summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gettext-tools/po/id.gmo
blob: d083f5240be9ab887518ddced2e789b6b525f14f (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 21 02 00 00 1c 00 00 00 24 11 00 00 d7 02 00 00 2c 22 00 00 00 00 00 00 ........!.......$.......,"......
0020 88 2d 00 00 34 00 00 00 89 2d 00 00 44 00 00 00 be 2d 00 00 36 00 00 00 03 2e 00 00 3d 00 00 00 .-..4....-..D....-..6.......=...
0040 3a 2e 00 00 7a 00 00 00 78 2e 00 00 89 00 00 00 f3 2e 00 00 46 00 00 00 7d 2f 00 00 4f 00 00 00 :...z...x...........F...}/..O...
0060 c4 2f 00 00 3b 00 00 00 14 30 00 00 3c 00 00 00 50 30 00 00 4c 00 00 00 8d 30 00 00 e6 00 00 00 ./..;....0..<...P0..L....0......
0080 da 30 00 00 40 00 00 00 c1 31 00 00 41 00 00 00 02 32 00 00 41 00 00 00 44 32 00 00 51 00 00 00 .0..@....1..A....2..A...D2..Q...
00a0 86 32 00 00 51 00 00 00 d8 32 00 00 4c 00 00 00 2a 33 00 00 49 00 00 00 77 33 00 00 87 00 00 00 .2..Q....2..L...*3..I...w3......
00c0 c1 33 00 00 3a 00 00 00 49 34 00 00 4c 00 00 00 84 34 00 00 76 00 00 00 d1 34 00 00 45 00 00 00 .3..:...I4..L....4..v....4..E...
00e0 48 35 00 00 4c 00 00 00 8e 35 00 00 34 00 00 00 db 35 00 00 50 00 00 00 10 36 00 00 3d 00 00 00 H5..L....5..4....5..P....6..=...
0100 61 36 00 00 4c 00 00 00 9f 36 00 00 47 00 00 00 ec 36 00 00 4c 00 00 00 34 37 00 00 47 00 00 00 a6..L....6..G....6..L...47..G...
0120 81 37 00 00 3d 00 00 00 c9 37 00 00 4a 00 00 00 07 38 00 00 44 00 00 00 52 38 00 00 40 00 00 00 .7..=....7..J....8..D...R8..@...
0140 97 38 00 00 3a 00 00 00 d8 38 00 00 4c 00 00 00 13 39 00 00 93 00 00 00 60 39 00 00 4b 00 00 00 .8..:....8..L....9......`9..K...
0160 f4 39 00 00 48 00 00 00 40 3a 00 00 3b 00 00 00 89 3a 00 00 38 00 00 00 c5 3a 00 00 39 00 00 00 .9..H...@:..;....:..8....:..9...
0180 fe 3a 00 00 3f 00 00 00 38 3b 00 00 4a 00 00 00 78 3b 00 00 40 00 00 00 c3 3b 00 00 3e 00 00 00 .:..?...8;..J...x;..@....;..>...
01a0 04 3c 00 00 3a 00 00 00 43 3c 00 00 37 00 00 00 7e 3c 00 00 38 00 00 00 b6 3c 00 00 3b 00 00 00 .<..:...C<..7...~<..8....<..;...
01c0 ef 3c 00 00 35 00 00 00 2b 3d 00 00 42 00 00 00 61 3d 00 00 3a 00 00 00 a4 3d 00 00 3b 00 00 00 .<..5...+=..B...a=..:....=..;...
01e0 df 3d 00 00 4c 00 00 00 1b 3e 00 00 3a 00 00 00 68 3e 00 00 50 00 00 00 a3 3e 00 00 70 00 00 00 .=..L....>..:...h>..P....>..p...
0200 f4 3e 00 00 49 00 00 00 65 3f 00 00 46 00 00 00 af 3f 00 00 3f 00 00 00 f6 3f 00 00 48 00 00 00 .>..I...e?..F....?..?....?..H...
0220 36 40 00 00 48 00 00 00 7f 40 00 00 4c 00 00 00 c8 40 00 00 4c 00 00 00 15 41 00 00 8f 00 00 00 6@..H....@..L....@..L....A......
0240 62 41 00 00 35 00 00 00 f2 41 00 00 3c 00 00 00 28 42 00 00 91 00 00 00 65 42 00 00 8a 00 00 00 bA..5....A..<...(B......eB......
0260 f7 42 00 00 8a 00 00 00 82 43 00 00 3b 00 00 00 0d 44 00 00 4f 00 00 00 49 44 00 00 88 00 00 00 .B.......C..;....D..O...ID......
0280 99 44 00 00 4b 00 00 00 22 45 00 00 49 00 00 00 6e 45 00 00 3b 00 00 00 b8 45 00 00 75 00 00 00 .D..K..."E..I...nE..;....E..u...
02a0 f4 45 00 00 38 00 00 00 6a 46 00 00 47 00 00 00 a3 46 00 00 49 00 00 00 eb 46 00 00 44 00 00 00 .E..8...jF..G....F..I....F..D...
02c0 35 47 00 00 73 00 00 00 7a 47 00 00 42 00 00 00 ee 47 00 00 4a 00 00 00 31 48 00 00 32 00 00 00 5G..s...zG..B....G..J...1H..2...
02e0 7c 48 00 00 8f 00 00 00 af 48 00 00 0e 01 00 00 3f 49 00 00 4d 00 00 00 4e 4a 00 00 46 00 00 00 |H.......H......?I..M...NJ..F...
0300 9c 4a 00 00 4c 00 00 00 e3 4a 00 00 4e 00 00 00 30 4b 00 00 34 00 00 00 7f 4b 00 00 48 00 00 00 .J..L....J..N...0K..4....K..H...
0320 b4 4b 00 00 47 00 00 00 fd 4b 00 00 7c 00 00 00 45 4c 00 00 40 00 00 00 c2 4c 00 00 80 00 00 00 .K..G....K..|...EL..@....L......
0340 03 4d 00 00 3a 00 00 00 84 4d 00 00 39 00 00 00 bf 4d 00 00 34 00 00 00 f9 4d 00 00 3a 00 00 00 .M..:....M..9....M..4....M..:...
0360 2e 4e 00 00 46 00 00 00 69 4e 00 00 2c 00 00 00 b0 4e 00 00 2d 00 00 00 dd 4e 00 00 39 00 00 00 .N..F...iN..,....N..-....N..9...
0380 0b 4f 00 00 4e 00 00 00 45 4f 00 00 4e 00 00 00 94 4f 00 00 3f 00 00 00 e3 4f 00 00 82 00 00 00 .O..N...EO..N....O..?....O......
03a0 23 50 00 00 30 00 00 00 a6 50 00 00 4f 00 00 00 d7 50 00 00 4d 00 00 00 27 51 00 00 75 00 00 00 #P..0....P..O....P..M...'Q..u...
03c0 75 51 00 00 4a 00 00 00 eb 51 00 00 4b 00 00 00 36 52 00 00 40 00 00 00 82 52 00 00 3d 00 00 00 uQ..J....Q..K...6R..@....R..=...
03e0 c3 52 00 00 3d 00 00 00 01 53 00 00 4b 00 00 00 3f 53 00 00 40 00 00 00 8b 53 00 00 3b 00 00 00 .R..=....S..K...?S..@....S..;...
0400 cc 53 00 00 2c 00 00 00 08 54 00 00 2e 00 00 00 35 54 00 00 35 00 00 00 64 54 00 00 32 00 00 00 .S..,....T......5T..5...dT..2...
0420 9a 54 00 00 4d 00 00 00 cd 54 00 00 87 00 00 00 1b 55 00 00 37 00 00 00 a3 55 00 00 34 00 00 00 .T..M....T.......U..7....U..4...
0440 db 55 00 00 45 00 00 00 10 56 00 00 2e 00 00 00 56 56 00 00 2c 00 00 00 85 56 00 00 33 00 00 00 .U..E....V......VV..,....V..3...
0460 b2 56 00 00 2a 00 00 00 e6 56 00 00 2b 00 00 00 11 57 00 00 44 00 00 00 3d 57 00 00 2a 00 00 00 .V..*....V..+....W..D...=W..*...
0480 82 57 00 00 38 00 00 00 ad 57 00 00 38 00 00 00 e6 57 00 00 07 00 00 00 1f 58 00 00 09 00 00 00 .W..8....W..8....W.......X......
04a0 27 58 00 00 0c 00 00 00 31 58 00 00 2c 00 00 00 3e 58 00 00 20 00 00 00 6b 58 00 00 31 00 00 00 'X......1X..,...>X......kX..1...
04c0 8c 58 00 00 18 00 00 00 be 58 00 00 1e 00 00 00 d7 58 00 00 22 00 00 00 f6 58 00 00 2a 00 00 00 .X.......X.......X.."....X..*...
04e0 19 59 00 00 27 00 00 00 44 59 00 00 0d 00 00 00 6c 59 00 00 17 00 00 00 7a 59 00 00 14 00 00 00 .Y..'...DY......lY......zY......
0500 92 59 00 00 26 00 00 00 a7 59 00 00 21 00 00 00 ce 59 00 00 2a 00 00 00 f0 59 00 00 0f 00 00 00 .Y..&....Y..!....Y..*....Y......
0520 1b 5a 00 00 04 00 00 00 2b 5a 00 00 3e 00 00 00 30 5a 00 00 27 00 00 00 6f 5a 00 00 1b 00 00 00 .Z......+Z..>...0Z..'...oZ......
0540 97 5a 00 00 2c 00 00 00 b3 5a 00 00 1d 00 00 00 e0 5a 00 00 2c 00 00 00 fe 5a 00 00 27 00 00 00 .Z..,....Z.......Z..,....Z..'...
0560 2b 5b 00 00 2d 00 00 00 53 5b 00 00 20 00 00 00 81 5b 00 00 28 00 00 00 a2 5b 00 00 28 00 00 00 +[..-...S[.......[..(....[..(...
0580 cb 5b 00 00 1f 00 00 00 f4 5b 00 00 1f 00 00 00 14 5c 00 00 33 00 00 00 34 5c 00 00 c3 00 00 00 .[.......[.......\..3...4\......
05a0 68 5c 00 00 75 00 00 00 2c 5d 00 00 c3 00 00 00 a2 5d 00 00 75 00 00 00 66 5e 00 00 b1 00 00 00 h\..u...,].......]..u...f^......
05c0 dc 5e 00 00 63 00 00 00 8e 5f 00 00 a9 00 00 00 f2 5f 00 00 5b 00 00 00 9c 60 00 00 b9 00 00 00 .^..c...._......._..[....`......
05e0 f8 60 00 00 6b 00 00 00 b2 61 00 00 3c 00 00 00 1e 62 00 00 14 00 00 00 5b 62 00 00 3a 00 00 00 .`..k....a..<....b......[b..:...
0600 70 62 00 00 3a 00 00 00 ab 62 00 00 3a 00 00 00 e6 62 00 00 3a 00 00 00 21 63 00 00 20 00 00 00 pb..:....b..:....b..:...!c......
0620 5c 63 00 00 20 00 00 00 7d 63 00 00 2d 00 00 00 9e 63 00 00 1d 00 00 00 cc 63 00 00 2b 00 00 00 \c......}c..-....c.......c..+...
0640 ea 63 00 00 30 00 00 00 16 64 00 00 30 00 00 00 47 64 00 00 29 00 00 00 78 64 00 00 25 00 00 00 .c..0....d..0...Gd..)...xd..%...
0660 a2 64 00 00 2f 00 00 00 c8 64 00 00 2f 00 00 00 f8 64 00 00 23 00 00 00 28 65 00 00 2c 00 00 00 .d../....d../....d..#...(e..,...
0680 4c 65 00 00 2b 00 00 00 79 65 00 00 62 00 00 00 a5 65 00 00 54 00 00 00 08 66 00 00 01 00 00 00 Le..+...ye..b....e..T....f......
06a0 5d 66 00 00 27 00 00 00 5f 66 00 00 e5 00 00 00 87 66 00 00 6a 00 00 00 6d 67 00 00 3d 00 00 00 ]f..'..._f.......f..j...mg..=...
06c0 d8 67 00 00 1e 00 00 00 16 68 00 00 2e 00 00 00 35 68 00 00 34 00 00 00 64 68 00 00 77 00 00 00 .g.......h......5h..4...dh..w...
06e0 99 68 00 00 a2 00 00 00 11 69 00 00 2b 00 00 00 b4 69 00 00 3f 00 00 00 e0 69 00 00 21 00 00 00 .h.......i..+....i..?....i..!...
0700 20 6a 00 00 07 00 00 00 42 6a 00 00 09 00 00 00 4a 6a 00 00 4e 00 00 00 54 6a 00 00 97 00 00 00 .j......Bj......Jj..N...Tj......
0720 a3 6a 00 00 64 00 00 00 3b 6b 00 00 4e 00 00 00 a0 6b 00 00 27 01 00 00 ef 6b 00 00 3f 00 00 00 .j..d...;k..N....k..'....k..?...
0740 17 6d 00 00 18 00 00 00 57 6d 00 00 0c 00 00 00 70 6d 00 00 37 00 00 00 7d 6d 00 00 4f 00 00 00 .m......Wm......pm..7...}m..O...
0760 b5 6d 00 00 2a 00 00 00 05 6e 00 00 31 00 00 00 30 6e 00 00 65 00 00 00 62 6e 00 00 5f 00 00 00 .m..*....n..1...0n..e...bn.._...
0780 c8 6e 00 00 5f 00 00 00 28 6f 00 00 81 00 00 00 88 6f 00 00 63 00 00 00 0a 70 00 00 58 00 00 00 .n.._...(o.......o..c....p..X...
07a0 6e 70 00 00 5d 00 00 00 c7 70 00 00 4f 00 00 00 25 71 00 00 1f 00 00 00 75 71 00 00 bf 01 00 00 np..]....p..O...%q......uq......
07c0 95 71 00 00 27 00 00 00 55 73 00 00 12 00 00 00 7d 73 00 00 57 00 00 00 90 73 00 00 ec 00 00 00 .q..'...Us......}s..W....s......
07e0 e8 73 00 00 13 00 00 00 d5 74 00 00 3b 00 00 00 e9 74 00 00 42 00 00 00 25 75 00 00 f7 00 00 00 .s.......t..;....t..B...%u......
0800 68 75 00 00 0c 00 00 00 60 76 00 00 62 00 00 00 6d 76 00 00 e5 00 00 00 d0 76 00 00 0c 00 00 00 hu......`v..b...mv.......v......
0820 b6 77 00 00 7f 00 00 00 c3 77 00 00 23 00 00 00 43 78 00 00 35 00 00 00 67 78 00 00 70 00 00 00 .w.......w..#...Cx..5...gx..p...
0840 9d 78 00 00 79 00 00 00 0e 79 00 00 6d 00 00 00 88 79 00 00 23 00 00 00 f6 79 00 00 5e 00 00 00 .x..y....y..m....y..#....y..^...
0860 1a 7a 00 00 6c 00 00 00 79 7a 00 00 46 00 00 00 e6 7a 00 00 2c 00 00 00 2d 7b 00 00 41 00 00 00 .z..l...yz..F....z..,...-{..A...
0880 5a 7b 00 00 73 00 00 00 9c 7b 00 00 95 00 00 00 10 7c 00 00 3b 00 00 00 a6 7c 00 00 3c 00 00 00 Z{..s....{.......|..;....|..<...
08a0 e2 7c 00 00 3c 00 00 00 1f 7d 00 00 3c 00 00 00 5c 7d 00 00 46 00 00 00 99 7d 00 00 54 00 00 00 .|..<....}..<...\}..F....}..T...
08c0 e0 7d 00 00 40 00 00 00 35 7e 00 00 60 00 00 00 76 7e 00 00 38 00 00 00 d7 7e 00 00 43 00 00 00 .}..@...5~..`...v~..8....~..C...
08e0 10 7f 00 00 51 00 00 00 54 7f 00 00 45 00 00 00 a6 7f 00 00 3e 00 00 00 ec 7f 00 00 62 00 00 00 ....Q...T...E.......>.......b...
0900 2b 80 00 00 38 00 00 00 8e 80 00 00 4c 00 00 00 c7 80 00 00 56 00 00 00 14 81 00 00 6d 00 00 00 +...8.......L.......V.......m...
0920 6b 81 00 00 4e 00 00 00 d9 81 00 00 53 00 00 00 28 82 00 00 3d 00 00 00 7c 82 00 00 43 00 00 00 k...N.......S...(...=...|...C...
0940 ba 82 00 00 58 00 00 00 fe 82 00 00 62 00 00 00 57 83 00 00 4e 00 00 00 ba 83 00 00 4b 00 00 00 ....X.......b...W...N.......K...
0960 09 84 00 00 47 00 00 00 55 84 00 00 98 00 00 00 9d 84 00 00 54 00 00 00 36 85 00 00 b4 00 00 00 ....G...U...........T...6.......
0980 8b 85 00 00 14 00 00 00 40 86 00 00 1b 00 00 00 55 86 00 00 20 00 00 00 71 86 00 00 22 00 00 00 ........@.......U.......q..."...
09a0 92 86 00 00 21 00 00 00 b5 86 00 00 15 00 00 00 d7 86 00 00 13 00 00 00 ed 86 00 00 ae 00 00 00 ....!...........................
09c0 01 87 00 00 69 00 00 00 b0 87 00 00 52 00 00 00 1a 88 00 00 39 00 00 00 6d 88 00 00 3f 00 00 00 ....i.......R.......9...m...?...
09e0 a7 88 00 00 1b 00 00 00 e7 88 00 00 7c 00 00 00 03 89 00 00 82 00 00 00 80 89 00 00 49 00 00 00 ............|...............I...
0a00 03 8a 00 00 6b 00 00 00 4d 8a 00 00 7e 02 00 00 b9 8a 00 00 13 00 00 00 38 8d 00 00 ea 07 00 00 ....k...M...~...........8.......
0a20 4c 8d 00 00 1c 00 00 00 37 95 00 00 24 00 00 00 54 95 00 00 19 00 00 00 79 95 00 00 10 00 00 00 L.......7...$...T.......y.......
0a40 93 95 00 00 15 00 00 00 a4 95 00 00 10 00 00 00 ba 95 00 00 8e 00 00 00 cb 95 00 00 21 00 00 00 ............................!...
0a60 5a 96 00 00 23 00 00 00 7c 96 00 00 22 00 00 00 a0 96 00 00 25 00 00 00 c3 96 00 00 16 00 00 00 Z...#...|...".......%...........
0a80 e9 96 00 00 0f 00 00 00 00 97 00 00 0c 00 00 00 10 97 00 00 86 00 00 00 1d 97 00 00 37 00 00 00 ............................7...
0aa0 a4 97 00 00 1e 00 00 00 dc 97 00 00 33 00 00 00 fb 97 00 00 2a 00 00 00 2f 98 00 00 10 00 00 00 ............3.......*.../.......
0ac0 5a 98 00 00 8e 00 00 00 6b 98 00 00 8e 00 00 00 fa 98 00 00 5b 00 00 00 89 99 00 00 5b 00 00 00 Z.......k...........[.......[...
0ae0 e5 99 00 00 81 00 00 00 41 9a 00 00 55 00 00 00 c3 9a 00 00 5a 00 00 00 19 9b 00 00 c0 00 00 00 ........A...U.......Z...........
0b00 74 9b 00 00 99 00 00 00 35 9c 00 00 37 00 00 00 cf 9c 00 00 4b 00 00 00 07 9d 00 00 46 00 00 00 t.......5...7.......K.......F...
0b20 53 9d 00 00 3e 00 00 00 9a 9d 00 00 c0 00 00 00 d9 9d 00 00 bc 00 00 00 9a 9e 00 00 5e 00 00 00 S...>.......................^...
0b40 57 9f 00 00 c9 00 00 00 b6 9f 00 00 26 00 00 00 80 a0 00 00 59 00 00 00 a7 a0 00 00 39 00 00 00 W...........&.......Y.......9...
0b60 01 a1 00 00 2d 00 00 00 3b a1 00 00 4d 00 00 00 69 a1 00 00 34 00 00 00 b7 a1 00 00 5a 00 00 00 ....-...;...M...i...4.......Z...
0b80 ec a1 00 00 3c 00 00 00 47 a2 00 00 39 00 00 00 84 a2 00 00 7f 00 00 00 be a2 00 00 47 00 00 00 ....<...G...9...............G...
0ba0 3e a3 00 00 3d 00 00 00 86 a3 00 00 75 00 00 00 c4 a3 00 00 67 00 00 00 3a a4 00 00 38 00 00 00 >...=.......u.......g...:...8...
0bc0 a2 a4 00 00 42 00 00 00 db a4 00 00 4f 00 00 00 1e a5 00 00 6b 01 00 00 6e a5 00 00 26 00 00 00 ....B.......O.......k...n...&...
0be0 da a6 00 00 0e 00 00 00 01 a7 00 00 41 02 00 00 10 a7 00 00 35 00 00 00 52 a9 00 00 14 00 00 00 ............A.......5...R.......
0c00 88 a9 00 00 13 00 00 00 9d a9 00 00 2c 00 00 00 b1 a9 00 00 2a 00 00 00 de a9 00 00 1d 00 00 00 ............,.......*...........
0c20 09 aa 00 00 1c 00 00 00 27 aa 00 00 1d 00 00 00 44 aa 00 00 1f 00 00 00 62 aa 00 00 22 00 00 00 ........'.......D.......b..."...
0c40 82 aa 00 00 22 00 00 00 a5 aa 00 00 23 00 00 00 c8 aa 00 00 30 00 00 00 ec aa 00 00 14 00 00 00 ....".......#.......0...........
0c60 1d ab 00 00 16 00 00 00 32 ab 00 00 0f 00 00 00 49 ab 00 00 b5 00 00 00 59 ab 00 00 16 00 00 00 ........2.......I.......Y.......
0c80 0f ac 00 00 01 00 00 00 26 ac 00 00 3c 00 00 00 28 ac 00 00 49 00 00 00 65 ac 00 00 3e 00 00 00 ........&...<...(...I...e...>...
0ca0 af ac 00 00 4b 00 00 00 ee ac 00 00 3e 00 00 00 3a ad 00 00 4b 00 00 00 79 ad 00 00 1c 00 00 00 ....K.......>...:...K...y.......
0cc0 c5 ad 00 00 33 00 00 00 e2 ad 00 00 29 00 00 00 16 ae 00 00 24 00 00 00 40 ae 00 00 1e 00 00 00 ....3.......).......$...@.......
0ce0 65 ae 00 00 0b 00 00 00 84 ae 00 00 35 00 00 00 90 ae 00 00 36 00 00 00 c6 ae 00 00 4e 00 00 00 e...........5.......6.......N...
0d00 fd ae 00 00 58 00 00 00 4c af 00 00 37 00 00 00 a5 af 00 00 1e 00 00 00 dd af 00 00 12 00 00 00 ....X...L...7...................
0d20 fc af 00 00 36 00 00 00 0f b0 00 00 24 00 00 00 46 b0 00 00 1f 00 00 00 6b b0 00 00 21 00 00 00 ....6.......$...F.......k...!...
0d40 8b b0 00 00 2e 00 00 00 ad b0 00 00 27 00 00 00 dc b0 00 00 1e 00 00 00 04 b1 00 00 34 00 00 00 ............'...............4...
0d60 23 b1 00 00 44 00 00 00 58 b1 00 00 3a 00 00 00 9d b1 00 00 31 00 00 00 d8 b1 00 00 25 00 00 00 #...D...X...:.......1.......%...
0d80 0a b2 00 00 17 00 00 00 30 b2 00 00 2a 00 00 00 48 b2 00 00 3b 00 00 00 73 b2 00 00 1c 00 00 00 ........0...*...H...;...s.......
0da0 af b2 00 00 19 00 00 00 cc b2 00 00 19 00 00 00 e6 b2 00 00 18 00 00 00 00 b3 00 00 12 00 00 00 ................................
0dc0 19 b3 00 00 1f 00 00 00 2c b3 00 00 3a 00 00 00 4c b3 00 00 24 00 00 00 87 b3 00 00 24 00 00 00 ........,...:...L...$.......$...
0de0 ac b3 00 00 18 00 00 00 d1 b3 00 00 1d 00 00 00 ea b3 00 00 24 00 00 00 08 b4 00 00 14 00 00 00 ....................$...........
0e00 2d b4 00 00 1e 00 00 00 42 b4 00 00 1f 00 00 00 61 b4 00 00 16 00 00 00 81 b4 00 00 15 00 00 00 -.......B.......a...............
0e20 98 b4 00 00 1f 00 00 00 ae b4 00 00 0f 00 00 00 ce b4 00 00 2e 00 00 00 de b4 00 00 35 00 00 00 ............................5...
0e40 0d b5 00 00 22 00 00 00 43 b5 00 00 16 00 00 00 66 b5 00 00 23 00 00 00 7d b5 00 00 39 00 00 00 ...."...C.......f...#...}...9...
0e60 a1 b5 00 00 47 00 00 00 db b5 00 00 49 00 00 00 23 b6 00 00 49 00 00 00 6d b6 00 00 3f 00 00 00 ....G.......I...#...I...m...?...
0e80 b7 b6 00 00 4c 00 00 00 f7 b6 00 00 4c 00 00 00 44 b7 00 00 2a 00 00 00 91 b7 00 00 0d 00 00 00 ....L.......L...D...*...........
0ea0 bc b7 00 00 35 00 00 00 ca b7 00 00 2c 00 00 00 00 b8 00 00 2c 00 00 00 2d b8 00 00 16 00 00 00 ....5.......,.......,...-.......
0ec0 5a b8 00 00 46 00 00 00 71 b8 00 00 23 00 00 00 b8 b8 00 00 1a 00 00 00 dc b8 00 00 18 00 00 00 Z...F...q...#...................
0ee0 f7 b8 00 00 16 00 00 00 10 b9 00 00 1a 00 00 00 27 b9 00 00 16 00 00 00 42 b9 00 00 19 00 00 00 ................'.......B.......
0f00 59 b9 00 00 35 00 00 00 73 b9 00 00 35 00 00 00 a9 b9 00 00 14 00 00 00 df b9 00 00 10 00 00 00 Y...5...s...5...................
0f20 f4 b9 00 00 69 00 00 00 05 ba 00 00 6f 00 00 00 6f ba 00 00 60 00 00 00 df ba 00 00 bb 00 00 00 ....i.......o...o...`...........
0f40 40 bb 00 00 be 00 00 00 fc bb 00 00 2c 00 00 00 bb bc 00 00 6a 00 00 00 e8 bc 00 00 6f 00 00 00 @...........,.......j.......o...
0f60 53 bd 00 00 70 00 00 00 c3 bd 00 00 80 00 00 00 34 be 00 00 5a 00 00 00 b5 be 00 00 ab 00 00 00 S...p...........4...Z...........
0f80 10 bf 00 00 14 00 00 00 bc bf 00 00 13 00 00 00 d1 bf 00 00 33 00 00 00 e5 bf 00 00 2f 00 00 00 ....................3......./...
0fa0 19 c0 00 00 13 00 00 00 49 c0 00 00 14 00 00 00 5d c0 00 00 1f 00 00 00 72 c0 00 00 0e 00 00 00 ........I.......].......r.......
0fc0 92 c0 00 00 47 00 00 00 a1 c0 00 00 3f 00 00 00 e9 c0 00 00 54 00 00 00 29 c1 00 00 4e 00 00 00 ....G.......?.......T...)...N...
0fe0 7e c1 00 00 2e 00 00 00 cd c1 00 00 2e 00 00 00 fc c1 00 00 2d 00 00 00 2b c2 00 00 1b 00 00 00 ~...................-...+.......
1000 59 c2 00 00 2a 00 00 00 75 c2 00 00 34 00 00 00 a0 c2 00 00 1e 00 00 00 d5 c2 00 00 0e 00 00 00 Y...*...u...4...................
1020 f4 c2 00 00 0f 00 00 00 03 c3 00 00 34 00 00 00 13 c3 00 00 3b 00 00 00 48 c3 00 00 2b 00 00 00 ............4.......;...H...+...
1040 84 c3 00 00 2c 00 00 00 b0 c3 00 00 1c 00 00 00 dd c3 00 00 2a 00 00 00 fa c3 00 00 27 00 00 00 ....,...............*.......'...
1060 25 c4 00 00 33 00 00 00 4d c4 00 00 27 00 00 00 81 c4 00 00 2b 00 00 00 a9 c4 00 00 12 00 00 00 %...3...M...'.......+...........
1080 d5 c4 00 00 19 00 00 00 e8 c4 00 00 32 00 00 00 02 c5 00 00 09 00 00 00 35 c5 00 00 1e 00 00 00 ............2...........5.......
10a0 3f c5 00 00 2b 00 00 00 5e c5 00 00 2a 00 00 00 8a c5 00 00 34 00 00 00 b5 c5 00 00 2b 00 00 00 ?...+...^...*.......4.......+...
10c0 ea c5 00 00 3e 00 00 00 16 c6 00 00 3d 00 00 00 55 c6 00 00 15 00 00 00 93 c6 00 00 30 00 00 00 ....>.......=...U...........0...
10e0 a9 c6 00 00 37 00 00 00 da c6 00 00 21 00 00 00 12 c7 00 00 24 00 00 00 34 c7 00 00 1c 00 00 00 ....7.......!.......$...4.......
1100 59 c7 00 00 0b 00 00 00 76 c7 00 00 1d 00 00 00 82 c7 00 00 16 00 00 00 a0 c7 00 00 31 00 00 00 Y.......v...................1...
1120 b7 c7 00 00 ba 01 00 00 e9 c7 00 00 33 00 00 00 a4 c9 00 00 42 00 00 00 d8 c9 00 00 3d 00 00 00 ............3.......B.......=...
1140 1b ca 00 00 39 00 00 00 59 ca 00 00 80 00 00 00 93 ca 00 00 86 00 00 00 14 cb 00 00 46 00 00 00 ....9...Y...................F...
1160 9b cb 00 00 50 00 00 00 e2 cb 00 00 3c 00 00 00 33 cc 00 00 43 00 00 00 70 cc 00 00 48 00 00 00 ....P.......<...3...C...p...H...
1180 b4 cc 00 00 f3 00 00 00 fd cc 00 00 47 00 00 00 f1 cd 00 00 48 00 00 00 39 ce 00 00 4e 00 00 00 ............G.......H...9...N...
11a0 82 ce 00 00 58 00 00 00 d1 ce 00 00 5e 00 00 00 2a cf 00 00 49 00 00 00 89 cf 00 00 5c 00 00 00 ....X.......^...*...I.......\...
11c0 d3 cf 00 00 88 00 00 00 30 d0 00 00 42 00 00 00 b9 d0 00 00 5d 00 00 00 fc d0 00 00 80 00 00 00 ........0...B.......]...........
11e0 5a d1 00 00 47 00 00 00 db d1 00 00 57 00 00 00 23 d2 00 00 39 00 00 00 7b d2 00 00 5e 00 00 00 Z...G.......W...#...9...{...^...
1200 b5 d2 00 00 39 00 00 00 14 d3 00 00 5a 00 00 00 4e d3 00 00 48 00 00 00 a9 d3 00 00 4e 00 00 00 ....9.......Z...N...H.......N...
1220 f2 d3 00 00 4d 00 00 00 41 d4 00 00 3b 00 00 00 8f d4 00 00 52 00 00 00 cb d4 00 00 48 00 00 00 ....M...A...;.......R.......H...
1240 1e d5 00 00 41 00 00 00 67 d5 00 00 40 00 00 00 a9 d5 00 00 4d 00 00 00 ea d5 00 00 9f 00 00 00 ....A...g...@.......M...........
1260 38 d6 00 00 4e 00 00 00 d8 d6 00 00 51 00 00 00 27 d7 00 00 3c 00 00 00 79 d7 00 00 41 00 00 00 8...N.......Q...'...<...y...A...
1280 b6 d7 00 00 3c 00 00 00 f8 d7 00 00 40 00 00 00 35 d8 00 00 55 00 00 00 76 d8 00 00 4a 00 00 00 ....<.......@...5...U...v...J...
12a0 cc d8 00 00 45 00 00 00 17 d9 00 00 36 00 00 00 5d d9 00 00 38 00 00 00 94 d9 00 00 43 00 00 00 ....E.......6...]...8.......C...
12c0 cd d9 00 00 49 00 00 00 11 da 00 00 38 00 00 00 5b da 00 00 46 00 00 00 94 da 00 00 3c 00 00 00 ....I.......8...[...F.......<...
12e0 db da 00 00 3c 00 00 00 18 db 00 00 47 00 00 00 55 db 00 00 39 00 00 00 9d db 00 00 5c 00 00 00 ....<.......G...U...9.......\...
1300 d7 db 00 00 5c 00 00 00 34 dc 00 00 4b 00 00 00 91 dc 00 00 52 00 00 00 dd dc 00 00 3c 00 00 00 ....\...4...K.......R.......<...
1320 30 dd 00 00 44 00 00 00 6d dd 00 00 55 00 00 00 b2 dd 00 00 51 00 00 00 08 de 00 00 4f 00 00 00 0...D...m...U.......Q.......O...
1340 5a de 00 00 9f 00 00 00 aa de 00 00 3a 00 00 00 4a df 00 00 48 00 00 00 85 df 00 00 9c 00 00 00 Z...........:...J...H...........
1360 ce df 00 00 8e 00 00 00 6b e0 00 00 87 00 00 00 fa e0 00 00 3e 00 00 00 82 e1 00 00 4f 00 00 00 ........k...........>.......O...
1380 c1 e1 00 00 95 00 00 00 11 e2 00 00 55 00 00 00 a7 e2 00 00 57 00 00 00 fd e2 00 00 49 00 00 00 ............U.......W.......I...
13a0 55 e3 00 00 82 00 00 00 9f e3 00 00 3c 00 00 00 22 e4 00 00 53 00 00 00 5f e4 00 00 53 00 00 00 U...........<..."...S..._...S...
13c0 b3 e4 00 00 44 00 00 00 07 e5 00 00 7a 00 00 00 4c e5 00 00 43 00 00 00 c7 e5 00 00 47 00 00 00 ....D.......z...L...C.......G...
13e0 0b e6 00 00 35 00 00 00 53 e6 00 00 9f 00 00 00 89 e6 00 00 2d 01 00 00 29 e7 00 00 4f 00 00 00 ....5...S...........-...)...O...
1400 57 e8 00 00 46 00 00 00 a7 e8 00 00 4c 00 00 00 ee e8 00 00 54 00 00 00 3b e9 00 00 38 00 00 00 W...F.......L.......T...;...8...
1420 90 e9 00 00 4b 00 00 00 c9 e9 00 00 4c 00 00 00 15 ea 00 00 79 00 00 00 62 ea 00 00 4e 00 00 00 ....K.......L.......y...b...N...
