 72 76 6f 75 64 73 72 65 67 65 6c 73 0a 76 61 6e 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 ervoudsregels.van.standaardinvoe
9380 72 20 67 65 6c 65 7a 65 6e 2e 0a 00 45 78 74 72 61 68 65 65 72 74 20 76 65 72 74 61 61 6c 62 61 r.gelezen...Extraheert.vertaalba
93a0 72 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 75 69 74 20 64 65 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 69 6e 76 6f re.berichten.uit.de.gegeven.invo
93c0 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 2e 0a 00 46 69 6c 74 65 72 74 20 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 erbestanden...Filtert.de.bericht
93e0 65 6e 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 62 65 73 74 61 6e 64 20 61 61 en.van.een.vertalingenbestand.aa
9400 6e 20 64 65 20 68 61 6e 64 20 76 61 6e 20 68 75 6e 0a 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 70 65 6e 2c n.de.hand.van.hun.eigenschappen,
9420 20 65 6e 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 65 72 74 20 64 69 65 20 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 70 65 .en.manipuleert.die.eigenschappe
9440 6e 2e 0a 00 27 2d 25 63 27 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 6f 76 65 72 65 65 n...'-%c'.gevonden.zonder.overee
9460 6e 6b 6f 6d 73 74 69 67 65 20 27 2d 25 63 27 2e 00 47 65 6e 65 72 65 65 72 74 20 65 65 6e 20 62 nkomstige.'-%c'..Genereert.een.b
9480 69 6e 61 69 72 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 63 61 74 61 6c 6f 67 75 73 20 75 69 74 20 65 65 inaire.berichtencatalogus.uit.ee
94a0 6e 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 62 65 73 74 61 6e 64 2e 0a 00 41 6c 73 20 69 6e 76 6f 65 n.vertalingenbestand...Als.invoe
94c0 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 2d 27 20 69 73 2c 20 64 61 6e 20 77 6f 72 64 74 20 73 74 61 6e 64 rbestand.'-'.is,.dan.wordt.stand
94e0 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 20 67 65 6c 65 7a 65 6e 2e 0a 00 5a 6f 6e 64 65 72 20 69 6e 76 6f aardinvoer.gelezen...Zonder.invo
9500 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 2c 20 6f 66 20 61 6c 73 20 64 65 7a 65 20 27 2d 27 20 69 73 2c 20 77 erbestand,.of.als.deze.'-'.is,.w
9520 6f 72 64 74 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 20 67 65 6c 65 7a 65 6e 2e 0a 00 41 ordt.standaardinvoer.gelezen...A
9540 6c 73 20 68 65 74 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 2d 27 20 69 73 2c 20 64 61 ls.het.uitvoerbestand.'-'.is,.da
9560 6e 20 77 6f 72 64 74 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 67 65 n.wordt.naar.standaarduitvoer.ge
9580 73 63 68 72 65 76 65 6e 2e 0a 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 schreven...In.directief.nummer.%
95a0 75 20 77 6f 72 64 74 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 u.wordt."%s".niet.gevolgd.door.e
95c0 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 en.komma..In.directief.nummer.%u
95e0 20 6b 61 6e 20 27 25 63 27 20 67 65 65 6e 20 76 65 6c 64 6e 61 61 6d 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e .kan.'%c'.geen.veldnaam.beginnen
9600 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6b 61 6e 20 27 25 63 ..In.directief.nummer.%u.kan.'%c
9620 27 20 67 65 65 6e 20 27 67 65 74 61 74 74 72 27 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 65 67 69 6e 6e '.geen.'getattr'-argument.beginn
9640 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6b 61 6e 20 27 en..In.directief.nummer.%u.kan.'
9660 25 63 27 20 67 65 65 6e 20 27 67 65 74 69 74 65 6d 27 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 65 67 69 %c'.geen.'getitem'-argument.begi
9680 6e 6e 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 nnen..In.directief.nummer.%u.wor
96a0 64 74 20 27 25 63 27 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 63 69 dt.'%c'.niet.gevolgd.door.een.ci
96c0 6a 66 65 72 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 jfer..In.directief.nummer.%u.wor
96e0 64 74 20 27 2c 27 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 6e 75 6d dt.','.niet.gevolgd.door.een.num
9700 6d 65 72 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 mer..In.directief.nummer.%u.word
9720 74 20 27 7b 27 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 t.'{'.niet.gevolgd.door.een.argu
9740 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 mentnummer..In.directief.nummer.
9760 25 75 20 69 73 20 27 7e 3a 5b 27 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 74 77 %u.is.'~:['.niet.gevolgd.door.tw
9780 65 65 20 63 6c 61 75 73 75 6c 65 73 2c 20 67 65 73 63 68 65 69 64 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 65 65 ee.clausules,.gescheiden.door.ee
97a0 6e 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 n.'~;'..In.directief.nummer.%u.i
97c0 73 20 27 7e 3b 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 6f 70 20 65 65 6e 20 6f 6e 6a 75 69 73 74 65 20 s.'~;'.gebruikt.op.een.onjuiste.
97e0 70 6f 73 69 74 69 65 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 positie..In.directief.nummer.%u.
9800 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 6b 65 75 7a 65 20 65 65 6e 20 67 65 74 61 6c 20 64 61 74 20 6e 69 bevat.een.keuze.een.getal.dat.ni
9820 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 77 6f 72 64 74 20 64 6f 6f 72 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f et.gevolgd.wordt.door.'<',.'#'.o
9840 66 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 62 f.'%s'..In.directief.nummer.%u.b
9860 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 6b 65 75 7a 65 20 67 65 65 6e 20 67 65 74 61 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 evat.een.keuze.geen.getal..In.di
9880 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6e 61 75 77 6b 65 rectief.nummer.%u.is.geen.nauwke
98a0 75 72 69 67 68 65 69 64 73 61 61 6e 64 75 69 64 69 6e 67 20 76 6f 6f 72 20 27 25 63 27 20 74 6f urigheidsaanduiding.voor.'%c'.to
98c0 65 67 65 73 74 61 61 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 egestaan..In.directief.nummer.%u
98e0 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6e 61 75 77 6b 65 75 72 69 67 68 65 69 64 73 73 70 65 63 69 66 69 63 .is.geen.nauwkeurigheidsspecific
9900 61 74 69 65 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 20 76 6f 6f 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 64 69 atie.toegestaan.voor.'%c'..In.di
9920 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 7a 6f 77 65 6c 20 64 65 20 rectief.nummer.%u.zijn.zowel.de.
9940 40 2d 20 65 6e 20 64 65 20 3a 2d 61 61 6e 70 61 73 74 65 6b 65 6e 73 20 67 65 67 65 76 65 6e 2e @-.en.de.:-aanpastekens.gegeven.
9960 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 67 65 65 .In.directief.nummer.%u.zijn.gee
9980 6e 20 76 6c 61 67 67 65 6e 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 20 76 6f 6f 72 61 66 67 61 61 6e 64 n.vlaggen.toegestaan.voorafgaand
99a0 20 61 61 6e 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 .aan.'%c'..In.directief.nummer.%
99c0 75 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6d 65 65 72 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 u.is.geen.nesting.meer.toegestaa
99e0 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 n.in.een.opmaakcode..In.directie
9a00 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 76 61 6e 20 f.nummer.%u.is.parameter.%u.van.
9a20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 6d 61 61 72 20 77 6f 72 64 74 20 65 65 6e 20 70 61 72 61 6d 65 74 type.'%s'.maar.wordt.een.paramet
9a40 65 72 20 76 61 6e 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 2e 00 49 6e 20 64 69 er.van.type.'%s'.verwacht..In.di
9a60 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 rectief.nummer.%u.is.argument.%d
9a80 20 6e 65 67 61 74 69 65 66 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 .negatief..In.directief.nummer.%
9aa0 75 20 69 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 30 20 67 65 65 6e 20 70 6f 73 69 74 u.is.argumentnummer.0.geen.posit
9ac0 69 65 66 20 67 65 68 65 65 6c 20 67 65 74 61 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e ief.geheel.getal..In.directief.n
9ae0 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6d 6f 65 74 20 68 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 ummer.%u.moet.het.argumentnummer
9b00 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6e 61 75 77 6b 65 75 72 69 67 68 65 69 64 20 67 65 6c 69 6a 6b 20 7a .voor.de.nauwkeurigheid.gelijk.z
9b20 69 6a 6e 20 61 61 6e 20 25 75 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 ijn.aan.%u..In.directief.nummer.
9b40 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 68 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 6e 69 65 74 %u.wordt.het.argumentnummer.niet
9b60 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 61 20 65 6e 20 c3 a9 c3 a9 6e .gevolgd.door.een.komma.en.....n
9b80 20 76 61 6e 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 .van."%s",."%s",."%s",."%s"..In.
