summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gettext-tools/po/nl.gmo
blob: 6a619d57b6aca91c7eef8068cb19d1d8ec097396 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 a7 01 00 00 1c 00 00 00 54 0d 00 00 39 02 00 00 8c 1a 00 00 00 00 00 00 ................T...9...........
0020 70 23 00 00 3b 00 00 00 71 23 00 00 3c 00 00 00 ad 23 00 00 4c 00 00 00 ea 23 00 00 4b 00 00 00 p#..;...q#..<....#..L....#..K...
0040 37 24 00 00 45 00 00 00 83 24 00 00 4c 00 00 00 c9 24 00 00 3d 00 00 00 16 25 00 00 3a 00 00 00 7$..E....$..L....$..=....%..:...
0060 54 25 00 00 4b 00 00 00 8f 25 00 00 48 00 00 00 db 25 00 00 3b 00 00 00 24 26 00 00 38 00 00 00 T%..K....%..H....%..;...$&..8...
0080 60 26 00 00 7f 00 00 00 99 26 00 00 37 00 00 00 19 27 00 00 38 00 00 00 51 27 00 00 4c 00 00 00 `&.......&..7....'..8...Q'..L...
00a0 8a 27 00 00 4c 00 00 00 d7 27 00 00 4b 00 00 00 24 28 00 00 42 00 00 00 70 28 00 00 44 00 00 00 .'..L....'..K...$(..B...p(..D...
00c0 b3 28 00 00 80 00 00 00 f8 28 00 00 39 00 00 00 79 29 00 00 39 00 00 00 b3 29 00 00 3d 00 00 00 .(.......(..9...y)..9....)..=...
00e0 ed 29 00 00 2e 00 00 00 2b 2a 00 00 2c 00 00 00 5a 2a 00 00 2a 00 00 00 87 2a 00 00 2b 00 00 00 .)......+*..,...Z*..*....*..+...
0100 b2 2a 00 00 44 00 00 00 de 2a 00 00 2a 00 00 00 23 2b 00 00 38 00 00 00 4e 2b 00 00 38 00 00 00 .*..D....*..*...#+..8...N+..8...
0120 87 2b 00 00 07 00 00 00 c0 2b 00 00 09 00 00 00 c8 2b 00 00 0c 00 00 00 d2 2b 00 00 1f 00 00 00 .+.......+.......+.......+......
0140 df 2b 00 00 1c 00 00 00 ff 2b 00 00 2c 00 00 00 1c 2c 00 00 20 00 00 00 49 2c 00 00 26 00 00 00 .+.......+..,....,......I,..&...
0160 6a 2c 00 00 31 00 00 00 91 2c 00 00 11 00 00 00 c3 2c 00 00 11 00 00 00 d5 2c 00 00 19 00 00 00 j,..1....,.......,.......,......
0180 e7 2c 00 00 18 00 00 00 01 2d 00 00 1e 00 00 00 1a 2d 00 00 22 00 00 00 39 2d 00 00 31 00 00 00 .,.......-.......-.."...9-..1...
01a0 5c 2d 00 00 2a 00 00 00 8e 2d 00 00 27 00 00 00 b9 2d 00 00 25 00 00 00 e1 2d 00 00 0d 00 00 00 \-..*....-..'....-..%....-......
01c0 07 2e 00 00 17 00 00 00 15 2e 00 00 14 00 00 00 2d 2e 00 00 26 00 00 00 42 2e 00 00 21 00 00 00 ................-...&...B...!...
01e0 69 2e 00 00 2a 00 00 00 8b 2e 00 00 0f 00 00 00 b6 2e 00 00 04 00 00 00 c6 2e 00 00 3e 00 00 00 i...*.......................>...
0200 cb 2e 00 00 27 00 00 00 0a 2f 00 00 1b 00 00 00 32 2f 00 00 2c 00 00 00 4e 2f 00 00 1d 00 00 00 ....'..../......2/..,...N/......
0220 7b 2f 00 00 2c 00 00 00 99 2f 00 00 2c 00 00 00 c6 2f 00 00 27 00 00 00 f3 2f 00 00 2d 00 00 00 {/..,..../..,..../..'..../..-...
0240 1b 30 00 00 20 00 00 00 49 30 00 00 28 00 00 00 6a 30 00 00 28 00 00 00 93 30 00 00 1f 00 00 00 .0......I0..(...j0..(....0......
0260 bc 30 00 00 1f 00 00 00 dc 30 00 00 33 00 00 00 fc 30 00 00 3c 00 00 00 30 31 00 00 20 00 00 00 .0.......0..3....0..<...01......
0280 6d 31 00 00 20 00 00 00 8e 31 00 00 1d 00 00 00 af 31 00 00 2b 00 00 00 cd 31 00 00 21 00 00 00 m1.......1.......1..+....1..!...
02a0 f9 31 00 00 30 00 00 00 1b 32 00 00 30 00 00 00 4c 32 00 00 29 00 00 00 7d 32 00 00 25 00 00 00 .1..0....2..0...L2..)...}2..%...
02c0 a7 32 00 00 27 00 00 00 cd 32 00 00 2f 00 00 00 f5 32 00 00 2f 00 00 00 25 33 00 00 23 00 00 00 .2..'....2../....2../...%3..#...
02e0 55 33 00 00 2c 00 00 00 79 33 00 00 2b 00 00 00 a6 33 00 00 54 00 00 00 d2 33 00 00 01 00 00 00 U3..,...y3..+....3..T....3......
0300 27 34 00 00 27 00 00 00 29 34 00 00 27 00 00 00 51 34 00 00 6a 00 00 00 79 34 00 00 3d 00 00 00 '4..'...)4..'...Q4..j...y4..=...
0320 e4 34 00 00 1c 00 00 00 22 35 00 00 1e 00 00 00 3f 35 00 00 1e 00 00 00 5e 35 00 00 1e 00 00 00 .4......"5......?5......^5......
0340 7d 35 00 00 1d 00 00 00 9c 35 00 00 3e 00 00 00 ba 35 00 00 3c 00 00 00 f9 35 00 00 38 00 00 00 }5.......5..>....5..<....5..8...
0360 36 36 00 00 36 00 00 00 6f 36 00 00 3c 00 00 00 a6 36 00 00 3a 00 00 00 e3 36 00 00 2e 00 00 00 66..6...o6..<....6..:....6......
0380 1e 37 00 00 34 00 00 00 4d 37 00 00 3f 00 00 00 82 37 00 00 21 00 00 00 c2 37 00 00 09 00 00 00 .7..4...M7..?....7..!....7......
03a0 e4 37 00 00 3f 00 00 00 ee 37 00 00 18 00 00 00 2e 38 00 00 0c 00 00 00 47 38 00 00 2a 00 00 00 .7..?....7.......8......G8..*...
03c0 54 38 00 00 31 00 00 00 7f 38 00 00 63 00 00 00 b1 38 00 00 58 00 00 00 15 39 00 00 5d 00 00 00 T8..1....8..c....8..X....9..]...
03e0 6e 39 00 00 4f 00 00 00 cc 39 00 00 0f 00 00 00 1c 3a 00 00 bf 01 00 00 2c 3a 00 00 27 00 00 00 n9..O....9.......:......,:..'...
0400 ec 3b 00 00 12 00 00 00 14 3c 00 00 f7 00 00 00 27 3c 00 00 0c 00 00 00 1f 3d 00 00 0a 00 00 00 .;.......<......'<.......=......
0420 2c 3d 00 00 0c 00 00 00 37 3d 00 00 23 00 00 00 44 3d 00 00 08 01 00 00 68 3d 00 00 35 00 00 00 ,=......7=..#...D=......h=..5...
0440 71 3e 00 00 6d 00 00 00 a7 3e 00 00 23 00 00 00 15 3f 00 00 46 00 00 00 39 3f 00 00 2c 00 00 00 q>..m....>..#....?..F...9?..,...
0460 80 3f 00 00 41 00 00 00 ad 3f 00 00 3b 00 00 00 ef 3f 00 00 3c 00 00 00 2b 40 00 00 3b 00 00 00 .?..A....?..;....?..<...+@..;...
0480 68 40 00 00 41 00 00 00 a4 40 00 00 41 00 00 00 e6 40 00 00 3c 00 00 00 28 41 00 00 3c 00 00 00 h@..A....@..A....@..<...(A..<...
04a0 65 41 00 00 46 00 00 00 a2 41 00 00 54 00 00 00 e9 41 00 00 40 00 00 00 3e 42 00 00 60 00 00 00 eA..F....A..T....A..@...>B..`...
04c0 7f 42 00 00 38 00 00 00 e0 42 00 00 43 00 00 00 19 43 00 00 51 00 00 00 5d 43 00 00 45 00 00 00 .B..8....B..C....C..Q...]C..E...
04e0 af 43 00 00 3e 00 00 00 f5 43 00 00 4d 00 00 00 34 44 00 00 62 00 00 00 82 44 00 00 38 00 00 00 .C..>....C..M...4D..b....D..8...
0500 e5 44 00 00 4c 00 00 00 1e 45 00 00 56 00 00 00 6b 45 00 00 6d 00 00 00 c2 45 00 00 4e 00 00 00 .D..L....E..V...kE..m....E..N...
0520 30 46 00 00 53 00 00 00 7f 46 00 00 3d 00 00 00 d3 46 00 00 43 00 00 00 11 47 00 00 58 00 00 00 0F..S....F..=....F..C....G..X...
0540 55 47 00 00 62 00 00 00 ae 47 00 00 4e 00 00 00 11 48 00 00 4b 00 00 00 60 48 00 00 47 00 00 00 UG..b....G..N....H..K...`H..G...
0560 ac 48 00 00 98 00 00 00 f4 48 00 00 54 00 00 00 8d 49 00 00 46 00 00 00 e2 49 00 00 b4 00 00 00 .H.......H..T....I..F....I......
0580 29 4a 00 00 14 00 00 00 de 4a 00 00 20 00 00 00 f3 4a 00 00 22 00 00 00 14 4b 00 00 21 00 00 00 )J.......J.......J.."....K..!...
05a0 37 4b 00 00 15 00 00 00 59 4b 00 00 13 00 00 00 6f 4b 00 00 39 00 00 00 83 4b 00 00 3f 00 00 00 7K......YK......oK..9....K..?...
05c0 bd 4b 00 00 82 00 00 00 fd 4b 00 00 49 00 00 00 80 4c 00 00 6b 00 00 00 ca 4c 00 00 7e 02 00 00 .K.......K..I....L..k....L..~...
05e0 36 4d 00 00 13 00 00 00 b5 4f 00 00 10 00 00 00 c9 4f 00 00 15 00 00 00 da 4f 00 00 10 00 00 00 6M.......O.......O.......O......
0600 f0 4f 00 00 21 00 00 00 01 50 00 00 23 00 00 00 23 50 00 00 22 00 00 00 47 50 00 00 25 00 00 00 .O..!....P..#...#P.."...GP..%...
0620 6a 50 00 00 16 00 00 00 90 50 00 00 0f 00 00 00 a7 50 00 00 0c 00 00 00 b7 50 00 00 1e 00 00 00 jP.......P.......P.......P......
0640 c4 50 00 00 33 00 00 00 e3 50 00 00 2a 00 00 00 17 51 00 00 10 00 00 00 42 51 00 00 81 00 00 00 .P..3....P..*....Q......BQ......
0660 53 51 00 00 55 00 00 00 d5 51 00 00 5a 00 00 00 2b 52 00 00 4b 00 00 00 86 52 00 00 46 00 00 00 SQ..U....Q..Z...+R..K....R..F...
0680 d2 52 00 00 3e 00 00 00 19 53 00 00 26 00 00 00 58 53 00 00 59 00 00 00 7f 53 00 00 39 00 00 00 .R..>....S..&...XS..Y....S..9...
06a0 d9 53 00 00 2d 00 00 00 13 54 00 00 4d 00 00 00 41 54 00 00 34 00 00 00 8f 54 00 00 5a 00 00 00 .S..-....T..M...AT..4....T..Z...
06c0 c4 54 00 00 3c 00 00 00 1f 55 00 00 39 00 00 00 5c 55 00 00 7f 00 00 00 96 55 00 00 47 00 00 00 .T..<....U..9...\U.......U..G...
06e0 16 56 00 00 4c 00 00 00 5e 56 00 00 3d 00 00 00 ab 56 00 00 75 00 00 00 e9 56 00 00 67 00 00 00 .V..L...^V..=....V..u....V..g...
0700 5f 57 00 00 38 00 00 00 c7 57 00 00 42 00 00 00 00 58 00 00 4f 00 00 00 43 58 00 00 26 00 00 00 _W..8....W..B....X..O...CX..&...
0720 93 58 00 00 0e 00 00 00 ba 58 00 00 35 00 00 00 c9 58 00 00 14 00 00 00 ff 58 00 00 28 00 00 00 .X.......X..5....X.......X..(...
0740 14 59 00 00 13 00 00 00 3d 59 00 00 2c 00 00 00 51 59 00 00 2a 00 00 00 7e 59 00 00 1d 00 00 00 .Y......=Y..,...QY..*...~Y......
0760 a9 59 00 00 1c 00 00 00 c7 59 00 00 1d 00 00 00 e4 59 00 00 1f 00 00 00 02 5a 00 00 22 00 00 00 .Y.......Y.......Y.......Z.."...
0780 22 5a 00 00 22 00 00 00 45 5a 00 00 23 00 00 00 68 5a 00 00 30 00 00 00 8c 5a 00 00 14 00 00 00 "Z.."...EZ..#...hZ..0....Z......
07a0 bd 5a 00 00 16 00 00 00 d2 5a 00 00 0f 00 00 00 e9 5a 00 00 16 00 00 00 f9 5a 00 00 01 00 00 00 .Z.......Z.......Z.......Z......
07c0 10 5b 00 00 3c 00 00 00 12 5b 00 00 49 00 00 00 4f 5b 00 00 3e 00 00 00 99 5b 00 00 4b 00 00 00 .[..<....[..I...O[..>....[..K...
07e0 d8 5b 00 00 3e 00 00 00 24 5c 00 00 4b 00 00 00 63 5c 00 00 66 00 00 00 af 5c 00 00 09 00 00 00 .[..>...$\..K...c\..f....\......
0800 16 5d 00 00 09 00 00 00 20 5d 00 00 1c 00 00 00 2a 5d 00 00 29 00 00 00 47 5d 00 00 24 00 00 00 .].......]......*]..)...G]..$...
0820 71 5d 00 00 1e 00 00 00 96 5d 00 00 4e 00 00 00 b5 5d 00 00 58 00 00 00 04 5e 00 00 1b 00 00 00 q].......]..N....]..X....^......
0840 5d 5e 00 00 37 00 00 00 79 5e 00 00 1e 00 00 00 b1 5e 00 00 12 00 00 00 d0 5e 00 00 24 00 00 00 ]^..7...y^.......^.......^..$...
0860 e3 5e 00 00 27 00 00 00 08 5f 00 00 1b 00 00 00 30 5f 00 00 36 00 00 00 4c 5f 00 00 1e 00 00 00 .^..'...._......0_..6...L_......
0880 83 5f 00 00 26 00 00 00 a2 5f 00 00 16 00 00 00 c9 5f 00 00 12 00 00 00 e0 5f 00 00 17 00 00 00 ._..&...._......._......._......
08a0 f3 5f 00 00 24 00 00 00 0b 60 00 00 1f 00 00 00 30 60 00 00 21 00 00 00 50 60 00 00 2e 00 00 00 ._..$....`......0`..!...P`......
08c0 72 60 00 00 27 00 00 00 a1 60 00 00 25 00 00 00 c9 60 00 00 17 00 00 00 ef 60 00 00 1a 00 00 00 r`..'....`..%....`.......`......
08e0 07 61 00 00 1f 00 00 00 22 61 00 00 23 00 00 00 42 61 00 00 5a 00 00 00 66 61 00 00 2a 00 00 00 .a......"a..#...Ba..Z...fa..*...
0900 c1 61 00 00 3b 00 00 00 ec 61 00 00 1c 00 00 00 28 62 00 00 11 00 00 00 45 62 00 00 13 00 00 00 .a..;....a......(b......Eb......
0920 57 62 00 00 05 00 00 00 6b 62 00 00 1c 00 00 00 71 62 00 00 0e 00 00 00 8e 62 00 00 19 00 00 00 Wb......kb......qb.......b......
0940 9d 62 00 00 19 00 00 00 b7 62 00 00 18 00 00 00 d1 62 00 00 16 00 00 00 ea 62 00 00 12 00 00 00 .b.......b.......b.......b......
0960 01 63 00 00 10 00 00 00 14 63 00 00 1f 00 00 00 25 63 00 00 3a 00 00 00 45 63 00 00 24 00 00 00 .c.......c......%c..:...Ec..$...
0980 80 63 00 00 24 00 00 00 a5 63 00 00 22 00 00 00 ca 63 00 00 17 00 00 00 ed 63 00 00 18 00 00 00 .c..$....c.."....c.......c......
09a0 05 64 00 00 1d 00 00 00 1e 64 00 00 24 00 00 00 3c 64 00 00 10 00 00 00 61 64 00 00 14 00 00 00 .d.......d..$...<d......ad......
09c0 72 64 00 00 1e 00 00 00 87 64 00 00 1f 00 00 00 a6 64 00 00 16 00 00 00 c6 64 00 00 10 00 00 00 rd.......d.......d.......d......
09e0 dd 64 00 00 15 00 00 00 ee 64 00 00 1f 00 00 00 04 65 00 00 0f 00 00 00 24 65 00 00 2e 00 00 00 .d.......d.......e......$e......
0a00 34 65 00 00 35 00 00 00 63 65 00 00 22 00 00 00 99 65 00 00 16 00 00 00 bc 65 00 00 2e 00 00 00 4e..5...ce.."....e.......e......
0a20 d3 65 00 00 23 00 00 00 02 66 00 00 39 00 00 00 26 66 00 00 47 00 00 00 60 66 00 00 49 00 00 00 .e..#....f..9...&f..G...`f..I...
0a40 a8 66 00 00 49 00 00 00 f2 66 00 00 3f 00 00 00 3c 67 00 00 4c 00 00 00 7c 67 00 00 4c 00 00 00 .f..I....f..?...<g..L...|g..L...
0a60 c9 67 00 00 2a 00 00 00 16 68 00 00 1c 00 00 00 41 68 00 00 24 00 00 00 5e 68 00 00 36 00 00 00 .g..*....h......Ah..$...^h..6...
0a80 83 68 00 00 0d 00 00 00 ba 68 00 00 35 00 00 00 c8 68 00 00 2c 00 00 00 fe 68 00 00 2c 00 00 00 .h.......h..5....h..,....h..,...
0aa0 2b 69 00 00 16 00 00 00 58 69 00 00 4b 00 00 00 6f 69 00 00 46 00 00 00 bb 69 00 00 2a 00 00 00 +i......Xi..K...oi..F....i..*...
0ac0 02 6a 00 00 18 00 00 00 2d 6a 00 00 19 00 00 00 46 6a 00 00 16 00 00 00 60 6a 00 00 12 00 00 00 .j......-j......Fj......`j......
0ae0 77 6a 00 00 14 00 00 00 8a 6a 00 00 47 00 00 00 9f 6a 00 00 16 00 00 00 e7 6a 00 00 1a 00 00 00 wj.......j..G....j.......j......
0b00 fe 6a 00 00 25 00 00 00 19 6b 00 00 1c 00 00 00 3f 6b 00 00 1f 00 00 00 5c 6b 00 00 18 00 00 00 .j..%....k......?k......\k......
0b20 7c 6b 00 00 16 00 00 00 95 6b 00 00 1c 00 00 00 ac 6b 00 00 1a 00 00 00 c9 6b 00 00 16 00 00 00 |k.......k.......k.......k......
0b40 e4 6b 00 00 19 00 00 00 fb 6b 00 00 35 00 00 00 15 6c 00 00 35 00 00 00 4b 6c 00 00 14 00 00 00 .k.......k..5....l..5...Kl......
0b60 81 6c 00 00 15 00 00 00 96 6c 00 00 10 00 00 00 ac 6c 00 00 0c 00 00 00 bd 6c 00 00 14 00 00 00 .l.......l.......l.......l......
0b80 ca 6c 00 00 0b 00 00 00 df 6c 00 00 1e 00 00 00 eb 6c 00 00 18 00 00 00 0a 6d 00 00 1a 00 00 00 .l.......l.......l.......m......
0ba0 23 6d 00 00 14 00 00 00 3e 6d 00 00 13 00 00 00 53 6d 00 00 33 00 00 00 67 6d 00 00 2f 00 00 00 #m......>m......Sm..3...gm../...
0bc0 9b 6d 00 00 0d 00 00 00 cb 6d 00 00 13 00 00 00 d9 6d 00 00 38 00 00 00 ed 6d 00 00 14 00 00 00 .m.......m.......m..8....m......
0be0 26 6e 00 00 17 00 00 00 3b 6e 00 00 20 00 00 00 53 6e 00 00 0e 00 00 00 74 6e 00 00 3f 00 00 00 &n......;n......Sn......tn..?...
0c00 83 6e 00 00 54 00 00 00 c3 6e 00 00 1b 00 00 00 18 6f 00 00 2a 00 00 00 34 6f 00 00 34 00 00 00 .n..T....n.......o..*...4o..4...
0c20 5f 6f 00 00 1d 00 00 00 94 6f 00 00 1e 00 00 00 b2 6f 00 00 19 00 00 00 d1 6f 00 00 1a 00 00 00 _o.......o.......o.......o......
0c40 eb 6f 00 00 0e 00 00 00 06 70 00 00 0f 00 00 00 15 70 00 00 19 00 00 00 25 70 00 00 34 00 00 00 .o.......p.......p......%p..4...
0c60 3f 70 00 00 3b 00 00 00 74 70 00 00 27 00 00 00 b0 70 00 00 2b 00 00 00 d8 70 00 00 2c 00 00 00 ?p..;...tp..'....p..+....p..,...
0c80 04 71 00 00 1c 00 00 00 31 71 00 00 2a 00 00 00 4e 71 00 00 27 00 00 00 79 71 00 00 33 00 00 00 .q......1q..*...Nq..'...yq..3...
0ca0 a1 71 00 00 27 00 00 00 d5 71 00 00 2b 00 00 00 fd 71 00 00 12 00 00 00 29 72 00 00 19 00 00 00 .q..'....q..+....q......)r......
0cc0 3c 72 00 00 07 00 00 00 56 72 00 00 09 00 00 00 5e 72 00 00 1e 00 00 00 68 72 00 00 2b 00 00 00 <r......Vr......^r......hr..+...
0ce0 87 72 00 00 2a 00 00 00 b3 72 00 00 38 00 00 00 de 72 00 00 22 00 00 00 17 73 00 00 34 00 00 00 .r..*....r..8....r.."....s..4...
0d00 3a 73 00 00 3d 00 00 00 6f 73 00 00 15 00 00 00 ad 73 00 00 30 00 00 00 c3 73 00 00 37 00 00 00 :s..=...os.......s..0....s..7...
0d20 f4 73 00 00 21 00 00 00 2c 74 00 00 24 00 00 00 4e 74 00 00 1c 00 00 00 73 74 00 00 0b 00 00 00 .s..!...,t..$...Nt......st......
0d40 90 74 00 00 1d 00 00 00 9c 74 00 00 16 00 00 00 ba 74 00 00 bf 01 00 00 d1 74 00 00 4c 00 00 00 .t.......t.......t.......t..L...
0d60 91 76 00 00 3f 00 00 00 de 76 00 00 42 00 00 00 1e 77 00 00 4f 00 00 00 61 77 00 00 49 00 00 00 .v..?....v..B....w..O...aw..I...
0d80 b1 77 00 00 7d 00 00 00 fb 77 00 00 4c 00 00 00 79 78 00 00 42 00 00 00 c6 78 00 00 4f 00 00 00 .w..}....w..L...yx..B....x..O...
0da0 09 79 00 00 50 00 00 00 59 79 00 00 50 00 00 00 aa 79 00 00 48 00 00 00 fb 79 00 00 8c 00 00 00 .y..P...Yy..P....y..H....y......
0dc0 44 7a 00 00 42 00 00 00 d1 7a 00 00 49 00 00 00 14 7b 00 00 51 00 00 00 5e 7b 00 00 51 00 00 00 Dz..B....z..I....{..Q...^{..Q...
0de0 b0 7b 00 00 54 00 00 00 02 7c 00 00 37 00 00 00 57 7c 00 00 3f 00 00 00 8f 7c 00 00 41 00 00 00 .{..T....|..7...W|..?....|..A...
0e00 cf 7c 00 00 36 00 00 00 11 7d 00 00 43 00 00 00 48 7d 00 00 48 00 00 00 8c 7d 00 00 2d 00 00 00 .|..6....}..C...H}..H....}..-...
0e20 d5 7d 00 00 35 00 00 00 03 7e 00 00 2e 00 00 00 39 7e 00 00 3f 00 00 00 68 7e 00 00 44 00 00 00 .}..5....~......9~..?...h~..D...
0e40 a8 7e 00 00 2e 00 00 00 ed 7e 00 00 46 00 00 00 1c 7f 00 00 42 00 00 00 63 7f 00 00 0b 00 00 00 .~.......~..F.......B...c.......
0e60 a6 7f 00 00 0d 00 00 00 b2 7f 00 00 11 00 00 00 c0 7f 00 00 19 00 00 00 d2 7f 00 00 19 00 00 00 ................................
0e80 ec 7f 00 00 2a 00 00 00 06 80 00 00 1b 00 00 00 31 80 00 00 21 00 00 00 4d 80 00 00 2e 00 00 00 ....*...........1...!...M.......