1440 dc ea 00 00 83 00 00 00 2b eb 00 00 43 00 00 00 af eb 00 00 3f 00 00 00 f3 eb 00 00 39 00 00 00 ........+...C.......?.......9...
1460 33 ec 00 00 3f 00 00 00 6d ec 00 00 4c 00 00 00 ad ec 00 00 30 00 00 00 fa ec 00 00 31 00 00 00 3...?...m...L.......0.......1...
1480 2b ed 00 00 34 00 00 00 5d ed 00 00 57 00 00 00 92 ed 00 00 59 00 00 00 ea ed 00 00 4b 00 00 00 +...4...]...W.......Y.......K...
14a0 44 ee 00 00 8d 00 00 00 90 ee 00 00 2f 00 00 00 1e ef 00 00 49 00 00 00 4e ef 00 00 55 00 00 00 D.........../.......I...N...U...
14c0 98 ef 00 00 81 00 00 00 ee ef 00 00 4b 00 00 00 70 f0 00 00 48 00 00 00 bc f0 00 00 50 00 00 00 ............K...p...H.......P...
14e0 05 f1 00 00 4d 00 00 00 56 f1 00 00 4d 00 00 00 a4 f1 00 00 54 00 00 00 f2 f1 00 00 43 00 00 00 ....M...V...M.......T.......C...
1500 47 f2 00 00 3b 00 00 00 8b f2 00 00 2c 00 00 00 c7 f2 00 00 2f 00 00 00 f4 f2 00 00 38 00 00 00 G...;.......,......./.......8...
1520 24 f3 00 00 38 00 00 00 5d f3 00 00 4b 00 00 00 96 f3 00 00 87 00 00 00 e2 f3 00 00 37 00 00 00 $...8...]...K...............7...
1540 6a f4 00 00 39 00 00 00 a2 f4 00 00 48 00 00 00 dc f4 00 00 31 00 00 00 25 f5 00 00 30 00 00 00 j...9.......H.......1...%...0...
1560 57 f5 00 00 39 00 00 00 88 f5 00 00 2d 00 00 00 c2 f5 00 00 29 00 00 00 f0 f5 00 00 47 00 00 00 W...9.......-.......).......G...
1580 1a f6 00 00 2e 00 00 00 62 f6 00 00 37 00 00 00 91 f6 00 00 32 00 00 00 c9 f6 00 00 0a 00 00 00 ........b...7.......2...........
15a0 fc f6 00 00 08 00 00 00 07 f7 00 00 0e 00 00 00 10 f7 00 00 2d 00 00 00 1f f7 00 00 23 00 00 00 ....................-.......#...
15c0 4d f7 00 00 36 00 00 00 71 f7 00 00 18 00 00 00 a8 f7 00 00 20 00 00 00 c1 f7 00 00 24 00 00 00 M...6...q...................$...
15e0 e2 f7 00 00 30 00 00 00 07 f8 00 00 2c 00 00 00 38 f8 00 00 0c 00 00 00 65 f8 00 00 16 00 00 00 ....0.......,...8.......e.......
1600 72 f8 00 00 12 00 00 00 89 f8 00 00 28 00 00 00 9c f8 00 00 28 00 00 00 c5 f8 00 00 2b 00 00 00 r...........(.......(.......+...
1620 ee f8 00 00 12 00 00 00 1a f9 00 00 04 00 00 00 2d f9 00 00 41 00 00 00 32 f9 00 00 2d 00 00 00 ................-...A...2...-...
1640 74 f9 00 00 20 00 00 00 a2 f9 00 00 2d 00 00 00 c3 f9 00 00 17 00 00 00 f1 f9 00 00 2d 00 00 00 t...........-...............-...
1660 09 fa 00 00 2e 00 00 00 37 fa 00 00 35 00 00 00 66 fa 00 00 1a 00 00 00 9c fa 00 00 2f 00 00 00 ........7...5...f.........../...
1680 b7 fa 00 00 2f 00 00 00 e7 fa 00 00 23 00 00 00 17 fb 00 00 23 00 00 00 3b fb 00 00 39 00 00 00 ..../.......#.......#...;...9...
16a0 5f fb 00 00 e7 00 00 00 99 fb 00 00 82 00 00 00 81 fc 00 00 e7 00 00 00 04 fd 00 00 81 00 00 00 _...............................
16c0 ec fd 00 00 d1 00 00 00 6e fe 00 00 6c 00 00 00 40 ff 00 00 c6 00 00 00 ad ff 00 00 61 00 00 00 ........n...l...@...........a...
16e0 74 00 01 00 db 00 00 00 d6 00 01 00 76 00 00 00 b2 01 01 00 48 00 00 00 29 02 01 00 12 00 00 00 t...........v.......H...).......
1700 72 02 01 00 3d 00 00 00 85 02 01 00 3d 00 00 00 c3 02 01 00 3d 00 00 00 01 03 01 00 3d 00 00 00 r...=.......=.......=.......=...
1720 3f 03 01 00 22 00 00 00 7d 03 01 00 22 00 00 00 a0 03 01 00 2f 00 00 00 c3 03 01 00 1d 00 00 00 ?..."...}..."......./...........
1740 f3 03 01 00 2c 00 00 00 11 04 01 00 32 00 00 00 3e 04 01 00 32 00 00 00 71 04 01 00 2f 00 00 00 ....,.......2...>...2...q.../...
1760 a4 04 01 00 2b 00 00 00 d4 04 01 00 35 00 00 00 00 05 01 00 35 00 00 00 36 05 01 00 2d 00 00 00 ....+.......5.......5...6...-...
1780 6c 05 01 00 37 00 00 00 9a 05 01 00 33 00 00 00 d2 05 01 00 6d 00 00 00 06 06 01 00 61 00 00 00 l...7.......3.......m.......a...
17a0 74 06 01 00 01 00 00 00 d6 06 01 00 34 00 00 00 d8 06 01 00 09 01 00 00 0d 07 01 00 7a 00 00 00 t...........4...............z...
17c0 17 08 01 00 4b 00 00 00 92 08 01 00 26 00 00 00 de 08 01 00 2b 00 00 00 05 09 01 00 3d 00 00 00 ....K.......&.......+.......=...
17e0 31 09 01 00 8c 00 00 00 6f 09 01 00 c2 00 00 00 fc 09 01 00 33 00 00 00 bf 0a 01 00 45 00 00 00 1.......o...........3.......E...
1800 f3 0a 01 00 1d 00 00 00 39 0b 01 00 07 00 00 00 57 0b 01 00 0f 00 00 00 5f 0b 01 00 51 00 00 00 ........9.......W......._...Q...
1820 6f 0b 01 00 a6 00 00 00 c1 0b 01 00 6f 00 00 00 68 0c 01 00 5d 00 00 00 d8 0c 01 00 4f 01 00 00 o...........o...h...].......O...
1840 36 0d 01 00 57 00 00 00 86 0e 01 00 14 00 00 00 de 0e 01 00 0c 00 00 00 f3 0e 01 00 3b 00 00 00 6...W.......................;...
1860 00 0f 01 00 49 00 00 00 3c 0f 01 00 2d 00 00 00 86 0f 01 00 2f 00 00 00 b4 0f 01 00 6a 00 00 00 ....I...<...-......./.......j...
1880 e4 0f 01 00 60 00 00 00 4f 10 01 00 7f 00 00 00 b0 10 01 00 aa 00 00 00 30 11 01 00 7d 00 00 00 ....`...O...............0...}...
18a0 db 11 01 00 60 00 00 00 59 12 01 00 61 00 00 00 ba 12 01 00 5e 00 00 00 1c 13 01 00 24 00 00 00 ....`...Y...a.......^.......$...
18c0 7b 13 01 00 bb 01 00 00 a0 13 01 00 2a 00 00 00 5c 15 01 00 15 00 00 00 87 15 01 00 5a 00 00 00 {...........*...\...........Z...
18e0 9d 15 01 00 0b 01 00 00 f8 15 01 00 11 00 00 00 04 17 01 00 3d 00 00 00 16 17 01 00 4b 00 00 00 ....................=.......K...
1900 54 17 01 00 20 01 00 00 a0 17 01 00 0b 00 00 00 c1 18 01 00 60 00 00 00 cd 18 01 00 0d 01 00 00 T...................`...........
1920 2e 19 01 00 0c 00 00 00 3c 1a 01 00 80 00 00 00 49 1a 01 00 28 00 00 00 ca 1a 01 00 4c 00 00 00 ........<.......I...(.......L...
1940 f3 1a 01 00 92 00 00 00 40 1b 01 00 77 00 00 00 d3 1b 01 00 58 00 00 00 4b 1c 01 00 27 00 00 00 ........@...w.......X...K...'...
1960 a4 1c 01 00 69 00 00 00 cc 1c 01 00 73 00 00 00 36 1d 01 00 42 00 00 00 aa 1d 01 00 36 00 00 00 ....i.......s...6...B.......6...
1980 ed 1d 01 00 62 00 00 00 24 1e 01 00 85 00 00 00 87 1e 01 00 b0 00 00 00 0d 1f 01 00 45 00 00 00 ....b...$...................E...
19a0 be 1f 01 00 3d 00 00 00 04 20 01 00 3e 00 00 00 42 20 01 00 3f 00 00 00 81 20 01 00 47 00 00 00 ....=.......>...B...?.......G...
19c0 c1 20 01 00 54 00 00 00 09 21 01 00 49 00 00 00 5e 21 01 00 69 00 00 00 a8 21 01 00 3b 00 00 00 ....T....!..I...^!..i....!..;...
19e0 12 22 01 00 46 00 00 00 4e 22 01 00 51 00 00 00 95 22 01 00 3d 00 00 00 e7 22 01 00 3d 00 00 00 ."..F...N"..Q...."..=...."..=...
1a00 25 23 01 00 63 00 00 00 63 23 01 00 2c 00 00 00 c7 23 01 00 46 00 00 00 f4 23 01 00 4a 00 00 00 %#..c...c#..,....#..F....#..J...
1a20 3b 24 01 00 71 00 00 00 86 24 01 00 4b 00 00 00 f8 24 01 00 52 00 00 00 44 25 01 00 35 00 00 00 ;$..q....$..K....$..R...D%..5...
1a40 97 25 01 00 39 00 00 00 cd 25 01 00 4e 00 00 00 07 26 01 00 63 00 00 00 56 26 01 00 53 00 00 00 .%..9....%..N....&..c...V&..S...
1a60 ba 26 01 00 4b 00 00 00 0e 27 01 00 44 00 00 00 5a 27 01 00 9c 00 00 00 9f 27 01 00 4c 00 00 00 .&..K....'..D...Z'.......'..L...
1a80 3c 28 01 00 be 00 00 00 89 28 01 00 15 00 00 00 48 29 01 00 1d 00 00 00 5e 29 01 00 25 00 00 00 <(.......(......H)......^)..%...
1aa0 7c 29 01 00 27 00 00 00 a2 29 01 00 26 00 00 00 ca 29 01 00 17 00 00 00 f1 29 01 00 18 00 00 00 |)..'....)..&....).......)......
1ac0 09 2a 01 00 b5 00 00 00 22 2a 01 00 6c 00 00 00 d8 2a 01 00 5d 00 00 00 45 2b 01 00 3e 00 00 00 .*......"*..l....*..]...E+..>...
1ae0 a3 2b 01 00 3f 00 00 00 e2 2b 01 00 1f 00 00 00 22 2c 01 00 95 00 00 00 42 2c 01 00 9d 00 00 00 .+..?....+......",......B,......
1b00 d8 2c 01 00 4a 00 00 00 76 2d 01 00 64 00 00 00 c1 2d 01 00 56 02 00 00 26 2e 01 00 11 00 00 00 .,..J...v-..d....-..V...&.......
1b20 7d 30 01 00 16 08 00 00 8f 30 01 00 1d 00 00 00 a6 38 01 00 2a 00 00 00 c4 38 01 00 1b 00 00 00 }0.......0.......8..*....8......
1b40 ef 38 01 00 0e 00 00 00 0b 39 01 00 16 00 00 00 1a 39 01 00 10 00 00 00 31 39 01 00 8a 00 00 00 .8.......9.......9......19......
1b60 42 39 01 00 26 00 00 00 cd 39 01 00 28 00 00 00 f4 39 01 00 27 00 00 00 1d 3a 01 00 2c 00 00 00 B9..&....9..(....9..'....:..,...
1b80 45 3a 01 00 18 00 00 00 72 3a 01 00 11 00 00 00 8b 3a 01 00 0c 00 00 00 9d 3a 01 00 a1 00 00 00 E:......r:.......:.......:......
1ba0 aa 3a 01 00 3b 00 00 00 4c 3b 01 00 1b 00 00 00 88 3b 01 00 33 00 00 00 a4 3b 01 00 2c 00 00 00 .:..;...L;.......;..3....;..,...
1bc0 d8 3b 01 00 0f 00 00 00 05 3c 01 00 96 00 00 00 15 3c 01 00 90 00 00 00 ac 3c 01 00 5a 00 00 00 .;.......<.......<.......<..Z...
1be0 3d 3d 01 00 54 00 00 00 98 3d 01 00 9c 00 00 00 ed 3d 01 00 4f 00 00 00 8a 3e 01 00 5c 00 00 00 ==..T....=.......=..O....>..\...
1c00 da 3e 01 00 bb 00 00 00 37 3f 01 00 95 00 00 00 f3 3f 01 00 32 00 00 00 89 40 01 00 50 00 00 00 .>......7?.......?..2....@..P...
1c20 bc 40 01 00 4b 00 00 00 0d 41 01 00 42 00 00 00 59 41 01 00 cb 00 00 00 9c 41 01 00 c7 00 00 00 .@..K....A..B...YA.......A......
1c40 68 42 01 00 5c 00 00 00 30 43 01 00 da 00 00 00 8d 43 01 00 21 00 00 00 68 44 01 00 6f 00 00 00 hB..\...0C.......C..!...hD..o...
1c60 8a 44 01 00 3b 00 00 00 fa 44 01 00 2e 00 00 00 36 45 01 00 52 00 00 00 65 45 01 00 35 00 00 00 .D..;....D......6E..R...eE..5...
1c80 b8 45 01 00 62 00 00 00 ee 45 01 00 4e 00 00 00 51 46 01 00 46 00 00 00 a0 46 01 00 90 00 00 00 .E..b....E..N...QF..F....F......
1ca0 e7 46 01 00 50 00 00 00 78 47 01 00 48 00 00 00 c9 47 01 00 70 00 00 00 12 48 01 00 66 00 00 00 .F..P...xG..H....G..p....H..f...
1cc0 83 48 01 00 4a 00 00 00 ea 48 01 00 4f 00 00 00 35 49 01 00 52 00 00 00 85 49 01 00 82 01 00 00 .H..J....H..O...5I..R....I......
1ce0 d8 49 01 00 25 00 00 00 5b 4b 01 00 0e 00 00 00 81 4b 01 00 51 02 00 00 90 4b 01 00 43 00 00 00 .I..%...[K.......K..Q....K..C...
1d00 e2 4d 01 00 1c 00 00 00 26 4e 01 00 19 00 00 00 43 4e 01 00 35 00 00 00 5d 4e 01 00 37 00 00 00 .M......&N......CN..5...]N..7...
1d20 93 4e 01 00 28 00 00 00 cb 4e 01 00 24 00 00 00 f4 4e 01 00 25 00 00 00 19 4f 01 00 2a 00 00 00 .N..(....N..$....N..%....O..*...
1d40 3f 4f 01 00 2d 00 00 00 6a 4f 01 00 28 00 00 00 98 4f 01 00 2c 00 00 00 c1 4f 01 00 3d 00 00 00 ?O..-...jO..(....O..,....O..=...
1d60 ee 4f 01 00 1a 00 00 00 2c 50 01 00 18 00 00 00 47 50 01 00 11 00 00 00 60 50 01 00 d2 00 00 00 .O......,P......GP......`P......
1d80 72 50 01 00 15 00 00 00 45 51 01 00 01 00 00 00 5b 51 01 00 3f 00 00 00 5d 51 01 00 54 00 00 00 rP......EQ......[Q..?...]Q..T...
1da0 9d 51 01 00 3a 00 00 00 f2 51 01 00 4f 00 00 00 2d 52 01 00 41 00 00 00 7d 52 01 00 56 00 00 00 .Q..:....Q..O...-R..A...}R..V...
1dc0 bf 52 01 00 1a 00 00 00 16 53 01 00 32 00 00 00 31 53 01 00 35 00 00 00 64 53 01 00 2e 00 00 00 .R.......S..2...1S..5...dS......
1de0 9a 53 01 00 2d 00 00 00 c9 53 01 00 0b 00 00 00 f7 53 01 00 44 00 00 00 03 54 01 00 3d 00 00 00 .S..-....S.......S..D....T..=...
1e00 48 54 01 00 61 00 00 00 86 54 01 00 6d 00 00 00 e8 54 01 00 48 00 00 00 56 55 01 00 26 00 00 00 HT..a....T..m....T..H...VU..&...
1e20 9f 55 01 00 18 00 00 00 c6 55 01 00 47 00 00 00 df 55 01 00 2c 00 00 00 27 56 01 00 29 00 00 00 .U.......U..G....U..,...'V..)...
1e40 54 56 01 00 39 00 00 00 7e 56 01 00 3e 00 00 00 b8 56 01 00 24 00 00 00 f7 56 01 00 1d 00 00 00 TV..9...~V..>....V..$....V......
1e60 1c 57 01 00 33 00 00 00 3a 57 01 00 45 00 00 00 6e 57 01 00 36 00 00 00 b4 57 01 00 37 00 00 00 .W..3...:W..E...nW..6....W..7...
1e80 eb 57 01 00 22 00 00 00 23 58 01 00 21 00 00 00 46 58 01 00 30 00 00 00 68 58 01 00 49 00 00 00 .W.."...#X..!...FX..0...hX..I...
1ea0 99 58 01 00 18 00 00 00 e3 58 01 00 1e 00 00 00 fc 58 01 00 1d 00 00 00 1b 59 01 00 1a 00 00 00 .X.......X.......X.......Y......
1ec0 39 59 01 00 19 00 00 00 54 59 01 00 1e 00 00 00 6e 59 01 00 3d 00 00 00 8d 59 01 00 26 00 00 00 9Y......TY......nY..=....Y..&...
1ee0 cb 59 01 00 27 00 00 00 f2 59 01 00 1d 00 00 00 1a 5a 01 00 20 00 00 00 38 5a 01 00 24 00 00 00 .Y..'....Y.......Z......8Z..$...
1f00 59 5a 01 00 14 00 00 00 7e 5a 01 00 1f 00 00 00 93 5a 01 00 29 00 00 00 b3 5a 01 00 12 00 00 00 YZ......~Z.......Z..)....Z......
1f20 dd 5a 01 00 18 00 00 00 f0 5a 01 00 1c 00 00 00 09 5b 01 00 0e 00 00 00 26 5b 01 00 34 00 00 00 .Z.......Z.......[......&[..4...
1f40 35 5b 01 00 34 00 00 00 6a 5b 01 00 33 00 00 00 9f 5b 01 00 15 00 00 00 d3 5b 01 00 2f 00 00 00 5[..4...j[..3....[.......[../...
1f60 e9 5b 01 00 33 00 00 00 19 5c 01 00 42 00 00 00 4d 5c 01 00 44 00 00 00 90 5c 01 00 44 00 00 00 .[..3....\..B...M\..D....\..D...
1f80 d5 5c 01 00 3b 00 00 00 1a 5d 01 00 59 00 00 00 56 5d 01 00 59 00 00 00 b0 5d 01 00 39 00 00 00 .\..;....]..Y...V]..Y....]..9...
1fa0 0a 5e 01 00 0b 00 00 00 44 5e 01 00 49 00 00 00 50 5e 01 00 33 00 00 00 9a 5e 01 00 32 00 00 00 .^......D^..I...P^..3....^..2...
1fc0 ce 5e 01 00 22 00 00 00 01 5f 01 00 58 00 00 00 24 5f 01 00 35 00 00 00 7d 5f 01 00 1f 00 00 00 .^.."...._..X...$_..5...}_......
1fe0 b3 5f 01 00 1a 00 00 00 d3 5f 01 00 1a 00 00 00 ee 5f 01 00 1c 00 00 00 09 60 01 00 1a 00 00 00 ._......._......._.......`......
2000 26 60 01 00 1b 00 00 00 41 60 01 00 3b 00 00 00 5d 60 01 00 3b 00 00 00 99 60 01 00 1d 00 00 00 &`......A`..;...]`..;....`......
2020 d5 60 01 00 10 00 00 00 f3 60 01 00 69 00 00 00 04 61 01 00 6d 00 00 00 6e 61 01 00 60 00 00 00 .`.......`..i....a..m...na..`...
2040 dc 61 01 00 b3 00 00 00 3d 62 01 00 bd 00 00 00 f1 62 01 00 2f 00 00 00 af 63 01 00 6e 00 00 00 .a......=b.......b../....c..n...
2060 df 63 01 00 71 00 00 00 4e 64 01 00 72 00 00 00 c0 64 01 00 93 00 00 00 33 65 01 00 5b 00 00 00 .c..q...Nd..r....d......3e..[...
2080 c7 65 01 00 ba 00 00 00 23 66 01 00 14 00 00 00 de 66 01 00 15 00 00 00 f3 66 01 00 3d 00 00 00 .e......#f.......f.......f..=...
20a0 09 67 01 00 2b 00 00 00 47 67 01 00 27 00 00 00 73 67 01 00 27 00 00 00 9b 67 01 00 2b 00 00 00 .g..+...Gg..'...sg..'....g..+...
20c0 c3 67 01 00 0e 00 00 00 ef 67 01 00 50 00 00 00 fe 67 01 00 39 00 00 00 4f 68 01 00 69 00 00 00 .g.......g..P....g..9...Oh..i...
20e0 89 68 01 00 56 00 00 00 f3 68 01 00 37 00 00 00 4a 69 01 00 33 00 00 00 82 69 01 00 2e 00 00 00 .h..V....h..7...Ji..3....i......
2100 b6 69 01 00 23 00 00 00 e5 69 01 00 34 00 00 00 09 6a 01 00 45 00 00 00 3e 6a 01 00 1c 00 00 00 .i..#....i..4....j..E...>j......
2120 84 6a 01 00 0e 00 00 00 a1 6a 01 00 11 00 00 00 b0 6a 01 00 44 00 00 00 c2 6a 01 00 43 00 00 00 .j.......j.......j..D....j..C...
2140 07 6b 01 00 31 00 00 00 4b 6b 01 00 27 00 00 00 7d 6b 01 00 1d 00 00 00 a5 6b 01 00 35 00 00 00 .k..1...Kk..'...}k.......k..5...
2160 c3 6b 01 00 2f 00 00 00 f9 6b 01 00 2c 00 00 00 29 6c 01 00 31 00 00 00 56 6c 01 00 37 00 00 00 .k../....k..,...)l..1...Vl..7...
2180 88 6c 01 00 16 00 00 00 c0 6c 01 00 25 00 00 00 d7 6c 01 00 3b 00 00 00 fd 6c 01 00 0c 00 00 00 .l.......l..%....l..;....l......
21a0 39 6d 01 00 23 00 00 00 46 6d 01 00 35 00 00 00 6a 6d 01 00 35 00 00 00 a0 6d 01 00 3d 00 00 00 9m..#...Fm..5...jm..5....m..=...
21c0 d6 6d 01 00 32 00 00 00 14 6e 01 00 46 00 00 00 47 6e 01 00 4d 00 00 00 8e 6e 01 00 19 00 00 00 .m..2....n..F...Gn..M....n......
21e0 dc 6e 01 00 34 00 00 00 f6 6e 01 00 3d 00 00 00 2b 6f 01 00 25 00 00 00 69 6f 01 00 34 00 00 00 .n..4....n..=...+o..%...io..4...
2200 8f 6f 01 00 26 00 00 00 c4 6f 01 00 0b 00 00 00 eb 6f 01 00 1b 00 00 00 f7 6f 01 00 19 00 00 00 .o..&....o.......o.......o......
2220 13 70 01 00 3a 00 00 00 2d 70 01 00 01 00 00 00 e1 01 00 00 73 01 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 .p..:...-p..........s...R.......
2240 00 00 00 00 ad 01 00 00 aa 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 9d 01 00 00 00 00 00 00 ....................y...........
2260 06 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 4d 01 00 00 8b 00 00 00 09 01 00 00 00 00 00 00 34 01 00 00 ....U.......M...............4...
2280 0a 01 00 00 a4 01 00 00 a7 00 00 00 04 01 00 00 bc 00 00 00 15 01 00 00 00 00 00 00 31 01 00 00 ............................1...
22a0 35 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 af 00 00 00 32 01 00 00 b2 00 00 00 65 00 00 00 c8 00 00 00 5...8...........2.......e.......
22c0 50 00 00 00 00 00 00 00 d1 00 00 00 ba 01 00 00 03 02 00 00 66 00 00 00 8c 00 00 00 d3 01 00 00 P...................f...........
22e0 0e 00 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 3a 01 00 00 00 00 00 00 3b 01 00 00 1f 02 00 00 48 00 00 00 ........m...:.......;.......H...
2300 00 00 00 00 82 00 00 00 df 01 00 00 00 00 00 00 bb 00 00 00 00 00 00 00 06 02 00 00 14 02 00 00 ................................
2320 f2 01 00 00 c6 00 00 00 00 00 00 00 cd 01 00 00 a7 01 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 5e 01 00 00 ........................s...^...
2340 c4 00 00 00 00 00 00 00 99 01 00 00 f5 00 00 00 28 01 00 00 52 01 00 00 90 01 00 00 76 01 00 00 ................(...R.......v...
2360 00 00 00 00 00 00 00 00 d4 00 00 00 b5 00 00 00 00 00 00 00 3d 01 00 00 b2 01 00 00 4a 00 00 00 ....................=.......J...
2380 00 00 00 00 1a 00 00 00 83 01 00 00 95 00 00 00 45 01 00 00 e9 01 00 00 ce 00 00 00 6d 01 00 00 ................E...........m...
23a0 00 00 00 00 00 00 00 00 e6 01 00 00 8e 01 00 00 00 00 00 00 60 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....................`...........
23c0 b0 00 00 00 1c 00 00 00 3b 00 00 00 49 00 00 00 aa 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 ........;...I.......O.......&...
23e0 00 00 00 00 6e 01 00 00 00 00 00 00 53 01 00 00 7c 00 00 00 00 00 00 00 cf 00 00 00 d1 01 00 00 ....n.......S...|...............
2400 5f 00 00 00 1e 01 00 00 00 00 00 00 d5 00 00 00 bd 01 00 00 58 00 00 00 a5 00 00 00 6c 01 00 00 _...................X.......l...
2420 00 00 00 00 00 00 00 00 a6 01 00 00 57 00 00 00 dd 01 00 00 4c 00 00 00 1e 02 00 00 b0 01 00 00 ............W.......L...........
2440 39 00 00 00 5c 01 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 09 02 00 00 05 01 00 00 9...\.......-...@...............
2460 7f 01 00 00 53 00 00 00 80 00 00 00 7e 00 00 00 2f 00 00 00 a8 01 00 00 2c 01 00 00 00 00 00 00 ....S.......~.../.......,.......
2480 1c 01 00 00 1f 01 00 00 f8 01 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 01 00 00 16 00 00 00 ............4...........$.......
24a0 a5 01 00 00 00 00 00 00 5a 01 00 00 8d 00 00 00 07 02 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 be 01 00 00 ........Z...............].......
24c0 00 00 00 00 39 01 00 00 00 00 00 00 a3 00 00 00 47 00 00 00 0c 01 00 00 04 02 00 00 c7 00 00 00 ....9...........G...............
24e0 c5 00 00 00 bc 01 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 3f 01 00 00 5b 01 00 00 1b 02 00 00 00 00 00 00 ................?...[...........
2500 dc 00 00 00 b5 01 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 05 02 00 00 00 00 00 00 dc 01 00 00 ................................
2520 46 01 00 00 3a 00 00 00 96 00 00 00 8e 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 85 00 00 00 79 01 00 00 F...:...............F.......y...
2540 7f 00 00 00 2c 00 00 00 cb 00 00 00 f7 01 00 00 e7 00 00 00 a2 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00 ....,...........................
2560 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 dd 00 00 00 96 01 00 00 ................................
2580 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c2 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 74 00 00 00 b4 00 00 00 ....................'...t.......
25a0 04 00 00 00 08 00 00 00 f0 01 00 00 45 00 00 00 83 00 00 00 00 00 00 00 e7 01 00 00 00 00 00 00 ............E...................
25c0 87 00 00 00 14 01 00 00 fd 01 00 00 f1 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3e 01 00 00 00 00 00 00 ........................>.......
25e0 00 00 00 00 a8 00 00 00 00 00 00 00 4c 01 00 00 01 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............L...................
2600 00 00 00 00 6b 00 00 00 8a 01 00 00 7d 00 00 00 85 01 00 00 9e 00 00 00 b8 01 00 00 00 00 00 00 ....k.......}...................
2620 d2 00 00 00 19 02 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 32 00 00 00 b9 00 00 00 6f 00 00 00 84 00 00 00 ................2.......o.......
2640 92 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 cf 01 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 9c 01 00 00 95 01 00 00 ................n...............
2660 d6 01 00 00 fe 01 00 00 93 01 00 00 41 01 00 00 e3 01 00 00 2e 00 00 00 9a 01 00 00 2f 01 00 00 ............A.............../...
2680 00 00 00 00 fb 01 00 00 ac 00 00 00 c9 01 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 da 00 00 00 d9 01 00 00 ................K...............
26a0 e2 00 00 00 2b 01 00 00 0c 00 00 00 d8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 18 01 00 00 1c 02 00 00 ....+...........................
26c0 13 01 00 00 78 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 a1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 cb 01 00 00 ....x...3.......................
26e0 00 02 00 00 43 01 00 00 db 01 00 00 00 00 00 00 f9 01 00 00 f5 01 00 00 f1 00 00 00 82 01 00 00 ....C...........................
2700 00 00 00 00 e4 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 01 00 00 30 01 00 00 ........................%...0...
2720 2d 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 eb 00 00 00 24 00 00 00 e5 01 00 00 00 00 00 00 12 01 00 00 -...............$...............
2740 4e 01 00 00 66 01 00 00 f4 01 00 00 80 01 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 8c 01 00 00 N...f...............Z...........
2760 00 00 00 00 06 01 00 00 fe 00 00 00 0a 02 00 00 72 01 00 00 77 01 00 00 00 00 00 00 70 01 00 00 ................r...w.......p...
2780 00 00 00 00 0d 01 00 00 91 01 00 00 b8 00 00 00 08 01 00 00 b6 01 00 00 d7 00 00 00 97 01 00 00 ................................
27a0 00 00 00 00 b9 01 00 00 b3 00 00 00 c3 00 00 00 d6 00 00 00 00 00 00 00 88 00 00 00 c6 01 00 00 ................................
27c0 c0 00 00 00 f2 00 00 00 16 01 00 00 36 01 00 00 94 00 00 00 89 00 00 00 26 01 00 00 ae 00 00 00 ............6...........&.......
27e0 92 01 00 00 c4 01 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 3f 00 00 00 10 00 00 00 48 01 00 00 6a 01 00 00 ............"...?.......H...j...
2800 d5 01 00 00 7b 01 00 00 00 00 00 00 75 01 00 00 22 01 00 00 a9 00 00 00 72 00 00 00 81 00 00 00 ....{.......u...".......r.......
2820 71 00 00 00 00 00 00 00 fa 00 00 00 ff 00 00 00 69 00 00 00 ca 01 00 00 30 00 00 00 0d 00 00 00 q...............i.......0.......
2840 9e 01 00 00 ba 00 00 00 64 01 00 00 ef 00 00 00 00 00 00 00 16 02 00 00 c3 01 00 00 98 00 00 00 ........d.......................
2860 43 00 00 00 00 00 00 00 cc 00 00 00 00 00 00 00 89 01 00 00 b3 01 00 00 00 00 00 00 54 01 00 00 C...........................T...
2880 1b 01 00 00 13 02 00 00 3c 00 00 00 36 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8a 00 00 00 ........<...6...=...............
28a0 5f 01 00 00 00 00 00 00 f0 00 00 00 50 01 00 00 08 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8d 01 00 00 _...........P...................
28c0 fb 00 00 00 ed 01 00 00 4b 01 00 00 00 00 00 00 ee 00 00 00 cc 01 00 00 bb 01 00 00 12 00 00 00 ........K.......................
28e0 00 00 00 00 00 00 00 00 0b 01 00 00 00 01 00 00 ca 00 00 00 87 01 00 00 11 02 00 00 00 00 00 00 ................................
2900 eb 01 00 00 00 00 00 00 ed 00 00 00 7a 00 00 00 40 01 00 00 97 00 00 00 00 00 00 00 a3 01 00 00 ............z...@...............
2920 9a 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 20 02 00 00 d4 01 00 00 ................+...............
2940 bf 00 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 ab 00 00 00 58 01 00 00 7a 01 00 00 49 01 00 00 ....j...............X...z...I...
2960 af 01 00 00 4a 01 00 00 a2 01 00 00 00 00 00 00 44 01 00 00 57 01 00 00 47 01 00 00 6f 01 00 00 ....J...........D...W...G...o...
2980 df 00 00 00 bf 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 02 00 00 00 00 00 00 e9 00 00 00 e8 00 00 00 ................................
29a0 3e 00 00 00 00 00 00 00 fc 00 00 00 f9 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 91 00 00 00 00 00 00 00 >...................\...........
29c0 be 00 00 00 07 00 00 00 1b 00 00 00 ee 01 00 00 56 01 00 00 8f 00 00 00 02 01 00 00 00 00 00 00 ................V...............
29e0 c7 01 00 00 00 00 00 00 88 01 00 00 77 00 00 00 cd 00 00 00 c5 01 00 00 63 01 00 00 ec 01 00 00 ............w...........c.......
2a00 f4 00 00 00 00 00 00 00 ef 01 00 00 9c 00 00 00 00 00 00 00 b7 00 00 00 29 00 00 00 1f 00 00 00 ........................).......
2a20 c1 00 00 00 a1 01 00 00 00 00 00 00 23 01 00 00 00 00 00 00 9f 01 00 00 00 00 00 00 ad 00 00 00 ............#...................
2a40 00 00 00 00 41 00 00 00 56 00 00 00 4f 01 00 00 42 00 00 00 5d 01 00 00 00 00 00 00 6b 01 00 00 ....A...V...O...B...].......k...