9ba0 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 74 65 6b 65 6e 20 27 25 63 directief.nummer.%u.is.teken.'%c
9bc0 27 20 67 65 65 6e 20 63 69 6a 66 65 72 20 74 75 73 73 65 6e 20 31 20 65 6e 20 39 2e 00 49 6e 20 '.geen.cijfer.tussen.1.en.9..In.
9be0 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 74 65 6b 65 6e 20 27 25 63 directief.nummer.%u.is.teken.'%c
9c00 27 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 65 73 70 65 63 69 66 69 63 '.geen.geldige.conversiespecific
9c20 61 74 69 65 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 atie..In.directief.nummer.%u.is.
9c40 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 76 6c 61 67 67 65 6e 20 6f 6e 67 65 6c 64 de.combinatie.van.vlaggen.ongeld
9c60 69 67 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 ig..In.directief.nummer.%u.is.de
9c80 20 6e 61 75 77 6b 65 75 72 69 67 68 65 69 64 73 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 20 6f 6e 67 .nauwkeurigheidsspecificatie.ong
9ca0 65 6c 64 69 67 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 eldig..In.directief.nummer.%u.is
9cc0 20 64 65 20 6e 61 75 77 6b 65 75 72 69 67 68 65 69 64 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d .de.nauwkeurigheid's.argumentnum
9ce0 6d 65 72 20 30 20 67 65 65 6e 20 70 6f 73 69 74 69 65 66 20 67 65 68 65 65 6c 20 67 65 74 61 6c mer.0.geen.positief.geheel.getal
9d00 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 67 ..In.directief.nummer.%u.is.de.g
9d20 72 6f 6f 74 74 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 20 6e 69 65 74 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 roottespecificatie.niet-compatib
9d40 65 6c 20 6d 65 74 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 20 el.met.de.conversiespecificatie.
9d60 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 '%c'..In.directief.nummer.%u.is.
9d80 64 65 65 6c 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 22 25 73 22 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 deeltekenreeks."%s".geen.geldige
9da0 20 64 61 74 75 6d 2f 74 69 6a 64 73 74 69 6a 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e .datum/tijdstijl..In.directief.n
9dc0 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 65 6c 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 22 25 73 22 20 ummer.%u.is.deeltekenreeks."%s".
9de0 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 67 65 74 61 6c 6c 65 6e 73 74 69 6a 6c 2e 00 49 6e 20 64 geen.geldige.getallenstijl..In.d
9e00 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 64 65 20 74 65 6b 65 irectief.nummer.%u.wordt.de.teke
9e20 6e 72 65 65 6b 73 20 6e 61 20 27 3c 27 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 nreeks.na.'<'.niet.gevolgd.door.
9e40 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 '>'..In.directief.nummer.%u.is.d
9e60 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 6e 61 20 27 3c 27 20 6e 69 65 74 20 64 65 20 6e 61 61 6d e.tekenreeks.na.'<'.niet.de.naam
9e80 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 6d 61 63 72 6f 2e 20 20 47 65 6c 64 69 .van.een.opmaakcodemacro...Geldi
9ea0 67 65 20 6d 61 63 72 6f 6e 61 6d 65 6e 20 73 74 61 61 6e 20 6f 70 67 65 73 6f 6d 64 20 69 6e 20 ge.macronamen.staan.opgesomd.in.
9ec0 49 53 4f 20 43 20 39 39 2c 20 70 61 72 61 67 72 61 61 66 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 64 69 ISO.C.99,.paragraaf.7.8.1..In.di
9ee0 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 62 72 65 65 64 74 65 27 rectief.nummer.%u.is.de.breedte'
9f00 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 30 20 67 65 65 6e 20 70 6f 73 69 74 69 65 66 s.argumentnummer.0.geen.positief
9f20 20 67 65 68 65 65 6c 20 67 65 74 61 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d .geheel.getal..In.directief.numm
9f40 65 72 20 25 75 20 69 73 20 65 72 20 65 65 6e 20 6f 6e 61 66 67 65 6d 61 61 6b 74 65 20 6f 70 6d er.%u.is.er.een.onafgemaakte.opm
9f60 61 61 6b 63 6f 64 65 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 aakcode..In.directief.nummer.%u.
9f80 7a 69 6a 6e 20 74 65 20 76 65 65 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 zijn.te.veel.parameters.opgegeve
9fa0 6e 3b 20 6d 61 78 69 6d 61 61 6c 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 77 6f 72 64 74 20 76 n;.maximaal.%u.parameter.wordt.v
9fc0 65 72 77 61 63 68 74 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 erwacht..In.directief.nummer.%u.
9fe0 7a 69 6a 6e 20 74 65 20 76 65 65 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 zijn.te.veel.parameters.opgegeve
a000 6e 3b 20 6d 61 78 69 6d 61 61 6c 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 77 6f 72 64 65 6e n;.maximaal.%u.parameters.worden
a020 20 76 65 72 77 61 63 68 74 2e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 76 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 3a .verwacht..Informatieve.uitvoer:
a040 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 43 ..Locatie.van.invoerbestand.in.C
a060 23 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 #-modus:..Locatie.van.invoerbest
a080 61 6e 64 20 69 6e 20 4a 61 76 61 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 and.in.Java-modus:..Locatie.van.
a0a0 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 54 63 6c 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 invoerbestand.in.Tcl-modus:..Loc
a0c0 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 3a 0a 00 53 79 6e 74 61 78 20 atie.van.invoerbestand:..Syntax.
a0e0 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 3a 0a 00 4a 61 76 61 2d 63 6f 6d 70 69 6c 65 van.invoerbestand:..Java-compile
a100 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 3b 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 72 20 27 r.is.niet.gevonden;.installeer.'
a120 67 63 6a 27 20 6f 66 20 7a 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 56 69 72 74 75 65 6c 65 20 4a 61 76 61 gcj'.of.zet.$JAVAC.Virtuele.Java
a140 2d 6d 61 63 68 69 6e 65 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 3b 20 69 6e 73 74 61 -machine.is.niet.gevonden;.insta
a160 6c 6c 65 65 72 20 27 67 63 6a 27 20 6f 66 20 7a 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 54 65 6b 65 6e 73 65 lleer.'gcj'.of.zet.$JAVA.Tekense
a180 74 6e 61 61 6d 20 27 25 73 27 20 28 67 65 67 65 76 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 64 65 20 74 61 61 6c tnaam.'%s'.(gegeven.door.de.taal
a1a0 72 65 67 69 6f 29 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6f 76 65 72 64 72 61 61 67 62 61 72 65 0a 63 6f 64 regio).is.geen.overdraagbare.cod
a1c0 65 72 69 6e 67 73 6e 61 61 6d 2e 20 20 44 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 eringsnaam...De.uitvoer.van.'%s'
a1e0 20 7a 6f 75 20 6f 6e 6a 75 69 73 74 20 6b 75 6e 6e 65 6e 20 7a 69 6a 6e 2e 0a 48 65 74 20 7a 65 .zou.onjuist.kunnen.zijn..Het.ze
a200 74 74 65 6e 20 76 61 6e 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 20 6b 61 6e 20 64 69 74 20 65 76 65 6e 74 75 tten.van.LC_ALL=C.kan.dit.eventu
a220 65 65 6c 20 76 65 72 6d 69 6a 64 65 6e 2e 0a 00 45 65 6e 20 76 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 61 72 eel.vermijden...Een.verplicht.ar
a240 67 75 6d 65 6e 74 20 62 69 6a 20 65 65 6e 20 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 67 65 6c 64 74 gument.bij.een.lange.optie.geldt
a260 20 6f 6f 6b 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6b 6f 72 74 65 20 76 6f 72 6d 2e 0a 00 45 65 6e 20 76 65 .ook.voor.de.korte.vorm...Een.ve
a280 72 70 6c 69 63 68 74 20 6f 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 65 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 69 rplicht.of.optioneel.argument.bi
a2a0 6a 20 65 65 6e 20 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 65 0a 67 65 6c 64 74 20 6f 6f 6b 20 76 6f 6f 72 j.een.lange.optie.geldt.ook.voor
a2c0 20 64 65 20 6b 6f 72 74 65 20 76 6f 72 6d 2e 0a 00 54 77 65 65 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 64 65 .de.korte.vorm...Twee.PO-bestade
a2e0 6e 20 69 6e 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 73 74 69 6a 6c 20 73 61 6d 65 6e 76 6f 65 67 65 6e 2e n.in.Uniforum-stijl.samenvoegen.
a300 20 20 48 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 27 0a 69 73 20 ..Het.bestand.'bestaande.po'.is.