0ea0 6f 80 00 00 11 00 00 00 9e 80 00 00 0f 00 00 00 b0 80 00 00 23 00 00 00 c0 80 00 00 1a 00 00 00 o...................#...........
0ec0 e4 80 00 00 26 00 00 00 ff 80 00 00 2a 00 00 00 26 81 00 00 2a 00 00 00 51 81 00 00 1d 00 00 00 ....&.......*...&...*...Q.......
0ee0 7c 81 00 00 23 00 00 00 9a 81 00 00 21 00 00 00 be 81 00 00 0c 00 00 00 e0 81 00 00 1f 00 00 00 |...#.......!...................
0f00 ed 81 00 00 17 00 00 00 0d 82 00 00 2c 00 00 00 25 82 00 00 2a 00 00 00 52 82 00 00 2f 00 00 00 ............,...%...*...R.../...
0f20 7d 82 00 00 14 00 00 00 ad 82 00 00 04 00 00 00 c2 82 00 00 35 00 00 00 c7 82 00 00 27 00 00 00 }...................5.......'...
0f40 fd 82 00 00 1c 00 00 00 25 83 00 00 29 00 00 00 42 83 00 00 21 00 00 00 6c 83 00 00 35 00 00 00 ........%...)...B...!...l...5...
0f60 8e 83 00 00 29 00 00 00 c4 83 00 00 26 00 00 00 ee 83 00 00 2a 00 00 00 15 84 00 00 24 00 00 00 ....).......&.......*.......$...
0f80 40 84 00 00 27 00 00 00 65 84 00 00 27 00 00 00 8d 84 00 00 1b 00 00 00 b5 84 00 00 1b 00 00 00 @...'...e...'...................
0fa0 d1 84 00 00 33 00 00 00 ed 84 00 00 2f 00 00 00 21 85 00 00 29 00 00 00 51 85 00 00 24 00 00 00 ....3......./...!...)...Q...$...
0fc0 7b 85 00 00 1c 00 00 00 a0 85 00 00 30 00 00 00 bd 85 00 00 2a 00 00 00 ee 85 00 00 38 00 00 00 {...........0.......*.......8...
0fe0 19 86 00 00 38 00 00 00 52 86 00 00 2b 00 00 00 8b 86 00 00 21 00 00 00 b7 86 00 00 2c 00 00 00 ....8...R...+.......!.......,...
1000 d9 86 00 00 30 00 00 00 06 87 00 00 35 00 00 00 37 87 00 00 2c 00 00 00 6d 87 00 00 35 00 00 00 ....0.......5...7...,...m...5...
1020 9a 87 00 00 2c 00 00 00 d0 87 00 00 79 00 00 00 fd 87 00 00 03 00 00 00 77 88 00 00 2e 00 00 00 ....,.......y...........w.......
1040 7b 88 00 00 2e 00 00 00 aa 88 00 00 79 00 00 00 d9 88 00 00 45 00 00 00 53 89 00 00 1d 00 00 00 {...........y.......E...S.......
1060 99 89 00 00 1f 00 00 00 b7 89 00 00 21 00 00 00 d7 89 00 00 21 00 00 00 f9 89 00 00 22 00 00 00 ............!.......!......."...
1080 1b 8a 00 00 36 00 00 00 3e 8a 00 00 36 00 00 00 75 8a 00 00 30 00 00 00 ac 8a 00 00 30 00 00 00 ....6...>...6...u...0.......0...
10a0 dd 8a 00 00 34 00 00 00 0e 8b 00 00 34 00 00 00 43 8b 00 00 2c 00 00 00 78 8b 00 00 32 00 00 00 ....4.......4...C...,...x...2...
10c0 a5 8b 00 00 59 00 00 00 d8 8b 00 00 21 00 00 00 32 8c 00 00 0b 00 00 00 54 8c 00 00 3b 00 00 00 ....Y.......!...2.......T...;...
10e0 60 8c 00 00 1f 00 00 00 9c 8c 00 00 0c 00 00 00 bc 8c 00 00 2f 00 00 00 c9 8c 00 00 37 00 00 00 `.................../.......7...
1100 f9 8c 00 00 77 00 00 00 31 8d 00 00 5f 00 00 00 a9 8d 00 00 6d 00 00 00 09 8e 00 00 64 00 00 00 ....w...1..._.......m.......d...
1120 77 8e 00 00 10 00 00 00 dc 8e 00 00 0d 02 00 00 ed 8e 00 00 2d 00 00 00 fb 90 00 00 10 00 00 00 w...................-...........
1140 29 91 00 00 29 01 00 00 3a 91 00 00 12 00 00 00 64 92 00 00 0a 00 00 00 77 92 00 00 0d 00 00 00 )...)...:.......d.......w.......
1160 82 92 00 00 2a 00 00 00 90 92 00 00 42 01 00 00 bb 92 00 00 41 00 00 00 fe 93 00 00 75 00 00 00 ....*.......B.......A.......u...
1180 40 94 00 00 2c 00 00 00 b6 94 00 00 45 00 00 00 e3 94 00 00 3d 00 00 00 29 95 00 00 49 00 00 00 @...,.......E.......=...)...I...
11a0 67 95 00 00 4b 00 00 00 b1 95 00 00 3e 00 00 00 fd 95 00 00 37 00 00 00 3c 96 00 00 41 00 00 00 g...K.......>.......7...<...A...
11c0 74 96 00 00 41 00 00 00 b6 96 00 00 3f 00 00 00 f8 96 00 00 3e 00 00 00 38 97 00 00 46 00 00 00 t...A.......?.......>...8...F...
11e0 77 97 00 00 5b 00 00 00 be 97 00 00 40 00 00 00 1a 98 00 00 5e 00 00 00 5b 98 00 00 32 00 00 00 w...[.......@.......^...[...2...
1200 ba 98 00 00 4e 00 00 00 ed 98 00 00 50 00 00 00 3c 99 00 00 45 00 00 00 8d 99 00 00 49 00 00 00 ....N.......P...<...E.......I...
1220 d3 99 00 00 49 00 00 00 1d 9a 00 00 65 00 00 00 67 9a 00 00 2f 00 00 00 cd 9a 00 00 46 00 00 00 ....I.......e...g.../.......F...
1240 fd 9a 00 00 59 00 00 00 44 9b 00 00 70 00 00 00 9e 9b 00 00 3f 00 00 00 0f 9c 00 00 48 00 00 00 ....Y...D...p.......?.......H...
1260 4f 9c 00 00 3d 00 00 00 98 9c 00 00 42 00 00 00 d6 9c 00 00 5a 00 00 00 19 9d 00 00 63 00 00 00 O...=.......B.......Z.......c...
1280 74 9d 00 00 4b 00 00 00 d8 9d 00 00 49 00 00 00 24 9e 00 00 48 00 00 00 6e 9e 00 00 95 00 00 00 t...K.......I...$...H...n.......
12a0 b7 9e 00 00 53 00 00 00 4d 9f 00 00 39 00 00 00 a1 9f 00 00 c1 00 00 00 db 9f 00 00 16 00 00 00 ....S...M...9...................
12c0 9d a0 00 00 27 00 00 00 b4 a0 00 00 29 00 00 00 dc a0 00 00 28 00 00 00 06 a1 00 00 1b 00 00 00 ....'.......).......(...........
12e0 2f a1 00 00 1a 00 00 00 4b a1 00 00 3e 00 00 00 66 a1 00 00 45 00 00 00 a5 a1 00 00 b6 00 00 00 /.......K...>...f...E...........
1300 eb a1 00 00 49 00 00 00 a2 a2 00 00 56 00 00 00 ec a2 00 00 e0 02 00 00 43 a3 00 00 13 00 00 00 ....I.......V...........C.......
1320 24 a6 00 00 0f 00 00 00 38 a6 00 00 0f 00 00 00 48 a6 00 00 10 00 00 00 58 a6 00 00 28 00 00 00 $.......8.......H.......X...(...
1340 69 a6 00 00 2a 00 00 00 92 a6 00 00 29 00 00 00 bd a6 00 00 2c 00 00 00 e7 a6 00 00 1c 00 00 00 i...*.......).......,...........
1360 14 a7 00 00 17 00 00 00 31 a7 00 00 0c 00 00 00 49 a7 00 00 22 00 00 00 56 a7 00 00 40 00 00 00 ........1.......I..."...V...@...
1380 79 a7 00 00 81 00 00 00 ba a7 00 00 11 00 00 00 3c a8 00 00 85 00 00 00 4e a8 00 00 4b 00 00 00 y...............<.......N...K...
13a0 d4 a8 00 00 54 00 00 00 20 a9 00 00 49 00 00 00 75 a9 00 00 48 00 00 00 bf a9 00 00 38 00 00 00 ....T.......I...u...H.......8...
13c0 08 aa 00 00 37 00 00 00 41 aa 00 00 70 00 00 00 79 aa 00 00 3e 00 00 00 ea aa 00 00 2c 00 00 00 ....7...A...p...y...>.......,...
13e0 29 ab 00 00 4e 00 00 00 56 ab 00 00 33 00 00 00 a5 ab 00 00 65 00 00 00 d9 ab 00 00 48 00 00 00 )...N...V...3.......e.......H...
1400 3f ac 00 00 42 00 00 00 88 ac 00 00 9d 00 00 00 cb ac 00 00 4d 00 00 00 69 ad 00 00 50 00 00 00 ?...B...............M...i...P...
1420 b7 ad 00 00 4b 00 00 00 08 ae 00 00 75 00 00 00 54 ae 00 00 68 00 00 00 ca ae 00 00 47 00 00 00 ....K.......u...T...h.......G...
1440 33 af 00 00 50 00 00 00 7b af 00 00 4f 00 00 00 cc af 00 00 26 00 00 00 1c b0 00 00 0e 00 00 00 3...P...{...O.......&...........
1460 43 b0 00 00 31 00 00 00 52 b0 00 00 15 00 00 00 84 b0 00 00 2e 00 00 00 9a b0 00 00 18 00 00 00 C...1...R.......................
1480 c9 b0 00 00 34 00 00 00 e2 b0 00 00 30 00 00 00 17 b1 00 00 26 00 00 00 48 b1 00 00 21 00 00 00 ....4.......0.......&...H...!...
14a0 6f b1 00 00 25 00 00 00 91 b1 00 00 28 00 00 00 b7 b1 00 00 2b 00 00 00 e0 b1 00 00 34 00 00 00 o...%.......(.......+.......4...
14c0 0c b2 00 00 28 00 00 00 41 b2 00 00 2e 00 00 00 6a b2 00 00 18 00 00 00 99 b2 00 00 1a 00 00 00 ....(...A.......j...............
14e0 b2 b2 00 00 14 00 00 00 cd b2 00 00 1c 00 00 00 e2 b2 00 00 03 00 00 00 ff b2 00 00 36 00 00 00 ............................6...
1500 03 b3 00 00 44 00 00 00 3a b3 00 00 34 00 00 00 7f b3 00 00 42 00 00 00 b4 b3 00 00 38 00 00 00 ....D...:...4.......B.......8...
1520 f7 b3 00 00 46 00 00 00 30 b4 00 00 6a 00 00 00 77 b4 00 00 06 00 00 00 e2 b4 00 00 06 00 00 00 ....F...0...j...w...............
1540 e9 b4 00 00 24 00 00 00 f0 b4 00 00 30 00 00 00 15 b5 00 00 32 00 00 00 46 b5 00 00 2b 00 00 00 ....$.......0.......2...F...+...
1560 79 b5 00 00 63 00 00 00 a5 b5 00 00 73 00 00 00 09 b6 00 00 1f 00 00 00 7d b6 00 00 32 00 00 00 y...c.......s...........}...2...
1580 9d b6 00 00 25 00 00 00 d0 b6 00 00 16 00 00 00 f6 b6 00 00 26 00 00 00 0d b7 00 00 27 00 00 00 ....%...............&.......'...
15a0 34 b7 00 00 22 00 00 00 5c b7 00 00 2b 00 00 00 7f b7 00 00 22 00 00 00 ab b7 00 00 35 00 00 00 4..."...\...+.......".......5...
15c0 ce b7 00 00 1c 00 00 00 04 b8 00 00 15 00 00 00 21 b8 00 00 1d 00 00 00 37 b8 00 00 28 00 00 00 ................!.......7...(...
15e0 55 b8 00 00 2b 00 00 00 7e b8 00 00 3c 00 00 00 aa b8 00 00 41 00 00 00 e7 b8 00 00 28 00 00 00 U...+...~...<.......A.......(...
1600 29 b9 00 00 2b 00 00 00 52 b9 00 00 1c 00 00 00 7e b9 00 00 1f 00 00 00 9b b9 00 00 20 00 00 00 )...+...R.......~...............
1620 bb b9 00 00 26 00 00 00 dc b9 00 00 52 00 00 00 03 ba 00 00 32 00 00 00 56 ba 00 00 4e 00 00 00 ....&.......R.......2...V...N...
1640 89 ba 00 00 21 00 00 00 d8 ba 00 00 13 00 00 00 fa ba 00 00 17 00 00 00 0e bb 00 00 04 00 00 00 ....!...........................
1660 26 bb 00 00 1f 00 00 00 2b bb 00 00 0d 00 00 00 4b bb 00 00 24 00 00 00 59 bb 00 00 21 00 00 00 &.......+.......K...$...Y...!...
1680 7e bb 00 00 16 00 00 00 a0 bb 00 00 14 00 00 00 b7 bb 00 00 17 00 00 00 cc bb 00 00 15 00 00 00 ~...............................
16a0 e4 bb 00 00 1e 00 00 00 fa bb 00 00 31 00 00 00 19 bc 00 00 23 00 00 00 4b bc 00 00 27 00 00 00 ............1.......#...K...'...
16c0 6f bc 00 00 21 00 00 00 97 bc 00 00 1e 00 00 00 b9 bc 00 00 1b 00 00 00 d8 bc 00 00 23 00 00 00 o...!.......................#...
16e0 f4 bc 00 00 24 00 00 00 18 bd 00 00 19 00 00 00 3d bd 00 00 28 00 00 00 57 bd 00 00 29 00 00 00 ....$...........=...(...W...)...
1700 80 bd 00 00 26 00 00 00 aa bd 00 00 22 00 00 00 d1 bd 00 00 17 00 00 00 f4 bd 00 00 1c 00 00 00 ....&......."...................
1720 0c be 00 00 1a 00 00 00 29 be 00 00 13 00 00 00 44 be 00 00 4a 00 00 00 58 be 00 00 51 00 00 00 ........).......D...J...X...Q...
1740 a3 be 00 00 24 00 00 00 f5 be 00 00 18 00 00 00 1a bf 00 00 3c 00 00 00 33 bf 00 00 35 00 00 00 ....$...............<...3...5...
1760 70 bf 00 00 36 00 00 00 a6 bf 00 00 40 00 00 00 dd bf 00 00 45 00 00 00 1e c0 00 00 42 00 00 00 p...6.......@.......E.......B...
1780 64 c0 00 00 37 00 00 00 a7 c0 00 00 47 00 00 00 df c0 00 00 47 00 00 00 27 c1 00 00 31 00 00 00 d...7.......G.......G...'...1...
17a0 6f c1 00 00 20 00 00 00 a1 c1 00 00 27 00 00 00 c2 c1 00 00 2a 00 00 00 ea c1 00 00 12 00 00 00 o...........'.......*...........
17c0 15 c2 00 00 34 00 00 00 28 c2 00 00 35 00 00 00 5d c2 00 00 33 00 00 00 93 c2 00 00 1d 00 00 00 ....4...(...5...]...3...........
17e0 c7 c2 00 00 43 00 00 00 e5 c2 00 00 3e 00 00 00 29 c3 00 00 2d 00 00 00 68 c3 00 00 1a 00 00 00 ....C.......>...)...-...h.......
1800 96 c3 00 00 1c 00 00 00 b1 c3 00 00 17 00 00 00 ce c3 00 00 17 00 00 00 e6 c3 00 00 1a 00 00 00 ................................
1820 fe c3 00 00 49 00 00 00 19 c4 00 00 15 00 00 00 63 c4 00 00 1b 00 00 00 79 c4 00 00 2a 00 00 00 ....I...........c.......y...*...
1840 95 c4 00 00 16 00 00 00 c0 c4 00 00 1d 00 00 00 d7 c4 00 00 19 00 00 00 f5 c4 00 00 1b 00 00 00 ................................
1860 0f c5 00 00 1f 00 00 00 2b c5 00 00 1d 00 00 00 4b c5 00 00 1f 00 00 00 69 c5 00 00 1c 00 00 00 ........+.......K.......i.......
1880 89 c5 00 00 3e 00 00 00 a6 c5 00 00 3e 00 00 00 e5 c5 00 00 1d 00 00 00 24 c6 00 00 15 00 00 00 ....>.......>...........$.......
18a0 42 c6 00 00 20 00 00 00 58 c6 00 00 10 00 00 00 79 c6 00 00 18 00 00 00 8a c6 00 00 0f 00 00 00 B.......X.......y...............
18c0 a3 c6 00 00 21 00 00 00 b3 c6 00 00 1b 00 00 00 d5 c6 00 00 1d 00 00 00 f1 c6 00 00 18 00 00 00 ....!...........................
18e0 0f c7 00 00 16 00 00 00 28 c7 00 00 30 00 00 00 3f c7 00 00 2d 00 00 00 70 c7 00 00 14 00 00 00 ........(...0...?...-...p.......
1900 9e c7 00 00 1a 00 00 00 b3 c7 00 00 49 00 00 00 ce c7 00 00 1c 00 00 00 18 c8 00 00 12 00 00 00 ............I...................
1920 35 c8 00 00 1f 00 00 00 48 c8 00 00 17 00 00 00 68 c8 00 00 35 00 00 00 80 c8 00 00 56 00 00 00 5.......H.......h...5.......V...
1940 b6 c8 00 00 26 00 00 00 0d c9 00 00 34 00 00 00 34 c9 00 00 3d 00 00 00 69 c9 00 00 23 00 00 00 ....&.......4...4...=...i...#...
1960 a7 c9 00 00 21 00 00 00 cb c9 00 00 1a 00 00 00 ed c9 00 00 24 00 00 00 08 ca 00 00 0f 00 00 00 ....!...............$...........
1980 2d ca 00 00 10 00 00 00 3d ca 00 00 1f 00 00 00 4e ca 00 00 30 00 00 00 6e ca 00 00 3f 00 00 00 -.......=.......N...0...n...?...
19a0 9f ca 00 00 28 00 00 00 df ca 00 00 2f 00 00 00 08 cb 00 00 26 00 00 00 38 cb 00 00 19 00 00 00 ....(......./.......&...8.......
19c0 5f cb 00 00 3a 00 00 00 79 cb 00 00 37 00 00 00 b4 cb 00 00 37 00 00 00 ec cb 00 00 2b 00 00 00 _...:...y...7.......7.......+...
19e0 24 cc 00 00 30 00 00 00 50 cc 00 00 12 00 00 00 81 cc 00 00 19 00 00 00 94 cc 00 00 08 00 00 00 $...0...P.......................
1a00 ae cc 00 00 0e 00 00 00 b7 cc 00 00 37 00 00 00 c6 cc 00 00 36 00 00 00 fe cc 00 00 30 00 00 00 ............7.......6.......0...
1a20 35 cd 00 00 4e 00 00 00 66 cd 00 00 24 00 00 00 b5 cd 00 00 3b 00 00 00 da cd 00 00 3e 00 00 00 5...N...f...$.......;.......>...
1a40 16 ce 00 00 18 00 00 00 55 ce 00 00 3f 00 00 00 6e ce 00 00 46 00 00 00 ae ce 00 00 2d 00 00 00 ........U...?...n...F.......-...
1a60 f5 ce 00 00 2e 00 00 00 23 cf 00 00 25 00 00 00 52 cf 00 00 0b 00 00 00 78 cf 00 00 26 00 00 00 ........#...%...R.......x...&...
1a80 84 cf 00 00 2a 00 00 00 ab cf 00 00 01 00 00 00 5f 00 00 00 9a 00 00 00 3a 00 00 00 e2 00 00 00 ....*..........._.......:.......
1aa0 c7 00 00 00 00 00 00 00 23 01 00 00 db 00 00 00 9f 00 00 00 00 00 00 00 79 01 00 00 a0 01 00 00 ........#...............y.......
1ac0 00 00 00 00 27 01 00 00 99 00 00 00 36 00 00 00 ad 00 00 00 00 00 00 00 8e 00 00 00 b1 00 00 00 ....'.......6...................
1ae0 6f 01 00 00 28 01 00 00 00 00 00 00 d3 00 00 00 d6 00 00 00 2b 01 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 o...(...............+...W.......
1b00 27 00 00 00 9a 01 00 00 ff 00 00 00 85 01 00 00 bb 00 00 00 51 00 00 00 62 01 00 00 86 00 00 00 '...................Q...b.......
1b20 00 00 00 00 38 01 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 ea 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....8...].......................
1b40 16 00 00 00 00 00 00 00 9c 01 00 00 a9 00 00 00 da 00 00 00 a2 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 ............................G...
1b60 6c 00 00 00 a1 01 00 00 95 01 00 00 00 00 00 00 46 01 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 l...............F...............
1b80 c4 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 0d 01 00 00 ................V...............
1ba0 fb 00 00 00 54 00 00 00 19 01 00 00 58 01 00 00 5b 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 77 01 00 00 ....T.......X...[...........w...
1bc0 73 00 00 00 74 01 00 00 3d 01 00 00 ef 00 00 00 ab 00 00 00 44 01 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 s...t...=...........D.......H...
1be0 00 00 00 00 10 00 00 00 7a 00 00 00 32 01 00 00 56 01 00 00 89 01 00 00 b4 00 00 00 80 01 00 00 ........z...2...V...............
1c00 b9 00 00 00 7e 01 00 00 04 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 a2 01 00 00 1f 00 00 00 26 00 00 00 ....~.......;...............&...
1c20 00 00 00 00 eb 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 a7 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........?.......-...............
1c40 00 00 00 00 d0 00 00 00 11 01 00 00 26 01 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 42 00 00 00 96 00 00 00 ............&.......r...B.......
1c60 53 00 00 00 4f 01 00 00 b6 00 00 00 00 00 00 00 66 00 00 00 1d 00 00 00 7f 01 00 00 00 00 00 00 S...O...........f...............
1c80 ce 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 4e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....X.......b.......N...........
1ca0 10 01 00 00 73 01 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 2e 01 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 3f 01 00 00 ....s...8...............0...?...
1cc0 07 00 00 00 ac 00 00 00 22 00 00 00 90 01 00 00 3b 01 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 33 01 00 00 ........".......;...........3...
1ce0 bd 00 00 00 00 00 00 00 9e 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 3a 01 00 00 00 00 00 00 8c 01 00 00 ............L.......:...........
1d00 e7 00 00 00 78 00 00 00 8a 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 0c 01 00 00 7f 00 00 00 ....x...........................
1d20 31 01 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 cf 00 00 00 1...h...........................
1d40 13 01 00 00 c6 00 00 00 47 01 00 00 71 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 f0 00 00 00 97 00 00 00 ........G...q...................
1d60 24 01 00 00 5d 01 00 00 88 01 00 00 6f 00 00 00 39 01 00 00 43 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 $...].......o...9...C...........
1d80 cd 00 00 00 0f 01 00 00 7e 00 00 00 a5 00 00 00 f5 00 00 00 bc 00 00 00 c8 00 00 00 45 00 00 00 ........~...................E...
1da0 90 00 00 00 df 00 00 00 00 00 00 00 8b 01 00 00 74 00 00 00 00 00 00 00 e4 00 00 00 4d 00 00 00 ................t...........M...
1dc0 6b 00 00 00 00 00 00 00 aa 00 00 00 5c 01 00 00 ca 00 00 00 29 01 00 00 f7 00 00 00 59 00 00 00 k...........\.......).......Y...
1de0 a0 00 00 00 9d 00 00 00 55 01 00 00 83 01 00 00 66 01 00 00 51 01 00 00 b3 00 00 00 04 01 00 00 ........U.......f...Q...........
1e00 1e 01 00 00 05 01 00 00 2a 00 00 00 a4 00 00 00 0b 01 00 00 f6 00 00 00 69 00 00 00 87 00 00 00 ........*...............i.......
1e20 7a 01 00 00 3c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 75 01 00 00 67 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 z...<...........u...g...!.......
1e40 00 00 00 00 00 00 00 00 e9 00 00 00 17 01 00 00 21 01 00 00 ba 00 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 ................!...........j...
1e60 5e 01 00 00 1c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4b 01 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 ^...............K...D...........
1e80 3e 00 00 00 46 00 00 00 14 01 00 00 53 01 00 00 d7 00 00 00 92 01 00 00 70 00 00 00 00 00 00 00 >...F.......S...........p.......
1ea0 00 00 00 00 00 00 00 00 1f 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 01 00 00 c1 00 00 00 98 01 00 00 ................................
1ec0 00 00 00 00 37 00 00 00 76 01 00 00 2d 01 00 00 17 00 00 00 d2 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 ....7...v...-...........v.......
1ee0 00 00 00 00 65 00 00 00 32 00 00 00 7d 01 00 00 3e 01 00 00 35 01 00 00 8b 00 00 00 c3 00 00 00 ....e...2...}...>...5...........
1f00 c5 00 00 00 7c 01 00 00 25 01 00 00 20 00 00 00 af 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 ....|...%.......................
1f20 00 00 00 00 03 01 00 00 00 00 00 00 75 00 00 00 1e 00 00 00 8d 00 00 00 81 01 00 00 00 00 00 00 ............u...................
1f40 87 01 00 00 31 00 00 00 0c 00 00 00 ec 00 00 00 06 00 00 00 f2 00 00 00 5a 00 00 00 8e 01 00 00 ....1...................Z.......