2a60 0b 00 00 00 0e 02 00 00 de 01 00 00 17 02 00 00 1a 01 00 00 03 01 00 00 9d 00 00 00 51 01 00 00 ............................Q...
2a80 f8 00 00 00 4d 00 00 00 8b 01 00 00 ec 00 00 00 00 00 00 00 8f 01 00 00 0f 02 00 00 7e 01 00 00 ....M.......................~...
2aa0 b1 01 00 00 bd 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 da 01 00 00 00 00 00 00 d3 00 00 00 21 01 00 00 ............h...............!...
2ac0 00 00 00 00 a0 01 00 00 14 00 00 00 1d 02 00 00 55 01 00 00 00 00 00 00 0b 02 00 00 10 01 00 00 ................U...............
2ae0 20 00 00 00 70 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 6c 00 00 00 19 01 00 00 e2 01 00 00 f3 00 00 00 ....p...%.......l...............
2b00 2a 00 00 00 54 00 00 00 20 01 00 00 09 00 00 00 0c 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 *...T...........................
2b20 b6 00 00 00 00 00 00 00 ae 01 00 00 e5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 02 00 00 86 01 00 00 ................................
2b40 00 00 00 00 31 00 00 00 d2 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 15 02 00 00 93 00 00 00 ....1...............Y...........
2b60 5b 00 00 00 d0 01 00 00 f6 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 d9 00 00 00 ff 01 00 00 b7 01 00 00 [...............Q...............
2b80 13 00 00 00 c1 01 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 7b 00 00 00 02 00 00 00 42 01 00 00 00 00 00 00 ........(.......{.......B.......
2ba0 e3 00 00 00 67 01 00 00 2e 01 00 00 a4 00 00 00 33 01 00 00 c2 01 00 00 19 00 00 00 98 01 00 00 ....g...........3...............
2bc0 63 00 00 00 37 01 00 00 a0 00 00 00 00 00 00 00 e6 00 00 00 59 01 00 00 db 00 00 00 18 02 00 00 c...7...............Y...........
2be0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 01 00 00 67 00 00 00 71 01 00 00 ........................g...q...
2c00 d7 01 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 de 00 00 00 f3 01 00 00 a6 00 00 00 00 00 00 00 07 01 00 00 ....^...........................
2c20 00 00 00 00 12 02 00 00 62 01 00 00 81 01 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 60 00 00 00 0d 02 00 00 ........b...........b...`.......
2c40 0e 01 00 00 84 01 00 00 00 00 00 00 d0 00 00 00 b4 01 00 00 ab 01 00 00 35 01 00 00 00 00 00 00 ........................5.......
2c60 e0 00 00 00 94 01 00 00 99 00 00 00 3c 01 00 00 69 01 00 00 1d 01 00 00 78 01 00 00 02 02 00 00 ............<...i.......x.......
2c80 ac 01 00 00 38 01 00 00 75 00 00 00 a9 01 00 00 90 00 00 00 00 00 00 00 f6 01 00 00 00 00 00 00 ....8...u.......................
2ca0 7c 01 00 00 74 01 00 00 23 00 00 00 11 01 00 00 9b 01 00 00 ea 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 |...t...#.......................
2cc0 9b 00 00 00 00 00 00 00 9f 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 29 01 00 00 68 01 00 00 e4 01 00 00 ............N.......)...h.......
2ce0 f7 00 00 00 e0 01 00 00 27 01 00 00 2a 01 00 00 21 00 00 00 c8 01 00 00 00 00 00 00 d8 01 00 00 ........'...*...!...............
2d00 44 00 00 00 ce 01 00 00 00 00 00 00 fa 01 00 00 00 00 00 00 65 01 00 00 00 00 00 00 10 02 00 00 D...................e...........
2d20 7d 01 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 61 01 00 00 37 00 00 00 e1 00 00 00 0a 00 00 00 }...............a...7...........
2d40 e8 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c0 01 00 00 c9 00 00 00 61 00 00 00 fc 01 00 00 b1 00 00 00 ....................a...........
2d60 00 00 00 00 76 00 00 00 ea 01 00 00 21 02 00 00 00 00 00 00 fd 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 ....v.......!...........d.......
2d80 86 00 00 00 00 00 00 00 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
2da0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 .........(only.language.C++)....
2dc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f ..............................(o
2de0 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 nly.languages.C,.C++,.ObjectiveC
2e00 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 20 20 20 20 20 20 )........--backup=CONTROL.......
2e20 20 6d 61 6b 65 20 61 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 .make.a.backup.of.def.po........
2e40 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a --boost.................recogniz
2e60 65 20 42 6f 6f 73 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d e.Boost.format.strings........--
2e80 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 52 5d 20 20 63 68 65 63 6b check-accelerators[=CHAR]..check
2ea0 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 6f 66 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f .presence.of.keyboard.accelerato
2ec0 72 73 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rs.for..........................
2ee0 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 75 20 69 74 65 6d 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b .......menu.items........--check
2f00 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 6c -domain..........check.for.confl
2f20 69 63 74 73 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 0a 20 icts.between.domain.directives..
2f40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 ...............................a
2f60 6e 64 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 nd.the.--output-file.option.....
2f80 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b ...--check-format..........check
2fa0 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e .language.dependent.format.strin
2fc0 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 gs........--check-header........
2fe0 20 20 76 65 72 69 66 79 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f ..verify.presence.and.contents.o
3000 66 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 f.the.header.entry........--clea
3020 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 r-fuzzy...........set.all.messag
3040 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 es.non-'fuzzy'........--clear-ob
3060 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e solete........set.all.messages.n
3080 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 on-obsolete........--clear-previ
30a0 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 22 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 ous........remove.the."previous.
30c0 6d 73 67 69 64 22 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 msgid".from.all.messages........
30e0 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f --color.................use.colo
3100 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6c 77 rs.and.other.text.attributes.alw
3120 61 79 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 57 48 45 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ays.......--color=WHEN..........
3140 20 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 74 65 78 74 20 61 74 74 72 ..use.colors.and.other.text.attr
3160 69 62 75 74 65 73 20 69 66 20 57 48 45 4e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ibutes.if.WHEN..................
3180 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 48 45 4e 20 6d 61 79 20 62 65 20 27 61 6c 77 61 79 ..............WHEN.may.be.'alway
31a0 73 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 2c 20 27 61 75 74 6f 27 2c 20 6f 72 20 27 68 74 6d 6c 27 2e 0a s',.'never',.'auto',.or.'html'..
31c0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 65 72 3d 53 54 52 49 4e 47 .......--copyright-holder=STRING
31e0 20 20 73 65 74 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 68 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 ..set.copyright.holder.in.output
3200 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--csharp................
3220 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 C#.mode:.generate.a..NET..dll.fi
3240 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 le........--csharp..............
3260 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 20 ..C#.mode:.input.is.a..NET..dll.
3280 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 file........--csharp-resources..
32a0 20 20 20 20 43 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 ....C#.resources.mode:.generate.
32c0 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d a..NET..resources.file........--
32e0 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 csharp-resources......C#.resourc
3300 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 es.mode:.input.is.a..NET..resour
3320 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ces.file........--debug.........
3340 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 ........more.detailed.formatstri
3360 6e 67 20 72 65 63 6f 67 6e 69 74 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 ng.recognition.result........--e
3380 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 scape................use.C.escap
33a0 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a es.in.output,.no.extended.chars.
33c0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 57 4f 52 44 3a 41 52 47 3a 46 4c 41 47 20 20 20 20 61 .......--flag=WORD:ARG:FLAG....a
33e0 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 6c 61 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 6e 73 69 64 dditional.flag.for.strings.insid
3400 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.the.argument..................
3420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 41 52 47 20 6f 66 20 6b 65 79 77 6f .............number.ARG.of.keywo
3440 72 64 20 57 4f 52 44 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 rd.WORD........--force-po.......
3460 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 .......write.PO.file.even.if.emp
3480 74 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 ty........--foreign-user........
34a0 20 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 ..omit.FSF.copyright.in.output.f
34c0 6f 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f or.foreign.user........--from-co
34e0 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 de=NAME........encoding.of.input
3500 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .files..........................
3520 20 20 20 20 20 20 20 28 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 .......(except.for.Python,.Tcl,.
3540 47 6c 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Glade)........--fuzzy...........
3560 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d ......synonym.for.--only-fuzzy.-
3580 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c -clear-fuzzy........--ignore-fil
35a0 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 e=FILE.po...manipulate.only.entr
35c0 69 65 73 20 6e 6f 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 ies.not.listed.in.FILE.po.......
35e0 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 .--indent................indente
3600 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 d.output.style........--java2...
3620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 61 6e 64 20 61 ..............like.--java,.and.a
3640 73 73 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 72 20 68 69 67 68 65 72 29 0a ssume.Java2.(JDK.1.2.or.higher).
3660 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 .......--kde...................r
3680 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 4b 44 45 20 34 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 ecognize.KDE.4.format.strings...
36a0 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 .....--keep-header...........kee
36c0 70 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 75 6e 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2c 20 64 6f 6e 27 74 p.header.entry.unmodified,.don't
36e0 20 66 69 6c 74 65 72 20 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 43 41 54 41 4c 4f 47 .filter.it........--lang=CATALOG
3700 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 20 66 69 65 6c 64 20 69 NAME......set.'Language'.field.i
3720 6e 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 n.the.header.entry........--msgi
3740 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 20 20 73 65 d-bugs-address=EMAIL@ADDRESS..se
3760 74 20 72 65 70 6f 72 74 20 61 64 64 72 65 73 73 20 66 6f 72 20 6d 73 67 69 64 20 62 75 67 73 0a t.report.address.for.msgid.bugs.
3780 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 .......--no-escape.............d
37a0 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 o.not.use.C.escapes.in.output.(d
37c0 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 efault)........--no-fuzzy.......
37e0 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 .......remove.'fuzzy'.marked.mes
3800 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sages........--no-hash..........
3820 20 20 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 .....binary.file.will.not.includ
3840 65 20 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 e.the.hash.table........--no-loc
3860 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a ation...........do.not.write.'#:
3880 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e .filename:line'.lines........--n
38a0 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 o-location...........suppress.'#
38c0 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d :.filename:line'.lines........--
38e0 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 no-obsolete...........remove.obs
3900 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 olete.#~.messages........--no-tr
3920 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 20 74 68 65 20 50 4f 20 66 anslator.........assume.the.PO.f
3940 69 6c 65 20 69 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 0a 00 ile.is.automatically.generated..
3960 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f ......--no-wrap...............do
3980 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c .not.break.long.message.lines,.l
39a0 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 onger.than......................
39c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 .........the.output.page.width,.
39e0 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f into.several.lines........--obso
3a00 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d lete..............synonym.for.--
3a20 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 only-obsolete.--clear-obsolete..
3a40 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 20 20 6d 61 ......--only-file=FILE.po.....ma
3a60 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 nipulate.only.entries.listed.in.
3a80 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 FILE.po........--only-fuzzy.....
3aa0 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 .......keep.'fuzzy'.marked.messa
3ac0 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 ges........--only-obsolete......
3ae0 20 20 20 6b 65 65 70 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 ...keep.obsolete.#~.messages....
3b00 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 43 4b 41 47 45 20 20 73 65 74 20 ....--package-name=PACKAGE..set.
3b20 70 61 63 6b 61 67 65 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d package.name.in.output........--
3b40 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 20 73 65 74 20 70 61 63 package-version=VERSION..set.pac
3b60 6b 61 67 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d kage.version.in.output........--
3b80 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 70 72 65 76 69 previous..............keep.previ
3ba0 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 ous.msgids.of.translated.message
3bc0 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 s........--properties-output....
3be0 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 .write.out.a.Java..properties.fi
3c00 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 le........--qt..................
3c20 20 20 51 74 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 51 74 20 2e 71 6d 20 66 69 6c ..Qt.mode:.generate.a.Qt..qm.fil
3c40 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e........--qt...................
3c60 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 51 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 .recognize.Qt.format.strings....
3c80 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 ....--set-fuzzy.............set.
3ca0 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 all.messages.'fuzzy'........--se
3cc0 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 t-obsolete..........set.all.mess
3ce0 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 ages.obsolete........--sort-by-f
3d00 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 ile..........sort.output.by.file
3d20 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 .location........--sort-output..
3d40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a .........generate.sorted.output.
3d60 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 .......--statistics............p
3d80 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 61 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f rint.statistics.about.translatio
3da0 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ns........--strict..............
3dc0 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6d 6f 64 65 0a 00 20 ..enable.strict.Uniforum.mode...
3de0 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 .....--strict................str
3e00 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 ict.Uniforum.output.style.......
3e20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f .--strict................write.o
3e40 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 ut.strict.Uniforum.conforming..p
3e60 6f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o.file........--strict..........
3e80 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c ......write.strict.uniforum.styl
3ea0 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 e........--stringtable-input....
3ec0 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 .input.file.is.in.NeXTstep/GNUst
3ee0 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 ep..strings.syntax........--stri
3f00 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 ngtable-input.....input.files.ar
3f20 65 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 e.in.NeXTstep/GNUstep..strings..
3f40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e .............................syn
3f60 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 74 20 tax........--stringtable-output.
3f80 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 ...write.out.a.NeXTstep/GNUstep.
3fa0 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 79 6c 65 3d 53 54 59 .strings.file........--style=STY
3fc0 4c 45 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 43 53 53 20 73 74 79 6c 65 20 72 LEFILE.......specify.CSS.style.r
3fe0 75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 ule.file.for.--color........--su
4000 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 ffix=SUFFIX.........override.the
4020 20 75 73 75 61 6c 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 .usual.backup.suffix........--tc
4040 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 l...................Tcl.mode:.ge
4060 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 nerate.a.tcl/msgcat..msg.file...
4080 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c .....--tcl...................Tcl
40a0 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 .mode:.input.is.a.tcl/msgcat..ms
40c0 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 g.file........--translated......
40e0 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 75 6e ......keep.translated,.remove.un
4100 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 translated.messages........--unt
4120 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c ranslated..........keep.untransl
4140 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 ated,.remove.translated.messages
4160 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--use-first.............
4180 75 73 65 20 66 69 72 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 use.first.available.translation.
41a0 66 6f 72 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 for.each........................
41c0 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 65 72 67 65 20 73 65 76 65 .......message,.don't.merge.seve
41e0 72 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 ral.translations........--use-fu
4200 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 20 65 zzy.............consider.fuzzy.e
4220 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 ntries........--use-untranslated
4240 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 ......consider.untranslated.entr
4260 69 65 73 0a 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 ies....-<,.--less-than=NUMBER...
4280 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e ...print.messages.with.less.than
42a0 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .this.many......................
42c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 .........definitions,.defaults.t
42e0 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d o.infinite.if.not.set....->,.--m
4300 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 ore-than=NUMBER......print.messa
4320 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 ges.with.more.than.this.many....
4340 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e ...........................defin
4360 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 30 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 itions,.defaults.to.0.if.not.set
4380 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 ....->,.--more-than=NUMBER......
43a0 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 print.messages.with.more.than.th
43c0 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 is.many.........................
43e0 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 31 ......definitions,.defaults.to.1
4400 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 .if.not.set....-C,.--c++........
4420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 ...........shorthand.for.--langu
4440 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 age=C++....-C,.--check-compatibi
4460 6c 69 74 79 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 47 4e 55 20 6d 73 67 66 6d 74 20 62 65 68 lity...check.that.GNU.msgfmt.beh
4480 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d aves.like.X/Open.msgfmt....-C,.-
44a0 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 -compendium=FILE.......additiona
44c0 6c 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e l.library.of.message.translation
44e0 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s,..............................
4500 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 .may.be.specified.more.than.once
4520 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 ....-D,.--directory=DIRECTORY...
4540 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 add.DIRECTORY.to.list.for.input.
4560 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 files.search....-E,.--escape....
4580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 ............use.C.escapes.in.out
45a0 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d put,.no.extended.chars....-F,.--
45c0 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 sort-by-file..........sort.outpu
45e0 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d 4d 5b 53 54 52 49 4e 47 5d t.by.file.location....-M[STRING]
4600 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 75 73 65 20 ,.--msgstr-suffix[=STRING]..use.
4620 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 STRING.or."".as.suffix.for.msgst
4640 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 r...............................
4660 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 ..values....-N,.--no-fuzzy-match
4680 69 6e 67 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e ing.....do.not.use.fuzzy.matchin
46a0 67 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 g....-P,.--properties-input.....
46c0 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 .input.file.is.in.Java..properti
46e0 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e es.syntax....-P,.--properties-in
4700 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 4a 61 76 61 put......input.files.are.in.Java
4720 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 ..properties.syntax....-T,.--tri
4740 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e graphs.............understand.AN
4760 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 SI.C.trigraphs.for.input....-U,.
4780 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 70 64 61 74 65 20 64 --update................update.d
47a0 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ef.po,..........................
47c0 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 64 65 66 2e 70 6f 20 61 6c 72 65 61 64 .....do.nothing.if.def.po.alread
47e0 79 20 75 70 20 74 6f 20 64 61 74 65 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 y.up.to.date....-V,.--version...
4800 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 ............output.version.infor
4820 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 mation.and.exit....-a,.--alignme
4840 6e 74 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 nt=NUMBER......align.strings.to.
4860 4e 55 4d 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 64 29 0a 00 20 20 2d 61 NUMBER.bytes.(default:.%d)....-a
4880 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 63 ,.--extract-all...........extrac
48a0 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 t.all.strings....-c,.--check....
48c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 61 6c 6c 20 74 68 65 20 63 68 65 .............perform.all.the.che
48e0 63 6b 73 20 69 6d 70 6c 69 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cks.implied.by..................
4900 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d ...............--check-format,.-
4920 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 -check-header,.--check-domain...
4940 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 3d 54 41 47 20 20 20 70 6c 61 .-cTAG,.--add-comments=TAG...pla
4960 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 ce.comment.blocks.starting.with.
4980 54 41 47 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 TAG.and.........................
49a0 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 73 20 ........preceding.keyword.lines.
49c0 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 in.output.file...-c,.--add-comme
49e0 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 nts..........place.all.comment.b
4a00 6c 6f 63 6b 73 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 locks.preceding.keyword.lines...
4a20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e ..............................in
4a40 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 .output.file....-d.DIRECTORY....
4a60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 6c ............base.directory.for.l
4a80 6f 63 61 6c 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 2d 64 ocale.dependent..dll.files....-d
4aa0 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 .DIRECTORY................base.d
4ac0 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 6d 73 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 irectory.of..msg.message.catalog
4ae0 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s....-d.DIRECTORY...............
4b00 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 64 69 72 65 63 .base.directory.of.classes.direc
4b20 74 6f 72 79 20 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d tory.hierarchy....-d,.--default-
4b40 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 domain=NAME...use.NAME.po.for.ou
4b60 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 00 20 tput.(instead.of.messages.po)...
4b80 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 .-d,.--repeated..............pri
4ba0 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 nt.only.duplicates....-e,.--expr
4bc0 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 64 64 20 53 43 52 49 50 54 20 74 6f 20 ession=SCRIPT.....add.SCRIPT.to.
4be0 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d the.commands.to.be.executed....-
4c00 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f e,.--no-escape.............do.no
4c20 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 t.use.C.escapes.in.output.(defau
4c40 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 lt)....-f,.--file=SCRIPTFILE....
4c60 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 53 43 52 49 50 54 46 49 4c ...add.the.contents.of.SCRIPTFIL
4c80 45 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 E.to.the.commands...............
4ca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 ..................to.be.executed
4cc0 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 ....-f,.--files-from=FILE.......
4ce0 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c get.list.of.input.files.from.FIL
4d00 45 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 E....-f,.--fqdn,.--long.........
4d20 20 6c 6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 66 75 6c 6c 79 20 .long.host.name,.includes.fully.
4d40 71 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 qualified.domain................
4d60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 69 61 73 .................name,.and.alias
4d80 65 73 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 es....-f,.--use-fuzzy...........
4da0 20 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 ..use.fuzzy.entries.in.output...
4dc0 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 .-h,.--help..................dis
4de0 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d play.this.help.and.exit....-i,.-
4e00 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 -indent................indented.
4e20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 output.style....-i,.--indent....
4e40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 ............write.indented.outpu
4e60 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t.style....-i,.--indent.........
4e80 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 .......write.the..po.file.using.
4ea0 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e indented.style....-i,.--input=IN
4ec0 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d PUTFILE.......input.PO.file....-
4ee0 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 i,.--input=INPUTFILE.......input
4f00 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 .POT.file....-i,.--ip-address...
4f20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 68 6f 73 74 6e .........addresses.for.the.hostn
4f40 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ame....-j,.--java...............
4f60 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 ...Java.mode:.generate.a.Java.Re
4f80 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 sourceBundle.class....-j,.--java
4fa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 ..................Java.mode:.inp
4fc0 75 74 20 69 73 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 ut.is.a.Java.ResourceBundle.clas
4fe0 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 s....-j,.--join-existing........
5000 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c .join.messages.with.existing.fil
5020 65 0a 00 20 20 2d 6b 57 4f 52 44 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 57 4f 52 44 20 20 20 20 20 e....-kWORD,.--keyword=WORD.....
5040 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 20 57 4f 52 44 20 61 73 20 61 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 .look.for.WORD.as.an.additional.
5060 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 keyword...-k,.--keyword.........
5080 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 77 ......do.not.to.use.default.keyw
50a0 6f 72 64 73 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 20 20 20 20 20 20 ords....-l,.--locale=LL_CC......
50c0 20 20 20 20 73 65 74 20 74 61 72 67 65 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c ....set.target.locale....-l,.--l
50e0 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 ocale=LOCALE.........locale.name
5100 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f ,.either.language.or.language_CO
5120 55 4e 54 52 59 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 UNTRY....-m,.--multi-domain.....
5140 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 74 6f 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 74 68 .....apply.ref.pot.to.each.of.th
5160 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d 5b 53 54 52 49 4e 47 e.domains.in.def.po....-m[STRING
5180 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 75 73 65 ],.--msgstr-prefix[=STRING]..use
51a0 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 .STRING.or."".as.prefix.for.msgs
51c0 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tr..............................
51e0 20 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 ...values....-n,.--add-location.
5200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c .........generate.'#:.filename:l
5220 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 ine'.lines.(default)....-n,.--qu
5240 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 75 74 iet,.--silent.......suppress.aut
5260 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 omatic.printing.of.pattern.space
5280 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 ....-o,.--output-file=FILE......
52a0 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c write.output.to.specified.PO.fil
52c0 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 e....-o,.--output-file=FILE.....
52e0 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a .write.output.to.specified.file.
5300 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 ...-o,.--output=FILE...........w
5320 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 rite.output.to.specified.file...
5340 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 .-p,.--output-dir=DIR........out
5360 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 put.files.will.be.placed.in.dire
5380 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 ctory.DIR....-p,.--properties-ou
53a0 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 tput.....write.out.a.Java..prope
53c0 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c rties.file....-q,.--quiet,.--sil
53e0 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 20 69 6e 64 69 ent.......suppress.progress.indi
5400 63 61 74 6f 72 73 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 4f 55 52 43 cators....-r,.--resource=RESOURC
5420 45 20 20 20 20 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f E.....resource.name....-s,.--sho
5440 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 rt.................short.host.na
5460 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 me....-s,.--sort-output.........
5480 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 ..generate.sorted.output....-t,.
54a0 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 --to-code=NAME..........encoding
54c0 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 .for.output....-u,.--unique.....
54e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 ...........print.only.unique.mes
5500 73 61 67 65 73 2c 20 64 69 73 63 61 72 64 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c sages,.discard.duplicates....-u,
5520 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 .--unique................shortha
5540 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 0a 20 nd.for.--less-than=2,.requests..
5560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 61 .............................tha
5580 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 20 70 72 69 6e 74 65 t.only.unique.messages.be.printe
55a0 64 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d....-v,.--verbose..............
55c0 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 00 20 20 2d 77 2c .increase.verbosity.level....-w,
55e0 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 .--width=NUMBER..........set.out
5600 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d put.page.width....-x,.--exclude-
5620 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 2e file=FILE.po..entries.from.FILE.
5640 70 6f 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 00 20 20 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e po.are.not.extracted....FILE....
5660 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 2e 6d 6f 20 66 69 ....................input..mo.fi
5680 6c 65 73 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 les....INPUTFILE................
56a0 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 ...input.PO.file....INPUTFILE...
56c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 6f 72 20 50 4f 54 20 ................input.PO.or.POT.
56e0 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 file....INPUTFILE...............
5700 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 ....input.files....def.po.......
5720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 64 ...............translations....d
5740 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 ef.po......................trans
5760 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c 64 20 73 6f 75 72 63 65 73 lations.referring.to.old.sources
5780 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....filename.po.................
57a0 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 input.files....ref.pot..........
57c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 6e 65 77 20 73 6f 75 ...........references.to.new.sou
57e0 72 63 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rces....ref.pot.................
5800 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 ....references.to.the.sources...
5820 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 20 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 2e 0a 00 25 64 done....failed....timed.out...%d
5840 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 .translated.message.%d.translate
5860 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c d.messages.%s.and.%s.are.mutuall
5880 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 61 6e 64 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 y.exclusive.%s.and.explicit.file
58a0 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 .names.are.mutually.exclusive.%s
58c0 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c .is.only.valid.with.%s.%s.is.onl
58e0 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 y.valid.with.%s.or.%s.%s.is.only
5900 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 72 65 71 75 .valid.with.%s,.%s.or.%s.%s.requ
5920 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 ires.a."-d.directory".specificat
5940 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 20 73 70 ion.%s.requires.a."-l.locale".sp
5960 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 ecification.%s.subprocess.%s.sub
5980 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 process.I/O.error.%s.subprocess.
59a0 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 failed.%s.subprocess.failed.with
59c0 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 6f 74 20 .exit.code.%d.%s.subprocess.got.
59e0 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 65 fatal.signal.%d.%s.subprocess.te
5a00 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 25 73 3a rminated.with.exit.code.%d.%s%s:
5a20 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 .warning:..%s:..%s:.error.while.
5a40 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f converting.from."%s".encoding.to
5a60 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 ."%s".encoding.%s:.input.is.not.
5a80 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c valid.in."%s".encoding.%s:.inval
5aa0 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 id.option.--.'%c'..%s:.option.'%
5ac0 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 c%s'.doesn't.allow.an.argument..
5ae0 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 %s:.option.'%s'.is.ambiguous..%s
5b00 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e :.option.'--%s'.doesn't.allow.an
5b20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 .argument..%s:.option.'--%s'.req
5b40 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d uires.an.argument..%s:.option.'-
5b60 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a W.%s'.doesn't.allow.an.argument.
5b80 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 .%s:.option.'-W.%s'.is.ambiguous
5ba0 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e ..%s:.option.'-W.%s'.requires.an
5bc0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 .argument..%s:.option.requires.a
5be0 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e n.argument.--.'%c'..%s:.unrecogn
5c00 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e ized.option.'%c%s'..%s:.unrecogn
5c20 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a ized.option.'--%s'..%s:.warning:
5c40 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e .source.file.contains.fuzzy.tran
5c60 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 slation.%s:%d:.Incomplete.multib
5c80 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 yte.sequence.at.end.of.file..Ple
5ca0 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 ase.specify.the.correct.source.e
5cc0 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 ncoding.through.--from-code.or.t
5ce0 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e hrough.a.comment.as.specified.in
5d00 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d .http://www.python.org/peps/pep-
5d20 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 0263.html...%s:%d:.Incomplete.mu
5d40 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e ltibyte.sequence.at.end.of.file.
5d60 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 .Please.specify.the.correct.sour
5d80 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e ce.encoding.through.--from-code.
5da0 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 ..%s:%d:.Incomplete.multibyte.se
5dc0 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 quence.at.end.of.line..Please.sp
5de0 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e ecify.the.correct.source.encodin
5e00 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 g.through.--from-code.or.through
5e20 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a .a.comment.as.specified.in.http:
5e40 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 //www.python.org/peps/pep-0263.h
5e60 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 tml...%s:%d:.Incomplete.multibyt
5e80 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 e.sequence.at.end.of.line..Pleas
5ea0 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 e.specify.the.correct.source.enc
5ec0 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 oding.through.--from-code...%s:%
5ee0 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 d:.Invalid.multibyte.sequence..P
5f00 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 lease.specify.the.correct.source
5f20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 .encoding.through.--from-code.or
5f40 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 .through.a.comment.as.specified.
5f60 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 in.http://www.python.org/peps/pe
5f80 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c p-0263.html...%s:%d:.Invalid.mul
5fa0 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 tibyte.sequence..Please.specify.
5fc0 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f the.correct.source.encoding.thro
5fe0 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 ugh.--from-code...%s:%d:.Invalid
6000 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 .multibyte.sequence..Please.spec
6020 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 ify.the.source.encoding.through.
6040 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 --from-code.or.through.a.comment
6060 0a 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 .as.specified.in.http://www.pyth
6080 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 on.org/peps/pep-0263.html...%s:%
60a0 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 d:.Invalid.multibyte.sequence..P
60c0 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e lease.specify.the.source.encodin
60e0 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c g.through.--from-code...%s:%d:.L
6100 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 ong.incomplete.multibyte.sequenc
6120 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f e..Please.specify.the.correct.so
6140 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 urce.encoding.through.--from-cod
6160 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 e.or.through.a.comment.as.specif
6180 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 ied.in.http://www.python.org/pep
61a0 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e s/pep-0263.html...%s:%d:.Long.in
61c0 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 complete.multibyte.sequence..Ple
61e0 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 ase.specify.the.correct.source.e
6200 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 ncoding.through.--from-code...%s
6220 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f :%d:.can't.find.string.terminato
6240 72 20 22 25 73 22 20 61 6e 79 77 68 65 72 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 r."%s".anywhere.before.EOF.%s:%d
6260 3a 20 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 :.iconv.failure.%s:%d:.invalid.i
6280 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 4c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 nterpolation.("\L").of.8bit.char
62a0 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 acter."%c".%s:%d:.invalid.interp
62c0 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 55 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 olation.("\U").of.8bit.character
62e0 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 ."%c".%s:%d:.invalid.interpolati
6300 6f 6e 20 28 22 5c 6c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 on.("\l").of.8bit.character."%c"
6320 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 .%s:%d:.invalid.interpolation.("
6340 5c 75 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 \u").of.8bit.character."%c".%s:%
6360 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a d:.invalid.string.definition.%s:
6380 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 %d:.invalid.string.expression.%s
63a0 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 :%d:.invalid.variable.interpolat
63c0 69 6f 6e 20 61 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 ion.at."%c".%s:%d:.missing.numbe
63e0 72 20 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 72 69 67 68 74 20 62 r.after.#.%s:%d:.missing.right.b
6400 72 61 63 65 20 6f 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 race.on.\x{HEXNUMBER}.%s:%d:.war
6420 6e 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 7d 27 20 77 61 73 20 65 78 ning:.')'.found.where.'}'.was.ex
6440 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 7d 27 20 66 6f 75 6e 64 pected.%s:%d:.warning:.'}'.found
6460 20 77 68 65 72 65 20 27 29 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 .where.')'.was.expected.%s:%d:.w
6480 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 arning:.invalid.Unicode.characte
64a0 72 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6c 6f 6e 65 20 73 75 72 72 6f 67 61 74 65 r.%s:%d:.warning:.lone.surrogate
64c0 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e .U+%04X.%s:%d:.warning:.untermin
64e0 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 ated.character.constant.%s:%d:.w
6500 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 arning:.unterminated.regular.exp
6520 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e ression.%s:%d:.warning:.untermin
6540 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 ated.string.%s:%d:.warning:.unte
6560 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 rminated.string.constant.%s:%d:.
6580 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 warning:.unterminated.string.lit
65a0 65 72 61 6c 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 65 20 73 79 6e 74 61 78 eral.%s:%lu:.warning:.the.syntax
65c0 20 24 22 2e 2e 2e 22 20 69 73 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 .$"...".is.deprecated.due.to.sec
65e0 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3b 20 75 73 65 20 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 20 urity.reasons;.use.eval_gettext.
6600 69 6e 73 74 65 61 64 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 instead.%sRead.%ld.old.+.%ld.ref
6620 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c erence,.merged.%ld,.fuzzied.%ld,
6640 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00 27 .missing.%ld,.obsolete.%ld...'.'
6660 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 %s'.does.not.use.%%m.but.'%s'.us
6680 65 73 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 75 es.%%m.'%s'.format.string.with.u
66a0 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 72 6f 70 65 nnamed.arguments.cannot.be.prope
66c0 72 6c 79 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 65 64 3a 0a 54 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 63 61 rly.localized:.The.translator.ca
66e0 6e 6e 6f 74 20 72 65 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 nnot.reorder.the.arguments..Plea
6700 73 65 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e se.consider.using.a.format.strin
6720 67 20 77 69 74 68 20 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 0a 61 6e 64 20 61 20 6d 61 g.with.named.arguments,.and.a.ma
6740 70 70 69 6e 67 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 74 75 70 6c 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 pping.instead.of.a.tuple.for.the
6760 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 27 25 73 27 20 69 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 66 6f .arguments...'%s'.is.a.simple.fo
6780 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 3a 20 69 74 rmat.string,.but.'%s'.is.not:.it
67a0 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 6e 20 27 4c 27 20 66 6c 61 67 20 6f 72 20 61 20 64 6f 75 62 6c .contains.an.'L'.flag.or.a.doubl
67c0 65 2d 64 69 67 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 00 27 25 73 27 20 69 73 20 e-digit.argument.number.'%s'.is.
67e0 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 6e not.a.valid.%s.format.string,.un
6800 6c 69 6b 65 20 27 25 73 27 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 like.'%s'..Reason:.%s.'%s'.uses.
6820 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 %%m.but.'%s'.doesn't.,.%d.fuzzy.
6840 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 translation.,.%d.fuzzy.translati
6860 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 ons.,.%d.untranslated.message.,.
6880 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 20 43 6f 6e 76 65 %d.untranslated.messages.-.Conve
68a0 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 73 rt.the.translation.catalog.to.%s
68c0 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 27 .using.'msgconv',...then.apply.'
68e0 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 75 %s',...then.convert.back.to.%s.u
6900 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f sing.'msgconv'...-.Set.LC_ALL.to
6920 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2c 0a 20 20 63 6f .a.locale.with.encoding.%s,...co
6940 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f nvert.the.translation.catalog.to
6960 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c .%s.using.'msgconv',...then.appl
6980 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 y.'%s',...then.convert.back.to.%
69a0 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c s.using.'msgconv'...-.Set.LC_ALL
69c0 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2e 0a 00 .to.a.locale.with.encoding.%s...
69e0 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 --join-existing.cannot.be.used.w
6a00 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 hen.output.is.written.to.stdout.