a320 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 65 74 20 76 65 72 74 een.bestaand.PO-bestand.met.vert
a340 61 6c 69 6e 67 65 6e 20 64 69 65 20 6f 76 65 72 67 65 6e 6f 6d 65 6e 20 7a 75 6c 6c 65 6e 20 77 alingen.die.overgenomen.zullen.w
a360 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 0a 68 65 74 20 6e 69 65 75 77 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 7a 6f 6c 61 orden.in.het.nieuwe.bestand.zola
a380 6e 67 20 7a 65 20 6e 6f 67 20 70 72 65 63 69 65 73 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 65 6e 3b 20 ng.ze.nog.precies.overeenkomen;.
a3a0 76 65 72 74 61 6c 65 72 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 6e 0a 77 6f 72 64 65 6e 20 6f 76 65 72 67 vertalercommentaren.worden.overg
a3c0 65 6e 6f 6d 65 6e 2c 20 6d 61 61 72 20 67 65 c3 ab 78 74 72 61 68 65 65 72 64 20 63 6f 6d 6d 65 enomen,.maar.ge..xtraheerd.comme
a3e0 6e 74 61 61 72 20 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 70 6f 73 69 74 69 65 73 20 77 6f 72 64 65 6e ntaar.en.bestandsposities.worden
a400 0a 77 65 67 67 65 6c 61 74 65 6e 2e 20 20 48 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 72 65 66 65 72 .weggelaten...Het.bestand.'refer
a420 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 27 20 69 73 20 68 65 74 20 6c 61 61 74 73 74 20 61 61 6e 67 65 6d 61 entie.pot'.is.het.laatst.aangema
a440 61 6b 74 65 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 0a 6d 65 74 20 64 65 20 68 75 69 64 69 67 65 20 6d akte.PO-bestand.met.de.huidige.m
a460 73 67 69 64 27 73 20 6d 61 61 72 20 6f 75 64 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 2c 20 6f 66 sgid's.maar.oude.vertalingen,.of
a480 20 65 65 6e 20 50 4f 54 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 28 67 65 77 6f 6f 6e 6c 69 6a 6b 0a 61 61 6e .een.POT-bestand.(gewoonlijk.aan
a4a0 67 65 6d 61 61 6b 74 20 64 6f 6f 72 20 27 78 67 65 74 74 65 78 74 27 29 3b 20 61 6c 6c 65 20 76 gemaakt.door.'xgettext');.alle.v
a4c0 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 20 65 6e 20 76 65 72 74 61 6c 65 72 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 ertalingen.en.vertalercommentare
a4e0 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 0a 65 72 75 69 74 20 77 65 67 67 65 6c 61 74 65 6e 2c 20 6d 61 61 72 20 n.worden.eruit.weggelaten,.maar.
a500 70 75 6e 74 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 6e 20 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 70 6f 73 69 74 puntcommentaren.en.bestandsposit
a520 69 65 73 20 77 6f 72 64 65 6e 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 2e 0a 57 61 6e 6e 65 65 72 20 65 72 20 ies.worden.behouden..Wanneer.er.
a540 67 65 65 6e 20 65 78 61 63 74 65 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 20 69 73 2c 20 77 6f 72 geen.exacte.overeenkomst.is,.wor
a560 64 74 20 65 72 20 6f 6f 6b 20 6e 61 61 72 20 76 61 67 65 20 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e 69 73 73 65 dt.er.ook.naar.vage.gelijkenisse
a580 6e 0a 67 65 6b 65 6b 65 6e 2c 20 6f 6d 20 65 65 6e 20 62 65 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 61 61 n.gekeken,.om.een.beter.resultaa
a5a0 74 20 74 65 20 70 72 6f 64 75 63 65 72 65 6e 2e 0a 00 42 65 72 69 63 68 74 65 6e 73 65 6c 65 63 t.te.produceren...Berichtenselec
a5c0 74 69 65 3a 0a 00 57 65 72 6b 69 6e 67 73 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 57 65 72 6b 69 6e 67 73 6d 6f tie:..Werkingsmodus:..Werkingsmo
a5e0 64 75 73 3a 0a 00 55 69 74 76 6f 65 72 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 dus:..Uitvoerdetails:..Locatie.v
a600 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 43 23 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 an.uitvoerbestand.in.C#-modus:..
a620 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 4a 61 Locatie.van.uitvoerbestand.in.Ja
a640 76 61 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 va-modus:..Locatie.van.uitvoerbe
a660 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 54 63 6c 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e stand.in.Tcl-modus:..Locatie.van
a680 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 2d 6d 6f 64 75 73 3a .uitvoerbestand.in.update-modus:
a6a0 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 3a 0a 00 4f ..Locatie.van.uitvoerbestand:..O
a6c0 70 6d 61 61 6b 20 76 61 6e 20 64 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c pmaak.van.de.uitvoer:..Peter.Mil
a6e0 6c 65 72 00 44 65 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 20 76 61 6e 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 74 ler.De.hostnaam.van.de.machine.t
a700 6f 6e 65 6e 2e 0a 00 48 65 72 63 6f 64 65 65 72 74 20 53 65 72 76 69 73 63 68 65 20 74 65 6b 73 onen...Hercodeert.Servische.teks
a720 74 20 76 61 6e 20 43 79 72 69 6c 6c 69 73 63 68 20 6e 61 61 72 20 4c 61 74 69 6a 6e 73 20 73 63 t.van.Cyrillisch.naar.Latijns.sc
a740 68 72 69 66 74 2e 0a 00 52 61 70 70 6f 72 74 65 65 72 20 67 65 62 72 65 6b 65 6e 20 69 6e 20 68 hrift...Rapporteer.gebreken.in.h
a760 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 61 61 6e 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 et.programma.aan.<bug-gnu-gettex
a780 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 3b 0a 6d 65 6c 64 20 66 6f 75 74 65 6e 20 69 6e 20 64 65 20 76 65 t@gnu.org>;.meld.fouten.in.de.ve
a7a0 72 74 61 6c 69 6e 67 20 61 61 6e 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 rtaling.aan.<vertaling@vrijschri
a7c0 66 74 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 4f 70 68 61 6c 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 2e 2e 2e 00 48 65 74 20 ft.org>...Ophalen.van.%s....Het.
a7e0 46 49 4c 54 45 52 20 6b 61 6e 20 65 6c 6b 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 7a 69 6a 6e 20 64 61 FILTER.kan.elk.programma.zijn.da
a800 74 20 65 65 6e 20 62 65 72 69 63 68 74 20 76 61 6e 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 t.een.bericht.van.standaardinvoe
a820 72 20 6c 65 65 73 74 0a 65 6e 20 65 65 6e 20 67 65 77 69 6a 7a 69 67 64 20 62 65 72 69 63 68 74 r.leest.en.een.gewijzigd.bericht
a840 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 73 63 68 72 69 6a 66 74 2e .naar.standaarduitvoer.schrijft.
a860 0a 00 48 65 74 20 74 65 6b 65 6e 20 77 61 61 72 6d 65 65 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 ..Het.teken.waarmee.directief.nu
a880 6d 6d 65 72 20 25 75 20 61 66 73 6c 75 69 74 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 63 69 6a 66 65 72 20 74 mmer.%u.afsluit.is.geen.cijfer.t
a8a0 75 73 73 65 6e 20 31 20 65 6e 20 39 2e 00 48 65 74 20 74 65 6b 65 6e 20 77 61 61 72 6d 65 65 20 ussen.1.en.9..Het.teken.waarmee.
a8c0 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 61 66 73 6c 75 69 74 20 69 73 20 67 directief.nummer.%u.afsluit.is.g
a8e0 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 een.geldige.conversiespecificati
a900 65 2e 00 48 65 74 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 65 69 6e 64 69 e..Het.directief.nummer.%u.eindi
a920 67 74 20 6f 70 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 74 65 6b 65 6e 20 27 25 63 27 20 69 6e 20 70 6c 61 gt.op.ongeldig.teken.'%c'.in.pla
a940 61 74 73 20 76 61 6e 20 27 7d 27 2e 00 48 65 74 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 ats.van.'}'..Het.directief.numme
a960 72 20 25 75 20 65 69 6e 64 69 67 74 20 6f 70 20 65 65 6e 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 74 65 6b r.%u.eindigt.op.een.ongeldig.tek
a980 65 6e 20 69 6e 20 70 6c 61 61 74 73 20 76 61 6e 20 27 7d 27 2e 00 44 69 72 65 63 74 69 65 66 20 en.in.plaats.van.'}'..Directief.