1f60 24 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 72 01 00 00 63 01 00 00 67 01 00 00 00 00 00 00 $...d...........r...c...g.......
1f80 00 00 00 00 7b 01 00 00 50 01 00 00 91 01 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 16 01 00 00 ....{...P.......................
1fa0 00 00 00 00 61 00 00 00 6e 01 00 00 6d 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 69 01 00 00 ....a...n...m...............i...
1fc0 00 00 00 00 54 01 00 00 40 01 00 00 92 00 00 00 34 01 00 00 63 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....T...@.......4...c...........
1fe0 34 00 00 00 c9 00 00 00 84 01 00 00 18 00 00 00 f1 00 00 00 00 00 00 00 a4 01 00 00 00 00 00 00 4...............................
2000 00 00 00 00 77 00 00 00 6e 00 00 00 5a 01 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....w...n...Z.......P...........
2020 7b 00 00 00 07 01 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 9e 01 00 00 52 00 00 00 8f 01 00 00 1a 01 00 00 {.......^...........R...........
2040 25 00 00 00 00 00 00 00 f4 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6a 01 00 00 0f 00 00 00 0e 01 00 00 %...................j...........
2060 4d 01 00 00 a7 00 00 00 68 01 00 00 00 00 00 00 86 01 00 00 9b 00 00 00 00 00 00 00 b2 00 00 00 M.......h.......................
2080 2c 00 00 00 09 01 00 00 40 00 00 00 5c 00 00 00 18 01 00 00 2f 00 00 00 8c 00 00 00 cb 00 00 00 ,.......@...\......./...........
20a0 06 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 01 00 00 97 01 00 00 00 00 00 00 59 01 00 00 88 00 00 00 ............,...........Y.......
20c0 4a 00 00 00 00 00 00 00 6b 01 00 00 28 00 00 00 ee 00 00 00 4a 01 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 J.......k...(.......J...........
20e0 ed 00 00 00 65 01 00 00 00 00 00 00 94 00 00 00 00 00 00 00 f8 00 00 00 00 00 00 00 7d 00 00 00 ....e.......................}...
2100 c2 00 00 00 00 00 00 00 b5 00 00 00 00 01 00 00 d9 00 00 00 dc 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
2120 91 00 00 00 99 01 00 00 9d 01 00 00 23 00 00 00 35 00 00 00 5f 01 00 00 82 00 00 00 15 01 00 00 ............#...5..._...........
2140 12 00 00 00 00 00 00 00 a6 00 00 00 6d 00 00 00 b0 00 00 00 4f 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 ............m.......O...........
2160 9f 01 00 00 dd 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 37 01 00 00 ................<...........7...
2180 00 00 00 00 95 00 00 00 60 00 00 00 e1 00 00 00 78 01 00 00 a1 00 00 00 bf 00 00 00 d1 00 00 00 ........`.......x...............
21a0 a8 00 00 00 6c 01 00 00 4c 01 00 00 41 00 00 00 1b 01 00 00 a3 01 00 00 d5 00 00 00 00 00 00 00 ....l...L...A...................
21c0 9c 00 00 00 52 01 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 49 01 00 00 12 01 00 00 9b 01 00 00 e0 00 00 00 ....R...........I...............
21e0 00 00 00 00 00 00 00 00 a5 01 00 00 f9 00 00 00 45 01 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 55 00 00 00 ................E.......[...U...
2200 00 00 00 00 84 00 00 00 80 00 00 00 98 00 00 00 00 00 00 00 96 01 00 00 de 00 00 00 2b 00 00 00 ............................+...
2220 b7 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 41 01 00 00 b8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 01 00 00 ....K.......A...................
2240 c0 00 00 00 00 00 00 00 22 01 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 0a 01 00 00 be 00 00 00 cc 00 00 00 ........".......................
2260 93 01 00 00 85 00 00 00 fc 00 00 00 93 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 1d 01 00 00 e3 00 00 00 ....................y...........
2280 00 00 00 00 7c 00 00 00 ae 00 00 00 00 00 00 00 36 01 00 00 fa 00 00 00 2a 01 00 00 00 00 00 00 ....|...........6.......*.......
22a0 00 00 00 00 83 00 00 00 00 00 00 00 fe 00 00 00 33 00 00 00 82 01 00 00 00 00 00 00 30 01 00 00 ................3...........0...
22c0 64 01 00 00 4e 00 00 00 61 01 00 00 29 00 00 00 3d 00 00 00 8f 00 00 00 94 01 00 00 08 01 00 00 d...N...a...)...=...............
22e0 60 01 00 00 42 01 00 00 02 00 00 00 fd 00 00 00 e5 00 00 00 a3 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 `...B...........................
2300 00 00 00 00 70 01 00 00 e8 00 00 00 00 00 00 00 d8 00 00 00 00 00 00 00 2f 01 00 00 e6 00 00 00 ....p.................../.......
2320 00 00 00 00 39 00 00 00 48 01 00 00 a6 01 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 71 01 00 00 ....9...H.......C...........q...
2340 00 00 00 00 f3 00 00 00 01 01 00 00 8d 01 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 d4 00 00 00 89 00 00 00 ................................
2360 49 00 00 00 57 01 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 I...W..................--clear-f
2380 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 uzzy...........set.all.messages.
23a0 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c non-'fuzzy'........--clear-obsol
23c0 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d ete........set.all.messages.non-
23e0 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 obsolete........--clear-previous
2400 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 22 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 ........remove.the."previous.msg
2420 69 64 22 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 id".from.all.messages........--e
2440 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 mpty.................when.removi
2460 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 61 6c 73 6f 20 73 65 74 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6d 70 74 ng.'fuzzy',.also.set.msgstr.empt
2480 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 y........--fuzzy................
24a0 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 .synonym.for.--only-fuzzy.--clea
24c0 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c r-fuzzy........--ignore-file=FIL
24e0 45 2e 70 6f 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6e E.po...manipulate.only.entries.n
2500 6f 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f ot.listed.in.FILE.po........--no
2520 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 66 75 7a 7a -fuzzy..............remove.'fuzz
2540 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f y'.marked.messages........--no-o
2560 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 bsolete...........remove.obsolet
2580 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 e.#~.messages........--obsolete.
25a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d .............synonym.for.--only-
25c0 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 obsolete.--clear-obsolete.......
25e0 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c .--only-file=FILE.po.....manipul
2600 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e ate.only.entries.listed.in.FILE.
2620 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 po........--only-fuzzy..........
2640 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 ..keep.'fuzzy'.marked.messages..
2660 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 ......--only-obsolete.........ke
2680 65 70 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d ep.obsolete.#~.messages........-
26a0 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 73 65 74 74 -previous..............when.sett
26c0 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 6b 65 65 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 ing.'fuzzy',.keep.previous.msgid
26e0 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s...............................
2700 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d of.translated.messages.........-
2720 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d -set-fuzzy.............set.all.m
2740 65 73 73 61 67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 essages.'fuzzy'........--set-obs
2760 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 olete..........set.all.messages.
2780 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 obsolete........--translated....
27a0 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 ........keep.translated,.remove.
27c0 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 untranslated.messages........--u
27e0 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 75 6e 74 72 61 6e ntranslated..........keep.untran
2800 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 slated,.remove.translated.messag
2820 65 73 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 es....-D,.--directory=DIRECTORY.
2840 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 ..add.DIRECTORY.to.list.for.inpu
2860 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 t.files.search....-V,.--version.
2880 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 ..............output.version.inf
28a0 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6c 64 72 20 ormation.and.exit....-c,.--cldr.
28c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 .................print.plural.ru
28e0 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 43 4c 44 52 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d les.in.the.CLDR.format....-f,.--
2900 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 fqdn,.--long..........long.host.
2920 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 66 75 6c 6c 79 20 71 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 name,.includes.fully.qualified.d
2940 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 omain...........................
2960 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d ......name,.and.aliases....-h,.-
2980 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 -help..................display.t
29a0 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 his.help.and.exit....-i,.--ip-ad
29c0 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 20 74 dress............addresses.for.t
29e0 68 65 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 he.hostname....-o,.--output-file
2a00 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 =FILE......write.output.to.speci
2a20 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 fied.file....-s,.--short........
2a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 .........short.host.name....INPU
2a60 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f TFILE...................input.PO
2a80 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .file....INPUTFILE..............
2aa0 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 .....input.files....def.po......
2ac0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 ................translations....
2ae0 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e def.po......................tran
2b00 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c 64 20 73 6f 75 72 63 65 slations.referring.to.old.source
2b20 73 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s....filename.po................
2b40 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .input.files....ref.pot.........
2b60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 6e 65 77 20 73 6f ............references.to.new.so
2b80 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 urces....ref.pot................
2ba0 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 .....references.to.the.sources..
2bc0 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 20 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 2e 0a 00 22 .done....failed....timed.out..."
2be0 25 73 22 20 6e 6f 64 65 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 22 25 73 22 00 22 %s".node.does.not.contain."%s"."
2c00 25 73 22 20 6e 6f 64 65 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 22 25 73 22 00 25 64 20 74 %s".node.does.not.have."%s".%d.t
2c20 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 ranslated.message.%d.translated.
2c40 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 messages.%s.and.%s.are.mutually.
2c60 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 exclusive.%s.and.%s.are.mutually
2c80 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 20 69 6e 20 25 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 .exclusive.in.%s.%s.and.explicit
2ca0 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 .file.names.are.mutually.exclusi
2cc0 76 65 00 25 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 00 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 ve.%s.cannot.be.read.%s.does.not
2ce0 20 65 78 69 73 74 00 25 73 20 65 78 69 73 74 73 20 62 75 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 .exist.%s.exists.but.cannot.read
2d00 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 .%s.is.only.valid.with.%s.%s.is.
2d20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 6f only.valid.with.%s.or.%s.%s.is.o
2d40 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 72 nly.valid.with.%s,.%s.or.%s.%s.r
2d60 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 22 20 equires.a."--template.template".
2d80 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 64 20 specification.%s.requires.a."-d.
2da0 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 directory".specification.%s.requ
2dc0 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e ires.a."-l.locale".specification
2de0 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6f 20 66 69 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 .%s.requires.a."-o.file".specifi
2e00 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 cation.%s.subprocess.%s.subproce
2e20 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 ss.I/O.error.%s.subprocess.faile
2e40 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 d.%s.subprocess.failed.with.exit
2e60 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 6f 74 20 66 61 74 61 6c .code.%d.%s.subprocess.got.fatal
2e80 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 .signal.%d.%s.subprocess.termina
2ea0 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 77 61 72 6e ted.with.exit.code.%d.%s%s:.warn
2ec0 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 ing:..%s:..%s:.error.while.conve
2ee0 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 rting.from."%s".encoding.to."%s"
2f00 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 .encoding.%s:.input.is.not.valid
2f20 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 .in."%s".encoding.%s:.invalid.op
2f40 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 tion.--.'%c'..%s:.option.'%c%s'.
2f60 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f doesn't.allow.an.argument..%s:.o
2f80 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 ption.'%s'.is.ambiguous..%s:.opt
2fa0 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 ion.'%s'.is.ambiguous;.possibili
2fc0 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 ties:.%s:.option.'--%s'.doesn't.
2fe0 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d allow.an.argument..%s:.option.'-
3000 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f -%s'.requires.an.argument..%s:.o
3020 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 ption.'-W.%s'.doesn't.allow.an.a
3040 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 rgument..%s:.option.'-W.%s'.is.a
3060 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 mbiguous..%s:.option.'-W.%s'.req
3080 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 uires.an.argument..%s:.option.re
30a0 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 quires.an.argument.--.'%c'..%s:.
30c0 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 unrecognized.option.'%c%s'..%s:.
30e0 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 unrecognized.option.'--%s'..%s:.
3100 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 warning:.source.file.contains.fu
3120 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e zzy.translation.%s:%d:.can't.fin
3140 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 72 20 22 25 73 22 20 61 6e 79 77 68 65 72 d.string.terminator."%s".anywher
3160 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 e.before.EOF.%s:%d:.invalid.stri
3180 6e 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 ng.definition.%s:%d:.invalid.str
31a0 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6e 75 ing.expression.%s:%d:.missing.nu
31c0 6d 62 65 72 20 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 72 69 67 68 mber.after.#.%s:%d:.missing.righ
31e0 74 20 62 72 61 63 65 20 6f 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20 t.brace.on.\x{HEXNUMBER}.%s:%d:.
3200 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 25 73 3a 25 64 warning:.%s.is.not.allowed.%s:%d
3220 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 7d 27 20 77 :.warning:.')'.found.where.'}'.w
3240 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 7d 27 20 as.expected.%s:%d:.warning:.'}'.
3260 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 29 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a found.where.')'.was.expected.%s:
3280 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 %d:.warning:.invalid.Unicode.cha
32a0 72 61 63 74 65 72 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6c 6f 6e 65 20 73 75 72 72 racter.%s:%d:.warning:.lone.surr
32c0 6f 67 61 74 65 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 ogate.U+%04X.%s:%d:.warning:.unt
32e0 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 58 4d 4c 20 6d 61 72 6b 75 70 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e erminated.XML.markup.%s:%d:.warn
3300 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 ing:.unterminated.character.cons
3320 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 tant.%s:%d:.warning:.unterminate
3340 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e d.regular.expression.%s:%d:.warn
3360 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 ing:.unterminated.string.%s:%d:.
3380 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e warning:.unterminated.string.con
33a0 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 stant.%s:%d:.warning:.unterminat
33c0 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 ed.string.literal.%sRead.%ld.old
33e0 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c 20 66 75 .+.%ld.reference,.merged.%ld,.fu
3400 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 zzied.%ld,.missing.%ld,.obsolete
3420 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 43 20 62 .%ld...'.'%s'.does.not.use.%%C.b
3440 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 ut.'%s'.uses.%%C.'%s'.does.not.u
3460 73 65 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 20 69 73 se.%%m.but.'%s'.uses.%%m.'%s'.is
3480 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 62 75 74 20 27 25 73 .a.simple.format.string,.but.'%s
34a0 27 20 69 73 20 6e 6f 74 3a 20 69 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 6e 20 27 4c 27 20 66 6c 61 '.is.not:.it.contains.an.'L'.fla
34c0 67 20 6f 72 20 61 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 64 69 67 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d g.or.a.double-digit.argument.num
34e0 62 65 72 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 ber.'%s'.is.not.a.valid.%s.forma
3500 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 25 73 27 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 t.string,.unlike.'%s'..Reason:.%
3520 73 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 63 00 27 s.'%s'.is.not.a.valid.name:.%c.'
3540 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 3a 20 27 25 63 27 00 27 25 %s'.is.not.a.valid.name:.'%c'.'%
3560 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 25 73 s'.uses.%%C.but.'%s'.doesn't.'%s
3580 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 64 6f 6d '.uses.%%m.but.'%s'.doesn't.'dom
35a0 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 27 6d 73 67 69 64 ain.%s'.directive.ignored.'msgid
35c0 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 '.and.'msgid_plural'.entries.do.
35e0 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 not.both.begin.with.'\n'.'msgid'
3600 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e .and.'msgid_plural'.entries.do.n
3620 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e ot.both.end.with.'\n'.'msgid'.an
3640 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 d.'msgstr'.entries.do.not.both.b
3660 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 egin.with.'\n'.'msgid'.and.'msgs
3680 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 tr'.entries.do.not.both.end.with
36a0 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 .'\n'.'msgid'.and.'msgstr[%u]'.e
36c0 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c ntries.do.not.both.begin.with.'\
36e0 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 n'.'msgid'.and.'msgstr[%u]'.entr
3700 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 2c 20 ies.do.not.both.end.with.'\n'.,.
3720 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 %d.fuzzy.translation.,.%d.fuzzy.
3740 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d translations.,.%d.untranslated.m
3760 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 essage.,.%d.untranslated.message
3780 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 s.--join-existing.cannot.be.used
37a0 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 .when.output.is.written.to.stdou
37c0 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 t....but.this.definition.is.simi
37e0 6c 61 72 00 3c 75 6e 6e 61 6d 65 64 3e 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 lar.<unnamed>.Applies.a.filter.t
3800 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 o.all.translations.of.a.translat
3820 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 ion.catalog...Attribute.manipula
3840 74 69 6f 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 23 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 tion:..Bruno.Haible.C#.compiler.
3860 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 not.found,.try.installing.pnet.C
3880 23 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 #.virtual.machine.not.found,.try
38a0 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 .installing.pnet.Charset."%s".is
38c0 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d .not.a.portable.encoding.name..M
38e0 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 essage.conversion.to.user's.char
3900 73 65 74 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 set.might.not.work...Charset."%s
3920 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e ".is.not.supported..%s.relies.on
3940 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 .iconv(),.and.iconv().does.not.s
3960 75 70 70 6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f upport."%s"...Charset."%s".is.no
3980 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 t.supported..%s.relies.on.iconv(
39a0 29 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 )..This.version.was.built.withou
39c0 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 t.iconv()...Charset.missing.in.h
39e0 65 61 64 65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 eader..Message.conversion.to.use
3a00 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 6f 6d 6d r's.charset.will.not.work...Comm
3a20 61 6e 64 20 69 6e 70 75 74 3a 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d and.input:..Compare.two.Uniforum
3a40 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 .style..po.files.to.check.that.b
3a60 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 oth.contain.the.same.set.of.msgi
3a80 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 d.strings...The.def.po.file.is.a
3aa0 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e n.existing.PO.file.with.the.tran
3ac0 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 slations...The.ref.pot.file.is.t
3ae0 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f he.last.created.PO.file,.or.a.PO
3b00 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 .Template.file.(generally.create
3b20 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 d.by.xgettext)...This.is.useful.
3b40 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 for.checking.that.you.have.trans
3b60 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 lated.each.and.every.message.in.
3b80 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 your.program...Where.an.exact.ma
3ba0 74 63 68 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 tch.cannot.be.found,.fuzzy.match
3bc0 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 ing.is.used.to.produce.better.di
3be0 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 agnostics...Continuing.anyway,.e
3c00 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 xpect.parse.errors..Continuing.a
3c20 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 nyway..Copyright.(C).%s.Free.Sof
3c40 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 tware.Foundation,.Inc..License.G
3c60 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 PLv3+:.GNU.GPL.version.3.or.late
3c80 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 r.<http://gnu.org/licenses/gpl.h
3ca0 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 tml>.This.is.free.software:.you.
3cc0 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 are.free.to.change.and.redistrib
3ce0 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f ute.it..There.is.NO.WARRANTY,.to
3d00 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 43 .the.extent.permitted.by.law...C
3d20 72 65 61 74 65 64 20 25 73 2e 0a 00 44 61 69 6b 69 20 55 65 6e 6f 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 reated.%s...Daiki.Ueno.Danilo.Se
3d40 67 61 6e 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 gan.English.translations.for.%s.
3d60 70 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20 6f 72 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 55 6e 69 63 6f package.Extract.or.convert.Unico
3d80 64 65 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 2e 0a 0a 49 66 20 62 6f 74 68 20 4c de.CLDR.plural.rules...If.both.L
3da0 4f 43 41 4c 45 20 61 6e 64 20 52 55 4c 45 53 20 61 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 69 OCALE.and.RULES.are.specified,.i
3dc0 74 20 72 65 61 64 73 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 0a 4c 4f t.reads.CLDR.plural.rules.for.LO
3de0 43 41 4c 45 20 66 72 6f 6d 20 52 55 4c 45 53 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 6d 20 69 CALE.from.RULES.and.print.them.i
3e00 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 66 6f 72 20 67 65 74 74 65 78 74 20 75 73 n.a.form.suitable.for.gettext.us
3e20 65 2e 0a 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 72 e..If.no.argument.is.given,.it.r
3e40 65 61 64 73 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 eads.CLDR.plural.rules.from.the.
3e60 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 standard.input...Extract.transla
3e80 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 table.strings.from.given.input.f
3ea0 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 69 6c 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 iles...Filters.the.messages.of.a
3ec0 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 .translation.catalog.according.t
3ee0 6f 20 74 68 65 69 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 o.their.attributes,.and.manipula
3f00 74 65 73 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 27 7e 25 63 27 tes.the.attributes...Found.'~%c'
3f20 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7e 25 63 27 2e 00 47 65 6e 65 72 61 74 .without.matching.'~%c'..Generat
3f40 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 65 e.binary.message.catalog.from.te
3f60 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 xtual.translation.description...
3f80 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 If.input.file.is.-,.standard.inp
3fa0 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 ut.is.read...If.no.input.file.is
3fc0 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 .given.or.if.it.is.-,.standard.i
3fe0 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 nput.is.read...If.output.file.is
4000 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 .-,.output.is.written.to.standar
4020 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 d.output...In.the.directive.numb
4040 65 72 20 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 er.%u,."%s".is.not.followed.by.a
4060 20 63 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 .comma..In.the.directive.number.
4080 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 66 69 65 6c 64 20 6e 61 %u,.'%c'.cannot.start.a.field.na
40a0 6d 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 me..In.the.directive.number.%u,.
40c0 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 61 74 74 72 20 61 72 67 75 '%c'.cannot.start.a.getattr.argu
40e0 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 ment..In.the.directive.number.%u
4100 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 69 74 65 6d 20 61 72 ,.'%c'.cannot.start.a.getitem.ar
4120 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 gument..In.the.directive.number.
4140 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 64 69 %u,.'%c'.is.not.followed.by.a.di
4160 67 69 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c git..In.the.directive.number.%u,
4180 20 27 2c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 .','.is.not.followed.by.a.number
41a0 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7b ..In.the.directive.number.%u,.'{
41c0 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 '.is.not.followed.by.an.argument
41e0 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 .number..In.the.directive.number
4200 20 25 75 2c 20 27 7e 3a 5b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 77 .%u,.'~:['.is.not.followed.by.tw
4220 6f 20 63 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e o.clauses,.separated.by.'~;'..In
4240 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3b 27 20 69 .the.directive.number.%u,.'~;'.i
4260 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 00 49 s.used.in.an.invalid.position..I
4280 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f n.the.directive.number.%u,.a.cho
42a0 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 20 74 68 61 74 20 69 73 20 6e 6f ice.contains.a.number.that.is.no
42c0 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f 72 20 27 25 73 27 2e 00 t.followed.by.'<',.'#'.or.'%s'..
42e0 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 In.the.directive.number.%u,.a.ch
4300 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 oice.contains.no.number..In.the.
4320 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e directive.number.%u,.a.precision
4340 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 .is.not.allowed.before.'%c'..In.
4360 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 the.directive.number.%u,.a.preci
4380 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 sion.specification.is.not.allowe
43a0 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 d.before.'%c'..In.the.directive.
43c0 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 62 6f 74 68 20 74 68 65 20 40 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 3a 20 number.%u,.both.the.@.and.the.:.
43e0 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 modifiers.are.given..In.the.dire
4400 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 66 6c 61 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 ctive.number.%u,.flags.are.not.a
4420 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 llowed.before.'%c'..In.the.direc
4440 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 6e 6f 20 6d 6f 72 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 tive.number.%u,.no.more.nesting.
4460 69 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 is.allowed.in.a.format.specifier
4480 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 70 61 ..In.the.directive.number.%u,.pa
44a0 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 62 75 74 20 61 rameter.%u.is.of.type.'%s'.but.a
44c0 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 65 78 70 65 63 .parameter.of.type.'%s'.is.expec
44e0 74 65 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c ted..In.the.directive.number.%u,
4500 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 2e 00 49 6e .the.argument.%d.is.negative..In
4520 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 .the.directive.number.%u,.the.ar
4540 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 gument.number.0.is.not.a.positiv
4560 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 e.integer..In.the.directive.numb
4580 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 74 er.%u,.the.argument.number.for.t
45a0 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 25 75 he.precision.must.be.equal.to.%u
45c0 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 ..In.the.directive.number.%u,.th
45e0 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 e.argument.number.is.not.followe
4600 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 d.by.a.comma.and.one.of."%s",."%
4620 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 s",."%s",."%s"..In.the.directive
4640 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 .number.%u,.the.character.'%c'.i
4660 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 49 s.not.a.digit.between.1.and.9..I
4680 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 n.the.directive.number.%u,.the.c
46a0 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e haracter.'%c'.is.not.a.valid.con
46c0 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 version.specifier..In.the.direct
46e0 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 66 6c 61 67 73 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 ive.number.%u,.the.flags.combina
4700 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 tion.is.invalid..In.the.directiv
4720 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 e.number.%u,.the.precision.speci
4740 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 fication.is.invalid..In.the.dire
4760 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 27 73 ctive.number.%u,.the.precision's
4780 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 .argument.number.0.is.not.a.posi
47a0 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e tive.integer..In.the.directive.n
47c0 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 69 73 20 umber.%u,.the.size.specifier.is.
47e0 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e incompatible.with.the.conversion
4800 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 .specifier.'%c'..In.the.directiv
4820 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 e.number.%u,.the.substring."%s".
4840 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 69 6d 65 20 73 74 79 6c 65 2e 00 is.not.a.valid.date/time.style..
4860 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 In.the.directive.number.%u,.the.
4880 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 75 substring."%s".is.not.a.valid.nu
48a0 6d 62 65 72 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d mber.style..In.the.directive.num
48c0 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e ber.%u,.the.token.after.'<'.is.n
48e0 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 ot.followed.by.'>'..In.the.direc
4900 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 tive.number.%u,.the.token.after.
4920 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 '<'.is.not.the.name.of.a.format.