6a20 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 ...but.this.definition.is.simila
6a40 72 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c 75 6e 6e 61 6d 65 64 3e 00 41 20 2d 2d 66 6c 61 67 20 61 72 67 r.<stdin>.<unnamed>.A.--flag.arg
6a60 75 6d 65 6e 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 3c 6b 65 79 77 6f 72 64 3e ument.doesn't.have.the.<keyword>
6a80 3a 3c 61 72 67 6e 75 6d 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 3c 66 6c 61 67 3e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 20 :<argnum>:[pass-]<flag>.syntax:.
6aa0 25 73 00 41 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6c %s.A.special.builtin.command.cal
6ac0 6c 65 64 20 27 30 27 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2c led.'0'.outputs.the.translation,
6ae0 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 2e 20 20 54 68 65 20 6f .followed.by.a.null.byte...The.o
6b00 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 69 73 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 utput.of."msgexec.0".is.suitable
6b20 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 22 78 61 72 67 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 41 6c 74 68 6f .as.input.for."xargs.-0"...Altho
6b40 75 67 68 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e ugh.being.used.in.a.format.strin
6b60 67 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 g.position,.the.%s.is.not.a.vali
6b80 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 d.%s.format.string..Reason:.%s..
6ba0 41 6c 74 68 6f 75 67 68 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 61 73 20 73 75 63 68 2c 20 74 68 65 20 25 Although.declared.as.such,.the.%
6bc0 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e s.is.not.a.valid.%s.format.strin
6be0 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 g..Reason:.%s..Applies.a.command
6c00 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c .to.all.translations.of.a.transl
6c20 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 54 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 63 61 6e 20 62 ation.catalog..The.COMMAND.can.b
6c40 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 e.any.program.that.reads.a.trans
6c60 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 74 20 lation.from.standard.input...It.
6c80 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 6f 6e 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 is.invoked.once.for.each.transla
6ca0 74 69 6f 6e 2e 20 20 49 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 65 63 6f 6d 65 73 0a 6d 73 67 65 78 65 tion...Its.output.becomes.msgexe
6cc0 63 27 73 20 6f 75 74 70 75 74 2e 20 20 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f c's.output...msgexec's.return.co
6ce0 64 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 0a 61 63 de.is.the.maximum.return.code.ac
6d00 72 6f 73 73 20 61 6c 6c 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 ross.all.invocations...Applies.a
6d20 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 .filter.to.all.translations.of.a
6d40 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 65 .translation.catalog...Attribute
6d60 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 42 79 20 .manipulation:..Bruno.Haible.By.
6d80 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 75 default.the.input.files.are.assu
6da0 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 69 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 med.to.be.in.ASCII...By.default.
6dc0 74 68 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e the.language.is.guessed.dependin
6de0 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 g.on.the.input.file.name.extensi
6e00 6f 6e 2e 0a 00 43 23 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 on...C#.compiler.not.found,.try.
6e20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 23 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 installing.pnet.C#.virtual.machi
6e40 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 ne.not.found,.try.installing.pne
6e60 74 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 t.Cannot.convert.from."%s".to."%
6e80 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 61 6e 64 20 69 63 s"..%s.relies.on.iconv(),.and.ic
6ea0 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 69 73 20 63 6f 6e 76 onv().does.not.support.this.conv
6ec0 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 ersion..Cannot.convert.from."%s"
6ee0 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 .to."%s"..%s.relies.on.iconv()..
6f00 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 This.version.was.built.without.i
6f20 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 74 conv()..Cannot.output.multiple.t
6f40 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 ranslation.domains.into.a.single
6f60 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 .file.with.the.specified.output.
6f80 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 74 format..Cannot.output.multiple.t
6fa0 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 ranslation.domains.into.a.single
6fc0 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 .file.with.the.specified.output.
6fe0 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 format..Try.using.PO.file.syntax
7000 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 .instead..Charset."%s".is.not.a.
7020 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 portable.encoding.name..Message.
7040 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 67 conversion.to.user's.charset.mig
7060 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f ht.not.work...Charset."%s".is.no
7080 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 t.supported..%s.relies.on.iconv(
70a0 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 ),.and.iconv().does.not.support.
70c0 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f "%s"...Charset."%s".is.not.suppo
70e0 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 73 rted..%s.relies.on.iconv()..This
7100 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 .version.was.built.without.iconv
7120 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a ()...Charset.missing.in.header..
7140 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 Message.conversion.to.user's.cha
7160 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 6f 69 63 65 20 6f 66 20 69 rset.will.not.work...Choice.of.i
7180 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f nput.file.language:..Compare.two
71a0 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 .Uniforum.style..po.files.to.che
71c0 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 ck.that.both.contain.the.same.se
71e0 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 t.of.msgid.strings...The.def.po.
7200 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 file.is.an.existing.PO.file.with
7220 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 .the.translations...The.ref.pot.
7240 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 file.is.the.last.created.PO.file
7260 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c ,.or.a.PO.Template.file.(general
7280 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 ly.created.by.xgettext)...This.i
72a0 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 s.useful.for.checking.that.you.h
72c0 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 ave.translated.each.and.every.me
72e0 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e ssage.in.your.program...Where.an
7300 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 68 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 .exact.match.cannot.be.found,.fu
7320 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 zzy.matching.is.used.to.produce.
7340 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 better.diagnostics...Continuing.
7360 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 6f 6e anyway,.expect.parse.errors..Con
7380 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 tinuing.anyway..Conversion.from.
73a0 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 "%s".to."%s".introduces.duplicat
73c0 65 73 3a 20 73 6f 6d 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6d 73 67 69 64 73 20 62 65 63 6f 6d 65 es:.some.different.msgids.become
73e0 20 65 71 75 61 6c 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 72 .equal..Conversion.of.file.%s.fr
7400 6f 6d 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 63 68 om.%s.encoding.to.%s.encoding.ch
7420 61 6e 67 65 73 20 73 6f 6d 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 72 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 2e 0a 45 anges.some.msgids.or.msgctxts..E
7440 69 74 68 65 72 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6c 6c 20 6d 73 67 69 64 73 20 61 6e 64 20 6d 73 67 63 ither.change.all.msgids.and.msgc
7460 74 78 74 73 20 74 6f 20 62 65 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 2c 20 6f 72 20 65 6e 73 75 72 65 txts.to.be.pure.ASCII,.or.ensure
7480 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 55 54 46 2d 38 20 65 6e 63 6f 64 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 .they.are.UTF-8.encoded.from.the
74a0 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 2c 20 69 2e 65 2e 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 79 6f 75 72 .beginning,.i.e..already.in.your
74c0 20 73 6f 75 72 63 65 20 63 6f 64 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 .source.code.files...Conversion.
74e0 74 61 72 67 65 74 3a 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 target:..Convert.binary.message.
7500 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 catalog.to.Uniforum.style..po.fi
7520 6c 65 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 le...Converts.a.translation.cata
7540 6c 6f 67 20 74 6f 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 log.to.a.different.character.enc
7560 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f oding...Copyright.(C).%s.Free.So
7580 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 ftware.Foundation,.Inc..License.
75a0 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 GPLv3+:.GNU.GPL.version.3.or.lat
75c0 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e er.<http://gnu.org/licenses/gpl.
75e0 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 html>.This.is.free.software:.you
7600 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 .are.free.to.change.and.redistri
7620 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 bute.it..There.is.NO.WARRANTY,.t
7640 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 o.the.extent.permitted.by.law...
7660 43 72 65 61 74 65 64 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 20 6e 65 77 20 50 4f 20 66 69 Created.%s...Creates.a.new.PO.fi
7680 6c 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d le,.initializing.the.meta.inform
76a0 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 75 73 65 72 27 ation.with.values.from.the.user'
76c0 73 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 6e 20 45 6e 67 6c 69 s.environment...Creates.an.Engli
76e0 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 20 20 54 68 65 20 69 6e 70 sh.translation.catalog...The.inp
7700 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 45 6e 67 6c ut.file.is.the.last.created.Engl
7720 69 73 68 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 ish.PO.file,.or.a.PO.Template.fi
7740 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 0a 78 67 65 74 74 65 78 le.(generally.created.by.xgettex
7760 74 29 2e 20 20 55 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 61 72 65 20 61 73 t)...Untranslated.entries.are.as
7780 73 69 67 6e 65 64 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 68 61 74 20 69 73 0a 69 64 65 signed.a.translation.that.is.ide
77a0 6e 74 69 63 61 6c 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 2e 0a 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 ntical.to.the.msgid...Danilo.Seg
77c0 61 6e 00 45 6d 70 74 79 20 6d 73 67 69 64 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 an.Empty.msgid...It.is.reserved.
77e0 62 79 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 65 74 75 by.GNU.gettext:.gettext("").retu
7800 72 6e 73 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 0a 6d 65 74 61 20 69 rns.the.header.entry.with.meta.i
7820 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 65 6d 70 74 79 20 73 74 72 69 6e 67 nformation,.not.the.empty.string
7840 2e 0a 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 70 ...English.translations.for.%s.p
7860 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 ackage.Extract.translatable.stri
7880 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 45 78 74 ngs.from.given.input.files...Ext
78a0 72 61 63 74 73 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 racts.all.messages.of.a.translat
78c0 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 67 69 76 65 6e 20 70 ion.catalog.that.match.a.given.p
78e0 61 74 74 65 72 6e 0a 6f 72 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 67 69 76 65 6e 20 73 attern.or.belong.to.some.given.s
7900 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 65 74 63 68 65 73 20 61 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 ource.files...Fetches.and.output
7920 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 61 6e 20 55 52 4c 2e 20 20 49 66 20 74 68 s.the.contents.of.an.URL...If.th
7940 65 20 55 52 4c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 63 63 65 73 73 65 64 2c 0a 74 68 65 20 6c 6f e.URL.cannot.be.accessed,.the.lo
7960 63 61 6c 6c 79 20 61 63 63 65 73 73 69 62 6c 65 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e cally.accessible.FILE.is.used.in
7980 73 74 65 61 64 2e 0a 00 46 69 6c 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 stead...Filters.the.messages.of.
79a0 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 a.translation.catalog.according.
79c0 74 6f 20 74 68 65 69 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 6d 61 6e 69 70 75 6c to.their.attributes,.and.manipul
79e0 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 27 7e 25 63 ates.the.attributes...Found.'~%c
7a00 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7e 25 63 27 2e 00 46 6f 75 6e 64 20 '.without.matching.'~%c'..Found.
7a20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 more.than.one..pot.file..Please.
7a40 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f specify.the.input..pot.file.thro
7a60 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 6e ugh.the.--input.option...Found.n
7a80 6f 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 o..pot.file.in.the.current.direc
7aa0 74 6f 72 79 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e tory..Please.specify.the.input..
7ac0 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 pot.file.through.the.--input.opt
7ae0 69 6f 6e 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 ion...Generate.binary.message.ca
7b00 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 talog.from.textual.translation.d
7b20 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c escription...If.input.file.is.-,
7b40 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 .standard.input.is.read...If.no.
7b60 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 input.file.is.given.or.if.it.is.
7b80 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e -,.standard.input.is.read...If.n
7ba0 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 o.input.file.is.given,.the.curre
7bc0 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 nt.directory.is.searched.for.the
7be0 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 .POT.file..If.it.is.-,.standard.
7c00 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c input.is.read...If.no.output.fil
7c20 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 2d 2d e.is.given,.it.depends.on.the.--
7c40 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 75 73 65 72 27 73 0a 6c 6f 63 61 locale.option.or.the.user's.loca
7c60 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 2e 20 20 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 74 68 65 20 72 65 73 le.setting...If.it.is.-,.the.res
7c80 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 ults.are.written.to.standard.out
7ca0 70 75 74 2e 0a 00 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 put...If.output.file.is.-,.outpu
7cc0 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e t.is.written.to.standard.output.
7ce0 0a 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 22 25 ..In.the.directive.number.%u,."%
7d00 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 2e 00 49 s".is.not.followed.by.a.comma..I
7d20 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 n.the.directive.number.%u,.'%c'.
7d40 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 64 69 67 69 74 2e 00 49 6e 20 74 is.not.followed.by.a.digit..In.t
7d60 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 2c 27 20 69 73 20 6e he.directive.number.%u,.','.is.n
7d80 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 ot.followed.by.a.number..In.the.
7da0 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 directive.number.%u,.'{'.is.not.
7dc0 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 followed.by.an.argument.number..
7de0 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3a 5b In.the.directive.number.%u,.'~:[
7e00 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 77 6f 20 63 6c 61 75 73 65 73 '.is.not.followed.by.two.clauses
7e20 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 ,.separated.by.'~;'..In.the.dire
7e40 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3b 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e ctive.number.%u,.'~;'.is.used.in
7e60 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 .an.invalid.position..In.the.dir
7e80 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 ective.number.%u,.a.choice.conta
7ea0 69 6e 73 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 20 74 68 61 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 ins.a.number.that.is.not.followe
7ec0 64 20 62 79 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f 72 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 d.by.'<',.'#'.or.'%s'..In.the.di
7ee0 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 rective.number.%u,.a.choice.cont
7f00 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 ains.no.number..In.the.directive
7f20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 .number.%u,.a.precision.is.not.a
7f40 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 llowed.before.'%c'..In.the.direc
7f60 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 tive.number.%u,.a.precision.spec
7f80 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 ification.is.not.allowed.before.
7fa0 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 '%c'..In.the.directive.number.%u
7fc0 2c 20 62 6f 74 68 20 74 68 65 20 40 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 3a 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 ,.both.the.@.and.the.:.modifiers
7fe0 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d .are.given..In.the.directive.num
8000 62 65 72 20 25 75 2c 20 66 6c 61 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 ber.%u,.flags.are.not.allowed.be
8020 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 fore.'%c'..In.the.directive.numb
8040 65 72 20 25 75 2c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 er.%u,.parameter.%u.is.of.type.'
8060 25 73 27 20 62 75 74 20 61 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 %s'.but.a.parameter.of.type.'%s'
8080 20 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e .is.expected..In.the.directive.n
80a0 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 69 73 20 6e 65 67 umber.%u,.the.argument.%d.is.neg
80c0 61 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 ative..In.the.directive.number.%
80e0 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 u,.the.argument.number.0.is.not.
8100 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 a.positive.integer..In.the.direc
8120 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d tive.number.%u,.the.argument.num
8140 62 65 72 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 71 ber.for.the.precision.must.be.eq
8160 75 61 6c 20 74 6f 20 25 75 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 ual.to.%u..In.the.directive.numb
8180 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6e 6f er.%u,.the.argument.number.is.no
81a0 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 6f 66 t.followed.by.a.comma.and.one.of
81c0 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 ."%s",."%s",."%s",."%s"..In.the.
81e0 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 directive.number.%u,.the.charact
8200 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 er.'%c'.is.not.a.digit.between.1
8220 20 61 6e 64 20 39 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 .and.9..In.the.directive.number.
8240 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 %u,.the.character.'%c'.is.not.a.
8260 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 valid.conversion.specifier..In.t
8280 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 66 6c 61 67 he.directive.number.%u,.the.flag
82a0 73 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 s.combination.is.invalid..In.the
82c0 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 .directive.number.%u,.the.precis
82e0 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e ion.specification.is.invalid..In
8300 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 .the.directive.number.%u,.the.pr
8320 65 63 69 73 69 6f 6e 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e ecision's.argument.number.0.is.n
8340 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 ot.a.positive.integer..In.the.di
8360 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 73 70 65 63 rective.number.%u,.the.size.spec
8380 69 66 69 65 72 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 ifier.is.incompatible.with.the.c
83a0 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 onversion.specifier.'%c'..In.the
83c0 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 .directive.number.%u,.the.substr
83e0 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 69 6d ing."%s".is.not.a.valid.date/tim
8400 65 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 e.style..In.the.directive.number
8420 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 .%u,.the.substring."%s".is.not.a
8440 20 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 .valid.number.style..In.the.dire
8460 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 ctive.number.%u,.the.token.after
8480 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 .'<'.is.not.followed.by.'>'..In.
84a0 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b the.directive.number.%u,.the.tok
84c0 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 en.after.'<'.is.not.the.name.of.
84e0 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 6d 61 63 72 6f 2e 20 54 68 65 20 76 61 a.format.specifier.macro..The.va
8500 6c 69 64 20 6d 61 63 72 6f 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 49 53 lid.macro.names.are.listed.in.IS
8520 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 O.C.99.section.7.8.1..In.the.dir
8540 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 77 69 64 74 68 27 73 20 61 72 ective.number.%u,.the.width's.ar
8560 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 gument.number.0.is.not.a.positiv
8580 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 e.integer..In.the.directive.numb
85a0 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 er.%u,.too.many.parameters.are.g
85c0 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 iven;.expected.at.most.%u.parame
85e0 74 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c ter..In.the.directive.number.%u,
8600 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 .too.many.parameters.are.given;.
8620 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 00 expected.at.most.%u.parameters..
8640 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 Informative.output:..Input.file.
8660 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 interpretation:..Input.file.loca
8680 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 tion.in.C#.mode:..Input.file.loc
86a0 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 ation.in.Java.mode:..Input.file.
86c0 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c location.in.Tcl.mode:..Input.fil
86e0 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a e.location:..Input.file.syntax:.
8700 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e .Input.files.contain.messages.in
8720 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 .different.encodings,.%s.and.%s.
8740 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 among.others..Converting.the.out
8760 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 54 6f 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 20 64 69 66 66 65 72 put.to.UTF-8..To.select.a.differ
8780 65 6e 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 2d 2d 74 ent.output.encoding,.use.the.--t
87a0 6f 2d 63 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 o-code.option...Input.files.cont
87c0 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 ain.messages.in.different.encodi
87e0 6e 67 73 2c 20 55 54 46 2d 38 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 ngs,.UTF-8.among.others..Convert
8800 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c ing.the.output.to.UTF-8...Instal
8820 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 ling.GNU.libiconv.and.then.reins
8840 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 talling.GNU.gettext.would.fix.th
8860 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 is.problem...Java.compiler.not.f
8880 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 ound,.try.installing.gcj.or.set.
88a0 24 4a 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 $JAVAC.Java.virtual.machine.not.
88c0 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 found,.try.installing.gij.or.set
88e0 20 24 4a 41 56 41 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 .$JAVA.Language.specific.options
8900 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 64 69 66 66 65 72 :..Locale.charset."%s".is.differ
8920 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 0a 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 ent.from.input.file.charset."%s"
8940 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 ..Output.of.'%s'.might.be.incorr
8960 65 63 74 2e 0a 50 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 73 20 61 72 65 3a 0a 00 ect..Possible.workarounds.are:..
8980 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 Locale.charset."%s".is.not.a.por
89a0 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 table.encoding.name..Output.of.'
89c0 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 41 20 70 6f 73 73 69 62 %s'.might.be.incorrect..A.possib
89e0 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 le.workaround.is.to.set.LC_ALL=C
8a00 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f ...Mandatory.arguments.to.long.o
8a20 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f ptions.are.mandatory.for.short.o
8a40 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 ptions.too...Mandatory.arguments
8a60 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 .to.long.options.are.mandatory.f
8a80 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 6c 61 72 6c 79 20 or.short.options.too..Similarly.
8aa0 66 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d 65 72 67 65 73 20 for.optional.arguments...Merges.
8ac0 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 two.Uniforum.style..po.files.tog
8ae0 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 ether...The.def.po.file.is.an.ex
8b00 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 isting.PO.file.with.translations
8b20 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 20 74 68 65 .which.will.be.taken.over.to.the
8b40 20 6e 65 77 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 .newly.created.file.as.long.as.t
8b60 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 hey.still.match;.comments.will.b
8b80 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 e.preserved,.but.extracted.comme
8ba0 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 nts.and.file.positions.will.be.d
8bc0 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 iscarded...The.ref.pot.file.is.t
8be0 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 75 70 2d he.last.created.PO.file.with.up-
8c00 74 6f 2d 64 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 75 74 0a 6f 6c to-date.source.references.but.ol
8c20 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 d.translations,.or.a.PO.Template
8c40 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 .file.(generally.created.by.xget
8c60 74 65 78 74 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 text);.any.translations.or.comme
8c80 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 nts.in.the.file.will.be.discarde
8ca0 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 d,.however.dot.comments.and.file
8cc0 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 .positions.will.be.preserved...W
8ce0 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f here.an.exact.match.cannot.be.fo
8d00 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 und,.fuzzy.matching.is.used.to.p
8d20 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 roduce.better.results...Message.
8d40 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 selection:..Message.selection:..
8d60 20 5b 2d 4e 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 .[-N.SOURCEFILE]....[-M.DOMAINNA
8d80 4d 45 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d ME]......[-J.MSGCTXT-PATTERN].[-
8da0 4b 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 K.MSGID-PATTERN].[-T.MSGSTR-PATT
8dc0 45 52 4e 5d 0a 20 20 5b 2d 43 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 58 20 ERN]...[-C.COMMENT-PATTERN].[-X.
8de0 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 0a 41 20 6d 65 73 EXTRACTED-COMMENT-PATTERN].A.mes
8e00 73 61 67 65 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f sage.is.selected.if.it.comes.fro
8e20 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 m.one.of.the.specified.source.fi
8e40 6c 65 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 les,.or.if.it.comes.from.one.of.
8e60 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4a 20 the.specified.domains,.or.if.-J.
8e80 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 28 6d 73 67 63 74 78 is.given.and.its.context.(msgctx
8ea0 74 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 t).matches.MSGCTXT-PATTERN,.or.i
8ec0 66 20 2d 4b 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 6b 65 79 20 28 6d 73 67 69 64 f.-K.is.given.and.its.key.(msgid
8ee0 20 6f 72 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 49 44 2d .or.msgid_plural).matches.MSGID-
8f00 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 PATTERN,.or.if.-T.is.given.and.i
8f20 74 73 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 ts.translation.(msgstr).matches.
8f40 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 43 20 69 73 20 67 69 76 65 MSGSTR-PATTERN,.or.if.-C.is.give
8f60 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d n.and.the.translator's.comment.m
8f80 61 74 63 68 65 73 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 58 atches.COMMENT-PATTERN,.or.if.-X
8fa0 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d .is.given.and.the.extracted.comm
8fc0 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 ent.matches.EXTRACTED-COMMENT-PA
8fe0 54 54 45 52 4e 2e 0a 0a 57 68 65 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 73 65 6c 65 63 TTERN...When.more.than.one.selec
9000 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 tion.criterion.is.specified,.the
9020 20 73 65 74 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 0a 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 73 20 74 68 65 .set.of.selected.messages.is.the
9040 20 75 6e 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 .union.of.the.selected.messages.
9060 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 of.each.criterion...MSGCTXT-PATT
9080 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 ERN.or.MSGID-PATTERN.or.MSGSTR-P
90a0 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 0a 45 58 54 ATTERN.or.COMMENT-PATTERN.or.EXT
90c0 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 20 RACTED-COMMENT-PATTERN.syntax:..
90e0 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 7c 20 2d 66 20 46 49 4c 45 .[-E.|.-F].[-e.PATTERN.|.-f.FILE
9100 5d 2e 2e 2e 0a 50 41 54 54 45 52 4e 73 20 61 72 65 20 62 61 73 69 63 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 ]....PATTERNs.are.basic.regular.
9120 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 6f 72 20 65 78 74 65 6e expressions.by.default,.or.exten
9140 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 66 20 2d 45 20 69 73 ded.regular.expressions.if.-E.is
9160 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 66 69 78 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 66 20 2d 46 20 69 .given,.or.fixed.strings.if.-F.i
9180 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 53 4f 55 52 43 s.given.....-N,.--location=SOURC
91a0 45 46 49 4c 45 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 78 74 72 61 63 74 65 EFILE...select.messages.extracte
91c0 64 20 66 72 6f 6d 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e d.from.SOURCEFILE...-M,.--domain
91e0 3d 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 =DOMAINNAME.....select.messages.
9200 62 65 6c 6f 6e 67 69 6e 67 20 74 6f 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 0a 20 belonging.to.domain.DOMAINNAME..
9220 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 .-J,.--msgctxt...............sta
9240 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 rt.of.patterns.for.the.msgctxt..
9260 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 .-K,.--msgid.................sta
9280 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d rt.of.patterns.for.the.msgid...-
92a0 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 T,.--msgstr................start
92c0 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 43 .of.patterns.for.the.msgstr...-C
92e0 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 ,.--comment...............start.
9300 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 of.patterns.for.the.translator's
9320 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 .comment...-X,.--extracted-comme
9340 6e 74 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 nt.....start.of.patterns.for.the
9360 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e .extracted.comment...-E,.--exten
9380 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 6e 20 65 ded-regexp.......PATTERN.is.an.e
93a0 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 46 2c xtended.regular.expression...-F,
93c0 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e .--fixed-strings.........PATTERN
93e0 20 69 73 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 73 .is.a.set.of.newline-separated.s
9400 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 trings...-e,.--regexp=PATTERN...
9420 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 .....use.PATTERN.as.a.regular.ex
9440 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 pression...-f,.--file=FILE......
9460 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 61 69 6e 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a .......obtain.PATTERN.from.FILE.
9480 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 ..-i,.--ignore-case...........ig
94a0 6e 6f 72 65 20 63 61 73 65 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 nore.case.distinctions...-v,.--i
94c0 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 nvert-match..........output.only
94e0 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 68 61 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 20 .the.messages.that.do.not.match.
9500 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 any.............................
9520 20 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 0a 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 ..selection.criterion..Non-ASCII
9540 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 6f .character.at.%s%s..Non-ASCII.co
9560 6d 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6f 72 20 62 65 66 6f 72 65 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 mment.at.or.before.%s%s..Non-ASC
9580 49 49 20 73 74 72 69 6e 67 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 II.string.at.%s%s..Operation.mod
95a0 65 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 e:..Operation.modifiers:..Output
95c0 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 61 6c 72 65 61 64 .details:..Output.file.%s.alread
95e0 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6c 6f 63 y.exists..Please.specify.the.loc
9600 61 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 ale.through.the.--locale.option.
9620 6f 72 0a 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 or.the.output..po.file.through.t
9640 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 he.--output-file.option...Output
9660 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 .file.location.in.C#.mode:..Outp
9680 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 ut.file.location.in.Java.mode:..
96a0 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 Output.file.location.in.Tcl.mode
96c0 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 :..Output.file.location.in.updat
96e0 65 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 e.mode:..Output.file.location:..
9700 4f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 50 6c 65 Output.format:..Peter.Miller.Ple
9720 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 ase.specify.the.source.encoding.
9740 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 through.--from-code.or.through.a
9760 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f .comment.as.specified.in.http://
9780 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d www.python.org/peps/pep-0263.htm
97a0 6c 2e 0a 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e l...Please.specify.the.source.en
97c0 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 00 50 72 69 6e coding.through.--from-code..Prin
97e0 74 20 74 68 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 t.the.machine's.hostname...Recod
9800 65 20 53 65 72 62 69 61 6e 20 74 65 78 74 20 66 72 6f 6d 20 43 79 72 69 6c 6c 69 63 20 74 6f 20 e.Serbian.text.from.Cyrillic.to.
9820 4c 61 74 69 6e 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 Latin.script...Report.bugs.to.<b
9840 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 65 74 72 69 65 ug-gnu-gettext@gnu.org>...Retrie
9860 76 69 6e 67 20 25 73 2e 2e 2e 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 ving.%s....The.-l.and.-d.options
9880 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 .are.mandatory...The..dll.file.i
98a0 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 s.located.in.a.subdirectory.of.t
98c0 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d he.specified.directory.whose.nam
98e0 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c e.depends.on.the.locale...The.-l
9900 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 .and.-d.options.are.mandatory...
9920 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 61 0a 73 75 The..dll.file.is.written.in.a.su
9940 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 bdirectory.of.the.specified.dire
9960 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 ctory.whose.name.depends.on.the.
9980 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 locale...The.-l.and.-d.options.a
99a0 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 re.mandatory...The..msg.file.is.
99c0 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f located.in.the.specified.directo
99e0 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d ry...The.-l.and.-d.options.are.m
9a00 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 andatory...The..msg.file.is.writ
9a20 74 65 6e 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a ten.in.the.specified.directory..
9a40 00 54 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 .The.FILTER.can.be.any.program.t
9a60 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 hat.reads.a.translation.from.sta
9a80 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 69 66 69 65 ndard.input.and.writes.a.modifie
9aa0 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 d.translation.to.standard.output
9ac0 2e 0a 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 ...The.character.that.terminates
9ae0 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 .the.directive.number.%u.is.not.
9b00 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 54 68 65 20 63 68 61 a.digit.between.1.and.9..The.cha
9b20 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 racter.that.terminates.the.direc
9b40 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f tive.number.%u.is.not.a.valid.co
9b60 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 nversion.specifier..The.class.na
9b80 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 me.is.determined.by.appending.th
9ba0 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 e.locale.name.to.the.resource.na
9bc0 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 me,.separated.with.an.underscore
9be0 2e 20 20 54 68 65 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 ...The.-d.option.is.mandatory...
9c00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 73 0a 77 72 69 74 74 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 73 The.class.is.written.under.the.s
9c20 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e pecified.directory...The.class.n
9c40 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 ame.is.determined.by.appending.t
9c60 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e he.locale.name.to.the.resource.n
9c80 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 ame,.separated.with.an.underscor
9ca0 65 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 e...The.class.is.located.using.t
9cc0 68 65 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 65 6e 63 6f 64 he.CLASSPATH...The.default.encod
9ce0 69 6e 67 20 69 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 27 73 20 65 6e 63 6f ing.is.the.current.locale's.enco
9d00 64 69 6e 67 2e 0a 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 ding...The.directive.number.%u.e
9d20 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 nds.with.an.invalid.character.'%
9d40 63 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 c'.instead.of.'}'..The.directive
9d60 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 .number.%u.ends.with.an.invalid.
9d80 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 character.instead.of.'}'..The.di
9da0 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 73 74 61 72 74 73 20 77 69 74 68 20 7c 20 rective.number.%u.starts.with.|.
9dc0 62 75 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 7c 2e 00 54 68 65 20 66 6f 6c but.does.not.end.with.|..The.fol
9de0 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 lowing.msgctxt.contains.non-ASCI
9e00 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 I.characters..This.will.cause.pr
9e20 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 oblems.to.translators.who.use.a.