a9a0 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 62 65 67 69 6e 74 20 6d 65 74 20 7c 20 6d 61 61 72 20 65 69 6e 64 nummer.%u.begint.met.|.maar.eind
a9c0 69 67 74 20 6e 69 65 74 20 6f 70 20 7c 2e 00 48 65 74 20 72 65 73 75 6c 74 61 61 74 20 77 6f 72 igt.niet.op.|..Het.resultaat.wor
a9e0 64 74 20 74 65 72 75 67 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 dt.teruggeschreven.naar.bestaand
aa00 65 2e 70 6f 2e 0a 00 44 65 20 72 65 73 75 6c 74 61 74 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 6e 61 61 72 e.po...De.resultaten.worden.naar
aa20 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 61 6c 73 .standaarduitvoer.geschreven.als
aa40 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 0a 67 65 67 65 76 65 6e 20 .er.geen.uitvoerbestand.gegeven.
aa60 69 73 20 6f 66 20 61 6c 73 20 64 65 7a 65 20 27 2d 27 20 69 73 2e 0a 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e is.of.als.deze.'-'.is...De.teken
aa80 72 65 65 6b 73 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 6f 6e 67 65 70 61 61 72 64 65 20 27 7d 27 20 6e reeks.bevat.een.ongepaarde.'}'.n
aaa0 61 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 a.directief.nummer.%u..De.tekenr
aac0 65 65 6b 73 20 73 74 6f 70 74 20 6d 69 64 64 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 eeks.stopt.midden.in.een.directi
aae0 65 66 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 73 74 6f 70 74 20 6d 69 64 64 65 6e 20 69 ef..De.tekenreeks.stopt.midden.i
ab00 6e 20 65 65 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 3a 20 27 7b 27 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 7a 6f n.een.directief:.'{'.gevonden.zo
ab20 6e 64 65 72 20 67 65 70 61 61 72 64 65 20 27 7d 27 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 nder.gepaarde.'}'..De.tekenreeks
ab40 20 73 74 6f 70 74 20 6d 69 64 64 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 20 64 69 72 65 .stopt.midden.in.een.~/.../.dire
ab60 63 74 69 65 66 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 ctief..De.tekenreeks.verwijst.na
ab80 61 72 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 76 61 72 69 61 62 65 6c 65 20 77 61 61 72 76 61 6e 20 64 ar.een.shell-variabele.waarvan.d
aba0 65 20 77 61 61 72 64 65 20 62 69 6e 6e 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 66 75 6e 63 74 69 65 73 20 6b e.waarde.binnen.shell-functies.k
abc0 61 6e 20 77 69 6a 7a 69 67 65 6e 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 an.wijzigen..De.tekenreeks.verwi
abe0 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 76 61 72 69 61 62 65 6c 65 20 6d 65 74 jst.naar.een.shell-variabele.met
ac00 20 65 65 6e 20 6e 69 65 74 2d 41 53 43 49 49 2d 6e 61 61 6d 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 .een.niet-ASCII-naam..De.tekenre
ac20 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 76 61 72 69 eks.verwijst.naar.een.shell-vari
ac40 61 62 65 6c 65 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 6c 65 67 65 20 6e 61 61 6d 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 abele.met.een.lege.naam..De.teke
ac60 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 76 nreeks.verwijst.naar.een.shell-v
ac80 61 72 69 61 62 65 6c 65 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 65 65 6e 20 67 65 63 6f 6d 70 6c 69 63 65 65 ariabele.met.een.een.gecomplicee
aca0 72 64 65 20 61 63 63 6f 6c 61 64 65 2d 65 78 70 61 6e 73 69 65 2e 20 20 4f 6d 20 76 65 69 6c 69 rde.accolade-expansie...Om.veili
acc0 67 68 65 69 64 73 72 65 64 65 6e 65 6e 20 77 6f 72 64 74 20 64 65 7a 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 gheidsredenen.wordt.deze.syntax.
ace0 68 69 65 72 20 6e 69 65 74 20 6f 6e 64 65 72 73 74 65 75 6e 64 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 hier.niet.ondersteund..De.tekenr
ad00 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 eeks.verwijst.naar.argumentnumme
ad20 72 20 25 75 20 6d 61 61 72 20 6e 65 67 65 65 72 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 r.%u.maar.negeert.argumentnummer
ad40 20 25 75 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 .%u..De.tekenreeks.verwijst.naar
ad60 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6d 61 61 72 20 6e 65 67 65 65 72 74 20 .argumentnummer.%u.maar.negeert.
ad80 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 25 75 20 61 6e 64 20 25 75 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 argumenten.%u.and.%u..De.tekenre
ada0 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 eks.verwijst.naar.argumentnummer
adc0 20 25 75 20 6f 70 20 6e 69 65 74 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 65 6c 65 20 6d 61 6e 69 65 72 65 6e .%u.op.niet-compatibele.manieren
ade0 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 61 72 ..De.tekenreeks.verwijst.naar.ar
ae00 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 7a 6f 77 65 6c 20 76 69 61 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 67 75 gumenten.zowel.via.absolute.argu
ae20 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 73 20 61 6c 73 20 76 69 61 20 6f 6e 67 65 6e 75 6d 6d 65 72 64 65 mentnummers.als.via.ongenummerde
ae40 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 73 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e .argumentspecificaties..De.teken
ae60 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 7a reeks.verwijst.naar.argumenten.z
ae80 6f 77 65 6c 20 76 69 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 61 6d 65 6e 20 61 6c 73 20 76 69 61 20 6f owel.via.argumentnamen.als.via.o
aea0 6e 62 65 6e 6f 65 6d 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 73 2e nbenoemde.argumentspecificaties.
aec0 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 65 6e 69 .De.tekenreeks.verwijst.naar.eni
aee0 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 70 20 6e 69 65 74 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 65 6c 65 20 6d g.argument.op.niet-compatibele.m
af00 61 6e 69 65 72 65 6e 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 anieren..De.tekenreeks.verwijst.
af20 6e 61 61 72 20 68 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 67 65 6e 61 61 6d 64 20 27 25 73 27 20 6f naar.het.argument.genaamd.'%s'.o
af40 70 20 6e 69 65 74 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 65 6c 65 20 77 69 6a 7a 65 2e 00 44 65 20 74 65 6b p.niet-compatibele.wijze..De.tek
af60 65 6e 72 65 65 6b 73 20 62 65 67 69 6e 74 20 6d 69 64 64 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 64 69 72 enreeks.begint.midden.in.een.dir
af80 65 63 74 69 65 66 3a 20 27 7d 27 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 67 65 70 61 ectief:.'}'.gevonden.zonder.gepa
afa0 61 72 64 65 20 27 7b 27 2e 00 54 79 70 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 76 6f 6f 72 20 6d arde.'{'..Typ.'%s.--help'.voor.m
afc0 65 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 eer.informatie...Ulrich.Drepper.
afe0 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 20 27 25 73 27 2e 20 20 56 65 72 64 65 72 Onbekende.codering.'%s'...Verder
b000 67 65 67 61 61 6e 20 6d 65 74 20 41 53 43 49 49 2e 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 73 79 73 74 gegaan.met.ASCII..Onbekende.syst
b020 65 65 6d 66 6f 75 74 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 eemfout.Gebruik:..%s.[OPTIE...].
b040 5b 54 41 41 4c 52 45 47 49 4f 20 52 45 47 45 4c 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 [TAALREGIO.REGELS].....Gebruik:.
b060 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 .%s.[OPTIE...]..Gebruik:..%s.[OP
b080 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 4f 50 44 52 41 43 48 54 20 5b 4f 50 44 52 41 43 48 54 4f 50 54 49 45 2e TIE...].OPDRACHT.[OPDRACHTOPTIE.
b0a0 2e 2e 5d 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 46 49 4c ..]..Gebruik:..%s.[OPTIE...].FIL
b0c0 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 TER.[FILTEROPTIE...]..Gebruik:..
b0e0 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 0a 00 47 65 62 %s.[OPTIE...].INVOERBESTAND..Geb
b100 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 5d 20 55 52 4c 20 42 45 53 54 41 4e 44 0a 00 47 ruik:..%s.[OPTIE].URL.BESTAND..G
b120 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 5b 42 45 53 54 41 4e 44 5d ebruik:..%s.[OPTIE...].[BESTAND]
b140 2e 2e 2e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 5b 49 4e .....Gebruik:..%s.[OPTIE...].[IN
b160 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 5d 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 VOERBESTAND]..Gebruik:..%s.[OPTI
b180 45 2e 2e 2e 5d 20 5b 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 47 65 62 72 75 69 E...].[INVOERBESTAND].....Gebrui
b1a0 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 20 72 k:..%s.[OPTIE...].bestaande.po.r
b1c0 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 eferentie.pot..Gebruik:..%s.[OPT
b1e0 49 45 5d 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 2e 70 6f 2e 2e 2e 0a 00 4e 75 74 74 69 67 65 20 IE].bestandsnaam.po.....Nuttige.