4940 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 6d 61 63 72 6f 2e 20 54 68 65 20 76 61 6c 69 64 20 6d 61 63 72 6f specifier.macro..The.valid.macro
4960 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 .names.are.listed.in.ISO.C.99.se
4980 63 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 ction.7.8.1..In.the.directive.nu
49a0 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 77 69 64 74 68 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 mber.%u,.the.width's.argument.nu
49c0 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 mber.0.is.not.a.positive.integer
49e0 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 ..In.the.directive.number.%u,.th
4a00 65 72 65 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 ere.is.an.unterminated.format.di
4a20 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 rective..In.the.directive.number
4a40 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 .%u,.too.many.parameters.are.giv
4a60 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 en;.expected.at.most.%u.paramete
4a80 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 r..In.the.directive.number.%u,.t
4aa0 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 oo.many.parameters.are.given;.ex
4ac0 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 00 49 6e pected.at.most.%u.parameters..In
4ae0 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f formative.output:..Input.file.lo
4b00 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c cation.in.C#.mode:..Input.file.l
4b20 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c ocation.in.Java.mode:..Input.fil
4b40 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 e.location.in.Tcl.mode:..Input.f
4b60 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 ile.location:..Input.file.syntax
4b80 3a 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 :..Java.compiler.not.found,.try.
4ba0 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4a 61 76 installing.gcj.or.set.$JAVAC.Jav
4bc0 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 a.virtual.machine.not.found,.try
4be0 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 4c 6f 63 .installing.gij.or.set.$JAVA.Loc
4c00 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 ale.charset."%s".is.not.a.portab
4c20 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 le.encoding.name..Output.of.'%s'
4c40 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 41 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 .might.be.incorrect..A.possible.
4c60 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 workaround.is.to.set.LC_ALL=C...
4c80 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 Mandatory.arguments.to.long.opti
4ca0 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 ons.are.mandatory.for.short.opti
4cc0 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f ons.too...Mandatory.arguments.to
4ce0 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 .long.options.are.mandatory.for.
4d00 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 6c 61 72 6c 79 20 66 6f 72 short.options.too..Similarly.for
4d20 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f .optional.arguments...Merges.two
4d40 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 .Uniforum.style..po.files.togeth
4d60 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 er...The.def.po.file.is.an.exist
4d80 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 ing.PO.file.with.translations.wh
4da0 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 ich.will.be.taken.over.to.the.ne
4dc0 77 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 wly.created.file.as.long.as.they
4de0 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 .still.match;.comments.will.be.p
4e00 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 reserved,.but.extracted.comments
4e20 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 .and.file.positions.will.be.disc
4e40 61 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 arded...The.ref.pot.file.is.the.
4e60 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d last.created.PO.file.with.up-to-
4e80 64 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 date.source.references.but.old.t
4ea0 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 ranslations,.or.a.PO.Template.fi
4ec0 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 le.(generally.created.by.xgettex
4ee0 74 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 t);.any.translations.or.comments
4f00 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 .in.the.file.will.be.discarded,.
4f20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f however.dot.comments.and.file.po
4f40 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 sitions.will.be.preserved...Wher
4f60 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 e.an.exact.match.cannot.be.found
4f80 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 ,.fuzzy.matching.is.used.to.prod
4fa0 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c uce.better.results...Message.sel
4fc0 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 ection:..Operation.mode:..Operat
4fe0 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a ion.modifiers:..Output.details:.
5000 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 .Output.file.location.in.C#.mode
5020 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 :..Output.file.location.in.Java.
5040 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 mode:..Output.file.location.in.T
5060 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 cl.mode:..Output.file.location.i
5080 6e 20 75 70 64 61 74 65 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 n.update.mode:..Output.file.loca
50a0 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c tion:..Output.format:..Peter.Mil
50c0 6c 65 72 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 ler.Print.the.machine's.hostname
50e0 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 65 20 53 65 72 62 69 61 6e 20 74 65 78 74 20 66 72 6f 6d 20 43 79 72 69 ...Recode.Serbian.text.from.Cyri
5100 6c 6c 69 63 20 74 6f 20 4c 61 74 69 6e 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 llic.to.Latin.script...Report.bu
5120 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e gs.to.<bug-gnu-gettext@gnu.org>.
5140 0a 00 52 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 25 73 2e 2e 2e 00 54 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 63 61 ..Retrieving.%s....The.FILTER.ca
5160 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 n.be.any.program.that.reads.a.tr
5180 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 61 6e anslation.from.standard.input.an
51a0 64 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 d.writes.a.modified.translation.
51c0 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 to.standard.output...The.charact
51e0 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 er.that.terminates.the.directive
5200 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 .number.%u.is.not.a.digit.betwee
5220 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 n.1.and.9..The.character.that.te
5240 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 rminates.the.directive.number.%u
5260 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 .is.not.a.valid.conversion.speci
5280 66 69 65 72 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e fier..The.directive.number.%u.en
52a0 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 ds.with.an.invalid.character.'%c
52c0 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 '.instead.of.'}'..The.directive.
52e0 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 number.%u.ends.with.an.invalid.c
5300 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 haracter.instead.of.'}'..The.dir
5320 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 73 74 61 72 74 73 20 77 69 74 68 20 7c 20 62 ective.number.%u.starts.with.|.b
5340 75 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 7c 2e 00 54 68 65 20 72 65 73 75 ut.does.not.end.with.|..The.resu
5360 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 54 lt.is.written.back.to.def.po...T
5380 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 he.results.are.written.to.standa
53a0 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 rd.output.if.no.output.file.is.s
53c0 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 54 68 65 20 73 74 72 pecified.or.if.it.is.-...The.str
53e0 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6c 6f 6e 65 20 27 7d 27 20 61 66 74 65 72 20 64 69 ing.contains.a.lone.'}'.after.di
5400 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e rective.number.%u..The.string.en
5420 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e ds.in.the.middle.of.a.directive.
5440 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f .The.string.ends.in.the.middle.o
5460 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7b 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 f.a.directive:.found.'{'.without
5480 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 .matching.'}'..The.string.ends.i
54a0 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 20 64 69 72 65 63 74 69 n.the.middle.of.a.~/.../.directi
54c0 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c ve..The.string.refers.to.a.shell
54e0 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 6d 61 79 20 62 65 20 64 69 66 .variable.whose.value.may.be.dif
5500 66 65 72 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 ferent.inside.shell.functions..T
5520 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 he.string.refers.to.a.shell.vari
5540 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 able.with.a.non-ASCII.name..The.
5560 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c string.refers.to.a.shell.variabl
5580 65 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 e.with.an.empty.name..The.string
55a0 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 .refers.to.a.shell.variable.with
55c0 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 20 73 68 65 6c 6c 20 62 72 61 63 65 20 73 79 6e 74 61 78 2e 20 54 68 69 .complex.shell.brace.syntax..Thi
55e0 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 75 6e 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 68 65 72 65 20 64 75 65 s.syntax.is.unsupported.here.due
5600 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 .to.security.reasons..The.string
5620 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 62 75 .refers.to.argument.number.%u.bu
5640 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 t.ignores.argument.number.%u..Th
5660 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 e.string.refers.to.argument.numb
5680 65 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 er.%u.but.ignores.the.arguments.
56a0 25 75 20 61 6e 64 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 %u.and.%u..The.string.refers.to.
56c0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 argument.number.%u.in.incompatib
56e0 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 le.ways..The.string.refers.to.ar
5700 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 guments.both.through.absolute.ar
5720 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 75 6d gument.numbers.and.through.unnum
5740 62 65 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 bered.argument.specifications..T
5760 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f he.string.refers.to.arguments.bo
5780 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 th.through.argument.names.and.th
57a0 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 rough.unnamed.argument.specifica
57c0 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 tions..The.string.refers.to.some
57e0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 .argument.in.incompatible.ways..
5800 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e The.string.refers.to.the.argumen
5820 74 20 6e 61 6d 65 64 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 t.named.'%s'.in.incompatible.way
5840 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 s..The.string.starts.in.the.midd
5860 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7d 27 20 77 69 74 le.of.a.directive:.found.'}'.wit
5880 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7b 27 2e 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c hout.matching.'{'..Try.'%s.--hel
58a0 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 p'.for.more.information...Ulrich
58c0 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 2e 20 .Drepper.Unknown.encoding."%s"..
58e0 50 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 41 53 43 49 49 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 55 Proceeding.with.ASCII.instead..U
5900 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f nknown.system.error.Usage:.%s.[O
5920 50 54 49 4f 4e 2e 2e 2e 5d 20 5b 4c 4f 43 41 4c 45 20 52 55 4c 45 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 PTION...].[LOCALE.RULES].....Usa
5940 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 ge:.%s.[OPTION]..Usage:.%s.[OPTI
5960 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 ON].COMMAND.[COMMAND-OPTION]..Us
5980 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 2d age:.%s.[OPTION].FILTER.[FILTER-
59a0 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 OPTION]..Usage:.%s.[OPTION].INPU
59c0 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 TFILE..Usage:.%s.[OPTION].URL.FI
59e0 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e LE..Usage:.%s.[OPTION].[FILE]...
5a00 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d ..Usage:.%s.[OPTION].[INPUTFILE]
5a20 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d ..Usage:.%s.[OPTION].[INPUTFILE]
5a40 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 .....Usage:.%s.[OPTION].def.po.r
5a60 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e ef.pot..Usage:.%s.[OPTION].filen
5a80 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e ame.po......Useful.FILTER-OPTION
5aa0 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 56 61 6c s.when.the.FILTER.is.'sed':..Val
5ac0 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 id.arguments.are:.Written.by.%s.
5ae0 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f and.%s...Written.by.%s..._open_o
5b00 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 sfhandle.failed.`.a.format.speci
5b20 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 fication.for.argument.%u.doesn't
5b40 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 .exist.in.'%s'.a.format.specific
5b60 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 ation.for.argument.%u,.as.in.'%s
5b80 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 ',.doesn't.exist.in.'%s'.a.forma
5ba0 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 t.specification.for.argument.'%s
5bc0 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 '.doesn't.exist.in.'%s'.a.format
5be0 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 .specification.for.argument.'%s'
5c00 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 ,.as.in.'%s',.doesn't.exist.in.'
5c20 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 %s'.a.format.specification.for.a
5c40 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 rgument.{%u}.doesn't.exist.in.'%
5c60 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 s'.a.format.specification.for.ar
5c80 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 gument.{%u},.as.in.'%s',.doesn't
5ca0 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 .exist.in.'%s'.a.format.specific
5cc0 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 25 75 20 61 6e 64 20 25 75 20 64 6f ation.for.arguments.%u.and.%u.do
5ce0 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 61 72 esn't.exist.in.'%s',.only.one.ar
5d00 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 00 gument.may.be.ignored.after.'<'.
5d20 61 66 74 65 72 20 27 3d 27 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 after.'='.ambiguous.argument.%s.
5d40 66 6f 72 20 25 73 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 6d for.%s.at.least.one.sed.script.m
5d60 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 ust.be.specified.at.least.two.fi
5d80 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6d 6f 73 74 20 6f 6e les.must.be.specified.at.most.on
5da0 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 e.input.file.allowed.but.some.me
5dc0 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 ssages.have.one.plural.form.but.
5de0 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f some.messages.have.%lu.plural.fo
5e00 72 6d 73 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 rms.but.some.messages.have.only.
5e20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 one.plural.form.but.some.message
5e40 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 63 61 6e s.have.only.%lu.plural.forms.can
5e60 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 58 50 61 74 68 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 not.create.XPath.context.cannot.
5e80 63 72 65 61 74 65 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 create.a.temporary.directory.usi
5ea0 6e 67 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f ng.template."%s".cannot.create.o
5ec0 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 utput.file."%s".cannot.create.pi
5ee0 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 58 50 61 74 68 20 65 78 70 72 65 73 73 pe.cannot.evaluate.XPath.express
5f00 69 6f 6e 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 58 50 61 74 68 20 6c 6f ion:.%s.cannot.evaluate.XPath.lo
5f20 63 61 74 69 6f 6e 20 70 61 74 68 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 20 72 cation.path:.%s.cannot.extract.r
5f40 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 ules.for.%s.cannot.find.a.tempor
5f60 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 24 54 4d 50 44 ary.directory,.try.setting.$TMPD
5f80 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6c 6f 63 61 74 65 20 49 54 53 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 25 IR.cannot.locate.ITS.rules.for.%
5fa0 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 6f 72 s.cannot.open.backup.file.%s.for
5fc0 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72 73 65 20 43 4c 44 52 20 72 75 6c 65 00 .writing.cannot.parse.CLDR.rule.
5fe0 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 58 cannot.read.%s:.%s.cannot.read.X
6000 4d 4c 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 ML.file.%s.cannot.remove.tempora
6020 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 ry.directory.%s.cannot.remove.te
6040 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 mporary.file.%s.cannot.restore.f
6060 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 70 20 d.%d:.dup2.failed.cannot.set.up.
6080 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 nonblocking.I/O.to.%s.subprocess
60a0 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 .communication.with.%s.subproces
60c0 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 20 3c 45 4f 54 3e s.failed.context.separator.<EOT>
60e0 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f 73 .within.string.could.not.get.hos
6100 74 20 6e 61 6d 65 00 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 72 65 61 64 73 20 66 61 69 6c 65 t.name.creation.of.threads.faile
6120 64 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 65 6e 64 65 64 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 6c 79 3a 20 25 d.document.ended.unexpectedly:.%
6140 73 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6c s.document.must.begin.with.an.el
6160 65 6d 65 6e 74 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 ement.domain."%s".in.input.file.
6180 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e '%s'.doesn't.contain.a.header.en
61a0 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e try.with.a.charset.specification
61c0 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 .domain.name."%s".not.suitable.a
61e0 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 s.file.name.domain.name."%s".not
6200 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 .suitable.as.file.name:.will.use
6220 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 .prefix.duplicate.message.defini
6240 74 69 6f 6e 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 tion.element.is.closed.elements.
6260 73 74 69 6c 6c 20 6f 70 65 6e 00 65 6d 70 74 79 00 65 6d 70 74 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 still.open.empty.empty.'msgstr'.
6280 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6d 70 74 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 00 65 6e 64 entry.ignored.empty.document.end
62a0 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 -of-file.within.string.end-of-li
62c0 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 ne.within.string.error.after.rea
62e0 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 ding."%s".error.after.reading.%s
6300 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e .error.reading."%s".error.readin
6320 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 g.%s.error.reading.current.direc
6340 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d tory.error.while.converting.from
6360 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 ."%s".encoding.to."%s".encoding.
6380 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 error.while.opening."%s".for.rea
63a0 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f ding.error.while.opening."%s".fo
63c0 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 25 73 r.writing.error.while.opening.%s
63e0 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 70 61 72 73 69 6e 67 .for.reading.error.while.parsing
6400 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 :.%s.error.while.reading."%s".er
6420 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f ror.while.writing."%s".file.erro
6440 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 r.while.writing.to.%s.subprocess
6460 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 .error.writing.%s.error.writing.
6480 73 74 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 stdout.exactly.2.input.files.req
64a0 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 uired.exactly.one.input.file.req
64c0 75 69 72 65 64 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 65 78 74 uired.expected.two.arguments.ext
64e0 72 61 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 25 73 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 22 ra.operand.%s.failed.to.create."
6500 25 73 22 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 22 %s".failed.to.create.directory."
6520 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f %s".fdopen().failed.file."%s".co
6540 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 ntains.a.not.NUL.terminated.stri
6560 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 ng.file."%s".contains.a.not.NUL.
6580 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 74 20 25 73 00 66 69 6c 65 20 22 25 terminated.string,.at.%s.file."%
65a0 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 s".is.not.in.GNU..mo.format.file
65c0 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 69 6c 74 65 72 20 6f 75 74 70 75 74 ."%s".is.truncated.filter.output
65e0 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e .is.not.terminated.with.a.newlin
6600 65 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 e.first.plural.form.has.nonzero.
6620 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 index.format.specifications.in.'
6640 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 00 %s'.and.'%s'.are.not.equivalent.
6660 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e format.specifications.in.'%s'.an
6680 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 d.'%s'.for.argument.%u.are.not.t
66a0 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e he.same.format.specifications.in
66c0 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 .'%s'.and.'%s'.for.argument.'%s'
66e0 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 .are.not.the.same.format.specifi
6700 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 cations.in.'%s'.and.'%s'.for.arg
6720 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d ument.{%u}.are.not.the.same.form
6740 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f at.specifications.in.'%s'.are.no
6760 74 20 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 72 6d t.a.subset.of.those.in.'%s'.form
6780 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 at.specifications.in.'%s'.expect
67a0 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 .a.mapping,.those.in.'%s'.expect
67c0 20 61 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 .a.tuple.format.specifications.i
67e0 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 n.'%s'.expect.a.tuple,.those.in.
6800 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 '%s'.expect.a.mapping.found.%d.f
6820 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 atal.error.found.%d.fatal.errors
6840 00 66 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 .fuzzy.'msgstr'.entry.ignored.he
6860 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 ader.field.'%s'.missing.in.heade
6880 72 0a 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 74 r..header.field.'%s'.still.has.t
68a0 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 0a 00 69 63 6f 6e 76 20 he.initial.default.value..iconv.
68c0 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 failure.impossible.selection.cri
68e0 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e teria.specified.(%d.<.n.<.%d).in
6900 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 complete.multibyte.sequence.at.e
6920 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 nd.of.file.incomplete.multibyte.
6940 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 sequence.at.end.of.line.inconsis
6960 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 tent.use.of.#~.input.file.'%s'.d
6980 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 oesn't.contain.a.header.entry.wi
69a0 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 th.a.charset.specification.input
69c0 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 .file.doesn't.contain.a.header.e
69e0 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f ntry.with.a.charset.specificatio
6a00 6e 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 n.inside.a.comment.or.processing
6a20 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 .instruction.inside.an.attribute
6a40 20 6e 61 6d 65 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 76 61 6c 75 65 00 .name.inside.an.attribute.value.
6a60 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e inside.an.element.name.inside.an
6a80 20 6f 70 65 6e 20 74 61 67 00 69 6e 73 69 64 65 20 74 68 65 20 63 6c 6f 73 65 20 74 61 67 00 69 .open.tag.inside.the.close.tag.i
6aa0 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 nternationalized.messages.should
6ac0 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 27 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 .not.contain.the.'\%c'.escape.se
6ae0 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 54 46 2d 38 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e quence.invalid.UTF-8.sequence.in
6b00 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 valid.argument.%s.for.%s.invalid
6b20 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 76 61 6c 75 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 22 25 73 22 00 69 .attribute.value."%s".for."%s".i
6b40 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 66 74 65 72 20 27 25 73 27 00 69 6e 76 61 nvalid.character.after.'%s'.inva
6b60 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 lid.character.reference:.%s.inva
6b80 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 64 lid.control.sequence.invalid.end
6ba0 69 61 6e 6e 65 73 73 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 74 69 74 79 20 72 65 66 65 72 ianness:.%s.invalid.entity.refer
6bc0 65 6e 63 65 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 ence:.%s.invalid.multibyte.seque
6be0 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 76 61 6c nce.invalid.nplurals.value.inval
6c00 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 6f 75 id.plural.expression.invalid.sou
6c20 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f rce_version.argument.to.compile_
6c40 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f java_class.invalid.target_versio
6c60 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 n.argument.to.compile_java_class
6c80 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 27 .keyword."%s".unknown.language.'
6ca0 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 %s'.unknown.memory.exhausted.mis
6cc0 73 69 6e 67 20 27 25 63 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 25 63 27 20 6f 72 20 27 25 63 27 00 6d sing.'%c'.missing.'%c'.or.'%c'.m
6ce0 69 73 73 69 6e 67 20 27 3e 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c issing.'>'.missing.'msgid_plural
6d00 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 '.section.missing.'msgstr'.secti
6d20 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 on.missing.'msgstr[]'.section.mi
6d40 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 ssing.command.name.missing.filte
6d60 72 20 6e 61 6d 65 00 6d 73 67 73 74 72 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 6b 65 79 62 6f r.name.msgstr.has.too.many.keybo
6d80 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 ard.accelerator.marks.'%c'.msgst
6da0 72 20 6c 61 63 6b 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 r.lacks.the.keyboard.accelerator
6dc0 20 6d 61 72 6b 20 27 25 63 27 00 6e 6f 20 65 6e 64 69 6e 67 20 27 3b 27 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 .mark.'%c'.no.ending.';'.no.inpu
6de0 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 68 6f 75 6c t.file.given.no.input.file.shoul
6e00 64 20 62 65 20 67 69 76 65 6e 20 69 66 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 73 70 65 63 d.be.given.if.%s.and.%s.are.spec
6e20 69 66 69 65 64 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 6e 2d 70 ified.no.input.files.given.non-p
6e40 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e ermitted.character.not.a.valid.n
6e60 75 6d 62 65 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 umber.specification.nplurals.=.%
6e80 6c 75 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f lu.number.of.format.specificatio
6ea0 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 ns.in.'%s'.and.'%s'.does.not.mat
6ec0 63 68 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 62 65 ch.option.'%c'.cannot.be.used.be
6ee0 66 6f 72 65 20 27 4a 27 20 6f 72 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 6f 72 20 27 43 27 20 6f 72 fore.'J'.or.'K'.or.'T'.or.'C'.or
6f00 20 27 58 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 66 .'X'.has.been.specified.plural.f
6f20 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c orm.has.wrong.index.plural.handl
6f40 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 00 70 ing.is.a.GNU.gettext.extension.p
6f60 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 resent.charset."%s".is.not.a.por
6f80 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 70 72 65 73 65 72 76 69 6e 67 20 70 table.encoding.name.preserving.p
6fa0 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 73 ermissions.for.%s.read.from.%s.s
6fc0 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 65 6c 65 63 74 6f 72 20 69 73 20 6e 6f 74 ubprocess.failed.selector.is.not
6fe0 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 73 65 74 74 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 .specified.setting.permissions.f
7000 6f 72 20 25 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 or.%s.standard.input.standard.ou
7020 74 70 75 74 00 73 79 6e 74 61 78 20 63 68 65 63 6b 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 74 tput.syntax.check.'%s'.unknown.t
7040 61 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 arget.charset."%s".is.not.a.port
7060 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 00 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 able.encoding.name..the.argument
7080 20 74 6f 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 .to.%s.should.be.a.single.punctu
70a0 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 74 68 65 20 72 6f 6f 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 ation.character.the.root.element
70c0 20 69 73 20 6e 6f 74 20 22 6c 6f 63 61 74 69 6e 67 52 75 6c 65 73 22 00 74 68 69 73 20 66 69 6c .is.not."locatingRules".this.fil
70e0 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 e.may.not.contain.domain.directi
7100 76 65 73 00 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 ves.this.is.the.location.of.the.
7120 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 first.definition.this.message.is
7140 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 .untranslated.this.message.is.us
7160 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 ed.but.not.defined.in.%s.this.me
7180 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e ssage.is.used.but.not.defined...
71a0 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 76 69 65 77 .this.message.needs.to.be.review
71c0 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 ed.by.the.translator.this.messag
71e0 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 68 69 e.should.define.plural.forms.thi
7200 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 s.message.should.not.define.plur
7220 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 al.forms.too.many.arguments.too.
7240 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 77 61 many.errors,.aborting.unknown.wa
7260 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 rning:..warning:.PO.file.header.
7280 66 75 7a 7a 79 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d fuzzy..warning:.PO.file.header.m
72a0 69 73 73 69 6e 67 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 issing.or.invalid..warning:.char
72c0 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 set.conversion.will.not.work..wa
72e0 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 rning:.file.'%s'.extension.'%s'.
7300 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 is.unknown;.will.try.C.warning:.
7320 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e invalid.Unicode.character.warnin
7340 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 5c 75 78 78 78 78 20 73 79 6e 74 61 78 20 66 6f 72 20 55 6e 69 g:.invalid.\uxxxx.syntax.for.Uni
7360 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6f 6c 64 65 72 20 76 65 code.character.warning:.older.ve
7380 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c 6c 20 67 69 76 65 20 61 6e 20 65 72 rsions.of.msgfmt.will.give.an.er
73a0 72 6f 72 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 ror.on.this..warning:.syntax.err
73c0 6f 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 or.warning:.syntax.error,.expect
73e0 65 64 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e ed.';'.after.string.warning:.syn
7400 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3d 27 20 6f 72 20 27 3b 27 20 61 tax.error,.expected.'='.or.';'.a
7420 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 fter.string.warning:.this.messag
7440 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 e.is.not.used.warning:.untermina
7460 74 65 64 20 6b 65 79 2f 76 61 6c 75 65 20 70 61 69 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 ted.key/value.pair.warning:.unte
7480 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 77 72 69 74 rminated.string.write.error.writ
74a0 65 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 e.to.%s.subprocess.failed.write.
74c0 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 to.stdout.failed.Project-Id-Vers
74e0 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 74 6f 6f 6c 73 2d 30 2e 31 39 2e 36 2e 34 33 0a 52 65 70 ion:.gettext-tools-0.19.6.43.Rep
7500 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 ort-Msgid-Bugs-To:.bug-gnu-gette
7520 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 xt@gnu.org.POT-Creation-Date:.20
7540 31 36 2d 30 36 2d 31 31 20 32 32 3a 30 38 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 16-06-11.22:08+0900.PO-Revision-
7560 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 35 2d 33 30 20 32 31 3a 35 32 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 Date:.2016-05-30.21:52+0200.Last
7580 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 65 6e 6e 6f 20 53 63 68 75 6c 65 6e 62 65 72 67 20 3c -Translator:.Benno.Schulenberg.<
75a0 62 65 6e 6e 6f 40 76 65 72 74 61 61 6c 74 2e 6e 6c 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d benno@vertaalt.nl>.Language-Team
75c0 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 66 74 2e 6f :.Dutch.<vertaling@vrijschrift.o
75e0 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 rg>.Language:.nl.MIME-Version:.1
7600 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 .0.Content-Type:.text/plain;.cha
7620 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f rset=UTF-8.Content-Transfer-Enco
7640 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c ding:.8bit.Plural-Forms:.nplural
7660 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f s=2;.plural=(n.!=.1);.X-Generato
7680 72 3a 20 4c 6f 6b 61 6c 69 7a 65 20 31 2e 30 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 r:.Lokalize.1.0........--clear-f
76a0 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 61 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 uzzy...........bij.alle.berichte
76c0 6e 20 65 76 65 6e 74 75 65 6c 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 77 65 67 68 61 6c 65 6e 0a 00 20 20 n.eventuele.'fuzzy'.weghalen....