9e40 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f character.encoding.different.fro
9e60 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 m.yours..Consider.using.a.pure.A
9e80 53 43 49 49 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 66 6f SCII.msgctxt.instead..%s..The.fo
9ea0 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 69 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 llowing.msgid.contains.non-ASCII
9ec0 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f .characters..This.will.cause.pro
9ee0 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 blems.to.translators.who.use.a.c
9f00 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d haracter.encoding.different.from
9f20 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 .yours..Consider.using.a.pure.AS
9f40 43 49 49 20 6d 73 67 69 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 CII.msgid.instead..%s..The.input
9f60 20 74 65 78 74 20 69 73 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 .text.is.read.from.standard.inpu
9f80 74 2e 20 20 54 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 74 65 78 74 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 t...The.converted.text.is.output
9fa0 20 74 6f 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 6e 65 77 20 6d 65 .to.standard.output...The.new.me
9fc0 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 73 68 6f 75 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 79 6f 75 ssage.catalog.should.contain.you
9fe0 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 75 73 65 72 73 20 63 r.email.address,.so.that.users.c
a000 61 6e 0a 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 66 65 65 64 62 61 63 6b 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 74 an.give.you.feedback.about.the.t
a020 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 6d 61 69 6e 74 61 69 ranslations,.and.so.that.maintai
a040 6e 65 72 73 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 63 74 0a 79 6f 75 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f 66 20 ners.can.contact.you.in.case.of.
a060 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 65 63 68 6e 69 63 61 6c 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 2e 0a 00 unexpected.technical.problems...
a080 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 64 65 The.result.is.written.back.to.de
a0a0 66 2e 70 6f 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 f.po...The.results.are.written.t
a0c0 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 o.standard.output.if.no.output.f
a0e0 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a ile.is.specified.or.if.it.is.-..
a100 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6c 6f 6e 65 20 27 7d 27 20 .The.string.contains.a.lone.'}'.
a120 61 66 74 65 72 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 after.directive.number.%u..The.s
a140 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 tring.ends.in.the.middle.of.a.di
a160 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 rective..The.string.ends.in.the.
a180 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7b 27 middle.of.a.directive:.found.'{'
a1a0 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e .without.matching.'}'..The.strin
a1c0 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f g.ends.in.the.middle.of.a.~/.../
a1e0 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f .directive..The.string.refers.to
a200 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 6d 61 .a.shell.variable.whose.value.ma
a220 79 20 62 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 y.be.different.inside.shell.func
a240 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 tions..The.string.refers.to.a.sh
a260 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 6e 61 ell.variable.with.a.non-ASCII.na
a280 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c me..The.string.refers.to.a.shell
a2a0 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 .variable.with.an.empty.name..Th
a2c0 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 e.string.refers.to.a.shell.varia
a2e0 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 20 73 68 65 6c 6c 20 62 72 61 63 65 20 73 79 6e ble.with.complex.shell.brace.syn
a300 74 61 78 2e 20 54 68 69 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 75 6e 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 tax..This.syntax.is.unsupported.
a320 68 65 72 65 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 2e 00 54 68 here.due.to.security.reasons..Th
a340 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 e.string.refers.to.argument.numb
a360 65 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 er.%u.but.ignores.argument.numbe
a380 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d r.%u..The.string.refers.to.argum
a3a0 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 ent.number.%u.in.incompatible.wa
a3c0 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e ys..The.string.refers.to.argumen
a3e0 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e ts.both.through.absolute.argumen
a400 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 75 6d 62 65 72 65 64 t.numbers.and.through.unnumbered
a420 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 .argument.specifications..The.st
a440 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 ring.refers.to.arguments.both.th
a460 72 6f 75 67 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 rough.argument.names.and.through
a480 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 .unnamed.argument.specifications
a4a0 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 61 72 67 75 ..The.string.refers.to.some.argu
a4c0 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 ment.in.incompatible.ways..The.s
a4e0 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d tring.refers.to.the.argument.nam
a500 65 64 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 ed.'%s'.in.incompatible.ways..Th
a520 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 e.string.starts.in.the.middle.of
a540 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7d 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 .a.directive:.found.'}'.without.
a560 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7b 27 2e 00 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f matching.'{'..The.version.contro
a580 6c 20 6d 65 74 68 6f 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 74 68 65 l.method.may.be.selected.via.the
a5a0 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 0a 74 68 65 20 .--backup.option.or.through.the.
a5c0 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 VERSION_CONTROL.environment.vari
a5e0 61 62 6c 65 2e 20 20 48 65 72 65 20 61 72 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 3a 0a 20 20 6e 6f able...Here.are.the.values:...no
a600 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 76 65 72 20 6d 61 6b 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 ne,.off.......never.make.backups
a620 20 28 65 76 65 6e 20 69 66 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 29 0a 20 20 6e .(even.if.--backup.is.given)...n
a640 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 umbered,.t.....make.numbered.bac
a660 6b 75 70 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 kups...existing,.nil...numbered.
a680 69 66 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 65 78 69 73 74 2c 20 73 69 6d 70 6c if.numbered.backups.exist,.simpl
a6a0 65 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 61 6c e.otherwise...simple,.never...al
a6c0 77 61 79 73 20 6d 61 6b 65 20 73 69 6d 70 6c 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 00 54 72 79 20 75 73 ways.make.simple.backups..Try.us
a6e0 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 2c 20 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 20 25 73 3a ing.the.following,.valid.for.%s:
a700 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 69 66 69 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 .Ulrich.Drepper.Unifies.duplicat
a720 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 e.translations.in.a.translation.
a740 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 46 69 6e 64 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 catalog..Finds.duplicate.transla
a760 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 49 44 2e 20 20 53 tions.of.the.same.message.ID...S
a780 75 63 68 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 0a 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 uch.duplicates.are.invalid.input
a7a0 20 66 6f 72 20 6f 74 68 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 6c 69 6b 65 20 6d 73 67 66 6d 74 2c .for.other.programs.like.msgfmt,
a7c0 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 72 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 20 42 79 0a 64 65 66 61 75 6c 74 .msgmerge.or.msgcat...By.default
a7e0 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6d 65 72 67 65 64 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 ,.duplicates.are.merged.together
a800 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 6f 70 74 ...When.using.the.--repeated.opt
a820 69 6f 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6f 75 74 70 75 74 2c ion,.only.duplicates.are.output,
a840 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 .and.all.other.messages.are.disc
a860 61 72 64 65 64 2e 20 20 43 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 arded...Comments.and.extracted.c
a880 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 omments.will.be.cumulated,.excep
a8a0 74 20 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 0a 73 70 65 63 69 66 69 t.that.if.--use-first.is.specifi
a8c0 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 ed,.they.will.be.taken.from.the.
a8e0 66 69 72 73 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f first.translation...File.positio
a900 6e 73 0a 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e ns.will.be.cumulated...When.usin
a920 67 20 74 68 65 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 g.the.--unique.option,.duplicate
a940 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 69 s.are.discarded...Unknown.encodi
a960 6e 67 20 22 25 73 22 2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 41 53 43 49 49 20 69 ng."%s"..Proceeding.with.ASCII.i
a980 6e 73 74 65 61 64 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 nstead..Unknown.system.error.Usa
a9a0 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 ge:.%s.[OPTION]..Usage:.%s.[OPTI
a9c0 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 ON].COMMAND.[COMMAND-OPTION]..Us
a9e0 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 2d age:.%s.[OPTION].FILTER.[FILTER-
aa00 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 OPTION]..Usage:.%s.[OPTION].INPU
aa20 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 TFILE..Usage:.%s.[OPTION].URL.FI
aa40 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e LE..Usage:.%s.[OPTION].[FILE]...
aa60 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d ..Usage:.%s.[OPTION].[INPUTFILE]
aa80 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d ..Usage:.%s.[OPTION].[INPUTFILE]
aaa0 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 .....Usage:.%s.[OPTION].def.po.r
aac0 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e ef.pot..Usage:.%s.[OPTION].filen
aae0 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e ame.po......Useful.FILTER-OPTION
ab00 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 56 61 6c s.when.the.FILTER.is.'sed':..Val
ab20 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 id.arguments.are:.Written.by.%s.
ab40 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 59 6f 75 20 61 72 65 and.%s...Written.by.%s...You.are
ab60 20 69 6e 20 61 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 6e 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 76 69 72 .in.a.language.indifferent.envir
ab80 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 50 6c 65 61 73 65 20 73 65 74 0a 79 6f 75 72 20 4c 41 4e 47 20 65 6e onment...Please.set.your.LANG.en
aba0 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 vironment.variable,.as.described
abc0 20 69 6e 20 74 68 65 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 0a 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 .in.the.ABOUT-NLS.file...This.is
abe0 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 73 6f 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 74 65 73 74 20 79 6f 75 72 20 .necessary.so.you.can.test.your.
ac00 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 translations..._open_osfhandle.f
ac20 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 ailed.`.a.format.specification.f
ac40 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 or.argument.%u.doesn't.exist.in.
ac60 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 '%s'.a.format.specification.for.
ac80 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 argument.%u,.as.in.'%s',.doesn't
aca0 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 .exist.in.'%s'.a.format.specific
acc0 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 ation.for.argument.'%s'.doesn't.
ace0 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 exist.in.'%s'.a.format.specifica
ad00 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 tion.for.argument.'%s',.as.in.'%
ad20 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d s',.doesn't.exist.in.'%s'.a.form
ad40 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 at.specification.for.argument.{%
ad60 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 u}.doesn't.exist.in.'%s'.a.forma
ad80 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 t.specification.for.argument.{%u
ada0 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 },.as.in.'%s',.doesn't.exist.in.
adc0 27 25 73 27 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 '%s'.ambiguous.argument.%s.for.%
ade0 73 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 s.ambiguous.argument.specificati
ae00 6f 6e 20 66 6f 72 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f on.for.keyword.'%.*s'.at.least.o
ae20 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 ne.sed.script.must.be.specified.
ae40 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 at.least.two.files.must.be.speci
ae60 66 69 65 64 00 61 74 20 6d 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f fied.at.most.one.input.file.allo
ae80 77 65 64 00 62 61 63 6b 75 70 20 74 79 70 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 wed.backup.type.but.header.entry
aea0 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 22 20 61 74 74 72 .lacks.a."nplurals=INTEGER".attr
aec0 69 62 75 74 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 ibute.but.header.entry.lacks.a."
aee0 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 74 plural=EXPRESSION".attribute.but
af00 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 .some.messages.have.one.plural.f
af20 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 20 70 orm.but.some.messages.have.%lu.p
af40 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 lural.forms.but.some.messages.ha
af60 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 ve.only.one.plural.form.but.some
af80 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 .messages.have.only.%lu.plural.f
afa0 6f 72 6d 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 orms.cannot.create.a.temporary.d
afc0 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e irectory.using.template."%s".can
afe0 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e not.create.output.file."%s".cann
b000 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 61 20 74 65 6d ot.create.pipe.cannot.find.a.tem
b020 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 24 54 porary.directory,.try.setting.$T
b040 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 MPDIR.cannot.remove.temporary.di
b060 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 rectory.%s.cannot.remove.tempora
b080 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a ry.file.%s.cannot.restore.fd.%d:
b0a0 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 70 20 6e 6f 6e 62 6c .dup2.failed.cannot.set.up.nonbl
b0c0 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 63 6f 6d 6d ocking.I/O.to.%s.subprocess.comm
b0e0 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 unication.with.%s.subprocess.fai
b100 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c led.compilation.of.C#.class.fail
b120 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 ed.compilation.of.C#.class.faile
b140 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 d,.please.try.--verbose.compilat
b160 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 ion.of.Java.class.failed,.please
b180 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6d .try.--verbose.or.set.$JAVAC.com
b1a0 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 pilation.of.Java.class.failed,.p
b1c0 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 74 6f 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 lease.try.to.set.$JAVAC.context.
b1e0 6d 69 73 6d 61 74 63 68 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20 61 6e 64 20 70 6c mismatch.between.singular.and.pl
b200 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 20 3c 45 4f 54 ural.form.context.separator.<EOT
b220 3e 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f >.within.string.could.not.get.ho
b240 73 74 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 st.name.domain.name."%s".not.sui
b260 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 table.as.file.name.domain.name."
b280 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 %s".not.suitable.as.file.name:.w
b2a0 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 ill.use.prefix.duplicate.message
b2c0 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 .definition.end-of-file.within.s
b2e0 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 tring.end-of-line.within.string.
b300 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 error.after.reading."%s".error.r
b320 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e eading."%s".error.reading.curren
b340 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 t.directory.error.while.converti
b360 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e ng.from."%s".encoding.to."%s".en
b380 63 6f 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 coding.error.while.opening."%s".
b3a0 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 for.reading.error.while.opening.
b3c0 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 "%s".for.writing.error.while.rea
b3e0 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 ding."%s".error.while.writing."%
b400 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 s".file.error.while.writing.to.%
b420 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 s.subprocess.error.writing.stdou
b440 74 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 t.exactly.2.input.files.required
b460 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 .exactly.one.input.file.required
b480 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 .expected.two.arguments.failed.t
b4a0 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 22 25 73 22 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 64 o.create."%s".failed.to.create.d
b4c0 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 irectory."%s".fdopen().failed.fi
b4e0 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 le."%s".contains.a.not.NUL.termi
b500 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 nated.string.file."%s".contains.
b520 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 74 20 a.not.NUL.terminated.string,.at.
b540 25 73 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 %s.file."%s".is.not.in.GNU..mo.f
b560 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 69 72 ormat.file."%s".is.truncated.fir
b580 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 st.plural.form.has.nonzero.index
b5a0 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 .format.specifications.in.'%s'.a
b5c0 6e 64 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 nd.'%s'.are.not.equivalent.forma
b5e0 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 t.specifications.in.'%s'.and.'%s
b600 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 '.for.argument.%u.are.not.the.sa
b620 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 me.format.specifications.in.'%s'
b640 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 .and.'%s'.for.argument.'%s'.are.
b660 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f not.the.same.format.specificatio
b680 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ns.in.'%s'.and.'%s'.for.argument
b6a0 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 .{%u}.are.not.the.same.format.sp
b6c0 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 ecifications.in.'%s'.are.not.a.s
b6e0 75 62 73 65 74 20 6f 66 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 ubset.of.those.in.'%s'.format.sp
b700 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 ecifications.in.'%s'.expect.a.ma
b720 70 70 69 6e 67 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 pping,.those.in.'%s'.expect.a.tu
b740 70 6c 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 ple.format.specifications.in.'%s
b760 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 '.expect.a.tuple,.those.in.'%s'.
b780 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 expect.a.mapping.found.%d.fatal.
b7a0 65 72 72 6f 72 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 69 63 6f 6e error.found.%d.fatal.errors.icon
b7c0 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 v.failure.impossible.selection.c
b7e0 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 riteria.specified.(%d.<.n.<.%d).
b800 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 incomplete.multibyte.sequence.at
b820 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 .end.of.file.incomplete.multibyt
b840 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e 73 e.sequence.at.end.of.line.incons
b860 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 istent.use.of.#~.input.file.does
b880 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 n't.contain.a.header.entry.with.
b8a0 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 69 73 a.charset.specification.input.is
b8c0 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 69 6e 76 61 .not.valid.in."%s".encoding.inva
b8e0 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 lid.argument.%s.for.%s.invalid.c
b900 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 ontrol.sequence.invalid.endianne
b920 73 73 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 ss:.%s.invalid.multibyte.sequenc
b940 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 e.invalid.nplurals.value.invalid
b960 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 6f 75 72 63 .plural.expression.invalid.sourc
b980 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 e_version.argument.to.compile_ja
b9a0 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 va_class.invalid.target_version.
b9c0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 6b argument.to.compile_java_class.k
b9e0 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 eyword."%s".unknown.memory.exhau
ba00 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 sted.message.catalog.has.context
ba20 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 .dependent.translations.but.the.
ba40 43 23 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 C#..resources.format.doesn't.sup
ba60 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 port.contexts..message.catalog.h
ba80 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e as.context.dependent.translation
baa0 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f s.but.the.Tcl.message.catalog.fo
bac0 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d rmat.doesn't.support.contexts..m
bae0 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e essage.catalog.has.context.depen
bb00 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 dent.translations,.but.the.outpu
bb20 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 t.format.does.not.support.them..
bb40 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 73 74 72 69 message.catalog.has.msgctxt.stri
bb60 6e 67 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 ngs.containing.characters.outsid
bb80 65 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 e.ISO-8859-1.but.the.Qt.message.
bba0 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 catalog.format.supports.Unicode.
bbc0 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 only.in.the.translated.strings,.
bbe0 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 not.in.the.context.strings..mess
bc00 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 6f age.catalog.has.msgid.strings.co
bc20 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 49 53 4f 2d ntaining.characters.outside.ISO-
bc40 38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 8859-1.but.the.Qt.message.catalo
bc60 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 69 g.format.supports.Unicode.only.i
bc80 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 6e n.the.translated.strings,.not.in
bca0 20 74 68 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61 .the.untranslated.strings..messa
bcc0 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 ge.catalog.has.plural.form.trans
bce0 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 lations.message.catalog.has.plur
bd00 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20 al.form.translations.but.the.C#.
bd20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 .resources.format.doesn't.suppor
bd40 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c t.plural.handling..message.catal
bd60 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a og.has.plural.form.translations.
bd80 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 but.the.Qt.message.catalog.forma
bda0 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e t.doesn't.support.plural.handlin
bdc0 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f g..message.catalog.has.plural.fo
bde0 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 rm.translations.but.the.Tcl.mess
be00 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f age.catalog.format.doesn't.suppo
be20 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 rt.plural.handling..message.cata
be40 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 log.has.plural.form.translations
be60 2c 20 62 75 74 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 ,.but.lacks.a.header.entry.with.
be80 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 3b "Plural-Forms:.nplurals=INTEGER;
bea0 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b 22 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 .plural=EXPRESSION;".message.cat
bec0 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e alog.has.plural.form.translation
bee0 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f s,.but.the.output.format.does.no
bf00 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 t.support.them..message.catalog.
bf20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 has.plural.form.translations,.bu
bf40 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 t.the.output.format.does.not.sup
bf60 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 20 54 72 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 4a 61 76 61 port.them..Try.generating.a.Java
bf80 20 63 6c 61 73 73 20 75 73 69 6e 67 20 22 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 22 2c 20 69 6e .class.using."msgfmt.--java",.in
bfa0 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 2e 00 6d 69 73 73 stead.of.a.properties.file..miss
bfc0 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 ing.command.name.missing.filter.
bfe0 6e 61 6d 65 00 6d 73 67 73 74 72 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 6b 65 79 62 6f 61 72 name.msgstr.has.too.many.keyboar
c000 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 d.accelerator.marks.'%c'.msgstr.
c020 6c 61 63 6b 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d lacks.the.keyboard.accelerator.m
c040 61 72 6b 20 27 25 63 27 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 ark.'%c'.no.input.file.given.no.
c060 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 input.files.given.not.a.valid.Ja
c080 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 va.class.name:.%s.nplurals.=.%lu
c0a0 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 62 75 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 .nplurals.=.%lu.but.plural.expre
c0c0 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 73 20 6c 61 72 67 ssion.can.produce.values.as.larg
c0e0 65 20 61 73 20 25 6c 75 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 e.as.%lu.number.of.format.specif
c100 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e ications.in.'%s'.and.'%s'.does.n
c120 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 ot.match.option.'%c'.cannot.be.u
c140 73 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 4a 27 20 6f 72 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 6f 72 20 sed.before.'J'.or.'K'.or.'T'.or.
c160 27 43 27 20 6f 72 20 27 58 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 6c 'C'.or.'X'.has.been.specified.pl
c180 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 72 69 74 ural.expression.can.produce.arit
c1a0 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 70 6f 73 73 69 62 6c 79 20 64 69 76 69 hmetic.exceptions,.possibly.divi
c1c0 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 sion.by.zero.plural.expression.c
c1e0 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 an.produce.division.by.zero.plur
c200 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 69 6e 74 65 67 65 al.expression.can.produce.intege
c220 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e r.overflow.plural.expression.can
c240 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 76 61 6c 75 65 73 00 70 6c 75 72 61 6c 20 .produce.negative.values.plural.
c260 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 form.has.wrong.index.plural.hand
c280 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 00 ling.is.a.GNU.gettext.extension.
c2a0 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f present.charset."%s".is.not.a.po
c2c0 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 rtable.encoding.name.read.from.%
c2e0 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 s.subprocess.failed.standard.inp
c300 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 61 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 ut.standard.output.target.charse
c320 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e t."%s".is.not.a.portable.encodin
c340 67 20 6e 61 6d 65 2e 00 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c g.name..the.argument.to.%s.shoul
c360 64 20 62 65 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 d.be.a.single.punctuation.charac
c380 74 65 72 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f ter.this.file.may.not.contain.do
c3a0 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 main.directives.this.is.the.loca
c3c0 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 74 68 69 tion.of.the.first.definition.thi
c3e0 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 00 74 68 69 73 20 6d s.message.is.untranslated.this.m
c400 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 essage.is.used.but.not.defined.i
c420 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f n.%s.this.message.is.used.but.no
c440 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 65 65 64 73 20 t.defined....this.message.needs.
c460 74 6f 20 62 65 20 72 65 76 69 65 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 to.be.reviewed.by.the.translator
c480 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 .this.message.should.define.plur
c4a0 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 al.forms.this.message.should.not
c4c0 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 .define.plural.forms.too.many.ar
c4e0 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e guments.too.many.errors,.abortin
c500 67 00 74 77 6f 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 73 20 22 25 73 22 20 61 6e g.two.different.charsets."%s".an
c520 64 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 d."%s".in.input.file.warning:..w
c540 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 0a 00 77 61 arning:.PO.file.header.fuzzy..wa
c560 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6f 72 rning:.PO.file.header.missing.or
c580 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 .invalid..warning:.charset.conve
c5a0 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e rsion.will.not.work..warning:.in
c5c0 76 61 6c 69 64 20 5c 75 78 78 78 78 20 73 79 6e 74 61 78 20 66 6f 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 valid.\uxxxx.syntax.for.Unicode.
c5e0 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 character.warning:.missing.conte
c600 78 74 20 66 6f 72 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d xt.for.keyword.'%.*s'.warning:.m
c620 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 70 6c 75 72 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 issing.context.for.plural.argume
c640 6e 74 20 6f 66 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6f 6c nt.of.keyword.'%.*s'.warning:.ol
c660 64 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c 6c 20 67 69 76 65 der.versions.of.msgfmt.will.give
c680 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 .an.error.on.this..warning:.synt
c6a0 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 ax.error.warning:.syntax.error,.
c6c0 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e expected.';'.after.string.warnin
c6e0 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3d 27 20 6f 72 g:.syntax.error,.expected.'='.or
c700 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 .';'.after.string.warning:.this.
c720 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 message.is.not.used.warning:.unt
c740 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 6b 65 79 2f 76 61 6c 75 65 20 70 61 69 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 erminated.key/value.pair.warning
c760 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f :.unterminated.string.write.erro
c780 72 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 r.write.to.%s.subprocess.failed.
c7a0 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 write.to.stdout.failed.xgettext.
c7c0 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 cannot.work.without.keywords.to.
c7e0 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 look.for.Project-Id-Version:.get
c800 74 65 78 74 2d 74 6f 6f 6c 73 20 30 2e 31 38 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 text-tools.0.18.Report-Msgid-Bug
c820 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f s-To:.bug-gnu-gettext@gnu.org.PO
c840 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 32 2d 32 38 20 30 38 3a 32 T-Creation-Date:.2015-12-28.08:2
c860 36 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 35 6+0900.PO-Revision-Date:.2010-05
c880 2d 32 34 20 31 33 3a 33 30 2b 30 37 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 -24.13:30+0700.Last-Translator:.
c8a0 41 72 69 66 20 45 2e 20 4e 75 67 72 6f 68 6f 20 3c 61 72 69 66 5f 65 6e 64 72 6f 40 79 61 68 6f Arif.E..Nugroho.<arif_endro@yaho
c8c0 6f 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 49 6e 64 6f 6e 65 73 69 61 6e o.com>.Language-Team:.Indonesian
c8e0 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 69 64 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 .<translation-team-id@lists.sour
c900 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 69 64 0a 4d 49 4d 45 2d 56 ceforge.net>.Language:.id.MIME-V
c920 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 ersion:.1.0.Content-Type:.text/p
c940 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 69 73 6f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 lain;.charset=iso-8859-1.Content
c960 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d -Transfer-Encoding:.8bit.Plural-
c980 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 Forms:.nplurals=2;.plural=(n.>.1
c9a0 29 3b 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 );..............................
c9c0 20 20 20 20 28 68 61 6e 79 61 20 62 61 68 61 73 61 20 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 ....(hanya.bahasa.C++)..........
c9e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 68 61 6e 79 61 20 62 ........................(hanya.b
ca00 61 68 61 73 61 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20 ahasa.C,.C++,.ObjectiveC).......
ca20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 4b 4f 4e 54 52 4f 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 62 75 61 74 20 73 65 .--backup=KONTROL........buat.se
ca40 62 75 61 68 20 62 61 63 6b 75 70 20 64 61 72 69 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d buah.backup.dari.def.po........-
ca60 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 6e 61 6c 69 20 66 6f -boost.................kenali.fo
ca80 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 42 6f 6f 73 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b rmat.string.Boost........--check
caa0 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 52 5d 20 20 70 65 72 69 6b 73 61 20 6b 65 -accelerators[=CHAR]..periksa.ke
cac0 62 65 72 61 64 61 61 6e 20 64 61 72 69 20 61 6b 73 65 6c 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 beradaan.dari.akselerator.......
cae0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 79 62 6f 61 ..........................keyboa
cb00 72 64 20 75 6e 74 75 6b 20 69 74 65 6d 20 6d 65 6e 75 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 rd.untuk.item.menu........--chec
cb20 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 69 6b 73 61 20 75 6e 74 75 6b 20 k-domain..........periksa.untuk.
cb40 6b 6f 6e 66 6c 69 6b 20 64 69 61 6e 74 61 72 61 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 64 6f 6d 61 69 6e konflik.diantara.direktif.domain
cb60 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
cb80 64 61 6e 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 dan.pilihan.--output-file.......
cba0 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 69 6b 73 61 .--check-format..........periksa
cbc0 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 65 72 67 61 6e 74 75 6e 67 20 62 61 68 61 73 61 .format.string.tergantung.bahasa
cbe0 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--check-header..........
cc00 76 65 72 69 66 69 6b 61 73 69 20 6b 65 62 65 72 61 64 61 61 6e 20 64 61 6e 20 69 73 69 20 64 61 verifikasi.keberadaan.dan.isi.da
cc20 72 69 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a 00 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d ri.masukan.header.......--clear-
cc40 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 73 65 6c 75 72 75 68 20 70 65 73 fuzzy............set.seluruh.pes
cc60 61 6e 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 an.non-'fuzzy'........--clear-ob
cc80 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 73 65 6c 75 72 75 68 20 70 65 73 61 6e 20 solete........set.seluruh.pesan.
cca0 74 69 64 61 6b 20 64 69 74 69 6e 67 67 61 6c 6b 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 tidak.ditinggalkan........--clea
ccc0 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 70 75 73 20 22 70 72 65 76 69 6f 75 r-previous........hapus."previou
cce0 73 20 6d 73 67 69 64 22 20 64 61 72 69 20 73 65 6c 75 72 75 68 20 70 65 73 61 6e 0a 00 20 20 20 s.msgid".dari.seluruh.pesan.....
cd00 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 75 6e 61 6b ...--color.................gunak
cd20 61 6e 20 73 65 6c 61 6c 75 20 77 61 72 6e 61 20 64 61 6e 20 61 74 72 69 62 75 74 20 74 65 6b 73 an.selalu.warna.dan.atribut.teks
cd40 20 6c 61 69 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 4b 45 54 49 4b 41 20 20 20 20 20 .lain........--color=KETIKA.....
cd60 20 20 20 20 20 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 77 61 72 6e 61 20 64 61 6e 20 61 74 72 69 62 75 74 20 74 .....gunakan.warna.dan.atribut.t
cd80 65 6b 73 20 6c 61 69 6e 20 6a 69 6b 61 20 4b 45 54 49 4b 41 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eks.lain.jika.KETIKA............
cda0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4b 45 54 49 4b 41 20 64 61 70 61 74 ....................KETIKA.dapat
cdc0 20 62 65 72 75 70 61 20 27 61 6c 77 61 79 73 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 2c 20 27 61 75 74 6f .berupa.'always',.'never',.'auto
cde0 27 2c 20 61 74 61 75 20 27 68 74 6d 6c 27 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 ',.atau.'html'.........--copyrig
ce00 68 74 2d 68 6f 6c 64 65 72 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 73 65 74 20 70 65 6d 65 67 61 6e 67 20 68 ht-holder=STRING..set.pemegang.h
ce20 61 6b 20 63 69 70 74 61 20 64 61 6c 61 6d 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d ak.cipta.dalam.keluaran........-
ce40 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 -csharp................C#.mode:.
ce60 68 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 2e 64 6c 6c 20 2e 4e 45 54 hasilkan.sebuah.berkas..dll..NET
ce80 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--csharp................
cea0 6d 6f 64 65 20 43 23 3a 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 61 64 61 6c 61 68 20 73 65 62 75 61 68 20 62 mode.C#:.masukan.adalah.sebuah.b
cec0 65 72 6b 61 73 20 2e 64 6c 6c 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d erkas..dll..NET........--csharp-
cee0 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 43 23 resources......mode.resources.C#
cf00 3a 20 68 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 73 62 65 75 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 2e 72 65 73 6f 75 72 :.hasilkan.sbeuah.berkas..resour
cf20 63 65 73 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 ces..NET........--csharp-resourc
cf40 65 73 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 43 23 3a 20 6d 61 73 75 6b es......mode.resources.C#:.masuk
cf60 61 6e 20 61 64 61 6c 61 68 20 73 65 62 75 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 an.adalah.sebuah.berkas..resourc
cf80 65 73 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 es..NET........--debug..........
cfa0 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 62 69 68 20 64 65 74 69 6c 20 68 61 73 69 6c 20 70 65 6e 67 65 6e 61 .......lebih.detil.hasil.pengena
cfc0 6c 61 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 lan.format.string........--escap
cfe0 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 43 20 65 73 63 61 70 e................gunakan.C.escap
d000 65 73 20 64 61 6c 61 6d 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 2c 20 74 69 64 61 6b 20 61 64 61 20 6b 61 72 es.dalam.keluaran,.tidak.ada.kar
d020 61 6b 74 65 72 20 65 6b 73 74 65 6e 73 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 57 4f 52 akter.ekstensi........--flag=WOR
d040 44 3a 41 52 47 3a 46 4c 41 47 20 20 20 20 73 69 6d 62 6f 6c 20 74 61 6d 62 61 68 61 6e 20 75 6e D:ARG:FLAG....simbol.tambahan.un
d060 74 75 6b 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 69 64 61 6c 61 6d 20 61 72 67 75 6d 65 6e 0a 20 20 20 20 20 tuk.string.didalam.argumen......
d080 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 6f 72 20 41 .........................nomor.A
d0a0 52 47 20 64 61 72 69 20 6b 61 74 61 20 6b 75 6e 63 69 20 4b 41 54 41 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d RG.dari.kata.kunci.KATA........-
d0c0 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 69 73 20 62 65 72 -force-po..............tulis.ber
d0e0 6b 61 73 20 50 4f 20 77 61 6c 61 75 70 75 6e 20 69 74 75 20 6b 6f 73 6f 6e 67 0a 00 20 20 20 20 kas.PO.walaupun.itu.kosong......
d100 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 61 69 6b 61 ..--foreign-user..........abaika
d120 6e 20 46 53 46 20 68 61 6b 20 63 69 70 74 61 20 64 61 6c 61 6d 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 75 n.FSF.hak.cipta.dalam.keluaran.u
d140 6e 74 75 6b 20 70 65 6e 67 67 75 6e 61 20 6c 75 61 72 20 6e 65 67 72 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 ntuk.pengguna.luar.negri........
d160 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 41 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 --from-code=NAMA........pengkode
d180 61 6e 20 64 61 72 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 an.dari.berkas.masukan..........
d1a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6b 65 63 75 61 6c 69 20 .......................(kecuali.
d1c0 75 6e 74 75 6b 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 47 6c 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 untuk.Python,.Tcl,.Glade).......
d1e0 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6e 6f 6e 69 6d .--fuzzy.................sinonim
d200 20 75 6e 74 75 6b 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a .untuk.--only-fuzzy.--clear-fuzz
d220 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 52 4b 41 53 2e 70 6f y........--ignore-file=BERKAS.po
d240 20 68 61 6e 79 61 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 73 69 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 .hanya.manipulasi.masukan.tidak.
d260 74 65 72 64 61 66 74 61 72 20 64 61 6c 61 6d 20 42 45 52 4b 41 53 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 terdaftar.dalam.BERKAS.po.......
d280 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 61 79 61 20 6b 65 --indent.................gaya.ke
d2a0 6c 75 61 72 61 6e 20 74 65 72 69 6e 64 65 6e 74 61 73 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 luaran.terindentasi........--jav
d2c0 61 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 70 65 72 74 69 20 2d 2d 6a 61 76 a2.................seperti.--jav
d2e0 61 2c 20 64 61 6e 20 61 73 75 6d 73 69 6b 61 6e 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 a,.dan.asumsikan.Java2.(JDK.1.2.
d300 61 74 61 75 20 6c 65 62 69 68 20 74 69 6e 67 67 69 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 atau.lebih.tinggi)........--kde.
d320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 6e 61 6c 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 ..................kenali.format.
d340 73 74 72 69 6e 67 20 4b 44 45 20 34 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 string.KDE.4........--keep-heade
d360 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6d 70 61 6e 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 68 65 61 64 65 r...........simpan.masukan.heade
d380 72 20 74 69 64 61 6b 20 74 65 72 6d 6f 64 69 66 69 6b 61 73 69 2c 20 6a 61 6e 79 61 20 73 61 72 r.tidak.termodifikasi,.janya.sar
d3a0 69 6e 67 20 69 74 75 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 4e 41 4d 41 4b 41 54 41 4c 4f ing.itu........--lang=NAMAKATALO
d3c0 47 20 20 20 20 20 20 69 73 69 20 62 61 72 69 73 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 20 64 61 6c 61 G......isi.baris.'Language'.dala
d3e0 6d 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d m.masukan.header........--msgid-
d400 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 45 4d 41 49 4c 40 41 4c 41 4d 41 54 20 20 20 73 65 74 20 bugs-address=EMAIL@ALAMAT...set.
d420 61 6c 61 6d 61 74 20 6c 61 70 6f 72 61 6e 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 73 67 69 64 20 62 75 67 73 0a alamat.laporan.untuk.msgid.bugs.
d440 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a .......--no-escape.............j
d460 61 6e 67 61 6e 20 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 64 61 6c 61 6d 20 6b 65 angan.gunakan.C.escapes.dalam.ke
d480 6c 75 61 72 61 6e 20 28 62 61 6b 75 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 luaran.(baku)........--no-fuzzy.
d4a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 70 75 73 20 70 65 73 61 6e 20 64 69 74 61 6e 64 61 .............hapus.pesan.ditanda
d4c0 69 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 i.'fuzzy'........--no-hash......
d4e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 72 6b 61 73 20 62 69 6e 61 72 69 20 74 69 64 61 6b 20 61 6b 61 .........berkas.binari.tidak.aka
d500 6e 20 64 69 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 74 61 62 65 6c 20 68 61 73 68 0a 00 20 20 n.dimasukan.dalam.tabel.hash....
d520 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 6e 67 ....--no-location...........jang
d540 61 6e 20 74 75 6c 69 73 20 27 23 3a 20 6e 61 6d 61 20 62 65 72 6b 61 73 3a 62 61 72 69 73 27 20 an.tulis.'#:.nama.berkas:baris'.
d560 62 61 72 69 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 baris........--no-location......
d580 20 20 20 20 20 74 65 6b 61 6e 20 27 23 3a 20 6e 61 6d 61 20 62 65 72 6b 61 73 3a 62 61 72 69 73 .....tekan.'#:.nama.berkas:baris
d5a0 27 20 62 61 72 69 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 '.baris........--no-obsolete....
d5c0 20 20 20 20 20 20 20 68 61 70 75 73 20 70 65 73 61 6e 20 73 75 64 61 68 20 64 69 74 69 6e 67 67 .......hapus.pesan.sudah.ditingg
d5e0 61 6c 6b 61 6e 20 23 7e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 alkan.#~........--no-translator.
d600 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 75 6d 73 69 6b 61 6e 20 62 65 72 6b 61 73 20 50 4f 20 73 65 63 61 ........asumsikan.berkas.PO.seca
d620 72 61 20 6f 74 6f 6d 61 74 69 73 20 64 69 68 61 73 69 6c 6b 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d ra.otomatis.dihasilkan........--
d640 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 6e 67 61 6e 20 70 6f 74 no-wrap...............jangan.pot
d660 6f 6e 67 20 62 61 72 69 73 20 70 65 73 61 6e 20 70 61 6e 6a 61 6e 67 2c 20 6c 65 62 69 68 20 70 ong.baris.pesan.panjang,.lebih.p
d680 61 6e 6a 61 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 anjang..........................
d6a0 20 20 20 20 20 64 61 72 69 20 6c 65 62 61 72 20 68 61 6c 61 6d 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e .....dari.lebar.halaman.keluaran
d6c0 2c 20 64 61 6c 61 6d 20 62 65 62 65 72 61 70 61 20 62 65 72 69 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d ,.dalam.beberapa.beris........--
d6e0 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6e 6f 6e 69 6d 20 75 obsolete...............sinonim.u
d700 6e 74 75 6b 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 ntuk.--only-obsolete.--clear-obs
d720 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 52 4b 41 53 2e olete........--only-file=BERKAS.
d740 70 6f 20 20 20 68 61 6e 79 61 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 73 69 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 74 65 po...hanya.manipulasi.masukan.te
d760 72 64 61 66 74 61 72 20 64 61 6c 61 6d 20 42 45 52 4b 41 53 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d rdaftar.dalam.BERKAS.po........-
d780 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6d 70 61 6e 20 70 65 -only-fuzzy............simpan.pe
d7a0 73 61 6e 20 64 69 74 61 6e 64 61 69 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e san.ditandai.'fuzzy'........--on
d7c0 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6d 70 61 6e 20 70 65 73 61 6e ly-obsolete.........simpan.pesan
d7e0 20 73 75 64 61 68 20 64 69 74 69 6e 67 67 61 6c 6b 61 6e 20 23 7e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d .sudah.ditinggalkan.#~........--
d800 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 4b 45 54 20 20 20 20 73 65 74 20 6e 61 6d 61 20 70 package-name=PAKET....set.nama.p
d820 61 6b 65 74 20 64 61 6c 61 6d 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 aket.dalam.keluaran........--pac
d840 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 20 20 20 20 73 65 74 20 76 65 72 73 69 20 kage-version=VERSI....set.versi.