b200 46 49 4c 54 45 52 4f 50 54 49 45 73 20 61 6c 73 20 68 65 74 20 46 49 4c 54 45 52 20 27 73 65 64 FILTEROPTIEs.als.het.FILTER.'sed
b220 27 20 69 73 3a 0a 00 47 65 6c 64 69 67 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 7a 69 6a 6e 3a 00 '.is:..Geldige.argumenten.zijn:.
b240 47 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 25 73 20 65 6e 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 Geschreven.door.%s.en.%s...Gesch
b260 72 65 76 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 28 reven.door.%s..._open_osfhandle(
b280 29 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 e2 80 98 00 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 ).is.mislukt.....een.opmaakcode.
b2a0 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 voor.argument.%u.komt.niet.voor.
b2c0 69 6e 20 27 25 73 27 00 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 in.'%s'.een.opmaakcode.voor.argu
b2e0 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 6c 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 ment.%u,.als.in.'%s',.komt.niet.
b300 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 voor.in.'%s'.opmaakcode.voor.arg
b320 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 ument.'%s'.komt.niet.voor.in.'%s
b340 27 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c '.opmaakcode.voor.argument.'%s',
b360 20 61 6c 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 .als.in.'%s',.komt.niet.voor.in.
b380 27 25 73 27 00 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e '%s'.een.opmaakcode.voor.argumen
b3a0 74 20 7b 25 75 7d 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 65 65 t.{%u}.komt.niet.voor.in.'%s'.ee
b3c0 6e 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c n.opmaakcode.voor.argument.{%u},
b3e0 20 61 6c 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 .als.in.'%s',.komt.niet.voor.in.
b400 27 25 73 27 00 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 25 75 20 65 6e 20 25 75 20 6b 6f '%s'.voor.argumenten.%u.en.%u.ko
b420 6d 74 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 mt.er.geen.opmaakcode.voor.in.'%
b440 73 27 3b 20 73 6c 65 63 68 74 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 61 67 20 67 s';.slechts.....n.argument.mag.g
b460 65 6e 65 67 65 65 72 64 20 77 6f 72 64 65 6e 00 6e 61 20 27 3c 27 00 6e 61 20 27 3d 27 00 61 72 enegeerd.worden.na.'<'.na.'='.ar
b480 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 76 61 6e 20 25 73 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 64 gument.%s.van.%s.is.niet.eenduid
b4a0 69 67 00 65 72 20 6d 6f 65 74 20 6d 69 6e 73 74 65 6e 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 73 65 64 2d 73 63 ig.er.moet.minstens.....n.sed-sc
b4c0 72 69 70 74 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 00 65 72 20 6d 6f 65 74 65 6e 20 6d 69 ript.gegeven.worden.er.moeten.mi
b4e0 6e 73 74 65 6e 73 20 74 77 65 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 6e 20 nstens.twee.bestanden.opgegeven.
b500 77 6f 72 64 65 6e 00 68 6f 6f 67 73 74 65 6e 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 worden.hoogstens.....n.invoerbes
b520 74 61 6e 64 20 69 73 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 00 6d 61 61 72 20 73 6f 6d 6d 69 67 65 20 tand.is.toegestaan.maar.sommige.
b540 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 65 62 62 65 6e 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 berichten.hebben.....n.meervouds
b560 76 6f 72 6d 00 6d 61 61 72 20 73 6f 6d 6d 69 67 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 65 62 62 vorm.maar.sommige.berichten.hebb
b580 65 6e 20 25 6c 75 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 65 6e 00 6d 61 61 72 20 73 6f 6d 6d en.%lu.meervoudsvormen.maar.somm
b5a0 69 67 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 65 62 62 65 6e 20 73 6c 65 63 68 74 73 20 c3 a9 c3 ige.berichten.hebben.slechts....
b5c0 a9 6e 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 00 6d 61 61 72 20 73 6f 6d 6d 69 67 65 20 62 65 .n.meervoudsvorm.maar.sommige.be
b5e0 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 65 62 62 65 6e 20 73 6c 65 63 68 74 73 20 25 6c 75 20 6d 65 65 72 76 richten.hebben.slechts.%lu.meerv
b600 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 65 6e 00 6b 61 6e 20 58 50 61 74 68 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6e 69 65 oudsvormen.kan.XPath-context.nie
b620 74 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 6b 61 6e 20 6d 65 74 20 73 6a 61 62 6c 6f 6f 6e 20 27 25 73 27 t.aanmaken.kan.met.sjabloon.'%s'
b640 20 67 65 65 6e 20 74 69 6a 64 65 6c 69 6a 6b 65 20 6d 61 70 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 6b 61 .geen.tijdelijke.map.aanmaken.ka
b660 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 6d 61 n.uitvoerbestand.'%s'.niet.aanma
b680 6b 65 6e 00 6b 61 6e 20 67 65 65 6e 20 70 69 6a 70 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 6b 61 6e 20 58 ken.kan.geen.pijp.aanmaken.kan.X
b6a0 50 61 74 68 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 65 20 6e 69 65 74 20 65 76 61 6c 75 65 72 65 6e 3a 20 25 Path-expressie.niet.evalueren:.%
b6c0 73 00 6b 61 6e 20 58 50 61 74 68 2d 6c 6f 63 61 74 69 65 70 61 64 20 6e 69 65 74 20 65 76 61 6c s.kan.XPath-locatiepad.niet.eval
b6e0 75 65 72 65 6e 3a 20 25 73 00 6b 61 6e 20 72 65 67 65 6c 73 20 76 6f 6f 72 20 25 73 20 6e 69 65 ueren:.%s.kan.regels.voor.%s.nie
b700 74 20 65 78 74 72 61 68 65 72 65 6e 00 6b 61 6e 20 67 65 65 6e 20 74 69 6a 64 65 6c 69 6a 6b 65 t.extraheren.kan.geen.tijdelijke
b720 20 6d 61 70 20 76 69 6e 64 65 6e 3b 20 7a 65 74 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 6b 61 6e 20 49 54 53 .map.vinden;.zet.$TMPDIR.kan.ITS
b740 2d 72 65 67 65 6c 73 20 76 6f 6f 72 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 76 69 6e 64 65 6e 00 6b 61 6e 20 -regels.voor.%s.niet.vinden.kan.
b760 72 65 73 65 72 76 65 6b 6f 70 69 65 62 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 6e reservekopiebestand.%s.niet.open
b780 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 00 4b 61 6e 20 43 4c 44 52 2d 72 65 67 65 6c en.voor.schrijven.Kan.CLDR-regel
b7a0 20 6e 69 65 74 20 6f 6e 74 6c 65 64 65 6e 00 6b 61 6e 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e .niet.ontleden.kan.%s.niet.lezen
b7c0 3a 20 25 73 00 6b 61 6e 20 58 4d 4c 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a :.%s.kan.XML-bestand.%s.niet.lez
b7e0 65 6e 00 6b 61 6e 20 74 69 6a 64 65 6c 69 6a 6b 65 20 6d 61 70 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 en.kan.tijdelijke.map.'%s'.niet.
b800 76 65 72 77 69 6a 64 65 72 65 6e 00 6b 61 6e 20 74 69 6a 64 65 6c 69 6a 6b 20 62 65 73 74 61 6e verwijderen.kan.tijdelijk.bestan
b820 64 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 76 65 72 77 69 6a 64 65 72 65 6e 00 6b 61 6e 20 62 65 73 74 d.'%s'.niet.verwijderen.kan.best
b840 61 6e 64 73 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 25 64 20 6e 69 65 74 20 68 65 72 73 74 65 6c 6c 65 andsdescriptor.%d.niet.herstelle
b860 6e 3a 20 64 75 70 32 28 29 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 6b 61 6e 20 67 65 65 6e 20 6e 69 n:.dup2().is.mislukt.kan.geen.ni
b880 65 74 2d 62 6c 6f 6b 6b 65 72 65 6e 64 65 20 69 6e 2d 2f 75 69 74 76 6f 65 72 20 69 6e 73 74 65 et-blokkerende.in-/uitvoer.inste
b8a0 6c 6c 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 llen.naar.subproces.%s.communica
b8c0 74 69 65 20 6d 65 74 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 tie.met.subproces.%s.is.mislukt.
b8e0 74 65 6b 73 74 73 63 68 65 69 64 69 6e 67 74 65 6b 65 6e 20 3c 45 4f 54 3e 20 49 4e 20 65 65 6e tekstscheidingteken.<EOT>.IN.een
b900 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 6b 61 6e 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 20 6e 69 65 74 20 76 65 .tekenreeks.kan.hostnaam.niet.ve
b920 72 6b 72 69 6a 67 65 6e 00 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 20 76 61 6e 20 74 68 72 65 61 64 73 20 69 73 rkrijgen.aanmaken.van.threads.is
b940 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 65 69 6e 64 69 67 64 65 20 6f 6e 76 65 72 .mislukt.document.eindigde.onver
b960 77 61 63 68 74 3a 20 25 73 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 6d 6f 65 74 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e wacht:.%s.document.moet.beginnen
b980 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 64 6f 6d 65 69 6e 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 .met.een.element.domein.'%s'.in.