76e0 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 ....--clear-obsolete........bij.
7700 61 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 27 23 7e 27 20 77 65 67 68 61 6c 65 6e 0a 00 20 20 alle.berichten.'#~'.weghalen....
7720 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 65 76 65 6e ....--clear-previous........even
7740 74 75 65 6c 65 20 6f 72 69 67 69 6e 65 6c 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 0a tuele.originele.msgids.weglaten.
7760 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 .......--empty.................b
7780 69 6a 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 20 76 61 6e 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6f 6f 6b 20 64 65 20 6d ij.weglaten.van.'fuzzy'.ook.de.m
77a0 73 67 73 74 72 20 6c 65 65 67 6d 61 6b 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 sgstr.leegmaken........--fuzzy..
77c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 65 20 61 6c 73 20 27 2d 2d ...............hetzelfde.als.'--
77e0 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 only-fuzzy.--clear-fuzzy'.......
7800 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 53 54 41 4e 44 2e 70 6f 20 20 61 6c 6c 65 65 .--ignore-file=BESTAND.po..allee
7820 6e 20 69 74 65 6d 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 65 6e 20 64 69 65 20 69 6e 20 64 69 74 20 62 n.items.manipuleren.die.in.dit.b
7840 65 73 74 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 estand..........................
7860 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 6b 6f 6d 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d .........niet.voorkomen........-
7880 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 6d 65 74 20 27 66 -no-fuzzy..............de.met.'f
78a0 75 7a 7a 79 27 20 67 65 6d 61 72 6b 65 65 72 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 77 65 67 6c uzzy'.gemarkeerde.berichten.wegl
78c0 61 74 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 aten........--no-obsolete.......
78e0 20 20 20 20 76 65 72 6f 75 64 65 72 64 65 72 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 28 23 7e 29 20 77 ....verouderder.berichten.(#~).w
7900 65 67 6c 61 74 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 eglaten........--obsolete.......
7920 20 20 20 20 20 20 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 65 20 61 6c 73 20 27 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 .......hetzelfde.als.'--only-obs
7940 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d olete.--clear-obsolete'........-
7960 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 53 54 41 4e 44 2e 70 6f 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 69 74 -only-file=BESTAND.po..alleen.it
7980 65 6d 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 65 6e 20 64 69 65 20 69 6e 20 64 69 74 20 62 65 73 74 61 ems.manipuleren.die.in.dit.besta
79a0 6e 64 20 73 74 61 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 nd.staan........--only-fuzzy....
79c0 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 6d 65 74 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 67 65 6d 61 72 ........alleen.met.'fuzzy'.gemar
79e0 6b 65 65 72 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 keerde.berichten.behouden.......
7a00 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 .--only-obsolete.........alleen.
7a20 76 65 72 6f 75 64 65 72 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 28 23 7e 29 20 62 65 68 6f 75 64 verouderde.berichten.(#~).behoud
7a40 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 en........--previous............
7a60 20 20 62 69 6a 20 68 65 74 20 6d 61 72 6b 65 72 65 6e 20 6d 65 74 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 ..bij.het.markeren.met.'fuzzy',.
7a80 64 65 20 6d 73 67 69 64 20 64 69 65 20 65 63 68 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 de.msgid.die.echt...............
7aa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 64 65 20 6d 73 67 73 74 72 20 ..................bij.de.msgstr.
7ac0 68 6f 6f 72 64 65 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a hoorde.behouden........--set-fuz
7ae0 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 6d 65 zy.............alle.berichten.me
7b00 74 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 72 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d t.'fuzzy'.markeren........--set-
7b20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e obsolete..........alle.berichten
7b40 20 61 6c 73 20 76 65 72 6f 75 64 65 72 64 20 28 23 7e 29 20 6d 61 72 6b 65 72 65 6e 0a 00 20 20 .als.verouderd.(#~).markeren....
7b60 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 74 ....--translated............vert
7b80 61 61 6c 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 2c 20 6f 6e 76 65 72 74 aalde.berichten.behouden,.onvert
7ba0 61 61 6c 64 65 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c aalde.weglaten........--untransl
7bc0 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 6c 64 65 20 62 65 72 69 63 68 ated..........onvertaalde.berich
7be0 74 65 6e 20 62 65 68 6f 75 64 65 6e 2c 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 65 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e ten.behouden,.vertaalde.weglaten
7c00 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 4d 41 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-D,.--directory=MAP.........
7c20 64 65 7a 65 20 6d 61 70 20 74 6f 65 76 6f 65 67 65 6e 20 61 61 6e 20 6c 69 6a 73 74 20 76 61 6e deze.map.toevoegen.aan.lijst.van
7c40 20 74 65 20 64 6f 6f 72 7a 6f 65 6b 65 6e 20 6d 61 70 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 .te.doorzoeken.mappen....-V,.--v
7c60 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 76 65 72 73 69 65 20 74 6f 6e ersion.......programmaversie.ton
7c80 65 6e 20 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6c 64 72 20 20 20 20 20 en.en.stoppen....-c,.--cldr.....
7ca0 20 20 20 20 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 72 65 67 65 6c 73 20 77 65 65 72 67 65 76 65 6e 20 69 .....meervoudsregels.weergeven.i
7cc0 6e 20 43 4c 44 52 2d 6f 70 6d 61 61 6b 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c n.CLDR-opmaak....-f,.--fqdn,.--l
7ce0 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 6e 67 65 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 3a 20 46 51 44 ong..........lange.hostnaam:.FQD
7d00 4e 20 70 6c 75 73 20 61 6c 69 61 73 73 65 6e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 N.plus.aliassen....-h,.--help...
7d20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 7a 65 20 68 75 6c 70 74 65 6b 73 74 20 74 6f 6e 65 6e 20 65 6e 20 73 .......deze.hulptekst.tonen.en.s
7d40 74 6f 70 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 toppen....-i,.--ip-address......
7d60 20 20 20 20 20 20 49 50 2d 61 64 72 65 73 73 65 6e 20 62 65 68 6f 72 65 6e 64 20 62 69 6a 20 64 ......IP-adressen.behorend.bij.d
7d80 65 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d e.hostnaam....-o,.--output-file=
7da0 42 45 53 54 41 4e 44 20 20 20 64 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 6e 61 61 72 20 67 65 67 65 76 65 BESTAND...de.uitvoer.naar.gegeve
7dc0 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f n.bestand.schrijven....-s,.--sho
7de0 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 6f 72 74 65 20 68 6f 73 74 6e 61 61 rt.................korte.hostnaa
7e00 6d 0a 00 20 20 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 m....INVOERBESTAND..............
7e20 20 69 6e 20 74 65 20 6c 65 7a 65 6e 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 0a 00 20 20 49 4e 56 4f 45 .in.te.lezen.PO-bestand....INVOE
7e40 52 42 45 53 54 41 4e 44 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 RBESTAND...............invoerbes
7e60 74 61 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tanden....bestaande.po..........
7e80 20 20 20 20 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 65 74 20 76 65 72 74 61 ......bestaand.bestand.met.verta
7ea0 6c 69 6e 67 65 6e 0a 00 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lingen....bestaande.po..........
7ec0 20 20 20 20 20 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 65 74 20 6f 75 64 65 20 ......bestaand.bestand.met.oude.
7ee0 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 0a 00 20 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 2e 70 6f 2e 2e vertalingen....bestandsnaam.po..
7f00 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 72 65 ...........invoerbestanden....re
7f20 66 65 72 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 77 69 6a ferentie.pot..............verwij
7f40 7a 69 6e 67 65 6e 20 6e 61 61 72 20 6e 69 65 75 77 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 65 6b 73 zingen.naar.nieuwe.programmateks
7f60 74 0a 00 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t....referentie.pot.............
7f80 20 76 65 72 77 69 6a 7a 69 6e 67 65 6e 20 6e 61 61 72 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 .verwijzingen.naar.de.programmat
7fa0 65 6b 73 74 0a 00 20 76 6f 6c 74 6f 6f 69 64 2e 0a 00 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 2e 0a 00 ekst...voltooid....is.mislukt...
7fc0 20 64 75 75 72 64 65 20 74 65 20 6c 61 6e 67 2e 0a 00 22 25 73 22 2d 6e 6f 64 65 20 62 65 76 61 .duurde.te.lang..."%s"-node.beva
7fe0 74 20 67 65 65 6e 20 22 25 73 22 00 22 25 73 22 2d 6e 6f 64 65 20 68 65 65 66 74 20 67 65 65 6e t.geen."%s"."%s"-node.heeft.geen
8000 20 22 25 73 22 00 25 64 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 20 62 65 72 69 63 68 74 00 25 64 20 76 65 72 ."%s".%d.vertaald.bericht.%d.ver
8020 74 61 61 6c 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 00 25 73 20 65 6e 20 25 73 20 73 6c 75 69 74 65 taalde.berichten.%s.en.%s.sluite
8040 6e 20 65 6c 6b 61 61 72 20 75 69 74 00 25 73 20 65 6e 20 25 73 20 73 6c 75 69 74 65 6e 20 65 6c n.elkaar.uit.%s.en.%s.sluiten.el
8060 6b 61 61 72 20 75 69 74 20 69 6e 20 25 73 00 25 73 20 65 6e 20 65 78 70 6c 69 63 69 65 74 65 20 kaar.uit.in.%s.%s.en.expliciete.
8080 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 6d 65 6e 20 67 61 61 6e 20 6e 69 65 74 20 73 61 6d 65 6e 00 6b 61 bestandsnamen.gaan.niet.samen.ka
80a0 6e 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 00 25 73 20 62 65 73 74 61 61 74 20 6e 69 65 74 00 n.%s.niet.lezen.%s.bestaat.niet.
80c0 25 73 20 62 65 73 74 61 61 74 20 6d 61 61 72 20 6b 61 6e 20 64 65 7a 65 20 6e 69 65 74 20 6c 65 %s.bestaat.maar.kan.deze.niet.le
80e0 7a 65 6e 00 25 73 20 69 73 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 20 6d 65 74 20 25 73 00 25 zen.%s.is.alleen.geldig.met.%s.%
8100 73 20 69 73 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 20 73 61 6d 65 6e 20 6d 65 74 20 25 73 20 s.is.alleen.geldig.samen.met.%s.
8120 6f 66 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 20 73 61 6d 65 6e 20 of.%s.%s.is.alleen.geldig.samen.
8140 6d 65 74 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 66 20 25 73 00 25 73 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 met.%s,.%s.of.%s.%s.vereist.een.
8160 6f 70 74 69 65 20 22 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 53 4a 41 42 4c 4f 4f 4e 22 00 25 73 20 76 optie."--template.SJABLOON".%s.v
8180 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 6f 70 74 69 65 20 22 2d 64 20 4d 41 50 22 00 25 73 20 76 65 72 ereist.een.optie."-d.MAP".%s.ver
81a0 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 6f 70 74 69 65 20 22 2d 6c 20 54 41 41 4c 52 45 47 49 4f 22 00 25 73 eist.een.optie."-l.TAALREGIO".%s
81c0 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 6f 70 74 69 65 20 22 2d 6f 20 42 45 53 54 41 4e 44 22 00 .vereist.een.optie."-o.BESTAND".
81e0 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 00 49 6e 2d 2f 75 69 74 76 6f 65 72 66 6f 75 74 20 69 6e 20 subproces.%s.In-/uitvoerfout.in.
8200 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 subproces.%s.subproces.%s.is.mis
8220 6c 75 6b 74 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 20 6d 65 74 lukt.subproces.%s.is.mislukt.met
8240 20 61 66 73 6c 75 69 74 77 61 61 72 64 65 20 25 64 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 6f .afsluitwaarde.%d.subproces.%s.o
8260 6e 74 76 69 6e 67 20 68 65 74 20 66 61 74 61 6c 65 20 73 69 67 6e 61 61 6c 20 25 64 00 73 75 62 ntving.het.fatale.signaal.%d.sub
8280 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 67 65 c3 ab 69 6e 64 69 67 64 20 6d 65 74 20 61 66 73 6c proces.%s.is.ge..indigd.met.afsl
82a0 75 69 74 77 61 61 72 64 65 20 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a uitwaarde.%d.%s%s:.waarschuwing:
82c0 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 66 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6f 6d 7a 65 74 74 65 6e ..%s:..%s:.fout.tijdens.omzetten
82e0 20 76 61 6e 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 20 27 25 73 27 20 6e 61 61 72 20 27 25 73 27 00 25 73 3a .van.codering.'%s'.naar.'%s'.%s:
8300 20 69 6e 76 6f 65 72 20 69 73 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 69 6e 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 20 .invoer.is.ongeldig.in.codering.
8320 27 25 73 27 00 25 73 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 2d 2d 20 27 25 63 27 '%s'.%s:.ongeldige.optie.--.'%c'
8340 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 25 63 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 ..%s:.optie.'%c%s'.staat.geen.ar
8360 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 gument.toe..%s:.optie.'%s'.is.ni
8380 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 64 69 67 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 et.eenduidig..%s:.optie.'%s'.is.
83a0 6e 69 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 64 69 67 3b 20 6d 6f 67 65 6c 69 6a 6b 68 65 64 65 6e 20 7a 69 niet.eenduidig;.mogelijkheden.zi
83c0 6a 6e 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 2d 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 jn:.%s:.optie.'--%s'.staat.geen.
83e0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 2d 25 73 27 20 76 argument.toe..%s:.optie.'--%s'.v
8400 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 ereist.een.argument..%s:.optie.'
8420 2d 57 20 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 -W.%s'.staat.geen.argument.toe..
8440 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 %s:.optie.'-W.%s'.is.niet.eendui
8460 64 69 67 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 dig..%s:.optie.'-W.%s'.vereist.e
8480 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 en.argument..%s:.optie.vereist.e
84a0 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e en.argument.--.'%c'..%s:.onbeken
84c0 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f de.optie.'%c%s'..%s:.onbekende.o
84e0 70 74 69 65 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 62 ptie.'--%s'..%s:.waarschuwing:.b
8500 72 6f 6e 62 65 73 74 61 6e 64 20 62 65 76 61 74 20 66 75 7a 7a 79 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 ronbestand.bevat.fuzzy.vertaling
8520 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6b 61 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 61 66 73 6c 75 69 74 65 72 20 .%s:%d:.kan.tekenreeksafsluiter.
8540 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 76 69 6e 64 65 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 '%s'.niet.vinden.%s:%d:.ongeldig
8560 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 20 76 61 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 25 73 3a 25 64 e.definitie.van.tekenreeks.%s:%d
8580 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 65 78 70 72 65 73 73 69 65 00 :.ongeldige.tekenreeksexpressie.
85a0 25 73 3a 25 64 3a 20 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 20 67 65 74 61 6c 20 6e 61 20 23 00 25 73 3a %s:%d:.ontbrekend.getal.na.#.%s:
85c0 25 64 3a 20 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 20 72 65 63 68 74 65 72 68 61 61 6b 6a 65 20 69 6e 20 %d:.ontbrekend.rechterhaakje.in.
85e0 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e \x{HEXNUMBER}.%s:%d:.waarschuwin
8600 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 g:.%s.is.niet.toegestaan.%s:%d:.
8620 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 77 61 61 72 20 waarschuwing:.')'.gevonden.waar.
8640 27 7d 27 20 77 65 72 64 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 '}'.werd.verwacht.%s:%d:.waarsch
8660 75 77 69 6e 67 3a 20 27 7d 27 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 77 61 61 72 20 27 29 27 20 77 65 72 uwing:.'}'.gevonden.waar.')'.wer
8680 64 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 d.verwacht.%s:%d:.waarschuwing:.
86a0 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2d 74 65 6b 65 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 ongeldig.Unicode-teken.%s:%d:.wa
86c0 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6c 6f 73 73 65 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 arschuwing:.losse.U+%04X.%s:%d:.
86e0 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 58 4d 4c 2d 6f waarschuwing:.onafgesloten.XML-o
8700 70 6d 61 61 6b 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 pmaak.%s:%d:.waarschuwing:.onafg
8720 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 esloten.tekenconstante.%s:%d:.wa
8740 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 72 65 67 75 6c 69 65 arschuwing:.onafgesloten.regulie
8760 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 re.expressie.%s:%d:.waarschuwing
8780 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 25 73 3a 25 64 3a :.onafgesloten.tekenreeks.%s:%d:
87a0 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 .waarschuwing:.onafgesloten.teke
87c0 6e 72 65 65 6b 73 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 61 72 73 63 68 75 77 nreeksconstante.%s:%d:.waarschuw
87e0 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 25 73 20 ing:.onafgesloten.tekenreeks.%s.
8800 47 65 6c 65 7a 65 6e 3a 20 25 6c 64 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 20 70 6c 75 73 20 25 6c 64 20 Gelezen:.%ld.bestaande.plus.%ld.
8820 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 2d 2d 20 25 6c 64 20 6f 76 65 72 67 referentiebestanden.--.%ld.overg
8840 65 6e 6f 6d 65 6e 2c 20 25 6c 64 20 76 65 72 76 61 6e 64 65 72 64 2c 20 25 6c 64 20 6f 6e 74 62 enomen,.%ld.vervanderd,.%ld.ontb
8860 72 65 6b 65 6e 2c 20 25 6c 64 20 76 65 72 6f 75 64 65 72 64 2e 0a 00 e2 80 99 00 27 25 73 27 20 reken,.%ld.verouderd.......'%s'.
8880 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 67 65 65 6e 20 25 25 43 2c 20 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 67 65 62 gebruikt.geen.%%C,.maar.'%s'.geb
88a0 72 75 69 6b 74 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 67 65 65 6e 20 25 25 6d ruikt.%%C.'%s'.gebruikt.geen.%%m
88c0 2c 20 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 20 69 73 ,.maar.'%s'.gebruikt.%%m.'%s'.is
88e0 20 65 65 6e 20 65 65 6e 76 6f 75 64 69 67 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 6d 61 61 72 20 .een.eenvoudige.opmaakcode.maar.
8900 27 25 73 27 20 69 73 20 64 61 74 20 6e 69 65 74 3a 20 68 65 74 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 '%s'.is.dat.niet:.het.bevat.een.
8920 27 4c 27 2d 76 6c 61 67 20 6f 66 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 6d 'L'-vlag.of.een.argumentnummer.m
8940 65 74 20 64 75 62 62 65 6c 65 20 63 69 6a 66 65 72 73 00 27 25 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 et.dubbele.cijfers.'%s'.is.geen.
8960 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 72 65 65 6b 73 20 76 6f 6f 72 20 25 73 2c 20 61 6e 64 geldige.opmaakreeks.voor.%s,.and
8980 65 72 73 20 64 61 6e 20 27 25 73 27 2e 20 20 52 65 64 65 6e 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 69 73 ers.dan.'%s'...Reden:.%s.'%s'.is
89a0 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 6e 61 61 6d 3a 20 25 63 00 27 25 73 27 20 69 73 20 67 .geen.geldige.naam:.%c.'%s'.is.g
89c0 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 6e 61 61 6d 3a 20 27 25 63 27 00 27 25 73 27 20 67 65 62 72 een.geldige.naam:.'%c'.'%s'.gebr
89e0 75 69 6b 74 20 25 25 43 2c 20 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 00 27 25 73 27 20 67 65 uikt.%%C,.maar.'%s'.niet.'%s'.ge
8a00 62 72 75 69 6b 74 20 25 25 6d 2c 20 6d 61 61 72 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 00 64 69 72 65 63 bruikt.%%m,.maar.'%s'.niet.direc
8a20 74 69 65 66 20 27 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 69 73 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 27 6d tief.'domain.%s'.is.genegeerd.'m
8a40 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e sgid'.en.'msgid_plural'.beginnen
8a60 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 .niet.beide.met.'\n'.'msgid'.en.
8a80 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 69 6e 64 69 67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 'msgid_plural'.eindigen.niet.bei
8aa0 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 de.met.'\n'.'msgid'.en.'msgstr'.
8ac0 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 beginnen.niet.beide.met.'\n'.'ms
8ae0 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 69 6e 64 69 67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 gid'.en.'msgstr'.eindigen.niet.b
8b00 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 eide.met.'\n'.'msgid'.en.'msgstr
8b20 5b 25 75 5d 27 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c [%u]'.beginnen.niet.beide.met.'\
8b40 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 69 6e 64 69 n'.'msgid'.en.'msgstr[%u]'.eindi
8b60 67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 62 65 69 64 65 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 2c 20 25 64 20 76 61 67 gen.niet.beide.met.'\n'.,.%d.vag
8b80 65 20 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e 69 73 00 2c 20 25 64 20 76 61 67 65 20 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e 69 e.gelijkenis.,.%d.vage.gelijkeni
8ba0 73 73 65 6e 00 2c 20 25 64 20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 6c 64 20 62 65 72 69 63 68 74 00 2c 20 25 ssen.,.%d.onvertaald.bericht.,.%
8bc0 64 20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 6c 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 00 27 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d d.onvertaalde.berichten.'--join-
8be0 65 78 69 73 74 69 6e 67 27 20 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 77 6f 72 64 existing'.kan.niet.gebruikt.word
8c00 65 6e 20 77 61 6e 6e 65 65 72 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 en.wanneer.naar.standaarduitvoer
8c20 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 77 6f 72 64 74 00 2e 2e 2e 6d 61 61 72 20 64 65 7a 65 20 64 .geschreven.wordt....maar.deze.d
8c40 65 66 69 6e 69 74 69 65 20 6c 69 6a 6b 74 20 65 72 6f 70 00 3c 6f 6e 67 65 6e 6f 65 6d 64 3e 00 efinitie.lijkt.erop.<ongenoemd>.
8c60 50 61 73 74 20 65 65 6e 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 65 20 6f 70 20 61 6c 6c 65 20 76 65 72 74 Past.een.filter.toe.op.alle.vert
8c80 61 6c 69 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 2e 0a 00 4d 61 6e 69 alingen.in.een.PO-bestand...Mani
8ca0 70 75 6c 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 70 65 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e pulatie.van.eigenschappen:..Brun
8cc0 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 23 2d 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 o.Haible.C#-compiler.is.niet.gev
8ce0 6f 6e 64 65 6e 3b 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 72 20 27 70 6e 65 74 27 00 76 69 72 74 75 65 6c onden;.installeer.'pnet'.virtuel
8d00 65 20 43 23 2d 6d 61 63 68 69 6e 65 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 3b 20 69 e.C#-machine.is.niet.gevonden;.i
8d20 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 72 20 27 70 6e 65 74 27 00 54 65 6b 65 6e 73 65 74 6e 61 61 6d 20 27 25 nstalleer.'pnet'.Tekensetnaam.'%
8d40 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6f 76 65 72 64 72 61 61 67 62 61 72 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e s'.is.geen.overdraagbare.coderin
8d60 67 73 6e 61 61 6d 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 73 69 65 20 76 61 6e 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 gsnaam..Conversie.van.berichten.
8d80 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 61 6e 64 65 72 65 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 6b 61 6e 20 6d 69 73 naar.een.andere.tekenset.kan.mis
8da0 6c 75 6b 6b 65 6e 2e 0a 00 54 65 6b 65 6e 73 65 74 20 27 25 73 27 20 77 6f 72 64 74 20 6e 69 65 lukken...Tekenset.'%s'.wordt.nie
8dc0 74 20 6f 6e 64 65 72 73 74 65 75 6e 64 20 2d 2d 20 25 73 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 69 63 6f t.ondersteund.--.%s.gebruikt.ico
8de0 6e 76 28 29 2c 0a 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6f 6e 64 65 72 73 74 65 75 6e 74 20 27 25 73 nv(),.en.iconv().ondersteunt.'%s
8e00 27 20 6e 69 65 74 2e 0a 00 54 65 6b 65 6e 73 65 74 20 27 25 73 27 20 77 6f 72 64 74 20 6e 69 65 '.niet...Tekenset.'%s'.wordt.nie
8e20 74 20 6f 6e 64 65 72 73 74 65 75 6e 64 20 2d 2d 20 25 73 20 73 74 65 75 6e 74 20 6f 70 20 69 63 t.ondersteund.--.%s.steunt.op.ic
8e40 6f 6e 76 28 29 2c 0a 65 6e 20 64 65 7a 65 20 76 65 72 73 69 65 20 69 73 20 67 65 63 6f 6d 70 69 onv(),.en.deze.versie.is.gecompi
8e60 6c 65 65 72 64 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 73 leerd.zonder.iconv()...De.tekens
8e80 65 74 20 6f 6e 74 62 72 65 65 6b 74 20 69 6e 20 64 65 20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 73 2e 0a 4f 6d et.ontbreekt.in.de.kopregels..Om
8ea0 7a 65 74 74 69 6e 67 20 6e 61 61 72 20 64 65 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 76 61 6e 20 64 65 20 zetting.naar.de.tekenset.van.de.
8ec0 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 20 7a 61 6c 20 6e 69 65 74 20 77 65 72 6b 65 6e 2e 0a 00 4f 70 64 72 gebruiker.zal.niet.werken...Opdr
8ee0 61 63 68 74 69 6e 76 6f 65 72 3a 0a 00 56 65 72 67 65 6c 69 6a 6b 74 20 74 77 65 65 20 50 4f 2d achtinvoer:..Vergelijkt.twee.PO-
8f00 62 65 73 74 61 64 65 6e 20 69 6e 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 73 74 69 6a 6c 20 65 6e 20 63 6f bestaden.in.Uniforum-stijl.en.co
8f20 6e 74 72 6f 6c 65 65 72 74 20 64 61 74 20 62 65 69 64 65 0a 64 65 7a 65 6c 66 64 65 20 73 65 74 ntroleert.dat.beide.dezelfde.set
8f40 20 6d 73 67 69 64 27 73 20 62 65 76 61 74 74 65 6e 2e 20 20 48 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 .msgid's.bevatten...Het.bestand.