d860 70 61 6b 65 74 20 64 61 6c 61 6d 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 paket.dalam.keluaran........--pr
d880 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6d 70 61 6e 20 6d 73 67 69 64 evious..............simpan.msgid
d8a0 73 20 73 65 62 65 6c 75 6d 6e 79 61 20 64 61 72 69 20 70 65 73 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 74 s.sebelumnya.dari.pesan.yang.dit
d8c0 65 72 6a 65 6d 61 68 6b 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f erjemahkan........--properties-o
d8e0 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 74 75 6c 69 73 20 6b 65 6c 75 61 72 20 73 65 62 75 61 68 20 62 65 utput.....tulis.keluar.sebuah.be
d900 72 6b 61 73 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 rkas..properties.Java........--q
d920 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 51 74 3a 20 68 61 t....................mode.Qt:.ha
d940 73 69 6c 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 51 74 20 2e 71 6d 0a 00 20 20 20 silkan.sebuah.berkas.Qt..qm.....
d960 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 6e 61 6c ...--qt....................kenal
d980 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 51 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d i.format.string.Qt........--set-
d9a0 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 73 65 6c 75 72 75 68 20 70 65 fuzzy.............set.seluruh.pe
d9c0 73 61 6e 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 san.'fuzzy'........--set-obsolet
d9e0 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 73 65 6c 75 72 75 68 20 70 65 73 61 6e 20 73 75 64 e..........set.seluruh.pesan.sud
da00 61 68 20 64 69 74 69 6e 67 67 61 6c 6b 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 ah.ditinggalkan........--sort-by
da20 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 72 75 74 6b 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 -file..........urutkan.keluaran.
da40 62 65 72 64 61 73 61 72 6b 61 6e 20 6c 6f 6b 61 73 69 20 62 65 72 6b 61 73 0a 00 20 20 20 20 20 berdasarkan.lokasi.berkas.......
da60 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 69 6c 6b 61 .--sort-output...........hasilka
da80 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 74 65 72 75 72 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 n.keluaran.terurut........--stat
daa0 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 73 74 61 74 istics............tampilkan.stat
dac0 69 73 74 69 6b 20 6d 65 6e 67 65 6e 61 69 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 istik.mengenai.terjemahan.......
dae0 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6b 74 69 66 6b 61 .--strict................aktifka
db00 6e 20 6d 6f 64 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d n.mode.strict.Uniforum........--
db20 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 61 79 61 20 6b 65 6c 75 61 strict................gaya.kelua
db40 72 61 6e 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 72 69 63 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 ran.Uniforum.strict........--str
db60 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 69 73 20 73 74 72 69 63 74 20 ict................tulis.strict.
db80 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6b 6f 6e 66 6f 72 6d 20 62 65 72 6b 61 73 20 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 Uniforum.konform.berkas..po.....
dba0 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 69 73 ...--strict................tulis
dbc0 20 67 61 79 61 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 .gaya.strict.uniforum........--s
dbe0 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 tringtable-input.....berkas.masu
dc00 6b 61 6e 20 62 65 72 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 73 69 6e 74 61 6b 73 20 2e 73 74 72 69 6e 67 kan.berada.dalam.sintaks..string
dc20 73 20 4e 65 78 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 s.NexTstep/GNUstep........--stri
dc40 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e ngtable-input.....berkas.masukan
dc60 20 62 65 72 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 73 69 6e 74 61 6b 73 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 4e .berada.dalam.sintaks..strings.N
dc80 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 eXTstep/GNUstep........--stringt
dca0 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 74 75 6c 69 73 20 73 65 62 75 61 68 20 2e 73 74 72 able-output....tulis.sebuah..str
dcc0 69 6e 67 20 62 65 72 6b 61 73 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 20 20 20 ing.berkas.NeXTstep/GNUstep.....
dce0 20 20 20 2d 2d 73 74 79 6c 65 3d 42 45 52 4b 41 53 20 47 41 59 41 20 20 20 20 20 73 70 65 73 69 ...--style=BERKAS.GAYA.....spesi
dd00 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 61 74 75 72 61 6e 20 67 61 79 61 20 43 53 53 20 62 65 72 6b 61 73 fikasikan.aturan.gaya.CSS.berkas
dd20 20 75 6e 74 75 6b 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 41 .untuk.--color........--suffix=A
dd40 4b 48 49 52 41 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 61 6b 68 69 72 61 6e 20 62 KHIRAN........override.akhiran.b
dd60 61 63 6b 75 70 20 62 69 61 73 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 ackup.biasa........--tcl........
dd80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 54 63 6c 3a 20 68 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 73 65 ...........mode.Tcl:.hasilkan.se
dda0 62 75 61 68 20 2e 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 buah..tcl/msgcat........--tcl...
ddc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 54 63 6c 3a 20 6d 61 73 75 6b 61 ................mode.Tcl:.masuka
dde0 6e 20 61 64 61 6c 61 68 20 73 65 62 75 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 2e 6d 73 67 20 74 63 6c 2f n.adalah.sebuah.berkas..msg.tcl/
de00 6d 73 67 63 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 msgcat........--translated......
de20 20 20 20 20 20 20 73 69 6d 70 61 6e 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 2c 20 68 61 70 75 73 20 70 ......simpan.terjemahan,.hapus.p
de40 65 73 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 74 65 72 6a 65 6d 61 68 6b 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 esan.tidak.diterjemahkan........
de60 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6d 70 61 6e 20 74 --untranslated..........simpan.t
de80 69 64 61 6b 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 6b 61 6e 2c 20 68 61 70 75 73 20 70 65 73 61 6e 20 74 65 idak.terjemahkan,.hapus.pesan.te
dea0 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 rjemahan........--use-first.....
dec0 20 20 20 20 20 20 20 20 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 70 65 72 74 61 ........gunakan.terjemahan.perta
dee0 6d 61 20 79 61 6e 67 20 74 65 72 73 65 64 69 61 20 75 6e 74 75 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ma.yang.tersedia.untuk..........
df00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 69 61 70 20 70 65 73 61 .....................setiap.pesa
df20 6e 2c 20 6a 61 6e 67 61 6e 20 67 61 62 75 6e 67 6b 61 6e 20 62 65 62 65 72 61 70 61 20 74 65 72 n,.jangan.gabungkan.beberapa.ter
df40 6a 65 6d 61 68 61 6e 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 jemahan.........--use-fuzzy.....
df60 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 74 69 6d 62 61 6e 67 6b 61 6e 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 66 75 ........pertimbangkan.masukan.fu
df80 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 zzy........--use-untranslated...
dfa0 20 20 20 70 65 72 74 69 6d 62 61 6e 67 6b 61 6e 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 64 ...pertimbangkan.masukan.tidak.d
dfc0 69 74 65 72 6a 65 6d 61 68 6b 61 6e 0a 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d iterjemahkan....-<,.--less-than=
dfe0 41 4e 47 4b 41 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 70 65 73 61 6e 20 64 65 6e 67 ANGKA.......tampilkan.pesan.deng
e000 61 6e 20 6c 65 62 69 68 20 6b 65 63 69 6c 20 64 61 72 69 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 an.lebih.kecil.dari.............
e020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 73 69 20 69 6e 69 2c ...................definisi.ini,
e040 20 62 61 6b 75 20 6b 65 20 74 69 64 61 6b 20 74 65 72 68 69 6e 67 67 61 20 6a 69 6b 61 20 74 69 .baku.ke.tidak.terhingga.jika.ti
e060 64 61 6b 20 64 69 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 41 4e 47 dak.diset....->,.--more-than=ANG
e080 4b 41 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 70 65 73 61 6e 20 64 65 6e 67 61 6e 20 KA.......tampilkan.pesan.dengan.
e0a0 6c 65 62 69 68 20 62 65 73 61 72 20 64 61 72 69 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lebih.besar.dari................
e0c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 73 69 20 69 6e 69 2c 20 62 61 ................definisi.ini,.ba
e0e0 6b 75 20 6b 65 20 30 20 6a 69 6b 61 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 ku.ke.0.jika.tidak.diset....->,.
e100 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 41 4e 47 4b 41 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d 70 69 6c 6b 61 --more-than=ANGKA.......tampilka
e120 6e 20 70 65 73 61 6e 20 64 65 6e 67 61 6e 20 6c 65 62 69 68 20 64 61 72 69 20 64 65 66 69 6e 69 n.pesan.dengan.lebih.dari.defini
e140 73 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 si..............................
e160 20 69 6e 69 2c 20 62 61 6b 75 20 6b 65 20 31 20 6a 69 6b 61 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 73 65 74 .ini,.baku.ke.1.jika.tidak.diset
e180 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-C,.--c++...................
e1a0 6b 65 70 65 6e 64 65 6b 61 6e 20 75 6e 74 75 6b 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a kependekan.untuk.--language=C++.
e1c0 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 70 ...-C,.--check-compatibility...p
e1e0 65 72 69 6b 73 61 20 47 4e 55 20 6d 73 67 66 6d 74 20 62 65 72 6c 61 6b 75 20 73 65 70 65 72 74 eriksa.GNU.msgfmt.berlaku.sepert
e200 69 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 i.X/Open.msgfmt....-C,.--compend
e220 69 75 6d 3d 42 45 52 4b 41 53 20 20 20 20 20 70 65 72 70 75 73 74 61 6b 61 61 6e 20 74 61 6d 62 ium=BERKAS.....perpustakaan.tamb
e240 61 68 61 6e 20 64 61 72 69 20 70 65 73 61 6e 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 2c 0a 20 20 20 20 ahan.dari.pesan.terjemahan,.....
e260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 6e 67 6b 69 ..........................mungki
e280 6e 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 6c 65 62 69 68 20 64 61 72 69 20 73 65 n.dispesifikasikan.lebih.dari.se
e2a0 6b 61 6c 69 2e 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 4b 54 4f kali.....-D,.--directory=DIREKTO
e2c0 52 49 20 20 20 74 61 6d 62 61 68 6b 61 6e 20 44 49 52 45 4b 54 4f 52 49 20 6b 65 20 64 61 66 74 RI...tambahkan.DIREKTORI.ke.daft
e2e0 61 72 20 70 65 6e 63 61 72 69 61 6e 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 62 65 72 6b 61 73 0a 00 20 20 2d ar.pencarian.masukan.berkas....-
e300 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 75 6e 61 6b E,.--escape................gunak
e320 61 6e 20 43 20 65 73 63 61 70 65 20 64 61 6c 61 6d 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 2c 20 62 75 6b 61 an.C.escape.dalam.keluaran,.buka
e340 6e 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 65 6b 73 74 65 6e 73 69 0a 00 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 n.karakter.ekstensi....-F,.--sor
e360 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 72 75 74 6b 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 t-by-file..........urutkan.kelua
e380 72 61 6e 20 62 65 72 64 61 73 61 72 6b 61 6e 20 6c 6f 6b 61 73 69 20 62 65 72 6b 61 73 0a 00 20 ran.berdasarkan.lokasi.berkas...
e3a0 20 2d 4d 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 .-M[STRING],.--msgstr-suffix[=ST
e3c0 52 49 4e 47 5d 20 20 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 53 54 52 49 4e 47 20 61 74 61 75 20 22 22 20 73 65 RING]..gunakan.STRING.atau."".se
e3e0 62 61 67 61 69 20 61 6b 68 69 72 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 bagai.akhiran...................
e400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 74 75 6b 20 6e 69 6c 61 69 20 6d 73 67 73 74 72 ..............untuk.nilai.msgstr
e420 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 ....-N,.--no-fuzzy-matching.....
e440 6a 61 6e 67 61 6e 20 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 00 20 jangan.gunakan.fuzzy.matching...
e460 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 62 65 72 .-P,.--properties-input......ber
e480 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 62 65 72 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 2e 70 72 6f 70 65 72 kas.masukan.berada.dalam..proper
e4a0 74 69 65 73 20 73 69 6e 74 61 6b 73 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 ties.sintaks.Java....-P,.--prope
e4c0 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 rties-input......berkas.masukan.
e4e0 62 65 72 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 73 69 6e 74 61 6b 73 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 berada.dalam.sintaks..properties
e500 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 .Java....-T,.--trigraphs........
e520 20 20 20 20 20 70 61 68 61 6d 69 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 75 6e 74 .....pahami.ANSI.C.trigraphs.unt
e540 75 6b 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 uk.masukan....-U,.--update......
e560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 62 61 72 75 69 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 ..........perbarui.def.po,......
e580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 6e 67 61 6e 20 .........................jangan.
e5a0 6c 61 6b 75 6b 61 6e 20 61 70 61 70 75 6e 20 6a 69 6b 61 20 64 65 66 2e 70 6f 20 74 65 6c 61 68 lakukan.apapun.jika.def.po.telah
e5c0 20 62 61 72 75 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .baru....-V,.--version..........
e5e0 20 20 20 20 20 6b 65 6c 75 61 72 6b 61 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 69 20 76 65 72 73 69 20 64 .....keluarkan.informasi.versi.d
e600 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4a 55 4d an.keluar....-a,.--alignment=JUM
e620 4c 41 48 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 69 6e 67 20 6b 65 20 4a 55 4d 4c 41 48 LAH.......align.string.ke.JUMLAH
e640 20 62 79 74 65 73 20 28 62 61 6b 75 3a 20 25 64 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 .bytes.(baku:.%d)....-a,.--extra
e660 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6b 73 74 72 61 6b 20 73 65 6c 75 72 75 68 ct-all...........ekstrak.seluruh
e680 20 73 74 72 69 6e 67 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .string....-c,.--check..........
e6a0 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 6b 75 6b 61 6e 20 73 65 6c 75 72 75 68 20 70 65 6d 65 72 69 6b 73 61 .......lakukan.seluruh.pemeriksa
e6c0 61 6e 20 6d 65 6e 67 69 6d 70 6c 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 6f 6c 65 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 an.mengimplikasikan.oleh........
e6e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b .........................--check
e700 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b -format,.--check-header,.--check
e720 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6f 6d 65 6e 74 73 -domain....-cTAG,.--add-cooments
e740 3d 54 41 47 20 20 20 74 65 6d 70 61 74 6b 61 6e 20 62 6c 6f 6b 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 20 64 =TAG...tempatkan.blok.komentar.d
e760 69 61 77 61 6c 69 20 64 65 6e 67 61 6e 20 54 41 47 20 64 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 iawali.dengan.TAG.dan...........
e780 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 72 69 73 20 6b 61 74 61 20 6b ....................baris.kata.k
e7a0 75 6e 63 69 20 79 61 6e 67 20 6d 65 6e 67 61 77 61 6c 69 6e 79 61 20 64 61 6c 61 6d 20 62 65 72 unci.yang.mengawalinya.dalam.ber
e7c0 6b 61 73 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6f 6d 65 6e 74 kas.keluaran...-c,.--add-cooment
e7e0 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 6d 70 61 74 6b 61 6e 20 73 65 6d 75 61 20 62 6c 6f 6b 20 s..........tempatkan.semua.blok.
e800 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 20 73 65 62 65 6c 75 6d 20 62 61 72 69 73 20 6b 61 74 61 20 6b 75 6e 63 komentar.sebelum.baris.kata.kunc
e820 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 i...............................
e840 64 61 6c 61 6d 20 62 65 72 6b 61 73 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 dalam.berkas.keluaran....-d.DIRE
e860 4b 54 4f 52 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 69 73 20 64 69 72 65 6b KTORI................basis.direk
e880 74 6f 72 69 20 75 6e 74 75 6b 20 6c 6f 6b 61 6c 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 20 62 65 72 6b 61 73 tori.untuk.lokal.dependen.berkas
e8a0 20 2e 64 6c 6c 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 4b 54 4f 52 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..dll....-d.DIREKTORI...........
e8c0 20 20 20 20 20 62 61 73 69 73 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 20 64 61 72 69 20 6b 61 74 61 6c 6f .....basis.direktori.dari.katalo
e8e0 67 20 70 65 73 61 6e 20 2e 6d 73 67 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 4b 54 4f 52 49 20 20 20 20 g.pesan..msg....-d.DIREKTORI....
e900 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 69 73 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 20 64 61 72 69 ............basis.direktori.dari
e920 20 73 74 72 75 6b 74 75 72 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 20 6b 65 6c 61 73 0a 00 20 20 2d 64 2c .struktur.direktori.kelas....-d,
e940 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 41 20 20 20 67 75 6e 61 6b 61 6e .--default-domain=NAMA...gunakan
e960 20 4e 41 4d 41 2e 70 6f 20 75 6e 74 75 6b 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 28 64 61 72 69 70 61 64 .NAMA.po.untuk.keluaran.(daripad
e980 61 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 a.messages.po)....-d,.--repeated
e9a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 68 61 6e 79 61 20 64 75 ..............tampilkan.hanya.du
e9c0 70 6c 69 6b 61 73 69 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 plikasi....-e,.--expression=SCRI
e9e0 50 54 20 20 20 20 20 74 61 6d 62 61 68 6b 61 6e 20 53 43 52 49 50 54 20 6b 65 20 70 65 72 69 6e PT.....tambahkan.SCRIPT.ke.perin
ea00 74 61 68 20 79 61 6e 67 20 64 69 6a 61 6c 61 6e 6b 61 6e 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d tah.yang.dijalankan....-e,.--no-
ea20 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 6e 67 61 6e 20 67 75 6e 61 6b 61 escape.............jangan.gunaka
ea40 6e 20 43 20 65 73 63 61 70 65 20 64 61 6c 61 6d 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 28 62 61 6b 75 29 n.C.escape.dalam.keluaran.(baku)
ea60 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 ....-f,.--file=SCRIPTFILE.......
ea80 74 61 6d 62 61 68 6b 61 6e 20 69 73 69 20 64 61 72 69 20 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 6b 65 tambahkan.isi.dari.SCRIPTFILE.ke
eaa0 20 70 65 72 69 6e 74 61 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .perintah.......................
eac0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 74 75 6b 20 64 69 6a 61 6c 61 6e 6b 61 6e 0a 00 20 20 2d 66 ..........untuk.dijalankan....-f
eae0 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 42 45 52 4b 41 53 20 20 20 20 20 64 61 70 61 74 6b ,.--files-from=BERKAS.....dapatk
eb00 61 6e 20 64 61 66 74 61 72 20 64 61 72 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 64 61 an.daftar.dari.berkas.masukan.da
eb20 72 69 20 42 45 52 4b 41 53 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 ri.BERKAS....-f,.--fqdn,.--long.
eb40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 61 20 70 61 6e 6a 61 6e 67 20 68 6f 73 74 2c 20 74 65 72 6d .........nama.panjang.host,.term
eb60 61 73 75 6b 20 66 75 6c 6c 79 20 71 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 asuk.fully.qualified.domain.....
eb80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 61 ............................nama
eba0 2c 20 64 61 6e 20 61 6c 69 61 73 65 73 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 ,.dan.aliases....-f,.--use-fuzzy
ebc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 66 75 7a .............gunakan.masukan.fuz
ebe0 7a 79 20 64 61 6c 61 6d 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 zy.dalam.keluaran....-h,.--help.
ec00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 62 61 6e 74 75 .................tampilkan.bantu
ec20 61 6e 20 69 6e 69 20 64 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e an.ini.dan.keluar....-i,.--inden
ec40 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 61 79 61 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 74 t................gaya.keluaran.t
ec60 65 72 69 6e 64 65 6e 74 61 73 69 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 erindentasi....-i,.--indent.....
ec80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 69 73 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 67 61 79 61 20 62 ...........tulis.keluaran.gaya.b
eca0 65 72 69 6e 64 65 6e 74 61 73 69 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 erindentasi....-i,.--indent.....
ecc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 69 73 20 62 65 72 6b 61 73 20 2e 70 6f 20 6d 65 6e 67 ...........tulis.berkas..po.meng
ece0 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 67 61 79 61 20 74 65 72 69 64 65 6e 74 61 73 69 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 gunakan.gaya.teridentasi....-i,.
ed00 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 42 45 52 4b 41 53 20 4d 41 53 55 4b 41 4e 20 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 --input=BERKAS.MASUKAN..masukan.
ed20 62 65 72 6b 61 73 20 50 4f 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 42 45 52 4b 41 53 20 berkas.PO....-i,.--input=BERKAS.
ed40 4d 41 53 55 4b 41 4e 20 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 50 4f 54 0a 00 20 20 2d MASUKAN..berkas.masukan.POT....-
ed60 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 61 6d 61 i,.--ip-address............alama
ed80 74 20 75 6e 74 75 6b 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 t.untuk.hostname....-j,.--java..
eda0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 65 3a 20 6a 61 76 61 20 6d 65 6e 67 68 ................Mode:.java.mengh
edc0 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 63 6c 61 73 73 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 asilkan.sebuah.class.Java.Resour
ede0 63 65 42 75 6e 64 6c 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ceBundle....-j,.--java..........
ee00 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64 65 20 6a 61 76 61 3a 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 61 64 61 6c 61 ........Mode.java:.masukan.adala
ee20 68 20 73 65 62 75 61 68 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 h.sebuah.Java.ResourceBundle.cla
ee40 73 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 ss....-j,.--join-existing.......
ee60 20 20 67 61 62 75 6e 67 6b 61 6e 20 70 65 73 61 6e 20 64 65 6e 67 61 6e 20 62 65 72 6b 61 73 20 ..gabungkan.pesan.dengan.berkas.
ee80 79 61 6e 67 20 73 75 64 61 68 20 61 64 61 0a 00 20 20 2d 6b 4b 41 54 41 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 yang.sudah.ada....-kKATA,.--keyw
eea0 6f 72 64 3d 4b 41 54 41 20 20 20 20 20 20 63 61 72 69 20 75 6e 74 75 6b 20 4b 41 54 41 20 73 65 ord=KATA......cari.untuk.KATA.se
eec0 62 61 67 61 69 20 6b 61 74 61 20 6b 75 6e 63 69 20 74 61 6d 62 61 68 61 6e 0a 20 20 2d 6b 2c 20 bagai.kata.kunci.tambahan...-k,.
eee0 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 6e 67 61 6e 20 67 --keyword...............jangan.g
ef00 75 6e 61 6b 61 6e 20 75 6e 74 75 6b 20 6b 61 74 61 20 6b 75 6e 63 69 20 62 61 6b 75 0a 00 20 20 unakan.untuk.kata.kunci.baku....
ef20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 -l,.--locale=LL_CC..........set.
ef40 74 61 72 67 65 74 20 6c 6f 6b 61 6c 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 4b target.lokal....-l,.--locale=LOK
ef60 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 61 20 6c 6f 6b 61 6c 2c 20 62 61 69 6b 20 62 61 68 AL..........nama.lokal,.baik.bah
ef80 61 73 61 20 61 74 61 75 20 62 61 68 61 73 61 5f 4e 45 47 41 52 41 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d asa.atau.bahasa_NEGARA....-m,.--
efa0 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 6c 69 6b 61 73 69 6b 61 multi-domain..........aplikasika
efc0 6e 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 6b 65 20 73 65 74 69 61 70 20 64 61 72 69 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 n.ref.pot.ke.setiap.dari.domain.
efe0 64 61 6c 61 6d 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 dalam.def.po....-m[STRING],.--ms
f000 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 53 54 gstr-prefix[=STRING]..gunakan.ST
f020 52 49 4e 47 20 61 74 61 75 20 22 22 20 73 65 62 61 67 61 69 20 61 77 61 6c 61 6e 0a 20 20 20 20 RING.atau."".sebagai.awalan.....
f040 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 74 75 ............................untu
f060 6b 20 6e 69 6c 61 69 20 6d 73 67 73 74 72 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 k.nilai.msgstr....-n,.--add-loca
f080 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 27 23 3a 20 6e 61 6d 61 20 tion..........hasilkan.'#:.nama.
f0a0 62 65 72 6b 61 73 3a 62 61 72 69 73 27 20 62 61 72 69 73 20 28 62 61 6b 75 29 0a 00 20 20 2d 6e berkas:baris'.baris.(baku)....-n
f0c0 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 74 65 6b 61 6e 20 ,.--quiet,.--silent.......tekan.
f0e0 70 65 6e 63 65 74 61 6b 61 6e 20 6f 74 6f 6d 61 74 69 73 20 64 61 72 69 20 72 75 61 6e 67 20 70 pencetakan.otomatis.dari.ruang.p
f100 6f 6c 61 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 52 4b 41 53 20 ola....-o,.--output-file=BERKAS.
f120 20 20 20 74 75 6c 69 73 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 6b 65 20 62 65 72 6b 61 73 20 50 4f 20 79 ...tulis.keluaran.ke.berkas.PO.y
f140 61 6e 67 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 ang.dispesifikasikan....-o,.--ou
f160 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 52 4b 41 53 20 20 20 20 74 75 6c 69 73 20 6b 65 6c 75 61 72 tput-file=BERKAS....tulis.keluar
f180 61 6e 20 6b 65 20 62 65 72 6b 61 73 20 79 61 6e 67 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b an.ke.berkas.yang.dispesifikasik
f1a0 61 6e 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 42 45 52 4b 41 53 20 20 20 20 20 20 20 an....-o,.--output=BERKAS.......
f1c0 20 20 74 75 6c 69 73 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 6b 65 20 62 65 72 6b 61 73 20 79 61 6e 67 20 ..tulis.keluaran.ke.berkas.yang.
f1e0 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 dispesifikasikan....-p,.--output
f200 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 6c 75 61 72 6b 61 6e 20 62 65 72 6b 61 73 -dir=DIR........keluarkan.berkas
f220 20 61 6b 61 6e 20 64 69 74 65 6d 70 61 74 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 .akan.ditempatkan.dalam.direktor
f240 69 20 44 49 52 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 i.DIR....-p,.--properties-output
f260 20 20 20 20 20 74 75 6c 69 73 20 73 65 62 75 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 2e 70 72 6f 70 65 72 .....tulis.sebuah.berkas..proper
f280 74 69 65 73 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 ties.Java....-q,.--quiet,.--sile
f2a0 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 74 65 6b 61 6e 20 69 6e 64 69 6b 61 74 6f 72 20 70 65 72 6b 65 6d 62 nt.......tekan.indikator.perkemb
f2c0 61 6e 67 61 6e 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 4f 55 52 43 45 angan....-r,.--resource=RESOURCE
f2e0 20 20 20 20 20 6e 61 6d 61 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 .....nama.resource....-s,.--shor
f300 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 61 20 70 65 6e 64 65 6b 20 68 6f t.................nama.pendek.ho
f320 73 74 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 st....-s,.--sort-output.........
f340 20 20 68 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 74 65 72 75 72 75 74 0a 00 20 20 2d ..hasilkan.keluaran.terurut....-
f360 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 41 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 6e 67 6b t,.--to-code=NAMA..........pengk
f380 6f 64 65 61 6e 20 75 6e 74 75 6b 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e odean.untuk.keluaran....-u,.--un
f3a0 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 68 61 ique................tampilkan.ha
f3c0 6e 79 61 20 70 65 73 61 6e 20 75 6e 69 6b 2c 20 61 62 61 69 6b 61 6e 20 64 75 70 6c 69 6b 61 74 nya.pesan.unik,.abaikan.duplikat
f3e0 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-u,.--unique................
f400 6b 65 70 65 6e 64 65 6b 61 6e 20 75 6e 74 75 6b 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 kependekan.untuk.--less-than=2,.
f420 64 69 6d 69 6e 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 diminta.........................
f440 20 20 20 20 20 20 68 61 6e 79 61 20 70 65 73 61 6e 20 75 6e 69 6b 20 75 6e 74 75 6b 20 64 69 74 ......hanya.pesan.unik.untuk.dit
f460 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 ampilkan....-v,.--verbose.......
f480 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 69 6b 61 6e 20 74 69 6e 67 6b 61 74 20 6b 65 72 61 6d 61 69 61 6e ........naikan.tingkat.keramaian
f4a0 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 41 4e 47 4b 41 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-w,.--width=ANGKA...........
f4c0 73 65 74 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 6c 65 62 61 72 20 68 61 6c 61 6d 61 6e 0a 00 20 20 2d 78 set.keluaran.lebar.halaman....-x
f4e0 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 52 4b 41 53 2e 70 6f 20 6d 61 73 75 6b ,.--exclude-file=BERKAS.po.masuk
f500 61 6e 20 64 61 72 69 20 42 45 52 4b 41 53 2e 70 6f 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 65 6b 73 74 72 61 an.dari.BERKAS.po.tidak.diekstra
f520 6b 73 69 0a 00 20 20 42 45 52 4b 41 53 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ksi....BERKAS...................
f540 20 20 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 2e 6d 6f 0a 00 20 20 42 45 52 4b 41 53 20 ...berkas.masukan..mo....BERKAS.
f560 4d 41 53 55 4b 41 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 MASUKAN..............berkas.masu
f580 6b 61 6e 20 50 4f 0a 00 20 20 42 45 52 4b 41 53 20 4d 41 53 55 4b 41 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 kan.PO....BERKAS.MASUKAN........
f5a0 20 20 20 20 20 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 50 4f 20 61 74 61 75 20 50 4f 54 ......berkas.masukan.PO.atau.POT
f5c0 0a 00 20 20 42 45 52 4b 41 53 20 4d 41 53 55 4b 41 4e 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....BERKAS.MASUKAN..............
f5e0 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 berkas.masukan....def.po........
f600 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 0a 00 20 20 64 65 66 2e ..............terjemahan....def.
f620 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 po......................terjemah
f640 61 6e 20 6d 65 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 6b 61 6e 20 6b 65 20 73 75 6d 62 65 72 20 6c 61 6d 61 an.mereferensikan.ke.sumber.lama
f660 0a 00 20 20 6e 61 6d 61 2d 62 65 72 6b 61 73 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....nama-berkas.po..............
f680 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 .berkas.masukan....ref.pot......
f6a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 20 6b 65 20 73 75 6d 62 ...............referensi.ke.sumb
f6c0 65 72 20 62 61 72 75 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 er.baru....ref.pot..............
f6e0 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 20 6b 65 20 73 75 6d 62 65 72 0a 00 20 73 65 6c .......referensi.ke.sumber...sel
f700 65 73 61 69 2e 0a 00 20 67 61 67 61 6c 2e 0a 00 20 77 61 6b 74 75 20 68 61 62 69 73 2e 0a 00 25 esai....gagal....waktu.habis...%
f720 64 20 70 65 73 61 6e 20 64 69 74 65 72 6a 65 6d 61 68 6b 61 6e 00 25 64 20 70 65 73 61 6e 20 64 d.pesan.diterjemahkan.%d.pesan.d
f740 69 74 65 72 6a 65 6d 61 68 6b 61 6e 00 25 73 20 64 61 6e 20 25 73 20 61 64 61 6c 61 68 20 6d 75 iterjemahkan.%s.dan.%s.adalah.mu
f760 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 64 61 6e 20 6e 61 6d 61 20 62 65 72 tually.exclusive.%s.dan.nama.ber
f780 6b 61 73 20 65 6b 73 70 6c 69 73 69 74 20 61 64 61 6c 61 68 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 kas.eksplisit.adalah.mutually.ex
f7a0 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 68 61 6e 79 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 65 6e 67 61 6e 20 25 73 clusive.%s.hanya.valid.dengan.%s
f7c0 00 25 73 20 68 61 6e 79 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 65 6e 67 61 6e 20 25 73 20 61 74 61 75 20 25 .%s.hanya.valid.dengan.%s.atau.%
f7e0 73 00 25 73 20 68 61 6e 79 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 65 6e 67 61 6e 20 25 73 2c 20 25 73 20 61 s.%s.hanya.valid.dengan.%s,.%s.a
f800 74 61 75 20 25 73 00 25 73 20 6d 65 6d 62 75 74 75 68 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 73 70 65 tau.%s.%s.membutuhkan.sebuah.spe
f820 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 22 00 25 73 20 6d 65 6d 62 75 sifikasi."-d.direktori".%s.membu
f840 74 75 68 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 22 2d 6c 20 6c 6f tuhkan.sebuah.spesifikasi."-l.lo
f860 6b 61 6c 22 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 73 65 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 73 65 73 20 49 kal".%s.subproses.%s.subproses.I
f880 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 73 65 73 20 67 61 67 61 6c 00 25 73 20 73 /O.error.%s.subproses.gagal.%s.s
f8a0 75 62 70 72 6f 73 65 73 20 67 61 67 61 6c 20 64 65 6e 67 61 6e 20 6b 6f 64 65 20 6b 65 6c 75 61 ubproses.gagal.dengan.kode.kelua
f8c0 72 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 73 65 73 20 6d 65 6e 64 61 70 61 74 6b 61 6e 20 73 69 r.%d.%s.subproses.mendapatkan.si
f8e0 6e 79 61 6c 20 66 61 74 61 6c 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 73 65 73 20 62 65 72 61 6b nyal.fatal.%d.%s.subproses.berak
f900 68 69 72 20 64 65 6e 67 61 6e 20 6b 6f 64 65 20 6b 65 6c 75 61 72 20 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 hir.dengan.kode.keluar.%d.%s%s:.
f920 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 6b 65 74 69 peringatan:..%s:..%s:.error.keti
f940 6b 61 20 6d 65 6e 67 75 62 61 68 20 64 61 72 69 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 22 25 73 22 ka.mengubah.dari.pengkodean."%s"
f960 20 6b 65 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 22 25 73 22 00 25 73 3a 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 .ke.pengkodean."%s".%s:.masukan.
f980 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 20 64 61 6c 61 6d 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 22 25 73 tidak.valid.dalam.pengkodean."%s
f9a0 22 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 20 2d 2d 20 27 25 63 ".%s:.pilihan.tidak.valid.--.'%c
f9c0 27 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6d 62 '..%s:.pilihan.'%c%s'.tidak.memb
f9e0 6f 6c 65 68 6b 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 25 73 olehkan.argumen..%s:.pilihan.'%s
fa00 27 20 72 61 6e 63 75 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 74 69 64 61 '.rancu..%s:.pilihan.'--%s'.tida
fa20 6b 20 6d 65 6d 62 6f 6c 65 68 6b 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 k.membolehkan.argumen..%s:.pilih
fa40 61 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 6d 65 6d 62 75 74 75 68 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 61 72 67 an.'--%s'.membutuhkan.sebuah.arg
fa60 75 6d 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 74 69 64 61 6b 20 umen..%s:.pilihan.'-W.%s'.tidak.
fa80 6d 65 6d 62 6f 6c 65 68 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 membolehkan.sebuah.argumen..%s:.
faa0 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 61 6e 63 75 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 pilihan.'-W.%s'.rancu..%s:.pilih
fac0 61 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 6d 65 6d 62 75 74 75 68 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 61 72 an.'-W.%s'.membutuhkan.sebuah.ar
fae0 67 75 6d 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 6d 65 6d 62 75 74 75 68 6b 61 6e 20 73 gumen..%s:.pilihan.membutuhkan.s
fb00 65 62 75 61 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 ebuah.argumen.--.'%c'..%s:.pilih
fb20 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 6b 65 74 61 68 75 69 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 70 an.tidak.diketahui.'%c%s'..%s:.p
fb40 69 6c 69 68 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 6b 65 74 61 68 75 69 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 ilihan.tidak.diketahui.'--%s'..%
fb60 73 3a 20 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 62 65 72 6b 61 73 20 73 75 6d 62 65 72 20 6d 65 6e s:.peringatan:.berkas.sumber.men
fb80 67 61 6e 64 75 6e 67 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 66 75 7a 7a 79 00 25 73 3a 25 64 3a 20 gandung.terjemahan.fuzzy.%s:%d:.