b9a0 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 62 65 76 61 74 20 67 65 65 6e 20 6b 6f invoerbestand.'%s'.bevat.geen.ko
b9c0 70 72 65 67 65 6c 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 73 70 65 63 69 66 69 63 61 pregel.met.een.tekensetspecifica
b9e0 74 69 65 00 64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 61 6d 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 62 72 75 69 tie.domeinnaam.'%s'.is.niet.brui
ba00 6b 62 61 61 72 20 61 6c 73 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 00 64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 61 kbaar.als.bestandsnaam.domeinnaa
ba20 6d 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 20 61 6c 73 20 62 65 73 m.'%s'.is.niet.bruikbaar.als.bes
ba40 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 3a 20 76 6f 6f 72 76 6f 65 67 73 65 6c 20 77 6f 72 64 74 20 67 65 62 tandsnaam:.voorvoegsel.wordt.geb
ba60 72 75 69 6b 74 00 64 75 62 62 65 6c 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 ruikt.dubbele.definitie.van.een.
ba80 62 65 72 69 63 68 74 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 00 65 6c 65 6d bericht.element.is.gesloten.elem
baa0 65 6e 74 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 6e 6f 67 20 6f 70 65 6e 00 6c 65 65 67 00 6c 65 65 67 20 27 6d enten.zijn.nog.open.leeg.leeg.'m
bac0 73 67 73 74 72 27 2d 69 74 65 6d 20 69 73 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 6c 65 65 67 20 64 6f sgstr'-item.is.genegeerd.leeg.do
bae0 63 75 6d 65 6e 74 00 62 65 73 74 61 6e 64 73 65 69 6e 64 65 74 65 6b 65 6e 20 49 4e 20 65 65 6e cument.bestandseindeteken.IN.een
bb00 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 72 65 67 65 6c 65 69 6e 64 65 74 65 6b 65 6e 20 49 4e 20 65 .tekenreeks.regeleindeteken.IN.e
bb20 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 66 6f 75 74 20 6e 61 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 en.tekenreeks.fout.na.lezen.van.
bb40 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 6e 61 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 00 66 6f 75 74 20 62 '%s'.fout.na.lezen.van.%s.fout.b
bb60 69 6a 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6c 65 7a 65 6e ij.lezen.van.'%s'.fout.bij.lezen
bb80 20 76 61 6e 20 25 73 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 68 75 69 64 69 .van.%s.fout.bij.lezen.van.huidi
bba0 67 65 20 6d 61 70 00 66 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6f 6d 7a 65 74 74 65 6e 20 76 61 6e ge.map.fout.tijdens.omzetten.van
bbc0 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 20 27 25 73 27 20 6e 61 61 72 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 62 69 .codering.'%s'.naar.'%s'.fout.bi
bbe0 6a 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 20 76 6f 6f 72 20 6c 65 7a 65 6e 00 66 6f 75 j.openen.van.'%s'.voor.lezen.fou
bc00 74 20 62 69 6a 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 20 76 6f 6f 72 20 73 63 68 72 69 t.bij.openen.van.'%s'.voor.schri
bc20 6a 76 65 6e 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 20 76 6f 6f 72 jven.fout.bij.openen.van.%s.voor
bc40 20 6c 65 7a 65 6e 00 66 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6f 6e 74 6c 65 64 65 6e 20 76 61 6e .lezen.fout.tijdens.ontleden.van
bc60 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 .'%s'.fout.tijdens.lezen.van.'%s
bc80 27 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 '.fout.bij.schrijven.van.bestand
bca0 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 75 .'%s'.fout.bij.schrijven.naar.su
bcc0 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 76 61 bproces.%s.fout.bij.schrijven.va
bce0 6e 20 25 73 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 n.%s.fout.bij.schrijven.naar.sta
bd00 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 00 70 72 65 63 69 65 73 20 74 77 65 65 20 69 6e 76 6f 65 ndaarduitvoer.precies.twee.invoe
bd20 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 76 65 72 65 69 73 74 00 70 72 65 63 69 65 73 20 rbestanden.zijn.vereist.precies.
bd40 c3 a9 c3 a9 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 73 20 76 65 72 65 69 73 74 00 65 ....n.invoerbestand.is.vereist.e
bd60 72 20 77 65 72 64 65 6e 20 74 77 65 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 76 65 72 77 61 63 68 r.werden.twee.argumenten.verwach
bd80 74 00 6f 76 65 72 74 6f 6c 6c 69 67 65 20 6f 70 65 72 61 6e 64 3a 20 25 73 00 61 61 6e 6d 61 6b t.overtollige.operand:.%s.aanmak
bda0 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 6b 61 6e 20 6d 61 70 20 27 en.van.'%s'.is.mislukt.kan.map.'
bdc0 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 69 73 20 6d 69 %s'.niet.aanmaken.fdopen().is.mi
bde0 73 6c 75 6b 74 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 74 65 6b slukt.bestand.'%s'.bevat.een.tek
be00 65 6e 72 65 65 6b 73 20 64 69 65 20 6e 69 65 74 20 64 6f 6f 72 20 4e 55 4c 2d 74 65 6b 65 6e 20 enreeks.die.niet.door.NUL-teken.
be20 77 6f 72 64 74 20 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 62 65 wordt.afgesloten.bestand.'%s'.be
be40 76 61 74 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 64 69 65 20 6e 69 65 74 20 64 6f 6f 72 vat.een.tekenreeks.die.niet.door
be60 20 4e 55 4c 2d 74 65 6b 65 6e 20 77 6f 72 64 74 20 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 2c 20 6f 70 20 .NUL-teken.wordt.afgesloten,.op.
be80 25 73 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 2d %s.bestand.'%s'.is.geen.GNU..mo-
bea0 62 65 73 74 61 6e 64 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 66 67 65 6b 61 70 74 bestand.bestand.'%s'.is.afgekapt
bec0 00 66 69 6c 74 65 72 75 69 74 76 6f 65 72 20 77 6f 72 64 74 20 6e 69 65 74 20 64 6f 6f 72 20 65 .filteruitvoer.wordt.niet.door.e
bee0 65 6e 20 72 65 67 65 6c 65 69 6e 64 65 74 65 6b 65 6e 20 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 00 65 65 en.regeleindeteken.afgesloten.ee
bf00 72 73 74 65 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 20 68 65 65 66 74 20 65 65 6e 20 69 6e 64 rste.meervoudsvorm.heeft.een.ind
bf20 65 78 20 6f 6e 67 65 6c 69 6a 6b 20 61 61 6e 20 6e 75 6c 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 ex.ongelijk.aan.nul.de.opmaakcod
bf40 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 6c es.in.'%s'.en.'%s'.zijn.niet.gel
bf60 69 6a 6b 77 61 61 72 64 69 67 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 ijkwaardig.opmaakcodes.in.'%s'.e
bf80 6e 20 27 25 73 27 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 n.'%s'.voor.argument.%u.zijn.nie
bfa0 74 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 65 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 t.hetzelfde.de.opmaakcodes.in.'%
bfc0 73 27 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 7a 69 s'.en.'%s'.voor.argument.'%s'.zi
bfe0 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 65 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e jn.niet.hetzelfde.opmaakcodes.in
c000 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d .'%s'.en.'%s'.voor.argument.{%u}
c020 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 65 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f .zijn.niet.hetzelfde.de.opmaakco
c040 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 7a 69 6a 6e 20 67 65 65 6e 20 73 75 62 73 65 74 20 76 61 6e des.in.'%s'.zijn.geen.subset.van
c060 20 64 69 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 .die.in.'%s'.de.opmaakcodes.in.'
c080 25 73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 65 6e 20 65 65 6e 20 61 66 62 65 65 6c 64 69 6e 67 2c 20 64 %s'.verwachten.een.afbeelding,.d
c0a0 69 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 65 6e 20 74 75 70 65 6c 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f ie.in.'%s'.een.tupel.de.opmaakco
c0c0 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 65 6e 20 65 65 6e 20 74 75 70 65 6c des.in.'%s'.verwachten.een.tupel
c0e0 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 65 6e 20 61 66 62 65 65 6c 64 69 6e 67 00 25 64 20 ,.die.in.'%s'.een.afbeelding.%d.
c100 66 61 74 61 6c 65 20 66 6f 75 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 00 25 64 20 66 61 74 61 6c 65 20 66 fatale.fout.gevonden.%d.fatale.f
c120 6f 75 74 65 6e 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 00 66 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 2d 69 74 outen.gevonden.fuzzy.'msgstr'-it
c140 65 6d 20 69 73 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 6b 6f 70 76 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 6f 6e 74 em.is.genegeerd.kopveld.'%s'.ont
c160 62 72 65 65 6b 74 20 69 6e 20 50 4f 2d 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 73 0a 00 6b 6f 70 76 65 6c 64 20 breekt.in.PO-kopregels..kopveld.