8f60 27 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 27 20 69 73 20 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 0a 50 'bestaande.po'.is.een.bestaand.P
8f80 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 65 74 20 6f 75 64 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 3b 20 O-bestand.met.oude.vertalingen;.
8fa0 68 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 27 20 69 73 20 het.bestand.'referentie.pot'.is.
8fc0 68 65 74 20 6c 61 61 74 73 74 0a 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 65 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e het.laatst.aangemaakte.PO-bestan
8fe0 64 2c 20 6f 66 20 65 65 6e 20 65 65 6e 20 50 4f 54 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 28 67 65 77 6f 6f d,.of.een.een.POT-bestand.(gewoo
9000 6e 6c 69 6a 6b 20 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 20 64 6f 6f 72 0a 27 78 67 65 74 74 65 78 74 27 nlijk.aangemaakt.door.'xgettext'
9020 29 2e 20 20 48 65 74 20 69 73 20 62 65 6c 61 6e 67 72 69 6a 6b 20 6f 6d 20 74 65 20 63 6f 6e 74 )...Het.is.belangrijk.om.te.cont
9040 72 6f 6c 65 72 65 6e 20 64 61 74 20 61 6c 6c 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 69 6e 20 68 65 roleren.dat.alle.berichten.in.he
9060 74 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 20 7a 69 6a 6e 2e 20 20 57 61 6e 6e t.programma.vertaald.zijn...Wann
9080 65 65 72 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 65 78 61 63 74 65 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 20 eer.er.geen.exacte.overeenkomst.
90a0 69 73 2c 20 77 6f 72 64 74 20 65 72 0a 6f 6f 6b 20 6e 61 61 72 20 76 61 67 65 20 67 65 6c 69 6a is,.wordt.er.ook.naar.vage.gelij
90c0 6b 65 6e 69 73 73 65 6e 20 67 65 6b 65 6b 65 6e 2c 20 6f 6d 20 65 65 6e 20 62 65 74 65 72 65 20 kenissen.gekeken,.om.een.betere.
90e0 64 69 61 67 6e 6f 73 65 20 74 65 20 6b 75 6e 6e 65 6e 20 67 65 76 65 6e 2e 0a 00 54 6f 63 68 20 diagnose.te.kunnen.geven...Toch.
9100 64 6f 6f 72 67 65 67 61 61 6e 20 2d 2d 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 6f 6e 74 6c 65 64 69 6e 67 doorgegaan.--.verwacht.ontleding
9120 73 66 6f 75 74 65 6e 2e 00 54 6f 63 68 20 64 6f 6f 72 67 65 67 61 61 6e 2e 00 43 6f 70 79 72 69 sfouten..Toch.doorgegaan..Copyri
9140 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 ght.(C).%s.Free.Software.Foundat
9160 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 44 69 74 20 69 73 20 76 72 69 6a 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a ion,.Inc..Dit.is.vrije.software:
9180 20 75 20 6d 61 67 20 68 65 74 20 76 72 69 6a 65 6c 69 6a 6b 20 77 69 6a 7a 69 67 65 6e 20 65 6e .u.mag.het.vrijelijk.wijzigen.en
91a0 20 76 65 72 64 65 72 20 76 65 72 73 70 72 65 69 64 65 6e 2e 0a 44 65 20 70 72 65 63 69 65 7a 65 .verder.verspreiden..De.precieze
91c0 20 6c 69 63 65 6e 74 69 65 20 69 73 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 .licentie.is.GPLv3+:.GNU.GPL.ver
91e0 73 69 65 20 33 20 6f 66 20 6c 61 74 65 72 3b 0a 7a 69 65 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f sie.3.of.later;.zie.http://gnu.o
9200 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 76 6f 6c rg/licenses/gpl.html.voor.de.vol
9220 6c 65 64 69 67 65 20 74 65 6b 73 74 2e 0a 45 72 20 69 73 20 47 45 45 4e 20 47 41 52 41 4e 54 49 ledige.tekst..Er.is.GEEN.GARANTI
9240 45 2c 20 76 6f 6f 72 20 7a 6f 76 65 72 20 64 65 20 77 65 74 20 64 69 74 20 74 6f 65 73 74 61 61 E,.voor.zover.de.wet.dit.toestaa
9260 74 2e 0a 00 41 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 20 6f 70 20 25 73 2e 0a 00 44 61 69 6b 69 20 55 65 6e t...Aangemaakt.op.%s...Daiki.Uen
9280 6f 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 c5 a0 65 67 61 6e 00 4e 65 64 65 72 6c 61 6e 64 73 65 20 76 65 72 74 o.Danilo...egan.Nederlandse.vert
92a0 61 6c 69 6e 67 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 68 65 74 20 70 61 6b 6b 65 74 20 25 73 00 45 78 74 72 61 alingen.voor.het.pakket.%s.Extra
92c0 68 65 65 72 74 20 6f 66 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 65 72 74 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 43 4c 44 heert.of.converteert.Unicode.CLD
92e0 52 2d 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 72 65 67 65 6c 73 2e 0a 0a 41 6c 73 20 7a 6f 77 65 6c 20 54 41 R-meervoudsregels...Als.zowel.TA
9300 41 4c 52 45 47 49 4f 20 61 6c 73 20 52 45 47 45 4c 53 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 7a 69 6a 6e 2c ALREGIO.als.REGELS.gegeven.zijn,
9320 20 64 61 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 43 4c 44 52 2d 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 72 65 67 .dan.worden.de.CLDR-meervoudsreg
9340 65 6c 73 0a 76 6f 6f 72 20 54 41 41 4c 52 45 47 49 4f 20 75 69 74 20 52 45 47 45 4c 53 20 67 65 els.voor.TAALREGIO.uit.REGELS.ge
9360 6c 65 7a 65 6e 20 65 6e 20 67 65 74 6f 6f 6e 64 20 69 6e 20 65 65 6e 20 76 6f 72 6d 20 64 69 65 lezen.en.getoond.in.een.vorm.die
9380 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 20 69 73 20 76 6f 6f 72 0a 67 65 74 74 65 78 74 2e 20 20 41 6c 73 .bruikbaar.is.voor.gettext...Als
93a0 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 7a 69 6a 6e .er.geen.argumenten.gegeven.zijn
93c0 2c 20 64 61 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 72 65 67 65 6c 73 0a ,.dan.worden.de.meervoudsregels.
93e0 76 61 6e 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 20 67 65 6c 65 7a 65 6e 2e 0a 00 45 78 van.standaardinvoer.gelezen...Ex
9400 74 72 61 68 65 65 72 74 20 76 65 72 74 61 61 6c 62 61 72 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 75 traheert.vertaalbare.berichten.u
9420 69 74 20 64 65 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 2e 0a 00 it.de.gegeven.invoerbestanden...
9440 46 69 6c 74 65 72 74 20 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 76 65 72 Filtert.de.berichten.van.een.ver
9460 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 62 65 73 74 61 6e 64 20 61 61 6e 20 64 65 20 68 61 6e 64 20 76 61 6e 20 talingenbestand.aan.de.hand.van.
9480 68 75 6e 0a 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 70 65 6e 2c 20 65 6e 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 65 72 hun.eigenschappen,.en.manipuleer
94a0 74 20 64 69 65 20 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 70 65 6e 2e 0a 00 27 2d 25 63 27 20 67 65 76 6f t.die.eigenschappen...'-%c'.gevo
94c0 6e 64 65 6e 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 69 67 65 20 27 2d 25 63 nden.zonder.overeenkomstige.'-%c
94e0 27 2e 00 47 65 6e 65 72 65 65 72 74 20 65 65 6e 20 62 69 6e 61 69 72 65 20 62 65 72 69 63 68 74 '..Genereert.een.binaire.bericht
9500 65 6e 63 61 74 61 6c 6f 67 75 73 20 75 69 74 20 65 65 6e 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 62 encatalogus.uit.een.vertalingenb
9520 65 73 74 61 6e 64 2e 0a 00 41 6c 73 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 2d 27 20 69 estand...Als.invoerbestand.'-'.i
9540 73 2c 20 64 61 6e 20 77 6f 72 64 74 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 20 67 65 6c s,.dan.wordt.standaardinvoer.gel
9560 65 7a 65 6e 2e 0a 00 5a 6f 6e 64 65 72 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 2c 20 6f 66 20 ezen...Zonder.invoerbestand,.of.
9580 61 6c 73 20 64 65 7a 65 20 27 2d 27 20 69 73 2c 20 77 6f 72 64 74 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 als.deze.'-'.is,.wordt.standaard
95a0 69 6e 76 6f 65 72 20 67 65 6c 65 7a 65 6e 2e 0a 00 41 6c 73 20 68 65 74 20 75 69 74 76 6f 65 72 invoer.gelezen...Als.het.uitvoer
95c0 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 2d 27 20 69 73 2c 20 64 61 6e 20 77 6f 72 64 74 20 6e 61 61 72 20 73 bestand.'-'.is,.dan.wordt.naar.s
95e0 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 2e 0a 00 49 6e 20 tandaarduitvoer.geschreven...In.
9600 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 22 25 73 22 20 6e directief.nummer.%u.wordt."%s".n
9620 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 64 iet.gevolgd.door.een.komma..In.d
9640 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6b 61 6e 20 27 25 63 27 20 67 65 65 6e irectief.nummer.%u.kan.'%c'.geen
9660 20 76 65 6c 64 6e 61 61 6d 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 .veldnaam.beginnen..In.directief
9680 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6b 61 6e 20 27 25 63 27 20 67 65 65 6e 20 27 67 65 74 61 74 74 .nummer.%u.kan.'%c'.geen.'getatt
96a0 72 27 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 r'-argument.beginnen..In.directi
96c0 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6b 61 6e 20 27 25 63 27 20 67 65 65 6e 20 27 67 65 74 69 ef.nummer.%u.kan.'%c'.geen.'geti
96e0 74 65 6d 27 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 tem'-argument.beginnen..In.direc
9700 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 27 25 63 27 20 6e 69 65 74 20 67 tief.nummer.%u.wordt.'%c'.niet.g
9720 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 63 69 6a 66 65 72 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 evolgd.door.een.cijfer..In.direc
9740 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 27 2c 27 20 6e 69 65 74 20 67 65 tief.nummer.%u.wordt.','.niet.ge
9760 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 6e 75 6d 6d 65 72 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 volgd.door.een.nummer..In.direct
9780 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 27 7b 27 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 ief.nummer.%u.wordt.'{'.niet.gev
97a0 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 2e 00 49 6e olgd.door.een.argumentnummer..In
97c0 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 27 7e 3a 5b 27 20 6e 69 .directief.nummer.%u.is.'~:['.ni
97e0 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 74 77 65 65 20 63 6c 61 75 73 75 6c 65 73 2c 20 et.gevolgd.door.twee.clausules,.
9800 67 65 73 63 68 65 69 64 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 gescheiden.door.een.'~;'..In.dir
9820 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 27 7e 3b 27 20 67 65 62 72 75 69 6b ectief.nummer.%u.is.'~;'.gebruik
9840 74 20 6f 70 20 65 65 6e 20 6f 6e 6a 75 69 73 74 65 20 70 6f 73 69 74 69 65 2e 00 49 6e 20 64 69 t.op.een.onjuiste.positie..In.di
9860 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 6b 65 75 7a rectief.nummer.%u.bevat.een.keuz
9880 65 20 65 65 6e 20 67 65 74 61 6c 20 64 61 74 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 77 6f 72 e.een.getal.dat.niet.gevolgd.wor
98a0 64 74 20 64 6f 6f 72 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f 66 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 dt.door.'<',.'#'.of.'%s'..In.dir
98c0 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 6b 65 75 7a 65 ectief.nummer.%u.bevat.een.keuze
98e0 20 67 65 65 6e 20 67 65 74 61 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 .geen.getal..In.directief.nummer
9900 20 25 75 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6e 61 75 77 6b 65 75 72 69 67 68 65 69 64 73 61 61 6e 64 75 .%u.is.geen.nauwkeurigheidsaandu
9920 69 64 69 6e 67 20 76 6f 6f 72 20 27 25 63 27 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 2e 00 49 6e 20 64 iding.voor.'%c'.toegestaan..In.d
9940 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6e 61 75 77 6b irectief.nummer.%u.is.geen.nauwk
9960 65 75 72 69 67 68 65 69 64 73 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 eurigheidsspecificatie.toegestaa
9980 6e 20 76 6f 6f 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 n.voor.'%c'..In.directief.nummer
99a0 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 7a 6f 77 65 6c 20 64 65 20 40 2d 20 65 6e 20 64 65 20 3a 2d 61 61 6e .%u.zijn.zowel.de.@-.en.de.:-aan
99c0 70 61 73 74 65 6b 65 6e 73 20 67 65 67 65 76 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 pastekens.gegeven..In.directief.
99e0 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 67 65 65 6e 20 76 6c 61 67 67 65 6e 20 74 6f 65 67 nummer.%u.zijn.geen.vlaggen.toeg
9a00 65 73 74 61 61 6e 20 76 6f 6f 72 61 66 67 61 61 6e 64 20 61 61 6e 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 estaan.voorafgaand.aan.'%c'..In.
9a20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6e 65 73 74 directief.nummer.%u.is.geen.nest
9a40 69 6e 67 20 6d 65 65 72 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 ing.meer.toegestaan.in.een.opmaa
9a60 6b 63 6f 64 65 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 kcode..In.directief.nummer.%u.is
9a80 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 76 61 6e 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 6d 61 61 72 .parameter.%u.van.type.'%s'.maar
9aa0 20 77 6f 72 64 74 20 65 65 6e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 76 61 6e 20 74 79 70 65 20 27 25 .wordt.een.parameter.van.type.'%
9ac0 73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 s'.verwacht..In.directief.nummer
9ae0 20 25 75 20 69 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 6e 65 67 61 74 69 65 66 2e 00 49 6e 20 .%u.is.argument.%d.negatief..In.
9b00 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e directief.nummer.%u.is.argumentn
9b20 75 6d 6d 65 72 20 30 20 67 65 65 6e 20 70 6f 73 69 74 69 65 66 20 67 65 68 65 65 6c 20 67 65 74 ummer.0.geen.positief.geheel.get
9b40 61 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6d 6f 65 74 20 al..In.directief.nummer.%u.moet.
9b60 68 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6e 61 75 77 6b het.argumentnummer.voor.de.nauwk
9b80 65 75 72 69 67 68 65 69 64 20 67 65 6c 69 6a 6b 20 7a 69 6a 6e 20 61 61 6e 20 25 75 2e 00 49 6e eurigheid.gelijk.zijn.aan.%u..In
9ba0 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 68 65 74 20 61 .directief.nummer.%u.wordt.het.a
9bc0 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 rgumentnummer.niet.gevolgd.door.
9be0 65 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 61 20 65 6e 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 76 61 6e 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 een.komma.en.....n.van."%s",."%s
9c00 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d ",."%s",."%s"..In.directief.numm
9c20 65 72 20 25 75 20 69 73 20 74 65 6b 65 6e 20 27 25 63 27 20 67 65 65 6e 20 63 69 6a 66 65 72 20 er.%u.is.teken.'%c'.geen.cijfer.
9c40 74 75 73 73 65 6e 20 31 20 65 6e 20 39 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d tussen.1.en.9..In.directief.numm
9c60 65 72 20 25 75 20 69 73 20 74 65 6b 65 6e 20 27 25 63 27 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 er.%u.is.teken.'%c'.geen.geldige
9c80 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 .conversiespecificatie..In.direc
9ca0 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 65 20 tief.nummer.%u.is.de.combinatie.
9cc0 76 61 6e 20 76 6c 61 67 67 65 6e 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 van.vlaggen.ongeldig..In.directi
9ce0 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 6e 61 75 77 6b 65 75 72 69 67 68 65 69 ef.nummer.%u.is.de.nauwkeurighei
9d00 64 73 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 dsspecificatie.ongeldig..In.dire
9d20 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 6e 61 75 77 6b 65 75 72 69 67 ctief.nummer.%u.is.de.nauwkeurig
9d40 68 65 69 64 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 30 20 67 65 65 6e 20 70 6f 73 heid's.argumentnummer.0.geen.pos
9d60 69 74 69 65 66 20 67 65 68 65 65 6c 20 67 65 74 61 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 itief.geheel.getal..In.directief
9d80 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 67 72 6f 6f 74 74 65 73 70 65 63 69 66 69 63 .nummer.%u.is.de.groottespecific
9da0 61 74 69 65 20 6e 69 65 74 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 65 6c 20 6d 65 74 20 64 65 20 63 6f 6e 76 atie.niet-compatibel.met.de.conv
9dc0 65 72 73 69 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 ersiespecificatie.'%c'..In.direc
9de0 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 65 6c 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 tief.nummer.%u.is.deeltekenreeks
9e00 20 22 25 73 22 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 64 61 74 75 6d 2f 74 69 6a 64 73 74 69 ."%s".geen.geldige.datum/tijdsti
9e20 6a 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 jl..In.directief.nummer.%u.is.de
9e40 65 6c 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 22 25 73 22 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 67 eltekenreeks."%s".geen.geldige.g
9e60 65 74 61 6c 6c 65 6e 73 74 69 6a 6c 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 etallenstijl..In.directief.numme
9e80 72 20 25 75 20 77 6f 72 64 74 20 64 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 6e 61 20 27 3c 27 20 r.%u.wordt.de.tekenreeks.na.'<'.
9ea0 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 64 20 64 6f 6f 72 20 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 niet.gevolgd.door.'>'..In.direct
9ec0 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 6e ief.nummer.%u.is.de.tekenreeks.n
9ee0 61 20 27 3c 27 20 6e 69 65 74 20 64 65 20 6e 61 61 6d 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 a.'<'.niet.de.naam.van.een.opmaa
9f00 6b 63 6f 64 65 6d 61 63 72 6f 2e 20 20 47 65 6c 64 69 67 65 20 6d 61 63 72 6f 6e 61 6d 65 6e 20 kcodemacro...Geldige.macronamen.
9f20 73 74 61 61 6e 20 6f 70 67 65 73 6f 6d 64 20 69 6e 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 2c 20 70 61 72 61 staan.opgesomd.in.ISO.C.99,.para
9f40 67 72 61 61 66 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 graaf.7.8.1..In.directief.nummer
9f60 20 25 75 20 69 73 20 64 65 20 62 72 65 65 64 74 65 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d .%u.is.de.breedte's.argumentnumm
9f80 65 72 20 30 20 67 65 65 6e 20 70 6f 73 69 74 69 65 66 20 67 65 68 65 65 6c 20 67 65 74 61 6c 2e er.0.geen.positief.geheel.getal.
9fa0 00 49 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 69 73 20 65 72 20 65 65 .In.directief.nummer.%u.is.er.ee
9fc0 6e 20 6f 6e 61 66 67 65 6d 61 61 6b 74 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 2e 00 49 6e 20 64 69 n.onafgemaakte.opmaakcode..In.di
9fe0 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 74 65 20 76 65 65 6c 20 70 rectief.nummer.%u.zijn.te.veel.p
a000 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 6e 3b 20 6d 61 78 69 6d 61 61 6c 20 25 75 arameters.opgegeven;.maximaal.%u
a020 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 77 6f 72 64 74 20 76 65 72 77 61 63 68 74 2e 00 49 6e 20 64 69 .parameter.wordt.verwacht..In.di
a040 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 74 65 20 76 65 65 6c 20 70 rectief.nummer.%u.zijn.te.veel.p
a060 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 6e 3b 20 6d 61 78 69 6d 61 61 6c 20 25 75 arameters.opgegeven;.maximaal.%u
a080 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 77 6f 72 64 65 6e 20 76 65 72 77 61 63 68 74 2e 00 49 6e 66 .parameters.worden.verwacht..Inf
a0a0 6f 72 6d 61 74 69 65 76 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 ormatieve.uitvoer:..Locatie.van.
a0c0 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 43 23 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 invoerbestand.in.C#-modus:..Loca
a0e0 74 69 65 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 4a 61 76 61 2d 6d 6f tie.van.invoerbestand.in.Java-mo
a100 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 dus:..Locatie.van.invoerbestand.
a120 69 6e 20 54 63 6c 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 in.Tcl-modus:..Locatie.van.invoe
a140 72 62 65 73 74 61 6e 64 3a 0a 00 53 79 6e 74 61 78 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 rbestand:..Syntax.van.invoerbest
a160 61 6e 64 3a 0a 00 4a 61 76 61 2d 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f and:..Java-compiler.is.niet.gevo
a180 6e 64 65 6e 3b 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 72 20 27 67 63 6a 27 20 6f 66 20 7a 65 74 20 24 4a nden;.installeer.'gcj'.of.zet.$J
a1a0 41 56 41 43 00 56 69 72 74 75 65 6c 65 20 4a 61 76 61 2d 6d 61 63 68 69 6e 65 20 69 73 20 6e 69 AVAC.Virtuele.Java-machine.is.ni
a1c0 65 74 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 3b 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 72 20 27 67 63 6a 27 20 6f 66 et.gevonden;.installeer.'gcj'.of
a1e0 20 7a 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 54 65 6b 65 6e 73 65 74 6e 61 61 6d 20 27 25 73 27 20 28 67 65 .zet.$JAVA.Tekensetnaam.'%s'.(ge
a200 67 65 76 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 64 65 20 74 61 61 6c 72 65 67 69 6f 29 20 69 73 20 67 65 65 6e geven.door.de.taalregio).is.geen
a220 20 6f 76 65 72 64 72 61 61 67 62 61 72 65 0a 63 6f 64 65 72 69 6e 67 73 6e 61 61 6d 2e 20 20 44 .overdraagbare.coderingsnaam...D
a240 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 20 7a 6f 75 20 6f 6e 6a 75 69 73 74 20 6b e.uitvoer.van.'%s'.zou.onjuist.k
a260 75 6e 6e 65 6e 20 7a 69 6a 6e 2e 0a 48 65 74 20 7a 65 74 74 65 6e 20 76 61 6e 20 4c 43 5f 41 4c unnen.zijn..Het.zetten.van.LC_AL
a280 4c 3d 43 20 6b 61 6e 20 64 69 74 20 65 76 65 6e 74 75 65 65 6c 20 76 65 72 6d 69 6a 64 65 6e 2e L=C.kan.dit.eventueel.vermijden.
a2a0 0a 00 45 65 6e 20 76 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 69 6a 20 65 65 6e ..Een.verplicht.argument.bij.een
a2c0 20 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 67 65 6c 64 74 20 6f 6f 6b 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6b .lange.optie.geldt.ook.voor.de.k
a2e0 6f 72 74 65 20 76 6f 72 6d 2e 0a 00 45 65 6e 20 76 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 6f 66 20 6f 70 74 orte.vorm...Een.verplicht.of.opt
a300 69 6f 6e 65 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 69 6a 20 65 65 6e 20 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 ioneel.argument.bij.een.lange.op
a320 74 69 65 0a 67 65 6c 64 74 20 6f 6f 6b 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6b 6f 72 74 65 20 76 6f 72 6d tie.geldt.ook.voor.de.korte.vorm
a340 2e 0a 00 54 77 65 65 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 64 65 6e 20 69 6e 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d ...Twee.PO-bestaden.in.Uniforum-
a360 73 74 69 6a 6c 20 73 61 6d 65 6e 76 6f 65 67 65 6e 2e 20 20 48 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 stijl.samenvoegen...Het.bestand.
a380 27 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 27 0a 69 73 20 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 20 50 'bestaande.po'.is.een.bestaand.P
a3a0 4f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 65 74 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 20 64 69 65 20 6f 76 O-bestand.met.vertalingen.die.ov
a3c0 65 72 67 65 6e 6f 6d 65 6e 20 7a 75 6c 6c 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 0a 68 65 74 20 6e ergenomen.zullen.worden.in.het.n
a3e0 69 65 75 77 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 7a 6f 6c 61 6e 67 20 7a 65 20 6e 6f 67 20 70 72 65 63 ieuwe.bestand.zolang.ze.nog.prec
a400 69 65 73 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 65 6e 3b 20 76 65 72 74 61 6c 65 72 63 6f 6d 6d 65 6e ies.overeenkomen;.vertalercommen
a420 74 61 72 65 6e 0a 77 6f 72 64 65 6e 20 6f 76 65 72 67 65 6e 6f 6d 65 6e 2c 20 6d 61 61 72 20 67 taren.worden.overgenomen,.maar.g
a440 65 c3 ab 78 74 72 61 68 65 65 72 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 61 72 20 65 6e 20 62 65 73 74 61 e..xtraheerd.commentaar.en.besta
a460 6e 64 73 70 6f 73 69 74 69 65 73 20 77 6f 72 64 65 6e 0a 77 65 67 67 65 6c 61 74 65 6e 2e 20 20 ndsposities.worden.weggelaten...
a480 48 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 27 20 69 73 20 Het.bestand.'referentie.pot'.is.
a4a0 68 65 74 20 6c 61 61 74 73 74 20 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 65 20 50 4f 2d 62 65 73 74 61 6e het.laatst.aangemaakte.PO-bestan
a4c0 64 0a 6d 65 74 20 64 65 20 68 75 69 64 69 67 65 20 6d 73 67 69 64 27 73 20 6d 61 61 72 20 6f 75 d.met.de.huidige.msgid's.maar.ou
a4e0 64 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 2c 20 6f 66 20 65 65 6e 20 50 4f 54 2d 62 65 73 74 61 de.vertalingen,.of.een.POT-besta
a500 6e 64 20 28 67 65 77 6f 6f 6e 6c 69 6a 6b 0a 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 20 64 6f 6f 72 20 27 nd.(gewoonlijk.aangemaakt.door.'