fba0 55 72 75 74 61 6e 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 74 69 64 61 6b 20 6c 65 6e 67 6b 61 70 20 64 Urutan.multibyte.tidak.lengkap.d
fbc0 69 61 6b 68 69 72 20 64 61 72 69 20 62 65 72 6b 61 73 2e 0a 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 iakhir.dari.berkas..Mohon.spesif
fbe0 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 73 75 6d 62 65 72 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 ikasikan.sumber.pengkodean.yang.
fc00 62 65 6e 61 72 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 74 61 75 20 6d benar.melalui.--from-code.atau.m
fc20 65 6c 61 6c 75 69 20 73 65 62 75 61 68 0a 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 20 73 65 70 65 72 74 69 20 64 elalui.sebuah.komentar.seperti.d
fc40 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 ispesifikasikan.dalam.http://www
fc60 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a .python.org/peps/pep-0263.html..
fc80 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 72 75 74 61 6e 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 74 69 64 61 6b 20 6c .%s:%d:.Urutan.multibyte.tidak.l
fca0 65 6e 67 6b 61 70 20 64 69 61 6b 68 69 72 20 64 61 72 69 20 62 65 72 6b 61 73 2e 0a 4d 6f 68 6f engkap.diakhir.dari.berkas..Moho
fcc0 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 73 75 6d 62 65 72 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 n.spesifikasikan.sumber.pengkode
fce0 61 6e 20 79 61 6e 67 20 62 65 6e 61 72 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 an.yang.benar.melalui.--from-cod
fd00 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 72 75 74 61 6e 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 74 69 64 61 e...%s:%d:.Urutan.multibyte.tida
fd20 6b 20 6c 65 6e 67 6b 61 70 20 64 69 20 61 6b 68 69 72 20 64 61 72 69 20 62 61 72 69 73 2e 0a 4d k.lengkap.di.akhir.dari.baris..M
fd40 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 73 75 6d 62 65 72 20 70 65 6e 67 6b ohon.spesifikasikan.sumber.pengk
fd60 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 62 65 6e 61 72 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d odean.yang.benar.melalui.--from-
fd80 63 6f 64 65 20 61 74 61 75 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 73 65 62 75 61 68 0a 6b 6f 6d 65 6e 74 61 code.atau.melalui.sebuah.komenta
fda0 72 20 73 65 70 65 72 74 69 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d r.seperti.dispesifikasikan.dalam
fdc0 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d .http://www.python.org/peps/pep-
fde0 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 72 75 74 61 6e 20 6d 75 6c 74 69 62 0263.html...%s:%d:.Urutan.multib
fe00 79 74 65 20 74 69 64 61 6b 20 6c 65 6e 67 6b 61 70 20 64 69 61 6b 68 69 72 20 64 61 72 69 20 62 yte.tidak.lengkap.diakhir.dari.b
fe20 61 72 69 73 2e 0a 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 73 75 6d 62 65 aris..Mohon.spesifikasikan.sumbe
fe40 72 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 62 65 6e 61 72 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 r.pengkodean.yang.benar.melalui.
fe60 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 72 75 74 61 6e 20 6d 75 6c 74 --from-code...%s:%d:.Urutan.mult
fe80 69 62 79 74 65 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 2e 0a 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 ibyte.tidak.valid..Mohon.spesifi
fea0 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 73 75 6d 62 65 72 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 62 kasikan.sumber.pengkodean.yang.b
fec0 65 6e 61 72 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 74 61 75 20 6d 65 enar.melalui.--from-code.atau.me
fee0 6c 61 6c 75 69 20 73 65 62 75 61 68 0a 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 20 73 65 70 65 72 74 69 20 64 69 lalui.sebuah.komentar.seperti.di
ff00 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e spesifikasikan.dalam.http://www.
ff20 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 python.org/peps/pep-0263.html...
ff40 25 73 3a 25 64 3a 20 75 72 75 74 61 6e 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 %s:%d:.urutan.multibyte.tidak.va
ff60 6c 69 64 2e 0a 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 73 75 6d 62 65 72 lid..Mohon.spesifikasikan.sumber
ff80 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 62 65 6e 61 72 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 2d .pengkodean.yang.benar.melalui.-
ffa0 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 72 75 74 61 6e 20 6d 75 6c 74 69 -from-code...%s:%d:.Urutan.multi
ffc0 62 79 74 65 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 2e 0a 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b byte.tidak.valid..Mohon.spesifik
ffe0 61 73 69 6b 61 6e 20 73 75 6d 62 65 72 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 asikan.sumber.pengkodean.melalui
10000 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 74 61 75 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 73 65 62 75 61 68 .--from-code.atau.melalui.sebuah
10020 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 0a 73 65 70 65 72 74 69 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b .komentar.seperti.dispesifikasik
10040 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 an.dalam.http://www.python.org/p
10060 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 72 75 74 61 eps/pep-0263.html...%s:%d:.Uruta
10080 6e 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 2e 0a 4d 6f 68 6f 6e 20 73 n.multibyte.tidak.valid..Mohon.s
100a0 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 73 75 6d 62 65 72 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 pesifikasikan.sumber.pengkodean.
100c0 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 72 75 melalui.--from-code...%s:%d:.Uru
100e0 74 61 6e 20 70 61 6e 6a 61 6e 67 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 74 69 64 61 6b 20 6c 65 6e 67 tan.panjang.multibyte.tidak.leng
10100 6b 61 70 2e 0a 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 73 75 6d 62 65 72 kap..Mohon.spesifikasikan.sumber
10120 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 62 65 6e 61 72 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 2d .pengkodean.yang.benar.melalui.-
10140 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 74 61 75 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 73 65 62 75 61 68 0a 6b -from-code.atau.melalui.sebuah.k
10160 6f 6d 65 6e 74 61 72 20 73 65 70 65 72 74 69 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e omentar.seperti.dispesifikasikan
10180 20 64 61 6c 61 6d 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 .dalam.http://www.python.org/pep
101a0 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 72 75 74 61 6e 20 s/pep-0263.html...%s:%d:.Urutan.
101c0 70 61 6e 6a 61 6e 67 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 74 69 64 61 6b 20 6c 65 6e 67 6b 61 70 2e panjang.multibyte.tidak.lengkap.
101e0 0a 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 73 75 6d 62 65 72 20 70 65 6e .Mohon.spesifikasikan.sumber.pen
10200 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 62 65 6e 61 72 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 2d 2d 66 72 6f gkodean.yang.benar.melalui.--fro
10220 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 65 m-code...%s:%d:.tidak.dapat.mene
10240 6d 75 6b 61 6e 20 70 65 6e 67 61 6b 68 69 72 20 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 64 69 6d 61 mukan.pengakhir.string."%s".dima
10260 6e 61 70 75 6e 20 73 65 62 65 6c 75 6d 20 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 63 6f 6e 76 20 67 napun.sebelum.EOF.%s:%d:.iconv.g
10280 61 67 61 6c 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 73 69 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 agal.%s:%d:.interpolasi.tidak.va
102a0 6c 69 64 20 28 22 5c 4c 22 29 20 64 61 72 69 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 38 62 69 74 20 22 25 lid.("\L").dari.karakter.8bit."%
102c0 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 73 69 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 c".%s:%d:.interpolasi.tidak.vali
102e0 64 20 28 22 5c 55 22 29 20 64 61 72 69 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 38 62 69 74 20 22 25 63 22 d.("\U").dari.karakter.8bit."%c"
10300 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 73 69 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 20 .%s:%d:.interpolasi.tidak.valid.
10320 28 22 5c 6c 22 29 20 64 61 72 69 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 38 62 69 74 20 22 25 63 22 00 25 ("\l").dari.karakter.8bit."%c".%
10340 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 73 69 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 20 28 22 s:%d:.interpolasi.tidak.valid.("
10360 5c 75 22 29 20 64 61 72 69 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 38 62 69 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a \u").dari.karakter.8bit."%c".%s:
10380 25 64 3a 20 64 65 66 69 6e 69 73 69 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 00 %d:.definisi.string.tidak.valid.
103a0 25 73 3a 25 64 3a 20 65 6b 73 70 72 65 73 69 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c %s:%d:.ekspresi.string.tidak.val
103c0 69 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 73 69 20 74 id.%s:%d:.variabel.interpolasi.t
103e0 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 20 64 69 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 68 69 6c 61 6e 67 idak.valid.di."%c".%s:%d:.hilang
10400 20 61 6e 67 6b 61 20 73 65 74 65 6c 61 68 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 68 69 6c 61 6e 20 6b 75 .angka.setelah.#.%s:%d:.hilan.ku
10420 72 75 6e 67 20 6b 61 6e 61 6e 20 64 69 20 5c 78 7b 41 4e 47 4b 41 20 48 45 4b 53 41 7d 00 25 73 rung.kanan.di.\x{ANGKA.HEKSA}.%s
10440 3a 25 64 3a 20 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 27 29 27 20 64 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 20 64 :%d:.peringatan:.')'.ditemukan.d
10460 69 6d 61 6e 61 20 27 7d 27 20 64 69 64 75 67 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 70 65 72 69 6e 67 61 74 imana.'}'.diduga.%s:%d:.peringat
10480 61 6e 3a 20 27 7d 27 20 64 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 20 64 69 6d 61 6e 61 20 27 29 27 20 64 69 64 an:.'}'.ditemukan.dimana.')'.did
104a0 75 67 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 uga.%s:%d:.peringatan:.karakter.
104c0 55 6e 69 63 6f 64 65 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 70 65 72 69 6e Unicode.tidak.valid.%s:%d:.perin
104e0 67 61 74 61 6e 3a 20 73 75 72 72 6f 67 61 74 65 20 55 2b 25 30 34 58 20 73 65 6e 64 69 72 69 00 gatan:.surrogate.U+%04X.sendiri.
10500 25 73 3a 25 64 3a 20 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b 6f 6e 73 %s:%d:.peringatan:.karakter.kons
10520 74 61 6e 20 79 61 6e 67 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 70 65 72 tan.yang.unterminated.%s:%d:.per
10540 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 65 6b 73 70 72 65 73 69 20 62 69 61 73 61 20 74 69 64 61 6b 20 74 65 ingatan:.ekspresi.biasa.tidak.te
10560 72 73 65 6c 65 73 61 69 6b 61 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 73 rselesaikan.%s:%d:.peringatan:.s
10580 74 72 69 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 74 65 72 73 65 6c 65 73 61 69 6b 61 6e 00 25 73 3a 25 64 3a tring.tidak.terselesaikan.%s:%d:
105a0 20 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 6b 6f 6e 73 74 61 6e 74 61 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 69 .peringatan:.konstanta.string.ti
105c0 64 61 6b 20 74 65 72 73 65 6c 65 73 61 69 6b 61 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 70 65 72 69 6e 67 61 dak.terselesaikan.%s:%d:.peringa
105e0 74 61 6e 3a 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 79 61 6e 67 20 75 6e 74 65 72 6d 69 tan:.string.literal.yang.untermi
10600 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 20 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 73 69 6e 74 61 6b nated.%s:%lu:.peringatan:.sintak
10620 73 20 24 22 2e 2e 2e 22 20 74 65 6c 61 68 20 64 69 74 69 6e 67 67 61 6c 6b 61 6e 20 6b 61 72 65 s.$"...".telah.ditinggalkan.kare
10640 6e 61 20 61 6c 61 73 61 6e 20 6b 65 61 6d 61 6e 61 6e 3b 20 6c 65 62 69 68 20 62 61 69 6b 20 67 na.alasan.keamanan;.lebih.baik.g
10660 75 6e 61 6b 61 6e 20 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 00 25 73 4d 65 6d 62 61 63 61 20 25 6c unakan.eval_gettext.%sMembaca.%l
10680 64 20 6c 61 6d 61 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 2c 20 64 69 67 61 62 75 6e 67 d.lama.+.%ld.referensi,.digabung
106a0 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 25 6c 64 2c 20 68 69 6c 61 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 73 75 64 .%ld,.fuzzy.%ld,.hilang.%ld,.sud
106c0 61 68 20 64 69 74 69 6e 67 67 61 6c 6b 61 6e 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00 27 25 73 27 20 74 69 64 ah.ditinggalkan.%ld...'.'%s'.tid
106e0 61 6b 20 64 69 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 25 25 6d 20 74 65 74 61 70 69 20 27 25 73 27 20 6d 65 6e ak.digunakan.%%m.tetapi.'%s'.men
10700 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 ggunakan.%%m.'%s'.format.string.
10720 64 65 6e 67 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 74 69 64 61 6b 20 62 65 72 6e 61 6d 61 20 74 69 64 dengan.argumen.tidak.bernama.tid
10740 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 73 65 63 61 72 61 20 62 65 6e 61 72 20 64 69 6c 6f 6b 61 6c 69 73 61 ak.dapat.secara.benar.dilokalisa
10760 73 69 3a 0a 50 65 6e 65 72 6a 65 6d 61 68 20 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 75 si:.Penerjemah.tidak.dapat.mengu
10780 72 75 74 6b 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 2e 0a 4d 6f 68 6f 6e 20 70 65 72 74 69 6d 62 61 6e 67 rutkan.argumen..Mohon.pertimbang
107a0 6b 61 6e 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 kan.menggunakan.sebuah.format.st
107c0 72 69 6e 67 20 64 65 6e 67 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 62 65 72 6e 61 6d 61 2c 0a 64 61 6e ring.dengan.argumen.bernama,.dan
107e0 20 73 65 62 75 61 68 20 70 65 6d 65 74 61 61 6e 20 64 61 72 69 70 61 64 61 20 73 65 62 75 61 68 .sebuah.pemetaan.daripada.sebuah
10800 20 74 75 70 6c 65 20 75 6e 74 75 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 2e 0a 00 27 25 73 27 20 73 65 62 75 .tuple.untuk.argumen...'%s'.sebu
10820 61 68 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 73 65 64 65 72 68 61 6e 61 2c 20 74 65 74 61 ah.format.string.sederhana,.teta
10840 70 69 20 27 25 73 27 20 62 75 6b 61 6e 3a 20 69 6e 69 20 62 65 72 69 73 69 20 73 65 62 75 61 68 pi.'%s'.bukan:.ini.berisi.sebuah
10860 20 74 61 6e 64 61 20 27 4c 27 20 61 74 61 75 20 73 65 62 75 61 68 20 6e 6f 6d 6f 72 20 61 72 67 .tanda.'L'.atau.sebuah.nomor.arg
10880 75 6d 65 6e 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 64 69 67 69 74 00 27 25 73 27 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 umen.double-digit.'%s'.bukan.seb
108a0 75 61 68 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 25 73 20 79 61 6e 67 20 73 61 68 2c 20 74 uah.format.string.%s.yang.sah,.t
108c0 69 64 61 6b 20 73 65 70 65 72 74 69 20 27 25 73 27 2e 20 4b 61 72 65 6e 61 3a 20 25 73 00 27 25 idak.seperti.'%s'..Karena:.%s.'%
108e0 73 27 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 25 25 6d 20 74 65 74 61 70 69 20 27 25 73 27 20 74 s'.menggunakan.%%m.tetapi.'%s'.t
10900 69 64 61 6b 00 2c 20 25 64 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 66 75 7a 7a 79 00 2c 20 25 64 20 idak.,.%d.terjemahan.fuzzy.,.%d.
10920 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 66 75 7a 7a 79 00 2c 20 25 64 20 70 65 73 61 6e 20 62 65 6c 75 terjemahan.fuzzy.,.%d.pesan.belu
10940 6d 20 64 69 74 65 72 6a 65 6d 61 68 6b 61 6e 00 2c 20 25 64 20 70 65 73 61 6e 20 62 65 6c 75 6d m.diterjemahkan.,.%d.pesan.belum
10960 20 64 69 74 65 72 6a 65 6d 61 68 6b 61 6e 00 2d 20 55 62 61 68 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 74 65 .diterjemahkan.-.Ubah.katalog.te
10980 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 6b 65 20 25 73 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 27 6d 73 67 63 rjemahan.ke.%s.menggunakan.'msgc
109a0 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 6b 65 6d 75 64 69 61 6e 20 61 70 6c 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 27 25 73 onv',...kemudian.aplikasikan.'%s
109c0 2c 0a 20 20 6b 65 6d 75 64 69 61 6e 20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 6b 65 6d 62 61 6c 69 20 6b 65 ,...kemudian.konversi.kembali.ke
109e0 20 25 73 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 .%s.menggunakan.'msgconv'...-.Se
10a00 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 6b 65 20 73 65 62 75 61 68 20 6c 6f 6b 61 6c 20 64 65 6e 67 61 6e 20 t.LC_ALL.ke.sebuah.lokal.dengan.
10a20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 25 73 2c 0a 20 20 75 62 61 68 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 74 65 pengkodean.%s,...ubah.katalog.te
10a40 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 6b 65 20 25 73 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 27 6d 73 67 63 rjemahan.ke.%s.menggunakan.'msgc
10a60 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 6b 65 6d 75 64 69 61 6e 20 61 70 6c 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 27 25 73 onv',...kemudian.aplikasikan.'%s
10a80 2c 0a 20 20 6b 65 6d 75 64 69 61 6e 20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 6b 61 6e 20 6b 65 6d 62 61 6c 69 ,...kemudian.konversikan.kembali
10aa0 20 6b 65 20 25 73 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d .ke.%s.menggunakan.'msgconv'...-
10ac0 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 6b 65 20 73 65 62 75 61 68 20 6c 6f 6b 61 6c 20 64 65 6e 67 .Set.LC_ALL.ke.sebuah.lokal.deng
10ae0 61 6e 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 25 73 2e 0a 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 an.pengkodean.%s...--join-existi
10b00 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 64 69 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 6b 65 74 69 6b 61 20 ng.tidak.dapat.digunakan.ketika.
10b20 6f 75 74 70 75 74 20 64 69 74 75 6c 69 73 20 6b 65 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 74 65 74 61 output.ditulis.ke.stdout....teta
10b40 70 69 20 64 65 66 69 6e 69 73 69 20 69 6e 69 20 73 65 72 75 70 61 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c pi.definisi.ini.serupa.<stdin>.<
10b60 74 69 64 61 6b 20 62 65 72 6e 61 6d 61 3e 00 53 65 62 75 61 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 2d 2d tidak.bernama>.Sebuah.argumen.--
10b80 66 6c 61 67 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 3c 6b 65 79 77 6f 72 64 3e 3a 3c 61 flag.tidak.memiliki.<keyword>:<a
10ba0 72 67 6e 75 6d 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 3c 66 6c 61 67 3e 20 73 69 6e 74 61 6b 73 3a 20 25 73 rgnum>:[pass-]<flag>.sintaks:.%s
10bc0 00 53 65 62 75 61 68 20 70 65 72 69 6e 74 61 68 20 62 61 77 61 61 6e 20 64 69 70 61 6e 67 67 69 .Sebuah.perintah.bawaan.dipanggi
10be0 6c 20 27 30 27 20 6d 65 6e 67 65 6c 75 61 72 6b 61 6e 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 2c 20 64 l.'0'.mengeluarkan.terjemahan,.d
10c00 69 69 6b 75 74 69 20 6f 6c 65 68 20 73 65 62 75 61 68 0a 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 2e 20 4b 65 iikuti.oleh.sebuah.null.byte..Ke
10c20 6c 75 61 72 61 6e 20 64 61 72 69 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 63 6f 63 6f 6b 20 73 65 luaran.dari."msgexec.0".cocok.se
10c40 62 61 67 61 69 20 73 65 62 75 61 68 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 75 6e 74 75 6b 20 22 78 61 72 67 bagai.sebuah.masukan.untuk."xarg
10c60 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 57 61 6c 61 75 70 75 6e 20 74 65 6c 61 68 20 64 69 67 75 6e 61 6b 61 6e s.-0"...Walaupun.telah.digunakan
10c80 20 64 61 6c 61 6d 20 73 65 62 75 61 68 20 70 6f 73 69 73 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 .dalam.sebuah.posisi.format.stri
10ca0 6e 67 2c 20 25 73 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e ng,.%s.bukan.sebuah.format.strin
10cc0 67 20 25 73 20 76 61 6c 69 64 2e 20 4b 61 72 65 6e 61 3a 20 25 73 0a 00 57 61 6c 61 75 70 75 6e g.%s.valid..Karena:.%s..Walaupun
10ce0 20 64 69 64 65 6b 6c 61 72 61 73 69 6b 61 6e 20 73 65 70 65 72 74 69 20 69 74 75 2c 20 25 73 20 .dideklarasikan.seperti.itu,.%s.
10d00 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 25 73 20 79 61 bukan.sebuah.format.string.%s.ya
10d20 6e 67 20 76 61 6c 69 64 2e 20 4b 61 72 65 6e 61 3a 20 25 73 0a 00 41 70 6c 69 6b 61 73 69 6b 61 ng.valid..Karena:.%s..Aplikasika
10d40 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 70 65 72 69 6e 74 61 68 20 6b 65 20 73 65 6c 75 72 75 68 20 74 65 72 n.sebuah.perintah.ke.seluruh.ter
10d60 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 64 61 72 69 20 73 65 62 75 61 68 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 74 65 72 6a jemahan.dari.sebuah.katalog.terj
10d80 65 6d 61 68 61 6e 2e 0a 50 45 52 49 4e 54 41 48 20 64 61 70 61 74 20 62 65 72 75 70 61 20 61 70 emahan..PERINTAH.dapat.berupa.ap
10da0 6c 69 6b 61 73 69 20 61 70 61 70 75 6e 20 79 61 6e 67 20 6d 65 6d 62 61 63 61 20 73 65 62 75 61 likasi.apapun.yang.membaca.sebua
10dc0 68 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 64 61 72 69 0a 73 74 61 6e 64 61 72 20 6d 61 73 75 6b 61 h.terjemahan.dari.standar.masuka
10de0 6e 2e 20 49 6e 69 20 64 69 70 61 6e 67 67 69 6c 20 73 65 6b 61 6c 69 20 75 6e 74 75 6b 20 73 65 n..Ini.dipanggil.sekali.untuk.se
10e00 74 69 61 70 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 2e 20 4b 65 6c 75 61 72 61 6e 6e 79 61 0a 6d 65 6e tiap.terjemahan..Keluarannya.men
10e20 6a 61 64 69 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 6d 73 67 65 78 65 63 2e 20 6d 73 67 65 78 65 63 20 6d jadi.keluaran.msgexec..msgexec.m
10e40 65 6e 67 65 6d 62 61 6c 69 6b 61 6e 20 6b 6f 64 65 20 79 61 6e 67 20 6d 61 6b 73 69 6d 61 6c 20 engembalikan.kode.yang.maksimal.
10e60 6b 6f 64 65 20 6b 65 6d 62 61 6c 69 0a 6b 65 20 73 65 6c 75 72 75 68 20 70 65 6d 61 6e 67 67 69 kode.kembali.ke.seluruh.pemanggi
10e80 6c 61 6e 2e 0a 00 4d 65 6e 67 61 70 6c 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 70 65 6e lan...Mengaplikasikan.sebuah.pen
10ea0 79 61 72 69 6e 67 20 6b 65 20 73 65 6c 75 72 75 68 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 64 61 72 yaring.ke.seluruh.terjemahan.dar
10ec0 69 20 73 65 62 75 61 68 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 2e 0a 00 4d 61 i.sebuah.katalog.terjemahan...Ma
10ee0 6e 69 70 75 6c 61 73 69 20 61 74 72 69 62 75 74 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 nipulasi.atribut:..Bruno.Haible.
10f00 53 65 63 61 72 61 20 62 61 6b 75 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 64 69 61 73 75 Secara.baku.berkas.masukan.diasu
10f20 6d 73 69 6b 61 6e 20 62 65 72 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 53 65 63 61 msikan.berada.dalam.ASCII...Seca
10f40 72 61 20 62 61 6b 75 20 62 61 68 61 73 61 20 64 69 74 65 62 61 6b 20 74 65 72 67 61 6e 74 75 6e ra.baku.bahasa.ditebak.tergantun
10f60 67 20 64 61 72 69 20 65 6b 73 74 65 6e 73 69 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 6e 61 6d 61 20 62 65 72 g.dari.ekstensi.masukan.nama.ber
10f80 6b 61 73 2e 0a 00 43 23 20 6b 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 74 65 6d 75 6b 61 kas...C#.kompiler.tidak.ditemuka
10fa0 6e 2c 20 63 6f 62 61 20 70 61 73 61 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 23 20 6d 65 73 69 6e 20 6d 61 79 n,.coba.pasang.pnet.C#.mesin.may
10fc0 61 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 2c 20 63 6f 62 61 20 70 61 73 61 6e 67 20 70 a.tidak.ditemukan,.coba.pasang.p
10fe0 6e 65 74 00 54 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 75 62 61 68 20 64 61 72 69 20 22 25 net.Tidak.dapat.mengubah.dari."%
11000 73 22 20 6b 65 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 6d 65 6e 67 61 6e 64 61 6c 6b 61 6e 20 69 63 6f 6e s".ke."%s"..%s.mengandalkan.icon
11020 76 28 29 2c 20 64 61 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6e 64 75 6b 75 6e 67 v(),.dan.iconv().tidak.mendukung
11040 20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 69 6e 69 2e 00 54 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 75 .konversi.ini..Tidak.dapat.mengu
11060 62 61 68 20 64 61 72 69 20 22 25 73 22 20 6b 65 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 6d 65 6e 67 61 6e bah.dari."%s".ke."%s"..%s.mengan
11080 64 61 6c 6b 61 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 56 65 72 73 69 20 69 6e 69 20 64 69 62 75 61 74 dalkan.iconv()..Versi.ini.dibuat
110a0 20 74 61 6e 70 61 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 54 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 .tanpa.iconv()..Tidak.dapat.meng
110c0 65 6c 75 61 72 6b 61 6e 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 64 6f 6d eluarkan.terjemahan.multiple.dom
110e0 61 69 6e 20 6b 65 64 61 6c 61 6d 20 73 65 62 75 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 74 75 6e 67 67 61 ain.kedalam.sebuah.berkas.tungga
11100 6c 20 64 65 6e 67 61 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 l.dengan.format.keluaran.yang.di
11120 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 2e 00 54 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 spesifikasikan..Tidak.dapat.meng
11140 65 6c 75 61 72 6b 61 6e 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 64 6f 6d eluarkan.terjemahan.multiple.dom
11160 61 69 6e 20 6b 65 64 61 6c 61 6d 20 73 65 62 75 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 74 75 6e 67 67 61 ain.kedalam.sebuah.berkas.tungga
11180 6c 20 64 65 6e 67 61 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 l.dengan.format.keluaran.yang.di
111a0 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 2e 20 43 6f 62 61 20 6c 65 62 69 68 20 62 61 69 6b 20 spesifikasikan..Coba.lebih.baik.
111c0 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 73 69 6e 74 61 6b 73 20 62 65 72 6b 61 73 20 50 4f 2e 00 53 65 74 20 6b gunakan.sintaks.berkas.PO..Set.k
111e0 61 72 61 6b 74 65 72 20 22 25 73 22 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 6e 61 6d 61 20 70 arakter."%s".bukan.sebuah.nama.p
11200 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 70 6f 72 74 61 62 65 6c 2e 0a 4b 6f 6e 76 65 72 73 engkodean.yang.portabel..Konvers
11220 69 20 70 65 73 61 6e 20 6b 65 20 73 65 74 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 70 65 6e 67 67 75 6e 61 i.pesan.ke.set.karakter.pengguna
11240 20 6d 75 6e 67 6b 69 6e 20 74 69 64 61 6b 20 62 65 6b 65 72 6a 61 2e 0a 00 53 65 74 20 6b 61 72 .mungkin.tidak.bekerja...Set.kar
11260 61 6b 74 65 72 20 22 25 73 22 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 64 75 6b 75 6e 67 2e 20 25 73 20 74 65 akter."%s".tidak.didukung..%s.te
11280 72 67 61 6e 74 75 6e 67 20 70 61 64 61 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 64 61 6e 20 69 63 6f 6e 76 rgantung.pada.iconv(),.dan.iconv
112a0 28 29 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6e 64 75 6b 75 6e 67 20 22 25 73 22 2e 0a 00 53 65 74 20 6b 61 ().tidak.mendukung."%s"...Set.ka
112c0 72 61 6b 74 65 72 20 22 25 73 22 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 64 75 6b 75 6e 67 2e 20 25 73 20 74 rakter."%s".tidak.didukung..%s.t
112e0 65 72 67 61 6e 74 75 6e 67 20 70 61 64 61 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 4b 6f 6e 76 65 72 73 69 ergantung.pada.iconv()..Konversi
11300 20 69 6e 69 20 64 69 62 75 61 74 20 74 61 6e 70 61 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 53 65 74 20 .ini.dibuat.tanpa.iconv()...Set.
11320 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 68 69 6c 61 6e 67 20 64 61 6c 61 6d 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a 50 65 karakter.hilang.dalam.header..Pe
11340 73 61 6e 20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 6b 65 20 73 65 74 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 70 65 6e san.konversi.ke.set.karakter.pen
11360 67 67 75 6e 61 20 74 69 64 61 6b 20 61 6b 61 6e 20 62 65 6b 65 72 6a 61 2e 0a 00 50 69 6c 69 68 gguna.tidak.akan.bekerja...Pilih
11380 61 6e 20 64 61 72 69 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 62 61 68 61 73 61 20 62 65 72 6b 61 73 3a 0a 00 an.dari.masukan.bahasa.berkas:..
113a0 4d 65 6d 62 61 6e 64 69 6e 67 6b 61 6e 20 64 75 61 20 67 61 79 61 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 Membandingkan.dua.gaya.Uniforum.
113c0 62 65 72 6b 61 73 20 2e 70 6f 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 65 6d 65 72 69 6b 73 61 20 6b 65 64 75 61 berkas..po.untuk.memeriksa.kedua
113e0 6e 79 61 20 6d 65 6e 67 61 6e 64 75 6e 67 0a 73 74 72 69 6e 67 20 6d 73 67 69 64 20 79 61 6e 67 nya.mengandung.string.msgid.yang
11400 20 73 61 6d 61 2e 20 46 69 6c 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 61 64 61 6c 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 .sama..File.def.po.adalah.berkas
11420 20 50 4f 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 74 65 72 64 61 68 75 6c 75 2e 20 46 69 6c 65 0a 72 .PO.terjemahan.terdahulu..File.r
11440 65 66 2e 70 6f 20 61 64 61 6c 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 50 4f 20 74 65 72 62 61 72 75 20 28 ef.po.adalah.berkas.PO.terbaru.(
11460 64 69 63 69 70 74 61 6b 61 6e 20 62 69 61 73 61 6e 79 61 20 6f 6c 65 68 20 78 67 65 74 74 65 78 diciptakan.biasanya.oleh.xgettex
11480 74 29 2e 20 48 61 6c 20 69 6e 69 0a 62 65 72 67 75 6e 61 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 65 6d 65 72 69 t)..Hal.ini.berguna.untuk.memeri
114a0 6b 73 61 20 62 61 68 77 61 20 61 6e 64 61 20 74 65 6c 61 68 20 6d 65 6e 65 72 6a 65 6d 61 68 6b ksa.bahwa.anda.telah.menerjemahk
114c0 61 6e 20 73 65 74 69 61 70 20 70 65 73 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 20 61 6e an.setiap.pesan.dalam.program.an
114e0 64 61 2e 20 42 69 6c 61 6d 61 6e 61 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 20 6b 65 63 da..Bilamana.tidak.ditemukan.kec
11500 6f 63 6f 6b 61 6e 20 79 61 6e 67 20 74 65 70 61 74 2c 20 64 69 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 66 75 7a ocokan.yang.tepat,.digunakan.fuz
11520 7a 79 0a 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 65 6e 67 68 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 64 zy.matching.untuk.menghasilkan.d
11540 69 61 67 6e 6f 73 74 69 6b 20 79 61 6e 67 20 6c 65 62 69 68 20 62 61 69 6b 2e 0a 00 54 65 74 61 iagnostik.yang.lebih.baik...Teta
11560 70 20 6c 61 6e 6a 75 74 6b 61 6e 20 73 61 6a 61 2c 20 64 69 64 75 67 61 20 70 61 72 73 65 20 65 p.lanjutkan.saja,.diduga.parse.e
11580 72 72 6f 72 73 2e 00 54 65 74 61 70 20 6c 61 6e 6a 75 74 6b 61 6e 20 73 61 6a 61 2e 00 50 65 6e rrors..Tetap.lanjutkan.saja..Pen
115a0 67 75 62 61 68 61 6e 20 64 61 72 69 20 22 25 73 22 20 6b 65 20 22 25 73 22 20 6d 65 6e 67 68 61 gubahan.dari."%s".ke."%s".mengha
115c0 64 69 72 6b 61 6e 20 64 75 70 6c 69 6b 61 73 69 3a 20 62 65 62 65 72 61 70 61 20 6d 73 67 69 64 dirkan.duplikasi:.beberapa.msgid
115e0 73 20 62 65 72 62 65 64 61 20 6d 65 6e 6a 61 64 69 20 73 61 6d 61 2e 00 4b 6f 6e 76 65 72 73 69 s.berbeda.menjadi.sama..Konversi
11600 20 64 61 72 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 25 73 20 64 61 72 69 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 .dari.berkas.%s.dari.pengkodean.
11620 25 73 20 6b 65 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 25 73 0a 75 62 61 68 20 62 65 62 65 72 61 70 %s.ke.pengkodean.%s.ubah.beberap
11640 61 20 6d 73 67 69 64 73 20 64 61 72 69 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 2e 0a 42 61 69 6b 20 75 62 61 a.msgids.dari.msgctxts..Baik.uba
11660 68 20 73 65 6c 75 72 75 68 20 6d 73 67 69 64 73 20 64 61 6e 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 20 75 6e h.seluruh.msgids.dan.msgctxts.un
11680 74 75 6b 20 6d 65 6e 6a 61 64 69 20 41 53 43 49 49 20 6d 75 72 6e 69 2c 20 61 74 61 75 0a 70 61 tuk.menjadi.ASCII.murni,.atau.pa
116a0 73 74 69 6b 61 6e 20 6d 65 72 65 6b 61 20 64 61 6c 61 6d 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 55 stikan.mereka.dalam.pengkodean.U
116c0 54 46 2d 38 20 73 65 6a 61 6b 20 61 77 61 6c 2c 20 6a 61 64 69 20 74 65 6c 61 68 20 62 65 72 61 TF-8.sejak.awal,.jadi.telah.bera
116e0 64 61 20 64 61 6c 61 6d 2e 0a 62 65 72 6b 61 73 20 73 75 6d 62 65 72 20 6b 6f 64 65 20 61 6e 64 da.dalam..berkas.sumber.kode.and
11700 61 2e 0a 00 54 61 72 67 65 74 20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 3a 0a 00 4b 6f 6e 76 65 72 73 69 6b 61 a...Target.konversi:..Konversika
11720 6e 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 62 69 6e 61 72 69 20 6b 65 20 67 61 79 61 20 62 n.katalog.pesan.binari.ke.gaya.b
11740 65 72 6b 61 73 20 2e 70 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 4b 6f 6e 76 65 72 73 69 6b 61 6e 20 erkas..po.Uniforum..Konversikan.