c180 27 25 73 27 20 68 65 65 66 74 20 6e 6f 67 20 64 65 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 77 61 61 72 64 '%s'.heeft.nog.de.standaardwaard
c1a0 65 0a 00 69 63 6f 6e 76 28 29 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 6f 6e 6d 6f 67 65 6c 69 6a 6b e..iconv().is.mislukt.onmogelijk
c1c0 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 65 63 72 69 74 65 72 69 61 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 6e 20 28 25 64 e.selectiecriteria.opgegeven.(%d
c1e0 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 6f 6e 76 6f 6c 6c 65 64 69 67 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 .<.n.<.%d).onvolledige.multibyte
c200 2d 73 65 71 75 65 6e 74 69 65 20 61 61 6e 20 65 69 6e 64 65 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 -sequentie.aan.einde.van.bestand
c220 00 6f 6e 76 6f 6c 6c 65 64 69 67 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 73 65 71 75 65 6e 74 69 65 .onvolledige.multibyte-sequentie
c240 20 61 61 6e 20 65 69 6e 64 65 20 76 61 6e 20 72 65 67 65 6c 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e .aan.einde.van.regel.inconsisten
c260 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 76 61 6e 20 27 23 7e 27 00 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 t.gebruik.van.'#~'.invoerbestand
c280 20 27 25 73 27 20 62 65 76 61 74 20 67 65 65 6e 20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 20 6d 65 74 20 65 65 .'%s'.bevat.geen.kopregel.met.ee
c2a0 6e 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 00 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 n.tekensetspecificatie.invoerbes
c2c0 74 61 6e 64 20 62 65 76 61 74 20 67 65 65 6e 20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 20 6d 65 74 20 65 65 6e tand.bevat.geen.kopregel.met.een
c2e0 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 00 62 69 6e 6e 65 6e 20 65 65 6e .tekensetspecificatie.binnen.een
c300 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 61 72 20 6f 66 20 62 65 77 65 72 6b 69 6e 67 73 69 6e 73 74 72 75 63 .commentaar.of.bewerkingsinstruc
c320 74 69 65 00 62 69 6e 6e 65 6e 20 65 65 6e 20 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 73 6e 61 61 6d 00 62 tie.binnen.een.eigenschapsnaam.b
c340 69 6e 6e 65 6e 20 65 65 6e 20 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 73 77 61 61 72 64 65 00 62 69 6e 6e innen.een.eigenschapswaarde.binn
c360 65 6e 20 65 65 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 6e 61 61 6d 00 62 69 6e 6e 65 6e 20 65 65 6e 20 6f en.een.elementsnaam.binnen.een.o
c380 70 65 6e 69 6e 67 73 2d 74 61 67 00 62 69 6e 6e 65 6e 20 65 65 6e 20 61 66 73 6c 75 69 74 65 6e penings-tag.binnen.een.afsluiten
c3a0 64 65 20 74 61 67 00 67 65 c3 af 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 73 65 65 72 64 65 20 62 de.tag.ge..nternationaliseerde.b
c3c0 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 6f 72 65 6e 20 67 65 65 6e 20 27 5c 25 63 27 2d 73 74 75 75 72 63 erichten.horen.geen.'\%c'-stuurc
c3e0 6f 64 65 73 20 74 65 20 62 65 76 61 74 74 65 6e 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 55 54 46 2d 38 odes.te.bevatten.ongeldige.UTF-8
c400 2d 72 65 65 6b 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 76 61 6e 20 -reeks.ongeldig.argument.%s.van.
c420 25 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 73 77 61 61 72 64 65 20 22 %s.ongeldige.eigenschapswaarde."
c440 25 73 22 20 76 6f 6f 72 20 22 25 73 22 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 74 65 6b 65 6e 20 6e 61 20 %s".voor."%s".ongeldig.teken.na.
c460 27 25 73 27 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 3a 20 '%s'.ongeldige.tekenreferentie:.
c480 25 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 73 74 75 75 72 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 6f 6e 67 %s.ongeldige.stuurtekenreeks.ong
c4a0 65 6c 64 69 67 65 20 65 6e 64 69 61 6e 2d 77 61 61 72 64 65 3a 20 25 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 eldige.endian-waarde:.%s.ongeldi
c4c0 67 65 20 65 6e 74 69 74 79 2d 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 3a 20 25 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 ge.entity-referentie:.%s.ongeldi
c4e0 67 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 73 65 71 75 65 6e 74 69 65 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 ge.multibyte-sequentie.ongeldige
c500 20 77 61 61 72 64 65 20 76 61 6e 20 27 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 27 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 .waarde.van.'nplurals'.ongeldige
c520 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 65 78 70 72 65 73 73 69 65 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 77 61 .meervoudsexpressie.ongeldige.wa
c540 61 72 64 65 20 76 6f 6f 72 20 27 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 69 6e 20 63 6f arde.voor.'source_version'.in.co
c560 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 28 29 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 77 61 61 mpile_java_class().ongeldige.waa
c580 72 64 65 20 76 6f 6f 72 20 27 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 69 6e 20 63 6f 6d rde.voor.'target_version'.in.com
c5a0 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 28 29 00 73 6c 65 75 74 65 6c 77 6f 6f 72 64 20 27 pile_java_class().sleutelwoord.'
c5c0 25 73 27 20 69 73 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 74 61 61 6c 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6f 6e 62 %s'.is.onbekend.taal.'%s'.is.onb
c5e0 65 6b 65 6e 64 00 6f 6e 76 6f 6c 64 6f 65 6e 64 65 20 67 65 68 65 75 67 65 6e 20 62 65 73 63 68 ekend.onvoldoende.geheugen.besch
c600 69 6b 62 61 61 72 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 25 63 27 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 ikbaar.ontbrekende.'%c'.ontbreke
c620 6e 64 65 20 27 25 63 27 20 6f 66 20 27 25 63 27 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 3e 27 nde.'%c'.of.'%c'.ontbrekende.'>'
c640 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 2d 73 65 63 74 .ontbrekende.'msgid_plural'-sect
c660 69 65 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 2d 73 65 63 74 69 65 00 6f ie.ontbrekende.'msgstr'-sectie.o
c680 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 2d 73 65 63 74 69 65 00 6f 6e 74 ntbrekende.'msgstr[]'-sectie.ont
c6a0 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 64 72 61 63 68 74 6e 61 61 6d 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 brekende.opdrachtnaam.ontbrekend
c6c0 65 20 66 69 6c 74 65 72 6e 61 61 6d 00 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 62 65 76 61 74 20 74 65 20 76 e.filternaam.'msgstr'.bevat.te.v
c6e0 65 65 6c 20 27 25 63 27 2d 73 6e 65 6c 74 6f 65 74 73 6d 61 72 6b 65 72 69 6e 67 65 6e 00 73 6e eel.'%c'-sneltoetsmarkeringen.sn
c700 65 6c 74 6f 65 74 73 6d 61 72 6b 65 72 69 6e 67 20 27 25 63 27 20 6f 6e 74 62 72 65 65 6b 74 20 eltoetsmarkering.'%c'.ontbreekt.
c720 69 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 00 67 65 65 6e 20 61 66 73 6c 75 69 74 65 6e 64 65 20 27 3b 27 in.'msgstr'.geen.afsluitende.';'
c740 00 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 67 65 67 65 76 65 6e 00 65 72 20 68 .geen.invoerbestand.gegeven.er.h
c760 6f 6f 72 74 20 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 oort.geen.invoerbestand.gegeven.