a520 78 67 65 74 74 65 78 74 27 29 3b 20 61 6c 6c 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 65 6e 20 65 6e 20 xgettext');.alle.vertalingen.en.
a540 76 65 72 74 61 6c 65 72 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 0a 65 72 75 69 74 vertalercommentaren.worden.eruit
a560 20 77 65 67 67 65 6c 61 74 65 6e 2c 20 6d 61 61 72 20 70 75 6e 74 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 .weggelaten,.maar.puntcommentare
a580 6e 20 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 70 6f 73 69 74 69 65 73 20 77 6f 72 64 65 6e 20 62 65 68 n.en.bestandsposities.worden.beh
a5a0 6f 75 64 65 6e 2e 0a 57 61 6e 6e 65 65 72 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 65 78 61 63 74 65 20 6f 76 ouden..Wanneer.er.geen.exacte.ov
a5c0 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 20 69 73 2c 20 77 6f 72 64 74 20 65 72 20 6f 6f 6b 20 6e 61 61 72 ereenkomst.is,.wordt.er.ook.naar
a5e0 20 76 61 67 65 20 67 65 6c 69 6a 6b 65 6e 69 73 73 65 6e 0a 67 65 6b 65 6b 65 6e 2c 20 6f 6d 20 .vage.gelijkenissen.gekeken,.om.
a600 65 65 6e 20 62 65 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 61 61 74 20 74 65 20 70 72 6f 64 75 63 65 72 65 een.beter.resultaat.te.producere
a620 6e 2e 0a 00 42 65 72 69 63 68 74 65 6e 73 65 6c 65 63 74 69 65 3a 0a 00 57 65 72 6b 69 6e 67 73 n...Berichtenselectie:..Werkings
a640 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 57 65 72 6b 69 6e 67 73 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 55 69 74 76 6f 65 72 64 modus:..Werkingsmodus:..Uitvoerd
a660 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 etails:..Locatie.van.uitvoerbest
a680 61 6e 64 20 69 6e 20 43 23 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 75 69 and.in.C#-modus:..Locatie.van.ui
a6a0 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 4a 61 76 61 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 tvoerbestand.in.Java-modus:..Loc
a6c0 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 6e 20 54 63 6c 2d 6d atie.van.uitvoerbestand.in.Tcl-m
a6e0 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e odus:..Locatie.van.uitvoerbestan
a700 64 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 2d 6d 6f 64 75 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 d.in.update-modus:..Locatie.van.
a720 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 3a 0a 00 4f 70 6d 61 61 6b 20 76 61 6e 20 64 65 20 75 uitvoerbestand:..Opmaak.van.de.u
a740 69 74 76 6f 65 72 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 44 65 20 68 6f 73 74 6e 61 61 itvoer:..Peter.Miller.De.hostnaa
a760 6d 20 76 61 6e 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 74 6f 6e 65 6e 2e 0a 00 48 65 72 63 6f 64 65 m.van.de.machine.tonen...Hercode
a780 65 72 74 20 53 65 72 76 69 73 63 68 65 20 74 65 6b 73 74 20 76 61 6e 20 43 79 72 69 6c 6c 69 73 ert.Servische.tekst.van.Cyrillis
a7a0 63 68 20 6e 61 61 72 20 4c 61 74 69 6a 6e 73 20 73 63 68 72 69 66 74 2e 0a 00 52 61 70 70 6f 72 ch.naar.Latijns.schrift...Rappor
a7c0 74 65 65 72 20 67 65 62 72 65 6b 65 6e 20 69 6e 20 68 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 61 teer.gebreken.in.het.programma.a
a7e0 61 6e 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 3b 0a 6d 65 an.<bug-gnu-gettext@gnu.org>;.me
a800 6c 64 20 66 6f 75 74 65 6e 20 69 6e 20 64 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 20 61 61 6e 20 3c 76 ld.fouten.in.de.vertaling.aan.<v
a820 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 66 74 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 4f 70 68 61 ertaling@vrijschrift.org>...Opha
a840 6c 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 2e 2e 2e 00 48 65 74 20 46 49 4c 54 45 52 20 6b 61 6e 20 65 6c 6b len.van.%s....Het.FILTER.kan.elk
a860 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 7a 69 6a 6e 20 64 61 74 20 65 65 6e 20 62 65 72 69 63 68 74 20 .programma.zijn.dat.een.bericht.
a880 76 61 6e 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 20 6c 65 65 73 74 0a 65 6e 20 65 65 6e van.standaardinvoer.leest.en.een
a8a0 20 67 65 77 69 6a 7a 69 67 64 20 62 65 72 69 63 68 74 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 .gewijzigd.bericht.naar.standaar
a8c0 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 73 63 68 72 69 6a 66 74 2e 0a 00 48 65 74 20 74 65 6b 65 6e 20 77 61 duitvoer.schrijft...Het.teken.wa
a8e0 61 72 6d 65 65 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 61 66 73 6c 75 69 armee.directief.nummer.%u.afslui
a900 74 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 63 69 6a 66 65 72 20 74 75 73 73 65 6e 20 31 20 65 6e 20 39 2e 00 t.is.geen.cijfer.tussen.1.en.9..
a920 48 65 74 20 74 65 6b 65 6e 20 77 61 61 72 6d 65 65 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d Het.teken.waarmee.directief.numm
a940 65 72 20 25 75 20 61 66 73 6c 75 69 74 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 63 6f er.%u.afsluit.is.geen.geldige.co
a960 6e 76 65 72 73 69 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 2e 00 48 65 74 20 64 69 72 65 63 74 69 nversiespecificatie..Het.directi
a980 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 65 69 6e 64 69 67 74 20 6f 70 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 ef.nummer.%u.eindigt.op.ongeldig
a9a0 20 74 65 6b 65 6e 20 27 25 63 27 20 69 6e 20 70 6c 61 61 74 73 20 76 61 6e 20 27 7d 27 2e 00 48 .teken.'%c'.in.plaats.van.'}'..H
a9c0 65 74 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 65 69 6e 64 69 67 74 20 6f et.directief.nummer.%u.eindigt.o
a9e0 70 20 65 65 6e 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 74 65 6b 65 6e 20 69 6e 20 70 6c 61 61 74 73 20 76 p.een.ongeldig.teken.in.plaats.v
aa00 61 6e 20 27 7d 27 2e 00 44 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 62 65 67 69 an.'}'..Directief.nummer.%u.begi
aa20 6e 74 20 6d 65 74 20 7c 20 6d 61 61 72 20 65 69 6e 64 69 67 74 20 6e 69 65 74 20 6f 70 20 7c 2e nt.met.|.maar.eindigt.niet.op.|.
aa40 00 48 65 74 20 72 65 73 75 6c 74 61 61 74 20 77 6f 72 64 74 20 74 65 72 75 67 67 65 73 63 68 72 .Het.resultaat.wordt.teruggeschr
aa60 65 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 2e 0a 00 44 65 20 72 65 73 75 even.naar.bestaande.po...De.resu
aa80 6c 74 61 74 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 ltaten.worden.naar.standaarduitv
aaa0 6f 65 72 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 61 6c 73 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 75 69 74 76 6f oer.geschreven.als.er.geen.uitvo
aac0 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 0a 67 65 67 65 76 65 6e 20 69 73 20 6f 66 20 61 6c 73 20 64 65 7a 65 erbestand.gegeven.is.of.als.deze
aae0 20 27 2d 27 20 69 73 2e 0a 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 62 65 76 61 74 20 65 65 .'-'.is...De.tekenreeks.bevat.ee
ab00 6e 20 6f 6e 67 65 70 61 61 72 64 65 20 27 7d 27 20 6e 61 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 20 6e 75 n.ongepaarde.'}'.na.directief.nu
ab20 6d 6d 65 72 20 25 75 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 73 74 6f 70 74 20 6d 69 64 mmer.%u..De.tekenreeks.stopt.mid
ab40 64 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 den.in.een.directief..De.tekenre
ab60 65 6b 73 20 73 74 6f 70 74 20 6d 69 64 64 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 eks.stopt.midden.in.een.directie
ab80 66 3a 20 27 7b 27 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 67 65 70 61 61 72 64 65 20 f:.'{'.gevonden.zonder.gepaarde.
aba0 27 7d 27 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 73 74 6f 70 74 20 6d 69 64 64 65 6e 20 '}'..De.tekenreeks.stopt.midden.
abc0 69 6e 20 65 65 6e 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 in.een.~/.../.directief..De.teke
abe0 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 76 nreeks.verwijst.naar.een.shell-v
ac00 61 72 69 61 62 65 6c 65 20 77 61 61 72 76 61 6e 20 64 65 20 77 61 61 72 64 65 20 62 69 6e 6e 65 ariabele.waarvan.de.waarde.binne
ac20 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 66 75 6e 63 74 69 65 73 20 6b 61 6e 20 77 69 6a 7a 69 67 65 6e 2e 00 44 n.shell-functies.kan.wijzigen..D
ac40 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 73 e.tekenreeks.verwijst.naar.een.s
ac60 68 65 6c 6c 2d 76 61 72 69 61 62 65 6c 65 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 6e 69 65 74 2d 41 53 43 49 hell-variabele.met.een.niet-ASCI
ac80 49 2d 6e 61 61 6d 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e I-naam..De.tekenreeks.verwijst.n
aca0 61 61 72 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 76 61 72 69 61 62 65 6c 65 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 aar.een.shell-variabele.met.een.
acc0 6c 65 67 65 20 6e 61 61 6d 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 lege.naam..De.tekenreeks.verwijs
ace0 74 20 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 76 61 72 69 61 62 65 6c 65 20 6d 65 74 20 65 t.naar.een.shell-variabele.met.e
ad00 65 6e 20 65 65 6e 20 67 65 63 6f 6d 70 6c 69 63 65 65 72 64 65 20 61 63 63 6f 6c 61 64 65 2d 65 en.een.gecompliceerde.accolade-e
ad20 78 70 61 6e 73 69 65 2e 20 20 4f 6d 20 76 65 69 6c 69 67 68 65 69 64 73 72 65 64 65 6e 65 6e 20 xpansie...Om.veiligheidsredenen.
ad40 77 6f 72 64 74 20 64 65 7a 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 68 69 65 72 20 6e 69 65 74 20 6f 6e 64 65 wordt.deze.syntax.hier.niet.onde
ad60 72 73 74 65 75 6e 64 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 rsteund..De.tekenreeks.verwijst.
ad80 6e 61 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6d 61 61 72 20 6e 65 67 65 naar.argumentnummer.%u.maar.nege
ada0 65 72 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 ert.argumentnummer.%u..De.tekenr
adc0 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 eeks.verwijst.naar.argumentnumme
ade0 72 20 25 75 20 6d 61 61 72 20 6e 65 67 65 65 72 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 25 75 20 r.%u.maar.negeert.argumenten.%u.
ae00 61 6e 64 20 25 75 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e and.%u..De.tekenreeks.verwijst.n
ae20 61 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 25 75 20 6f 70 20 6e 69 65 74 2d 63 6f aar.argumentnummer.%u.op.niet-co
ae40 6d 70 61 74 69 62 65 6c 65 20 6d 61 6e 69 65 72 65 6e 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b mpatibele.manieren..De.tekenreek
ae60 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 7a 6f 77 65 6c s.verwijst.naar.argumenten.zowel
ae80 20 76 69 61 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6e 75 6d 6d 65 72 73 20 61 6c .via.absolute.argumentnummers.al
aea0 73 20 76 69 61 20 6f 6e 67 65 6e 75 6d 6d 65 72 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 70 65 63 69 s.via.ongenummerde.argumentspeci
aec0 66 69 63 61 74 69 65 73 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 ficaties..De.tekenreeks.verwijst
aee0 20 6e 61 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 7a 6f 77 65 6c 20 76 69 61 20 61 72 67 75 6d .naar.argumenten.zowel.via.argum
af00 65 6e 74 6e 61 6d 65 6e 20 61 6c 73 20 76 69 61 20 6f 6e 62 65 6e 6f 65 6d 64 65 20 61 72 67 75 entnamen.als.via.onbenoemde.argu
af20 6d 65 6e 74 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 73 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 mentspecificaties..De.tekenreeks
af40 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 65 6e 69 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 70 20 .verwijst.naar.enig.argument.op.
af60 6e 69 65 74 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 65 6c 65 20 6d 61 6e 69 65 72 65 6e 2e 00 44 65 20 74 65 niet-compatibele.manieren..De.te
af80 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 65 72 77 69 6a 73 74 20 6e 61 61 72 20 68 65 74 20 61 72 67 75 6d kenreeks.verwijst.naar.het.argum
afa0 65 6e 74 20 67 65 6e 61 61 6d 64 20 27 25 73 27 20 6f 70 20 6e 69 65 74 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 ent.genaamd.'%s'.op.niet-compati
afc0 62 65 6c 65 20 77 69 6a 7a 65 2e 00 44 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 62 65 67 69 6e 74 bele.wijze..De.tekenreeks.begint
afe0 20 6d 69 64 64 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 65 66 3a 20 27 7d 27 20 67 65 .midden.in.een.directief:.'}'.ge
b000 76 6f 6e 64 65 6e 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 67 65 70 61 61 72 64 65 20 27 7b 27 2e 00 54 79 70 20 vonden.zonder.gepaarde.'{'..Typ.
b020 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 76 6f 6f 72 20 6d 65 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 '%s.--help'.voor.meer.informatie
b040 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 63 6f 64 65 ...Ulrich.Drepper.Onbekende.code
b060 72 69 6e 67 20 27 25 73 27 2e 20 20 56 65 72 64 65 72 67 65 67 61 61 6e 20 6d 65 74 20 41 53 43 ring.'%s'...Verdergegaan.met.ASC
b080 49 49 2e 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 73 79 73 74 65 65 6d 66 6f 75 74 00 47 65 62 72 75 69 II..Onbekende.systeemfout.Gebrui
b0a0 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 5b 54 41 41 4c 52 45 47 49 4f 20 52 45 47 k:..%s.[OPTIE...].[TAALREGIO.REG
b0c0 45 4c 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d ELS].....Gebruik:..%s.[OPTIE...]
b0e0 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 4f 50 44 52 41 43 ..Gebruik:..%s.[OPTIE...].OPDRAC
b100 48 54 20 5b 4f 50 44 52 41 43 48 54 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 HT.[OPDRACHTOPTIE...]..Gebruik:.
b120 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 4f 50 54 .%s.[OPTIE...].FILTER.[FILTEROPT
b140 49 45 2e 2e 2e 5d 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 IE...]..Gebruik:..%s.[OPTIE...].
b160 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 INVOERBESTAND..Gebruik:..%s.[OPT
b180 49 45 5d 20 55 52 4c 20 42 45 53 54 41 4e 44 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f IE].URL.BESTAND..Gebruik:..%s.[O
b1a0 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 5b 42 45 53 54 41 4e 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 PTIE...].[BESTAND].....Gebruik:.
b1c0 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 5b 49 4e 56 4f 45 52 42 45 53 54 41 4e 44 5d 0a 00 .%s.[OPTIE...].[INVOERBESTAND]..
b1e0 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e 2e 5d 20 5b 49 4e 56 4f 45 52 42 Gebruik:..%s.[OPTIE...].[INVOERB
b200 45 53 54 41 4e 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 2e ESTAND].....Gebruik:..%s.[OPTIE.
b220 2e 2e 5d 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 2e 70 6f 20 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 2e 70 6f 74 0a ..].bestaande.po.referentie.pot.
b240 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 5d 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 .Gebruik:..%s.[OPTIE].bestandsna
b260 61 6d 2e 70 6f 2e 2e 2e 0a 00 4e 75 74 74 69 67 65 20 46 49 4c 54 45 52 4f 50 54 49 45 73 20 61 am.po.....Nuttige.FILTEROPTIEs.a
b280 6c 73 20 68 65 74 20 46 49 4c 54 45 52 20 27 73 65 64 27 20 69 73 3a 0a 00 47 65 6c 64 69 67 65 ls.het.FILTER.'sed'.is:..Geldige
b2a0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 7a 69 6a 6e 3a 00 47 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 64 6f 6f .argumenten.zijn:.Geschreven.doo
b2c0 72 20 25 73 20 65 6e 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 25 73 2e r.%s.en.%s...Geschreven.door.%s.
b2e0 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 28 29 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 e2 .._open_osfhandle().is.mislukt..
b300 80 98 00 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 ...een.opmaakcode.voor.argument.
b320 25 75 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 65 65 6e 20 6f 70 %u.komt.niet.voor.in.'%s'.een.op
b340 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 6c 73 20 69 maakcode.voor.argument.%u,.als.i
b360 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 6f n.'%s',.komt.niet.voor.in.'%s'.o
b380 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 6b 6f 6d pmaakcode.voor.argument.'%s'.kom
b3a0 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 t.niet.voor.in.'%s'.opmaakcode.v
b3c0 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 6c 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 oor.argument.'%s',.als.in.'%s',.
b3e0 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 komt.niet.voor.in.'%s'.een.opmaa
b400 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 6b 6f 6d 74 20 6e 69 kcode.voor.argument.{%u}.komt.ni
b420 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 65 65 6e 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 et.voor.in.'%s'.een.opmaakcode.v
b440 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 61 6c 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 oor.argument.{%u},.als.in.'%s',.
b460 6b 6f 6d 74 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 komt.niet.voor.in.'%s'.voor.argu
b480 6d 65 6e 74 65 6e 20 25 75 20 65 6e 20 25 75 20 6b 6f 6d 74 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 6f 70 6d menten.%u.en.%u.komt.er.geen.opm
b4a0 61 61 6b 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 69 6e 20 27 25 73 27 3b 20 73 6c 65 63 68 74 73 20 c3 a9 aakcode.voor.in.'%s';.slechts...
b4c0 c3 a9 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 61 67 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 20 77 6f 72 64 65 ..n.argument.mag.genegeerd.worde
b4e0 6e 00 6e 61 20 27 3c 27 00 6e 61 20 27 3d 27 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 76 61 6e 20 n.na.'<'.na.'='.argument.%s.van.
b500 25 73 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 64 69 67 00 65 72 20 6d 6f 65 74 20 6d 69 6e %s.is.niet.eenduidig.er.moet.min
b520 73 74 65 6e 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 73 65 64 2d 73 63 72 69 70 74 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 77 stens.....n.sed-script.gegeven.w
b540 6f 72 64 65 6e 00 65 72 20 6d 6f 65 74 65 6e 20 6d 69 6e 73 74 65 6e 73 20 74 77 65 65 20 62 65 orden.er.moeten.minstens.twee.be
b560 73 74 61 6e 64 65 6e 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 00 68 6f 6f 67 73 74 65 standen.opgegeven.worden.hoogste
b580 6e 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 73 20 74 6f 65 67 65 73 ns.....n.invoerbestand.is.toeges
b5a0 74 61 61 6e 00 6d 61 61 72 20 73 6f 6d 6d 69 67 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 65 62 62 taan.maar.sommige.berichten.hebb
b5c0 65 6e 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 00 6d 61 61 72 20 73 6f 6d 6d en.....n.meervoudsvorm.maar.somm
b5e0 69 67 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 65 62 62 65 6e 20 25 6c 75 20 6d 65 65 72 76 6f 75 ige.berichten.hebben.%lu.meervou
b600 64 73 76 6f 72 6d 65 6e 00 6d 61 61 72 20 73 6f 6d 6d 69 67 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 dsvormen.maar.sommige.berichten.
b620 68 65 62 62 65 6e 20 73 6c 65 63 68 74 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f hebben.slechts.....n.meervoudsvo
b640 72 6d 00 6d 61 61 72 20 73 6f 6d 6d 69 67 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 65 62 62 65 6e rm.maar.sommige.berichten.hebben
b660 20 73 6c 65 63 68 74 73 20 25 6c 75 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 65 6e 00 6b 61 6e .slechts.%lu.meervoudsvormen.kan
b680 20 58 50 61 74 68 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 6b 61 6e .XPath-context.niet.aanmaken.kan
b6a0 20 6d 65 74 20 73 6a 61 62 6c 6f 6f 6e 20 27 25 73 27 20 67 65 65 6e 20 74 69 6a 64 65 6c 69 6a .met.sjabloon.'%s'.geen.tijdelij
b6c0 6b 65 20 6d 61 70 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 6b 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 ke.map.aanmaken.kan.uitvoerbesta
b6e0 6e 64 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 6b 61 6e 20 67 65 65 6e 20 70 nd.'%s'.niet.aanmaken.kan.geen.p
b700 69 6a 70 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 6b 61 6e 20 58 50 61 74 68 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 65 ijp.aanmaken.kan.XPath-expressie
b720 20 6e 69 65 74 20 65 76 61 6c 75 65 72 65 6e 3a 20 25 73 00 6b 61 6e 20 58 50 61 74 68 2d 6c 6f .niet.evalueren:.%s.kan.XPath-lo
b740 63 61 74 69 65 70 61 64 20 6e 69 65 74 20 65 76 61 6c 75 65 72 65 6e 3a 20 25 73 00 6b 61 6e 20 catiepad.niet.evalueren:.%s.kan.
b760 72 65 67 65 6c 73 20 76 6f 6f 72 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 65 78 74 72 61 68 65 72 65 6e 00 6b regels.voor.%s.niet.extraheren.k
b780 61 6e 20 67 65 65 6e 20 74 69 6a 64 65 6c 69 6a 6b 65 20 6d 61 70 20 76 69 6e 64 65 6e 3b 20 7a an.geen.tijdelijke.map.vinden;.z
b7a0 65 74 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 6b 61 6e 20 49 54 53 2d 72 65 67 65 6c 73 20 76 6f 6f 72 20 25 et.$TMPDIR.kan.ITS-regels.voor.%
b7c0 73 20 6e 69 65 74 20 76 69 6e 64 65 6e 00 6b 61 6e 20 72 65 73 65 72 76 65 6b 6f 70 69 65 62 65 s.niet.vinden.kan.reservekopiebe
b7e0 73 74 61 6e 64 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 73 63 68 72 69 6a stand.%s.niet.openen.voor.schrij
b800 76 65 6e 00 4b 61 6e 20 43 4c 44 52 2d 72 65 67 65 6c 20 6e 69 65 74 20 6f 6e 74 6c 65 64 65 6e ven.Kan.CLDR-regel.niet.ontleden
b820 00 6b 61 6e 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 3a 20 25 73 00 6b 61 6e 20 58 4d 4c 2d 62 .kan.%s.niet.lezen:.%s.kan.XML-b
b840 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 00 6b 61 6e 20 74 69 6a 64 65 6c 69 estand.%s.niet.lezen.kan.tijdeli
b860 6a 6b 65 20 6d 61 70 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 76 65 72 77 69 6a 64 65 72 65 6e 00 6b 61 jke.map.'%s'.niet.verwijderen.ka
b880 6e 20 74 69 6a 64 65 6c 69 6a 6b 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 76 65 n.tijdelijk.bestand.'%s'.niet.ve
b8a0 72 77 69 6a 64 65 72 65 6e 00 6b 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 rwijderen.kan.bestandsdescriptor
b8c0 20 25 64 20 6e 69 65 74 20 68 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 3a 20 64 75 70 32 28 29 20 69 73 20 6d .%d.niet.herstellen:.dup2().is.m
b8e0 69 73 6c 75 6b 74 00 6b 61 6e 20 67 65 65 6e 20 6e 69 65 74 2d 62 6c 6f 6b 6b 65 72 65 6e 64 65 islukt.kan.geen.niet-blokkerende
b900 20 69 6e 2d 2f 75 69 74 76 6f 65 72 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 75 62 70 .in-/uitvoer.instellen.naar.subp
b920 72 6f 63 65 73 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 65 20 6d 65 74 20 73 75 62 70 72 6f roces.%s.communicatie.met.subpro
b940 63 65 73 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 74 65 6b 73 74 73 63 68 65 69 64 69 6e 67 ces.%s.is.mislukt.tekstscheiding
b960 74 65 6b 65 6e 20 3c 45 4f 54 3e 20 49 4e 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 6b 61 teken.<EOT>.IN.een.tekenreeks.ka
b980 6e 20 68 6f 73 74 6e 61 61 6d 20 6e 69 65 74 20 76 65 72 6b 72 69 6a 67 65 6e 00 61 61 6e 6d 61 n.hostnaam.niet.verkrijgen.aanma
b9a0 6b 65 6e 20 76 61 6e 20 74 68 72 65 61 64 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 64 6f 63 75 6d ken.van.threads.is.mislukt.docum
b9c0 65 6e 74 20 65 69 6e 64 69 67 64 65 20 6f 6e 76 65 72 77 61 63 68 74 3a 20 25 73 00 64 6f 63 75 ent.eindigde.onverwacht:.%s.docu
b9e0 6d 65 6e 74 20 6d 6f 65 74 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 65 6c 65 6d 65 ment.moet.beginnen.met.een.eleme
ba00 6e 74 00 64 6f 6d 65 69 6e 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 nt.domein.'%s'.in.invoerbestand.
ba20 27 25 73 27 20 62 65 76 61 74 20 67 65 65 6e 20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 20 6d 65 74 20 65 65 6e '%s'.bevat.geen.kopregel.met.een
ba40 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 00 64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 61 6d .tekensetspecificatie.domeinnaam
ba60 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 20 61 6c 73 20 62 65 73 74 .'%s'.is.niet.bruikbaar.als.best
ba80 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 00 64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 61 6d 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 andsnaam.domeinnaam.'%s'.is.niet
baa0 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 20 61 6c 73 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 3a 20 76 6f 6f .bruikbaar.als.bestandsnaam:.voo
bac0 72 76 6f 65 67 73 65 6c 20 77 6f 72 64 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 00 64 75 62 62 65 6c 65 20 rvoegsel.wordt.gebruikt.dubbele.
bae0 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 62 65 72 69 63 68 74 00 65 6c 65 6d 65 6e definitie.van.een.bericht.elemen
bb00 74 20 69 73 20 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 6e 6f 67 t.is.gesloten.elementen.zijn.nog
bb20 20 6f 70 65 6e 00 6c 65 65 67 00 6c 65 65 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 2d 69 74 65 6d 20 69 73 .open.leeg.leeg.'msgstr'-item.is
bb40 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 6c 65 65 67 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 00 62 65 73 74 61 6e 64 .genegeerd.leeg.document.bestand
bb60 73 65 69 6e 64 65 74 65 6b 65 6e 20 49 4e 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 72 65 seindeteken.IN.een.tekenreeks.re
bb80 67 65 6c 65 69 6e 64 65 74 65 6b 65 6e 20 49 4e 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 geleindeteken.IN.een.tekenreeks.
bba0 66 6f 75 74 20 6e 61 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 6e 61 20 6c fout.na.lezen.van.'%s'.fout.na.l
bbc0 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 27 ezen.van.%s.fout.bij.lezen.van.'
bbe0 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 00 66 6f 75 74 20 62 %s'.fout.bij.lezen.van.%s.fout.b
bc00 69 6a 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 68 75 69 64 69 67 65 20 6d 61 70 00 66 6f 75 74 20 74 69 ij.lezen.van.huidige.map.fout.ti
bc20 6a 64 65 6e 73 20 6f 6d 7a 65 74 74 65 6e 20 76 61 6e 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 20 27 25 73 27 jdens.omzetten.van.codering.'%s'
bc40 20 6e 61 61 72 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 76 61 6e 20 27 .naar.'%s'.fout.bij.openen.van.'
bc60 25 73 27 20 76 6f 6f 72 20 6c 65 7a 65 6e 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 76 %s'.voor.lezen.fout.bij.openen.v
bc80 61 6e 20 27 25 73 27 20 76 6f 6f 72 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 an.'%s'.voor.schrijven.fout.bij.
bca0 6f 70 65 6e 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 20 76 6f 6f 72 20 6c 65 7a 65 6e 00 66 6f 75 74 20 74 69 openen.van.%s.voor.lezen.fout.ti
bcc0 6a 64 65 6e 73 20 6f 6e 74 6c 65 64 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 74 69 6a jdens.ontleden.van.'%s'.fout.tij
bce0 64 65 6e 73 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 dens.lezen.van.'%s'.fout.bij.sch
bd00 72 69 6a 76 65 6e 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a rijven.van.bestand.'%s'.fout.bij
bd20 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 00 66 6f 75 .schrijven.naar.subproces.%s.fou
bd40 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 t.bij.schrijven.van.%s.fout.bij.
bd60 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 00 schrijven.naar.standaarduitvoer.
bd80 70 72 65 63 69 65 73 20 74 77 65 65 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 7a 69 6a precies.twee.invoerbestanden.zij
bda0 6e 20 76 65 72 65 69 73 74 00 70 72 65 63 69 65 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 n.vereist.precies.....n.invoerbe
bdc0 73 74 61 6e 64 20 69 73 20 76 65 72 65 69 73 74 00 65 72 20 77 65 72 64 65 6e 20 74 77 65 65 20 stand.is.vereist.er.werden.twee.
bde0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 6f 76 65 72 74 6f 6c 6c 69 67 65 20 argumenten.verwacht.overtollige.
be00 6f 70 65 72 61 6e 64 3a 20 25 73 00 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 20 76 61 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 operand:.%s.aanmaken.van.'%s'.is
be20 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 6b 61 6e 20 6d 61 70 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 6d 61 .mislukt.kan.map.'%s'.niet.aanma
be40 6b 65 6e 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 ken.fdopen().is.mislukt.bestand.
be60 27 25 73 27 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 64 69 65 20 6e 69 '%s'.bevat.een.tekenreeks.die.ni
be80 65 74 20 64 6f 6f 72 20 4e 55 4c 2d 74 65 6b 65 6e 20 77 6f 72 64 74 20 61 66 67 65 73 6c 6f 74 et.door.NUL-teken.wordt.afgeslot
bea0 65 6e 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 62 65 76 61 74 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 en.bestand.'%s'.bevat.een.tekenr
bec0 65 65 6b 73 20 64 69 65 20 6e 69 65 74 20 64 6f 6f 72 20 4e 55 4c 2d 74 65 6b 65 6e 20 77 6f 72 eeks.die.niet.door.NUL-teken.wor
bee0 64 74 20 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 2c 20 6f 70 20 25 73 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 dt.afgesloten,.op.%s.bestand.'%s
bf00 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 2d 62 65 73 74 61 6e 64 00 62 65 73 74 61 6e '.is.geen.GNU..mo-bestand.bestan
bf20 64 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 66 67 65 6b 61 70 74 00 66 69 6c 74 65 72 75 69 74 76 6f 65 72 d.'%s'.is.afgekapt.filteruitvoer
bf40 20 77 6f 72 64 74 20 6e 69 65 74 20 64 6f 6f 72 20 65 65 6e 20 72 65 67 65 6c 65 69 6e 64 65 74 .wordt.niet.door.een.regeleindet
bf60 65 6b 65 6e 20 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 00 65 65 72 73 74 65 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 eken.afgesloten.eerste.meervouds
bf80 76 6f 72 6d 20 68 65 65 66 74 20 65 65 6e 20 69 6e 64 65 78 20 6f 6e 67 65 6c 69 6a 6b 20 61 61 vorm.heeft.een.index.ongelijk.aa
bfa0 6e 20 6e 75 6c 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 n.nul.de.opmaakcodes.in.'%s'.en.
bfc0 27 25 73 27 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 6c 69 6a 6b 77 61 61 72 64 69 67 00 6f 70 6d '%s'.zijn.niet.gelijkwaardig.opm
bfe0 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 76 6f 6f 72 20 61 72 aakcodes.in.'%s'.en.'%s'.voor.ar
c000 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 65 00 64 65 gument.%u.zijn.niet.hetzelfde.de
c020 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 76 6f 6f .opmaakcodes.in.'%s'.en.'%s'.voo
c040 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 68 65 74 7a 65 6c r.argument.'%s'.zijn.niet.hetzel
c060 66 64 65 00 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 6e 20 27 25 73 27 20 fde.opmaakcodes.in.'%s'.en.'%s'.
c080 76 6f 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 68 65 74 voor.argument.{%u}.zijn.niet.het
c0a0 7a 65 6c 66 64 65 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 7a 69 zelfde.de.opmaakcodes.in.'%s'.zi
c0c0 6a 6e 20 67 65 65 6e 20 73 75 62 73 65 74 20 76 61 6e 20 64 69 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 64 jn.geen.subset.van.die.in.'%s'.d
c0e0 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 65 6e e.opmaakcodes.in.'%s'.verwachten
c100 20 65 65 6e 20 61 66 62 65 65 6c 64 69 6e 67 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 65 6e .een.afbeelding,.die.in.'%s'.een
c120 20 74 75 70 65 6c 00 64 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 76 65 .tupel.de.opmaakcodes.in.'%s'.ve
c140 72 77 61 63 68 74 65 6e 20 65 65 6e 20 74 75 70 65 6c 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 rwachten.een.tupel,.die.in.'%s'.
c160 65 65 6e 20 61 66 62 65 65 6c 64 69 6e 67 00 25 64 20 66 61 74 61 6c 65 20 66 6f 75 74 20 67 65 een.afbeelding.%d.fatale.fout.ge
c180 76 6f 6e 64 65 6e 00 25 64 20 66 61 74 61 6c 65 20 66 6f 75 74 65 6e 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e vonden.%d.fatale.fouten.gevonden
c1a0 00 66 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 2d 69 74 65 6d 20 69 73 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 .fuzzy.'msgstr'-item.is.genegeer
c1c0 64 00 6b 6f 70 76 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 6f 6e 74 62 72 65 65 6b 74 20 69 6e 20 50 4f 2d 6b d.kopveld.'%s'.ontbreekt.in.PO-k
c1e0 6f 70 72 65 67 65 6c 73 0a 00 6b 6f 70 76 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 68 65 65 66 74 20 6e 6f 67 opregels..kopveld.'%s'.heeft.nog
c200 20 64 65 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 77 61 61 72 64 65 0a 00 69 63 6f 6e 76 28 29 20 69 73 20 .de.standaardwaarde..iconv().is.
c220 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 6f 6e 6d 6f 67 65 6c 69 6a 6b 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 65 63 72 69 74 mislukt.onmogelijke.selectiecrit
c240 65 72 69 61 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 6e 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 6f 6e 76 eria.opgegeven.(%d.<.n.<.%d).onv
c260 6f 6c 6c 65 64 69 67 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 73 65 71 75 65 6e 74 69 65 20 61 61 6e olledige.multibyte-sequentie.aan
c280 20 65 69 6e 64 65 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 00 6f 6e 76 6f 6c 6c 65 64 69 67 65 20 6d .einde.van.bestand.onvolledige.m
c2a0 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 73 65 71 75 65 6e 74 69 65 20 61 61 6e 20 65 69 6e 64 65 20 76 61 6e ultibyte-sequentie.aan.einde.van
c2c0 20 72 65 67 65 6c 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 76 61 6e 20 .regel.inconsistent.gebruik.van.
c2e0 27 23 7e 27 00 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 62 65 76 61 74 20 67 65 '#~'.invoerbestand.'%s'.bevat.ge
c300 65 6e 20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 73 70 65 63 en.kopregel.met.een.tekensetspec
c320 69 66 69 63 61 74 69 65 00 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 62 65 76 61 74 20 67 65 65 ificatie.invoerbestand.bevat.gee
c340 6e 20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 73 70 65 63 69 n.kopregel.met.een.tekensetspeci
c360 66 69 63 61 74 69 65 00 62 69 6e 6e 65 6e 20 65 65 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 61 72 20 6f 66 ficatie.binnen.een.commentaar.of
c380 20 62 65 77 65 72 6b 69 6e 67 73 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 65 00 62 69 6e 6e 65 6e 20 65 65 6e .bewerkingsinstructie.binnen.een
c3a0 20 65 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 73 6e 61 61 6d 00 62 69 6e 6e 65 6e 20 65 65 6e 20 65 69 67 65 .eigenschapsnaam.binnen.een.eige
c3c0 6e 73 63 68 61 70 73 77 61 61 72 64 65 00 62 69 6e 6e 65 6e 20 65 65 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 nschapswaarde.binnen.een.element
c3e0 73 6e 61 61 6d 00 62 69 6e 6e 65 6e 20 65 65 6e 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 73 2d 74 61 67 00 62 69 snaam.binnen.een.openings-tag.bi
c400 6e 6e 65 6e 20 65 65 6e 20 61 66 73 6c 75 69 74 65 6e 64 65 20 74 61 67 00 67 65 c3 af 6e 74 65 nnen.een.afsluitende.tag.ge..nte
c420 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 73 65 65 72 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 20 68 6f 72 65 6e rnationaliseerde.berichten.horen
c440 20 67 65 65 6e 20 27 5c 25 63 27 2d 73 74 75 75 72 63 6f 64 65 73 20 74 65 20 62 65 76 61 74 74 .geen.'\%c'-stuurcodes.te.bevatt
c460 65 6e 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 55 54 46 2d 38 2d 72 65 65 6b 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 en.ongeldige.UTF-8-reeks.ongeldi
c480 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 76 61 6e 20 25 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 65 g.argument.%s.van.%s.ongeldige.e
c4a0 69 67 65 6e 73 63 68 61 70 73 77 61 61 72 64 65 20 22 25 73 22 20 76 6f 6f 72 20 22 25 73 22 00 igenschapswaarde."%s".voor."%s".
c4c0 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 74 65 6b 65 6e 20 6e 61 20 27 25 73 27 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 ongeldig.teken.na.'%s'.ongeldige
c4e0 20 74 65 6b 65 6e 72 65 66 65 72 65 6e 74 69 65 3a 20 25 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 73 .tekenreferentie:.%s.ongeldige.s
c500 74 75 75 72 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 65 6e 64 69 61 6e 2d tuurtekenreeks.ongeldige.endian-
c520 77 61 61 72 64 65 3a 20 25 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 65 6e 74 69 74 79 2d 72 65 66 65 waarde:.%s.ongeldige.entity-refe
c540 72 65 6e 74 69 65 3a 20 25 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 73 rentie:.%s.ongeldige.multibyte-s
c560 65 71 75 65 6e 74 69 65 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 77 61 61 72 64 65 20 76 61 6e 20 27 6e equentie.ongeldige.waarde.van.'n
c580 70 6c 75 72 61 6c 73 27 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 65 78 70 72 plurals'.ongeldige.meervoudsexpr
c5a0 65 73 73 69 65 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 77 61 61 72 64 65 20 76 6f 6f 72 20 27 73 6f 75 essie.ongeldige.waarde.voor.'sou
c5c0 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 rce_version'.in.compile_java_cla
c5e0 73 73 28 29 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 77 61 61 72 64 65 20 76 6f 6f 72 20 27 74 61 72 67 ss().ongeldige.waarde.voor.'targ
c600 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 et_version'.in.compile_java_clas
c620 73 28 29 00 73 6c 65 75 74 65 6c 77 6f 6f 72 64 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e s().sleutelwoord.'%s'.is.onbeken
c640 64 00 74 61 61 6c 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 6f 6e 76 6f 6c 64 6f 65 d.taal.'%s'.is.onbekend.onvoldoe
c660 6e 64 65 20 67 65 68 65 75 67 65 6e 20 62 65 73 63 68 69 6b 62 61 61 72 00 6f 6e 74 62 72 65 6b nde.geheugen.beschikbaar.ontbrek
c680 65 6e 64 65 20 27 25 63 27 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 25 63 27 20 6f 66 20 27 25 ende.'%c'.ontbrekende.'%c'.of.'%
c6a0 63 27 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 3e 27 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 c'.ontbrekende.'>'.ontbrekende.'
c6c0 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 2d 73 65 63 74 69 65 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 msgid_plural'-sectie.ontbrekende
c6e0 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 2d 73 65 63 74 69 65 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 27 6d 73 .'msgstr'-sectie.ontbrekende.'ms
c700 67 73 74 72 5b 5d 27 2d 73 65 63 74 69 65 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 64 72 61 gstr[]'-sectie.ontbrekende.opdra
c720 63 68 74 6e 61 61 6d 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 66 69 6c 74 65 72 6e 61 61 6d 00 27 chtnaam.ontbrekende.filternaam.'
c740 6d 73 67 73 74 72 27 20 62 65 76 61 74 20 74 65 20 76 65 65 6c 20 27 25 63 27 2d 73 6e 65 6c 74 msgstr'.bevat.te.veel.'%c'-snelt
c760 6f 65 74 73 6d 61 72 6b 65 72 69 6e 67 65 6e 00 73 6e 65 6c 74 6f 65 74 73 6d 61 72 6b 65 72 69 oetsmarkeringen.sneltoetsmarkeri
c780 6e 67 20 27 25 63 27 20 6f 6e 74 62 72 65 65 6b 74 20 69 6e 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 00 67 65 ng.'%c'.ontbreekt.in.'msgstr'.ge
c7a0 65 6e 20 61 66 73 6c 75 69 74 65 6e 64 65 20 27 3b 27 00 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 en.afsluitende.';'.geen.invoerbe
c7c0 73 74 61 6e 64 20 67 65 67 65 76 65 6e 00 65 72 20 68 6f 6f 72 74 20 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f stand.gegeven.er.hoort.geen.invo
c7e0 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 74 65 20 7a 69 6a 6e 20 77 61 6e 6e 65 65 erbestand.gegeven.te.zijn.wannee
c800 72 20 25 73 20 65 6e 20 25 73 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 7a 69 6a 6e 00 67 65 65 6e 20 69 6e 76 r.%s.en.%s.gegeven.zijn.geen.inv
c820 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 67 65 67 65 76 65 6e 00 6f 6e 67 65 6f 6f 72 6c 6f 6f 66 oerbestanden.gegeven.ongeoorloof
c840 64 20 74 65 6b 65 6e 00 67 65 65 6e 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 6e 75 6d 6d 65 72 73 70 65 63 69 d.teken.geen.geldige.nummerspeci
c860 66 69 63 61 74 69 65 00 61 61 6e 74 61 6c 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 65 6e 20 3d 20 25 6c 75 00 ficatie.aantal.meervouden.=.%lu.
c880 68 65 74 20 61 61 6e 74 61 6c 20 6f 70 6d 61 61 6b 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 het.aantal.opmaakcodes.in.'%s'.e
c8a0 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 6c 69 6a 6b 00 6f 70 74 69 65 20 27 25 63 27 n.'%s'.is.niet.gelijk.optie.'%c'
c8c0 20 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 76 6f 6f 72 64 61 .kan.niet.gebruikt.worden.voorda
c8e0 74 0a 27 4a 27 20 6f 66 20 27 4b 27 20 6f 66 20 27 54 27 20 6f 66 20 27 43 27 20 6f 66 20 27 58 t.'J'.of.'K'.of.'T'.of.'C'.of.'X
c900 27 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 69 73 00 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 6d 20 68 65 65 66 74 '.gegeven.is.meervoudsvorm.heeft
c920 20 65 65 6e 20 6f 6e 6a 75 69 73 74 65 20 69 6e 64 65 78 00 6d 65 65 72 76 6f 75 64 73 76 6f 72 .een.onjuiste.index.meervoudsvor
c940 6d 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 65 65 6e 20 75 69 74 62 72 65 69 64 69 6e 67 20 76 61 6e 20 47 4e 55 men.zijn.een.uitbreiding.van.GNU
c960 20 67 65 74 74 65 78 74 00 68 75 69 64 69 67 65 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 6e 61 61 6d 20 27 25 .gettext.huidige.tekensetnaam.'%
c980 73 27 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 6f 76 65 72 64 72 61 61 67 62 61 72 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e s'.is.geen.overdraagbare.coderin
c9a0 67 73 6e 61 61 6d 00 62 65 68 6f 75 64 65 6e 20 76 61 6e 20 74 6f 65 67 61 6e 67 73 72 65 63 68 gsnaam.behouden.van.toegangsrech
c9c0 74 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 00 6c 65 7a 65 6e 20 75 69 74 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 ten.van.%s.lezen.uit.subproces.%
c9e0 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 73 65 6c 65 63 74 6f 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 6f 70 s.is.mislukt.selector.is.niet.op
ca00 67 65 67 65 76 65 6e 00 69 6e 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 76 61 6e 20 74 6f 65 67 61 6e 67 73 72 65 gegeven.instellen.van.toegangsre
ca20 63 68 74 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 00 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 00 73 74 61 chten.van.%s.standaardinvoer.sta
ca40 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 00 73 79 6e 74 61 78 63 6f 6e 74 72 6f 6c 65 20 27 25 73 ndaarduitvoer.syntaxcontrole.'%s
ca60 27 20 69 73 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 64 6f 65 6c 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 27 25 73 27 20 '.is.onbekend.doeltekenset.'%s'.
ca80 69 73 20 67 65 65 6e 20 6f 76 65 72 64 72 61 61 67 62 61 72 65 20 63 6f 64 65 72 69 6e 67 00 68 is.geen.overdraagbare.codering.h
caa0 65 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 76 61 6e 20 25 73 20 64 69 65 6e 74 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 65 et.argument.van.%s.dient.....n.e
cac0 6e 6b 65 6c 20 69 6e 74 65 72 70 75 6e 63 74 69 65 74 65 6b 65 6e 20 74 65 20 7a 69 6a 6e 00 68 nkel.interpunctieteken.te.zijn.h
cae0 65 74 20 68 6f 6f 66 64 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 22 6c 6f 63 61 74 69 6e et.hoofdelement.is.niet."locatin
cb00 67 52 75 6c 65 73 22 00 64 69 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 61 67 20 67 65 65 6e 20 64 6f 6d gRules".dit.bestand.mag.geen.dom
cb20 65 69 6e 64 69 72 65 63 74 69 65 76 65 6e 20 62 65 76 61 74 74 65 6e 00 64 69 74 20 69 73 20 64 eindirectieven.bevatten.dit.is.d
cb40 65 20 70 6c 65 6b 20 76 61 6e 20 64 65 20 65 65 72 73 74 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 00 64 e.plek.van.de.eerste.definitie.d
cb60 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 69 73 20 6f 6e 76 65 72 74 61 61 6c 64 00 64 69 74 20 62 65 72 it.bericht.is.onvertaald.dit.ber
cb80 69 63 68 74 20 77 6f 72 64 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 6d 61 61 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 icht.wordt.gebruikt.maar.is.niet
cba0 20 67 65 64 65 66 69 6e 69 65 65 72 64 20 69 6e 20 25 73 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 .gedefinieerd.in.%s.dit.bericht.
cbc0 77 6f 72 64 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 6d 61 61 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 64 65 wordt.gebruikt.maar.is.niet.gede
cbe0 66 69 6e 69 65 65 72 64 2e 2e 2e 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 6d 6f 65 74 20 64 6f 6f finieerd....dit.bericht.moet.doo
cc00 72 20 65 65 6e 20 76 65 72 74 61 6c 65 72 20 67 65 63 6f 6e 74 72 6f 6c 65 65 72 64 20 77 6f 72 r.een.vertaler.gecontroleerd.wor
cc20 64 65 6e 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 64 69 65 6e 74 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 65 6e den.dit.bericht.dient.meervouden
cc40 20 74 65 20 64 65 66 69 6e 69 c3 ab 72 65 6e 00 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 64 69 65 6e .te.defini..ren.dit.bericht.dien
cc60 74 20 67 65 65 6e 20 6d 65 65 72 76 6f 75 64 65 6e 20 74 65 20 64 65 66 69 6e 69 c3 ab 72 65 6e t.geen.meervouden.te.defini..ren
cc80 00 74 65 20 76 65 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 00 74 65 20 76 65 65 6c 20 66 6f 75 74 .te.veel.argumenten.te.veel.fout
cca0 65 6e 20 2d 2d 20 67 65 73 74 6f 70 74 00 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 en.--.gestopt.onbekend.waarschuw
ccc0 69 6e 67 3a 20 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 50 4f 2d 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 73 ing:..waarschuwing:.PO-kopregels
cce0 20 7a 69 6a 6e 20 67 65 6d 61 72 6b 65 65 72 64 20 61 6c 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 77 61 .zijn.gemarkeerd.als.'fuzzy'..wa
cd00 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 50 4f 2d 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 73 20 6f 6e 74 62 72 65 6b arschuwing:.PO-kopregels.ontbrek
cd20 65 6e 20 6f 66 20 7a 69 6a 6e 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 0a 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e en.of.zijn.ongeldig..waarschuwin
cd40 67 3a 20 74 65 6b 65 6e 73 65 74 63 6f 6e 76 65 72 73 69 65 20 7a 61 6c 20 6e 69 65 74 20 77 65 g:.tekensetconversie.zal.niet.we
cd60 72 6b 65 6e 0a 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 65 78 rken..waarschuwing:.onbekende.ex
cd80 74 65 6e 73 69 65 20 27 25 32 24 73 27 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 31 24 73 27 tensie.'%2$s'.van.bestand.'%1$s'
cda0 3b 20 43 20 77 6f 72 64 74 20 61 61 6e 67 65 6e 6f 6d 65 6e 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e ;.C.wordt.aangenomen.waarschuwin
cdc0 67 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2d 74 65 6b 65 6e 00 77 61 61 72 73 63 g:.ongeldig.Unicode-teken.waarsc
cde0 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 27 5c 75 78 78 78 78 20 27 2d 73 79 6e 74 huwing:.ongeldige.'\uxxxx.'-synt
ce00 61 78 20 76 6f 6f 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2d 74 65 6b 65 6e 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 ax.voor.Unicode-teken.waarschuwi
ce20 6e 67 3a 20 6f 75 64 65 72 65 20 76 65 72 73 69 65 73 20 76 61 6e 20 27 6d 73 67 66 6d 74 27 20 ng:.oudere.versies.van.'msgfmt'.
ce40 76 69 6e 64 65 6e 20 64 69 74 20 65 65 6e 20 66 6f 75 74 0a 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e vinden.dit.een.fout..waarschuwin
ce60 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 66 6f 75 74 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 g:.syntaxfout.waarschuwing:.synt
ce80 61 78 66 6f 75 74 20 2d 2d 20 6e 61 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 77 65 72 64 axfout.--.na.een.tekenreeks.werd
cea0 20 27 3b 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 .';'.verwacht.waarschuwing:.synt
cec0 61 78 66 6f 75 74 20 2d 2d 20 6e 61 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 77 65 72 64 axfout.--.na.een.tekenreeks.werd
cee0 20 27 3d 27 20 6f 66 20 27 3b 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e .'='.of.';'.verwacht.waarschuwin
cf00 67 3a 20 64 69 74 20 62 65 72 69 63 68 74 20 77 6f 72 64 74 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 g:.dit.bericht.wordt.niet.gebrui
cf20 6b 74 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 73 6c kt.waarschuwing:.onafgesloten.sl
cf40 65 75 74 65 6c 2f 77 61 61 72 64 65 2d 70 61 61 72 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 eutel/waarde-paar.waarschuwing:.
cf60 6f 6e 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 00 73 63 68 72 69 6a 66 66 onafgesloten.tekenreeks.schrijff
cf80 6f 75 74 00 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 20 out.schrijven.naar.subproces.%s.
cfa0 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 is.mislukt.schrijven.naar.standa
cfc0 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 arduitvoer.is.mislukt.
View Lorry Controller Status