c780 74 65 20 7a 69 6a 6e 20 77 61 6e 6e 65 65 72 20 25 73 20 65 6e 20 25 73 20 67 65 67 65 76 65 6e te.zijn.wanneer.%s.en.%s.gegeven
c7a0 20 7a 69 6a 6e 00 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 67 65 67 65 76 .zijn.geen.invoerbestanden.gegev
c7c0 65 6e 00 6f 6e 67 65 6f 6f 72 6c 6f 6f 66 64 20 74 65 6b 65 6e 00 61 61 6e 74 61 6c 20 6d 65 65 en.ongeoorloofd.teken.aantal.mee
c7e0 72 76 6f 75 64 65 6e 20 3d 20 25 6c 75 00 68 65 74 20 61 61 6e 74 61 6c 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 rvouden.=.%lu.het.aantal.opmaakc
c800 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 6c odes.in.'%s'.en.'%s'.is.niet.gel
c820 69 6a 6b 00 6f 70 74 69 65 20 27 25 63 27 20 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 ijk.optie.'%c'.kan.niet.gebruikt
c840 20 77 6f 72 64 65 6e 20 76 6f 6f 72 64 61 74 0a 27 4a 27 20 6f 66 20 27 4b 27 20 6f 66 20 27 54 .worden.voordat.'J'.of.'K'.of.'T
c860 27 20 6f 66 20 27 43 27 20 6f 66 20 27 58 27 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 69 73 00 6d 65 65 72 76 '.of.'C'.of.'X'.gegeven.is.meerv
c880 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 20 68 65 65 66 74 20 65 65 6e 20 6f 6e 6a 75 69 73 74 65 20 69 6e 64 65 oudsvorm.heeft.een.onjuiste.inde
c8a0 78 00 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 65 65 6e 20 75 69 74 62 72 x.meervoudsvormen.zijn.een.uitbr
c8c0 65 69 64 69 6e 67 20 76 61 6e 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 00 68 75 69 64 69 67 65 20 74 eiding.van.GNU.gettext.huidige.t
c8e0 65 6b 65 6e 73 65 74 6e 61 61 6d 20 27 25 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6f 76 65 72 64 72 61 ekensetnaam.'%s'.is.geen.overdra
c900 61 67 62 61 72 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 73 6e 61 61 6d 00 62 65 68 6f 75 64 65 6e 20 76 61 agbare.coderingsnaam.behouden.va
c920 6e 20 74 6f 65 67 61 6e 67 73 72 65 63 68 74 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 00 6c 65 7a 65 6e 20 75 n.toegangsrechten.van.%s.lezen.u
c940 69 74 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 73 65 6c 65 63 it.subproces.%s.is.mislukt.selec
c960 74 6f 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 6e 00 69 6e 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 tor.is.niet.opgegeven.instellen.
c980 76 61 6e 20 74 6f 65 67 61 6e 67 73 72 65 63 68 74 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 00 73 74 61 6e 64 van.toegangsrechten.van.%s.stand
c9a0 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 00 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 00 64 6f 65 6c aardinvoer.standaarduitvoer.doel
c9c0 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 27 25 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6f 76 65 72 64 72 61 61 67 62 tekenset.'%s'.is.geen.overdraagb
c9e0 61 72 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 00 68 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 76 61 6e 20 25 73 are.codering.het.argument.van.%s
ca00 20 64 69 65 6e 74 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 65 6e 6b 65 6c 20 69 6e 74 65 72 70 75 6e 63 74 69 65 74 .dient.....n.enkel.interpunctiet
ca20 65 6b 65 6e 20 74 65 20 7a 69 6a 6e 00 68 65 74 20 68 6f 6f 66 64 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 eken.te.zijn.het.hoofdelement.is
ca40 20 6e 69 65 74 20 22 6c 6f 63 61 74 69 6e 67 52 75 6c 65 73 22 00 64 69 74 20 62 65 73 74 61 6e .niet."locatingRules".dit.bestan
ca60 64 20 6d 61 67 20 67 65 65 6e 20 64 6f 6d 65 69 6e 64 69 72 65 63 74 69 65 76 65 6e 20 62 65 76 d.mag.geen.domeindirectieven.bev
ca80 61 74 74 65 6e 00 64 69 74 20 69 73 20 64 65 20 70 6c 65 6b 20 76 61 6e 20 64 65 20 65 65 72 73 atten.dit.is.de.plek.van.de.eers
caa0 74 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 69 73 20 6f 6e 76 65 te.definitie.dit.bericht.is.onve
cac0 72 74 61 61 6c 64 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 77 6f 72 64 74 20 67 65 62 72 75 69 6b rtaald.dit.bericht.wordt.gebruik
cae0 74 20 6d 61 61 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 64 65 66 69 6e 69 65 65 72 64 20 69 6e 20 25 t.maar.is.niet.gedefinieerd.in.%
cb00 73 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 77 6f 72 64 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 6d 61 61 s.dit.bericht.wordt.gebruikt.maa
cb20 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 64 65 66 69 6e 69 65 65 72 64 2e 2e 2e 00 64 69 74 20 62 65 r.is.niet.gedefinieerd....dit.be
cb40 72 69 63 68 74 20 6d 6f 65 74 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 76 65 72 74 61 6c 65 72 20 67 65 63 richt.moet.door.een.vertaler.gec
cb60 6f 6e 74 72 6f 6c 65 65 72 64 20 77 6f 72 64 65 6e 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 64 69 ontroleerd.worden.dit.bericht.di
cb80 65 6e 74 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 65 6e 20 74 65 20 64 65 66 69 6e 69 c3 ab 72 65 6e 00 64 69 ent.meervouden.te.defini..ren.di
cba0 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 64 69 65 6e 74 20 67 65 65 6e 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 65 6e 20 t.bericht.dient.geen.meervouden.
cbc0 74 65 20 64 65 66 69 6e 69 c3 ab 72 65 6e 00 74 65 20 76 65 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 te.defini..ren.te.veel.argumente
cbe0 6e 00 74 65 20 76 65 65 6c 20 66 6f 75 74 65 6e 20 2d 2d 20 67 65 73 74 6f 70 74 00 6f 6e 62 65 n.te.veel.fouten.--.gestopt.onbe
cc00 6b 65 6e 64 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 kend.waarschuwing:..waarschuwing
cc20 3a 20 50 4f 2d 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 73 20 7a 69 6a 6e 20 67 65 6d 61 72 6b 65 65 72 64 20 61 :.PO-kopregels.zijn.gemarkeerd.a
cc40 6c 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 50 4f 2d 6b 6f 70 ls.'fuzzy'..waarschuwing:.PO-kop
cc60 72 65 67 65 6c 73 20 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 20 6f 66 20 7a 69 6a 6e 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 regels.ontbreken.of.zijn.ongeldi
cc80 67 0a 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 63 6f 6e 76 65 72 73 g..waarschuwing:.tekensetconvers
cca0 69 65 20 7a 61 6c 20 6e 69 65 74 20 77 65 72 6b 65 6e 0a 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 ie.zal.niet.werken..waarschuwing
ccc0 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 65 20 27 25 32 24 73 27 20 76 61 6e 20 :.onbekende.extensie.'%2$s'.van.
cce0 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 31 24 73 27 3b 20 43 20 77 6f 72 64 74 20 61 61 6e 67 65 6e 6f 6d bestand.'%1$s';.C.wordt.aangenom
cd00 65 6e 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 55 6e 69 63 6f 64 en.waarschuwing:.ongeldig.Unicod
cd20 65 2d 74 65 6b 65 6e 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 e-teken.waarschuwing:.ongeldige.
cd40 27 5c 75 78 78 78 78 20 27 2d 73 79 6e 74 61 78 20 76 6f 6f 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2d 74 65 '\uxxxx.'-syntax.voor.Unicode-te
cd60 6b 65 6e 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 75 64 65 72 65 20 76 65 72 73 69 65 73 ken.waarschuwing:.oudere.versies
cd80 20 76 61 6e 20 27 6d 73 67 66 6d 74 27 20 76 69 6e 64 65 6e 20 64 69 74 20 65 65 6e 20 66 6f 75 .van.'msgfmt'.vinden.dit.een.fou
cda0 74 0a 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 66 6f 75 74 00 77 61 61 72 t..waarschuwing:.syntaxfout.waar
cdc0 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 66 6f 75 74 20 2d 2d 20 6e 61 20 65 65 6e 20 74 schuwing:.syntaxfout.--.na.een.t
cde0 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 77 65 72 64 20 27 3b 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 77 61 61 72 ekenreeks.werd.';'.verwacht.waar
ce00 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 66 6f 75 74 20 2d 2d 20 6e 61 20 65 65 6e 20 74 schuwing:.syntaxfout.--.na.een.t
ce20 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 77 65 72 64 20 27 3d 27 20 6f 66 20 27 3b 27 20 76 65 72 77 61 63 ekenreeks.werd.'='.of.';'.verwac
ce40 68 74 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 77 6f 72 ht.waarschuwing:.dit.bericht.wor
ce60 64 74 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f dt.niet.gebruikt.waarschuwing:.o
ce80 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 73 6c 65 75 74 65 6c 2f 77 61 61 72 64 65 2d 70 61 61 72 00 nafgesloten.sleutel/waarde-paar.
cea0 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 6e waarschuwing:.onafgesloten.teken
cec0 72 65 65 6b 73 00 73 63 68 72 69 6a 66 66 6f 75 74 00 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 6e 61 61 72 reeks.schrijffout.schrijven.naar
cee0 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 73 63 68 72 69 6a 76 .subproces.%s.is.mislukt.schrijv
cf00 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 69 73 20 6d 69 73 6c en.naar.standaarduitvoer.is.misl
cf20 75 6b 74 00 ukt.
View Lorry Controller Status