11760 73 65 62 75 61 68 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 6b 65 20 70 65 6e sebuah.katalog.terjemahan.ke.pen
11780 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 79 61 6e 67 20 62 65 72 62 65 64 61 2e 0a 00 gkodean.karakter.yang.berbeda...
117a0 48 61 6b 20 43 69 70 74 61 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 Hak.Cipta.(C).%s.Free.Software.F
117c0 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 73 65 6e 73 69 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 oundation,.Inc..Lisensi.GPLv3+:.
117e0 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 20 33 20 61 74 61 75 20 73 65 6c 61 6e 6a 75 74 6e 79 61 GNU.GPL.versi.3.atau.selanjutnya
11800 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 70 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 .<http://gnu.prg/licenses/gpl.ht
11820 6d 6c 3e 0a 49 6e 69 20 61 64 61 6c 61 68 20 70 69 72 61 6e 74 69 20 6c 75 6e 61 6b 20 62 65 62 ml>.Ini.adalah.piranti.lunak.beb
11840 61 73 3a 20 61 6e 64 61 20 62 65 62 61 73 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 65 6e 67 75 62 61 68 20 64 61 as:.anda.bebas.untuk.mengubah.da
11860 6e 20 6d 65 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 73 69 6b 61 6e 6e 79 61 2e 0a 54 49 44 41 4b 20 41 44 n.meredistribusikannya..TIDAK.AD
11880 41 20 47 41 52 41 4e 53 49 2c 20 73 61 6d 70 61 69 20 62 61 74 61 73 20 79 61 6e 67 20 64 69 69 A.GARANSI,.sampai.batas.yang.dii
118a0 6a 69 6e 6b 61 6e 20 6f 6c 65 68 20 68 75 6b 75 6d 20 79 61 6e 67 20 62 65 72 6c 61 6b 75 2e 0a jinkan.oleh.hukum.yang.berlaku..
118c0 00 44 69 62 75 61 74 20 25 73 2e 0a 00 44 69 62 75 61 74 20 73 65 62 75 61 68 20 62 65 72 6b 61 .Dibuat.%s...Dibuat.sebuah.berka
118e0 73 20 50 4f 20 62 61 72 75 2c 20 6d 65 6e 67 69 6e 69 73 69 61 6c 69 73 61 73 69 20 69 6e 66 6f s.PO.baru,.menginisialisasi.info
11900 72 6d 61 73 69 20 6d 65 74 61 20 64 65 6e 67 61 6e 20 6e 69 6c 61 69 0a 6c 69 6e 67 6b 75 6e 67 rmasi.meta.dengan.nilai.lingkung
11920 61 6e 20 70 65 6e 67 67 75 6e 61 2e 0a 00 42 75 61 74 20 73 65 62 75 61 68 20 6b 61 74 61 6c 6f an.pengguna...Buat.sebuah.katalo
11940 67 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 62 61 68 61 73 61 20 69 6e 67 67 72 69 73 2e 20 42 65 72 g.terjemahan.bahasa.inggris..Ber
11960 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 61 64 61 6c 61 68 0a 79 61 6e 67 20 74 65 72 61 6b 68 69 72 kas.masukan.adalah.yang.terakhir
11980 20 64 69 62 75 61 74 20 6f 6c 65 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 50 4f 20 49 6e 67 67 72 69 73 2c 20 .dibuat.oleh.berkas.PO.Inggris,.
119a0 61 74 61 75 20 73 65 62 75 61 68 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 62 65 72 6b 61 73 20 50 4f 0a 28 atau.sebuah.template.berkas.PO.(
119c0 73 65 63 61 72 61 20 75 6d 75 6d 20 64 69 62 75 61 74 20 6f 6c 65 68 20 78 67 65 74 74 65 78 74 secara.umum.dibuat.oleh.xgettext
119e0 29 2e 20 4d 61 73 75 6b 61 6e 20 79 61 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 74 65 72 6a 65 6d 61 68 )..Masukan.yang.tidak.diterjemah
11a00 6b 61 6e 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 0a 73 65 62 75 61 68 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 kan.diberikan.sebuah.terjemahan.
11a20 79 61 6e 67 20 69 64 65 6e 74 69 6b 20 64 65 6e 67 61 6e 20 6d 73 67 69 64 2e 0a 00 44 61 6e 69 yang.identik.dengan.msgid...Dani
11a40 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 6d 73 67 69 64 20 6b 6f 73 6f 6e 67 2e 20 49 6e 69 20 64 69 6a 61 67 lo.Segan.msgid.kosong..Ini.dijag
11a60 61 20 6f 6c 65 68 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 a.oleh.GNU.gettext:.gettext("").
11a80 6d 65 6e 67 65 6d 62 61 6c 69 6b 61 6e 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 68 65 61 64 65 72 20 64 65 6e mengembalikan.masukan.header.den
11aa0 67 61 6e 0a 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 69 20 6d 65 74 61 2c 20 62 75 6b 61 6e 20 73 74 72 69 6e 67 gan.informasi.meta,.bukan.string
11ac0 20 6b 6f 73 6f 6e 67 2e 0a 00 54 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 62 61 68 61 73 61 20 69 6e 67 67 .kosong...Terjemahan.bahasa.ingg
11ae0 72 69 73 20 75 6e 74 75 6b 20 70 61 6b 65 74 20 25 73 00 45 6b 73 74 72 61 6b 20 73 74 72 69 6e ris.untuk.paket.%s.Ekstrak.strin
11b00 67 20 79 61 6e 67 20 64 61 70 61 74 20 64 69 74 65 72 6a 65 6d 61 68 6b 61 6e 20 64 61 72 69 20 g.yang.dapat.diterjemahkan.dari.
11b20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 62 65 72 6b 61 73 20 79 61 6e 67 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 2e 0a 00 masukan.berkas.yang.diberikan...
11b40 45 6b 73 74 72 61 6b 20 73 65 6c 75 72 75 68 20 70 65 73 61 6e 20 64 61 72 69 20 73 65 62 75 61 Ekstrak.seluruh.pesan.dari.sebua
11b60 68 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 79 61 6e 67 20 63 6f 63 6f 6b 20 h.katalog.terjemahan.yang.cocok.
11b80 64 65 6e 67 61 6e 20 70 6f 6c 61 0a 79 61 6e 67 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 20 61 74 61 75 20 dengan.pola.yang.diberikan.atau.
11ba0 6d 69 6c 69 6b 20 64 61 72 69 20 62 65 62 65 72 61 70 61 20 62 65 72 6b 61 73 20 73 75 6d 62 65 milik.dari.beberapa.berkas.sumbe
11bc0 72 20 79 61 6e 67 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 2e 0a 00 41 6d 62 69 6c 20 64 61 6e 20 6b 65 6c r.yang.diberikan...Ambil.dan.kel
11be0 75 61 72 6b 61 6e 20 69 73 69 20 64 61 72 69 20 73 65 62 75 61 68 20 55 52 4c 2e 20 4a 69 6b 61 uarkan.isi.dari.sebuah.URL..Jika
11c00 20 55 52 4c 20 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 64 69 61 6b 73 65 73 2c 0a 42 45 52 4b 41 53 .URL.tidak.dapat.diakses,.BERKAS
11c20 20 6c 6f 6b 61 6c 20 79 61 6e 67 20 64 61 70 61 74 20 64 69 61 6b 73 65 73 20 61 6b 61 6e 20 64 .lokal.yang.dapat.diakses.akan.d
11c40 69 67 75 6e 61 6b 61 6e 2e 0a 00 53 61 72 69 6e 67 20 70 65 73 61 6e 20 64 61 72 69 20 73 65 62 igunakan...Saring.pesan.dari.seb
11c60 75 61 68 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 6d 65 6e 75 72 75 74 20 61 uah.katalog.terjemahan.menurut.a
11c80 74 72 69 62 75 74 6e 79 61 2c 0a 64 61 6e 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 73 69 20 61 74 72 69 62 75 tributnya,.dan.manipulasi.atribu
11ca0 74 2e 0a 00 44 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 20 27 7e 25 63 27 20 74 61 6e 70 61 20 70 65 6e 63 6f 63 t...Ditemukan.'~%c'.tanpa.pencoc
11cc0 6f 6b 61 6e 20 27 7e 25 63 27 2e 00 44 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 20 6c 65 62 69 68 20 64 61 72 69 okan.'~%c'..Ditemukan.lebih.dari
11ce0 20 73 61 74 75 20 62 65 72 6b 61 73 20 2e 70 6f 74 2e 0a 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 .satu.berkas..pot..Mohon.spesifi
11d00 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 2e 70 6f 74 20 6d 65 6c 61 kasikan.berkas.masukan..pot.mela
11d20 6c 75 69 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 54 69 64 61 6b 20 64 69 74 65 lui.pilihan.--input...Tidak.dite
11d40 6d 75 6b 61 6e 20 62 65 72 6b 61 73 20 2e 70 6f 74 20 64 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 mukan.berkas..pot.dalam.direktor
11d60 69 20 69 6e 69 2e 0a 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 62 65 72 6b i.ini..Mohon.spesifikasikan.berk
11d80 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 2e 70 6f 74 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 as.masukan..pot.melalui.pilihan.
11da0 2d 2d 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 48 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e --input...Hasilkan.katalog.pesan
11dc0 20 62 69 6e 61 72 69 20 64 61 72 69 20 64 65 73 6b 72 69 70 73 69 20 74 65 6b 73 74 75 61 6c 20 .binari.dari.deskripsi.tekstual.
11de0 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 2e 0a 00 4a 69 6b 61 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e terjemahan...Jika.berkas.masukan
11e00 20 61 64 61 6c 61 68 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 64 69 62 61 63 .adalah.-,.standar.masukan.dibac
11e20 61 2e 0a 00 4a 69 6b 61 20 74 69 64 61 6b 20 61 64 61 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 a...Jika.tidak.ada.berkas.masuka
11e40 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 20 61 74 61 75 20 6a 69 6b 61 20 69 6e 69 20 61 n.yang.diberikan.atau.jika.ini.a
11e60 64 61 6c 61 68 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 dalah.-,.standar.masukan.yang.di
11e80 62 61 63 61 2e 0a 00 4a 69 6b 61 20 74 69 64 61 6b 20 61 64 61 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 baca...Jika.tidak.ada.berkas.mas
11ea0 75 6b 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 2c 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 20 73 ukan.yang.diberikan,.direktori.s
11ec0 65 6b 61 72 61 6e 67 20 64 69 63 61 72 69 20 75 6e 74 75 6b 0a 62 65 72 6b 61 73 20 50 4f 54 2e ekarang.dicari.untuk.berkas.POT.
11ee0 20 4a 69 6b 61 20 69 6e 69 20 61 64 61 6c 61 68 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 20 6d 61 73 75 .Jika.ini.adalah.-,.standar.masu
11f00 6b 61 6e 20 64 69 62 61 63 61 2e 0a 00 4a 69 6b 61 20 74 69 64 61 6b 20 61 64 61 20 62 65 72 6b kan.dibaca...Jika.tidak.ada.berk
11f20 61 73 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 2c 20 69 6e 69 20 as.keluaran.yang.diberikan,.ini.
11f40 74 65 72 67 61 6e 74 75 6e 67 20 64 61 72 69 20 70 69 6c 69 68 61 6e 0a 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 tergantung.dari.pilihan.--locale
11f60 20 61 74 61 75 20 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 73 69 20 6c 6f 6b 61 6c 20 70 65 6e 67 67 75 6e 61 .atau.konfigurasi.lokal.pengguna
11f80 2e 20 4a 69 6b 61 20 69 6e 69 20 61 64 61 6c 61 68 20 2d 2c 20 68 61 73 69 6c 20 61 6b 61 6e 0a ..Jika.ini.adalah.-,.hasil.akan.
11fa0 64 69 74 75 6c 69 73 20 6b 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 2e 0a 00 4a 69 ditulis.ke.standar.keluaran...Ji
11fc0 6b 61 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 62 65 72 6b 61 73 20 61 64 61 6c 61 68 20 2d 2c 20 6b 65 6c ka.keluaran.berkas.adalah.-,.kel
11fe0 75 61 72 61 6e 20 64 69 74 75 6c 69 73 20 6b 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 20 6b 65 6c 75 61 72 61 uaran.ditulis.ke.standar.keluara
12000 6e 2e 0a 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 22 25 73 n...Dalam.direktif.nomor.%u,."%s
12020 22 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 69 6b 75 74 69 20 6f 6c 65 68 20 73 65 62 75 61 68 20 6b 6f 6d 61 ".tidak.diikuti.oleh.sebuah.koma
12040 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 ..Dalam.direktif.nomor.%u,.'%c'.
12060 74 69 64 61 6b 20 64 69 69 6b 75 74 69 20 6f 6c 65 68 20 73 65 62 75 61 68 20 64 69 67 69 74 2e tidak.diikuti.oleh.sebuah.digit.
12080 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 27 2c 27 20 74 69 .Dalam.direktif.nomor.%u,.','.ti
120a0 64 61 6b 20 64 69 69 6b 75 74 69 20 64 65 6e 67 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 61 6e 67 6b 61 2e dak.diikuti.dengan.sebuah.angka.
120c0 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 74 69 .Dalam.direktif.nomor.%u,.'{'.ti
120e0 64 61 6b 20 64 69 69 6b 75 74 69 20 64 65 6e 67 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 6e 6f 6d 6f 72 20 dak.diikuti.dengan.sebuah.nomor.
12100 61 72 67 75 6d 65 6e 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 argumen..Dalam.direktif.nomor.%u
12120 2c 20 27 7e 3a 5b 5d 27 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 69 6b 75 74 69 20 6f 6c 65 68 20 64 75 61 20 ,.'~:[]'.tidak.diikuti.oleh.dua.
12140 6b 6c 61 75 73 61 2c 20 64 69 70 69 73 61 68 6b 61 6e 20 6f 6c 65 68 20 27 7e 3b 27 2e 00 44 61 klausa,.dipisahkan.oleh.'~;'..Da
12160 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 66 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3b 27 20 64 69 67 lam.direkftif.nomor.%u,.'~;'.dig
12180 75 6e 61 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 73 65 62 75 61 68 20 70 6f 73 69 73 69 20 74 69 64 61 6b unakan.dalam.sebuah.posisi.tidak
121a0 20 76 61 6c 69 64 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c .valid..Dalam.direktif.nomor.%u,
121c0 20 73 65 62 75 61 68 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 62 65 72 69 73 69 20 73 65 62 75 61 68 20 61 6e .sebuah.pilihan.berisi.sebuah.an
121e0 67 6b 61 20 79 61 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 69 6b 75 74 69 20 64 65 6e 67 61 6e 20 27 3c gka.yang.tidak.diikuti.dengan.'<
12200 27 2c 20 27 23 27 20 61 74 61 75 20 27 25 73 27 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 ',.'#'.atau.'%s'..Dalam.direktif
12220 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 73 65 62 75 61 68 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 62 65 72 69 73 69 .nomor.%u,.sebuah.pilihan.berisi
12240 20 62 75 6b 61 6e 20 61 6e 67 6b 61 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d .bukan.angka..Dalam.direktif.nom
12260 6f 72 20 25 75 2c 20 73 65 62 75 61 68 20 70 72 65 73 69 73 69 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 69 6a or.%u,.sebuah.presisi.tidak.diij
12280 69 6e 6b 61 6e 20 73 65 62 65 6c 75 6d 20 27 25 63 27 2e 20 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b inkan.sebelum.'%c'...Dalam.direk
122a0 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 73 65 62 75 61 68 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 tif.nomor.%u,.sebuah.spesifikasi
122c0 20 70 72 65 73 69 73 69 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 69 6a 69 6e 6b 61 6e 20 73 65 62 65 6c 75 6d .presisi.tidak.diijinkan.sebelum
122e0 20 27 25 63 27 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 .'%c'..Dalam.direktif.nomor.%u,.
12300 62 61 69 6b 20 40 20 64 61 6e 20 70 65 6d 6f 64 69 66 69 6b 61 73 69 20 3a 20 64 69 62 65 72 69 baik.@.dan.pemodifikasi.:.diberi
12320 6b 61 6e 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 73 69 kan..Dalam.direktif.nomor.%u,.si
12340 6d 62 6f 6c 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 69 6a 69 6e 6b 61 6e 20 73 65 62 65 6c 75 6d 20 27 25 63 mbol.tidak.diijinkan.sebelum.'%c
12360 27 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 70 61 72 61 '..Dalam.direktif.nomor.%u,.para
12380 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 74 69 70 65 20 27 25 73 27 20 74 65 74 61 70 69 20 73 65 62 75 61 68 meter.%u.tipe.'%s'.tetapi.sebuah
123a0 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 64 61 72 69 20 74 69 70 65 20 27 25 73 27 20 79 61 6e 67 20 64 .parameter.dari.tipe.'%s'.yang.d
123c0 69 64 75 67 61 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 iduga..Dalam.direktif.nomor.%u,.
123e0 61 72 67 75 6d 65 6e 20 25 64 20 6e 65 67 61 74 69 66 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 argumen.%d.negatif..Dalam.direkt
12400 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 6e 6f 6d 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 30 20 62 75 6b if.nomor.%u,.nomor.argumen.0.buk
12420 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 70 6f 73 69 74 69 66 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 44 61 6c 61 6d an.sebuah.positif.integer..Dalam
12440 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 6e 6f 6d 6f .direktif.nomor.%u,.argumen.nomo
12460 72 20 75 6e 74 75 6b 20 70 72 65 73 69 73 69 20 68 61 72 75 73 20 73 61 6d 61 20 64 65 6e 67 61 r.untuk.presisi.harus.sama.denga
12480 6e 20 25 75 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 6e n.%u..Dalam.direktif.nomor.%u,.n
124a0 6f 6d 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 69 6b 75 74 69 20 6f 6c 65 68 20 omor.argumen.tidak.diikuti.oleh.
124c0 73 65 62 75 61 68 20 6b 6f 6d 61 20 64 61 6e 20 73 61 6c 61 68 20 73 61 74 75 20 64 61 72 69 20 sebuah.koma.dan.salah.satu.dari.
124e0 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 "%s",."%s",."%s",."%s"..Dalam.di
12500 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 27 25 63 27 20 62 rektif.nomor.%u,.karakter.'%c'.b
12520 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 61 6e 67 6b 61 20 64 69 61 6e 74 61 72 61 20 31 20 64 61 6e ukan.sebuah.angka.diantara.1.dan
12540 20 39 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 6b 61 72 .9..Dalam.direktif.nomor.%u,.kar
12560 61 6b 74 65 72 20 27 25 63 27 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 70 65 6e 73 70 65 73 69 akter.'%c'.bukan.sebuah.penspesi
12580 66 69 6b 61 73 69 20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 76 61 6c 69 64 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 fikasi.konversi.valid..Dalam.dir
125a0 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 6b 6f 6d 62 69 6e 61 73 69 20 74 61 6e 64 61 20 ektif.nomor.%u,.kombinasi.tanda.
125c0 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f tidak.valid..Dalam.direktif.nomo
125e0 72 20 25 75 2c 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 70 72 65 73 69 73 69 20 74 69 64 61 6b 20 r.%u,.spesifikasi.presisi.tidak.
12600 76 61 6c 69 64 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 valid..Dalam.direktif.nomor.%u,.
12620 61 72 67 75 6d 65 6e 20 70 72 65 73 69 73 69 20 6e 6f 6d 6f 72 20 30 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 argumen.presisi.nomor.0.bukan.se
12640 62 75 61 68 20 70 6f 73 69 74 69 66 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 buah.positif.integer..Dalam.dire
12660 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 75 6b 75 72 61 6e 20 70 65 6e 73 70 65 73 69 66 69 ktif.nomor.%u,.ukuran.penspesifi
12680 6b 61 73 69 20 74 69 64 61 6b 20 6b 6f 6d 70 61 74 69 62 65 6c 20 64 65 6e 67 61 6e 20 70 65 6e kasi.tidak.kompatibel.dengan.pen
126a0 73 70 65 73 69 66 6b 61 73 69 20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 27 25 63 27 2e 00 64 61 6c 61 6d 20 spesifkasi.konversi.'%c'..dalam.
126c0 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 direktif.nomor.%u,.substring."%s
126e0 22 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 67 61 79 61 20 74 61 6e 67 67 61 6c 2f 77 61 6b 74 ".bukan.sebuah.gaya.tanggal/wakt
12700 75 20 79 61 6e 67 20 76 61 6c 69 64 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d u.yang.valid..Dalam.direktif.nom
12720 6f 72 20 25 75 2c 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 or.%u,.substring."%s".bukan.sebu
12740 61 68 20 6e 6f 6d 6f 72 20 67 61 79 61 20 79 61 6e 67 20 76 61 6c 69 64 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 ah.nomor.gaya.yang.valid..Dalam.
12760 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6b 65 6e 20 73 65 74 65 6c 61 68 direktif.nomor.%u,.token.setelah
12780 20 27 3c 27 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 69 6b 75 74 69 20 64 65 6e 67 61 6e 20 27 3e 27 2e 00 44 .'<'.tidak.diikuti.dengan.'>'..D
127a0 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 73 69 6d 62 6f 6c 20 73 alam.direktif.nomor.%u,.simbol.s
127c0 65 74 65 6c 61 68 20 27 3c 27 20 62 75 6b 61 6e 20 6e 61 6d 61 20 64 61 72 69 20 73 65 62 75 61 etelah.'<'.bukan.nama.dari.sebua
127e0 68 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 65 6e 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 6d 61 6b 6f 72 2e 20 4e h.format.penspesifikasi.makor..N
12800 61 6d 61 20 6d 61 6b 72 6f 20 79 61 6e 67 20 76 61 6c 69 64 20 74 65 72 64 61 66 74 61 72 20 64 ama.makro.yang.valid.terdaftar.d
12820 61 6c 61 6d 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 62 61 67 69 61 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 44 61 6c 61 alam.ISO.C.99.bagian.7.8.1..Dala
12840 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2c 20 6c 65 62 61 72 20 6e 6f 6d 6f 72 m.direktif.nomor.%u,.lebar.nomor
12860 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 30 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 .argumen.0.bukan.sebuah.integer.
12880 70 6f 73 69 74 69 66 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 positif..Dalam.direktif.nomor.%u
128a0 2c 20 74 65 72 6c 61 6c 75 20 62 61 6e 79 61 6b 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 79 61 6e 67 20 ,.terlalu.banyak.parameter.yang.
128c0 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 3b 20 64 69 64 75 67 61 20 64 69 20 61 6b 68 69 72 20 25 75 20 70 61 diberikan;.diduga.di.akhir.%u.pa
128e0 72 61 6d 65 74 65 72 2e 00 44 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 rameter..Dalam.direktif.nomor.%u
12900 2c 20 74 65 72 6c 61 6c 75 20 62 61 6e 79 61 6b 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 79 61 6e 67 20 ,.terlalu.banyak.parameter.yang.
12920 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 3b 20 64 69 64 75 67 61 20 64 69 61 6b 68 69 72 20 25 75 20 70 61 72 diberikan;.diduga.diakhir.%u.par
12940 61 6d 65 74 65 72 2e 00 4b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 66 3a 0a 00 49 6e ameter..Keluaran.informatif:..In
12960 74 65 72 70 72 65 74 61 73 69 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 62 65 72 6b 61 73 3a 0a 00 4c 6f 6b 61 terpretasi.masukan.berkas:..Loka
12980 73 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 6d 6f 64 65 20 43 23 3a si.berkas.masukan.dalam.mode.C#:
129a0 0a 00 4c 6f 6b 61 73 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 6d 6f ..Lokasi.berkas.masukan.dalam.mo
129c0 64 65 20 4a 61 76 61 3a 0a 00 4c 6f 6b 61 73 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 de.Java:..Lokasi.berkas.masukan.
129e0 64 61 6c 61 6d 20 6d 6f 64 65 20 54 63 6c 3a 0a 00 4c 6f 6b 61 73 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d dalam.mode.Tcl:..Lokasi.berkas.m
12a00 61 73 75 6b 61 6e 3a 0a 00 53 69 6e 74 61 6b 73 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 3a asukan:..Sintaks.berkas.masukan:
12a20 0a 00 42 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 62 65 72 69 73 69 20 70 65 73 61 6e 20 64 61 ..Berkas.masukan.berisi.pesan.da
12a40 6c 61 6d 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 62 65 72 62 65 64 61 2c 20 25 73 20 64 61 6e 20 25 lam.pengkodean.berbeda,.%s.dan.%
12a60 73 20 64 69 61 6e 74 61 72 61 20 79 61 6e 67 20 6c 61 69 6e 2e 0a 4d 65 6e 67 75 62 61 68 20 6b s.diantara.yang.lain..Mengubah.k
12a80 65 6c 75 61 72 61 6e 20 6b 65 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 50 69 6c 69 68 20 73 65 62 75 61 68 20 6b eluaran.ke.UTF-8..Pilih.sebuah.k
12aa0 65 6c 75 61 72 61 6e 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 62 65 72 62 65 64 61 2c 20 67 75 6e 61 eluaran.pengkodean.berbeda,.guna
12ac0 6b 61 6e 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 42 65 72 6b 61 73 20 6d kan.pilihan.--to-code...Berkas.m
12ae0 61 73 75 6b 61 6e 20 62 65 72 69 73 69 20 70 65 73 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 70 65 6e 67 6b 6f asukan.berisi.pesan.dalam.pengko
12b00 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 62 65 72 62 65 64 61 2c 20 55 54 46 2d 38 20 64 69 61 6e 74 61 72 dean.yang.berbeda,.UTF-8.diantar
12b20 61 20 6c 61 69 6e 2e 0a 4d 65 6e 67 75 62 61 68 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 6b 65 20 55 54 46 a.lain..Mengubah.keluaran.ke.UTF
12b40 2d 38 2e 0a 00 4d 65 6d 61 73 61 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 64 61 6e 20 6d -8...Memasang.GNU.libiconv.dan.m
12b60 65 6d 61 73 61 6e 67 20 75 6c 61 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 6d 75 6e 67 6b 69 emasang.ulang.GNU.gettext.mungki
12b80 6e 20 61 6b 61 6e 0a 6d 65 6e 79 65 6c 65 73 61 69 6b 61 6e 20 6d 61 73 61 6c 61 68 20 69 6e 69 n.akan.menyelesaikan.masalah.ini
12ba0 2e 0a 00 4b 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6a 61 76 61 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 74 65 6d 75 6b 61 6e ...Kompiler.java.tidak.ditemukan
12bc0 2c 20 63 6f 62 61 20 70 61 73 61 6e 67 20 67 63 6a 20 61 74 61 75 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 ,.coba.pasang.gcj.atau.set.$JAVA
12be0 43 00 4d 65 73 69 6e 20 6d 61 79 61 20 6a 61 76 61 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 74 65 6d 75 6b 61 C.Mesin.maya.java.tidak.ditemuka
12c00 6e 2c 20 63 6f 62 61 20 70 61 73 61 6e 67 20 67 69 6a 20 61 74 61 75 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 n,.coba.pasang.gij.atau.set.$JAV
12c20 41 00 50 69 6c 69 68 61 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 20 75 6e 74 75 6b 20 62 61 68 61 73 61 3a A.Pilihan.spesifik.untuk.bahasa:
12c40 0a 00 53 65 74 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6c 6f 6b 61 6c 20 22 25 73 22 20 62 65 72 62 65 64 ..Set.karakter.lokal."%s".berbed
12c60 61 20 64 61 72 69 0a 73 65 74 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b a.dari.set.karakter.berkas.masuk
12c80 61 6e 20 22 25 73 22 2e 0a 4b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 64 61 72 69 20 27 25 73 27 20 6d 75 6e 67 an."%s"..Keluaran.dari.'%s'.mung
12ca0 6b 69 6e 20 74 69 64 61 6b 20 62 65 6e 61 72 2e 0a 53 6f 6c 75 73 69 20 79 61 6e 67 20 6d 65 6d kin.tidak.benar..Solusi.yang.mem
12cc0 75 6e 67 6b 69 6e 6b 61 6e 20 64 69 61 6e 74 61 72 61 6e 79 61 3a 0a 00 53 65 74 20 6b 61 72 61 ungkinkan.diantaranya:..Set.kara
12ce0 6b 74 65 72 20 6c 6f 6b 61 6c 20 22 25 73 22 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 6e 61 6d kter.lokal."%s".bukan.sebuah.nam
12d00 61 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 70 6f 72 74 61 62 65 6c 2e 0a 4b 65 6c 75 a.pengkodean.yang.portabel..Kelu
12d20 61 72 61 6e 20 64 61 72 69 20 27 25 73 27 20 6d 75 6e 67 6b 69 6e 20 74 69 64 61 6b 20 62 65 6e aran.dari.'%s'.mungkin.tidak.ben
12d40 61 72 2e 0a 53 6f 6c 75 73 69 20 79 61 6e 67 20 6d 65 6d 75 6e 67 6b 69 6e 6b 61 6e 20 61 64 61 ar..Solusi.yang.memungkinkan.ada
12d60 6c 61 68 20 6d 65 6e 73 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 41 72 67 75 6d 65 6e 20 77 61 lah.menset.LC_ALL=C...Argumen.wa
12d80 6a 69 62 20 75 6e 74 75 6b 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 70 61 6e 6a 61 6e 67 20 6a 75 67 61 20 77 jib.untuk.pilihan.panjang.juga.w
12da0 61 6a 69 62 20 75 6e 74 75 6b 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 70 65 6e 64 65 6b 20 6a 75 67 61 2e 0a ajib.untuk.pilihan.pendek.juga..
12dc0 00 41 72 67 75 6d 65 6e 20 77 61 6a 69 62 20 6b 65 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 70 61 6e 6a 61 6e .Argumen.wajib.ke.pilihan.panjan
12de0 67 20 6a 75 67 61 20 77 61 6a 69 62 20 75 6e 74 75 6b 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 70 65 6e 64 65 g.juga.wajib.untuk.pilihan.pende
12e00 6b 20 6a 75 67 61 2e 0a 53 61 6d 61 20 75 6e 74 75 6b 20 6f 70 73 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 k.juga..Sama.untuk.opsional.argu
12e20 6d 65 6e 2e 0a 00 47 61 62 75 6e 67 6b 61 6e 20 64 75 61 20 62 65 72 6b 61 73 20 2e 70 6f 20 62 men...Gabungkan.dua.berkas..po.b
12e40 65 72 67 61 79 61 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2e 20 46 69 6c 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 61 64 61 ergaya.Uniforum..File.def.po.ada
12e60 6c 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 50 4f 20 64 65 6e 67 61 6e 0a 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 lah.berkas.PO.dengan.terjemahan.
12e80 74 65 72 64 61 68 75 6c 75 20 79 61 6e 67 20 61 6b 61 6e 20 64 69 67 61 6e 74 69 6b 61 6e 20 6f terdahulu.yang.akan.digantikan.o
12ea0 6c 65 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 79 61 6e 67 20 62 61 72 75 20 74 65 72 63 69 70 74 61 20 73 65 leh.berkas.yang.baru.tercipta.se
12ec0 6c 61 6d 61 0a 6d 65 72 65 6b 61 20 6d 61 73 69 68 20 73 65 73 75 61 69 3b 20 6b 6f 6d 65 6e 74 lama.mereka.masih.sesuai;.koment
12ee0 61 72 20 61 6b 61 6e 20 64 69 73 69 6d 70 61 6e 2c 20 74 65 74 61 70 69 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 ar.akan.disimpan,.tetapi.komenta
12f00 72 20 65 6b 73 74 72 61 6b 20 64 61 6e 20 70 6f 73 69 73 69 0a 62 65 72 6b 61 73 20 61 6b 61 6e r.ekstrak.dan.posisi.berkas.akan
12f20 20 64 69 68 61 70 75 73 2e 20 46 69 6c 65 20 72 65 66 2e 70 6f 20 61 64 61 6c 61 68 20 62 65 72 .dihapus..File.ref.po.adalah.ber
12f40 6b 61 73 20 50 4f 20 74 65 72 61 6b 68 69 72 20 28 62 69 61 73 61 20 64 69 62 75 61 74 20 6f 6c kas.PO.terakhir.(biasa.dibuat.ol
12f60 65 68 0a 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 61 74 61 75 20 6b 6f eh.xgettext),.terjemahan.atau.ko
12f80 6d 65 6e 74 61 72 20 64 61 6c 61 6d 20 62 65 72 6b 61 73 20 61 6b 61 6e 20 64 69 68 61 70 75 73 mentar.dalam.berkas.akan.dihapus
12fa0 2c 20 6e 61 6d 75 6e 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 0a 74 69 74 69 6b 20 64 61 6e 20 70 6f 73 69 73 ,.namun.komentar.titik.dan.posis
12fc0 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 61 6b 61 6e 20 64 69 73 69 6d 70 61 6e 2e 20 4b 65 74 69 6b 61 20 74 i.berkas.akan.disimpan..Ketika.t
12fe0 69 64 61 6b 20 64 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 20 6b 65 63 6f 63 6f 6b 61 6e 2c 20 0a 64 69 67 75 6e idak.ditemukan.kecocokan,..digun
13000 61 6b 61 6e 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 65 6d 62 65 72 akan.fuzzy.matching.untuk.member
13020 69 20 68 61 73 69 6c 20 79 61 6e 67 20 6c 65 62 69 68 20 62 61 69 6b 2e 20 48 61 73 69 6c 6e 79 i.hasil.yang.lebih.baik..Hasilny
13040 61 20 64 69 74 75 6c 69 73 0a 6b 65 20 73 74 64 6f 75 74 20 6b 65 63 75 61 6c 69 20 64 69 62 65 a.ditulis.ke.stdout.kecuali.dibe
13060 72 69 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 65 72 6b 61 73 2e 0a 00 50 65 6d rikan.sebuah.output.berkas...Pem
13080 69 6c 69 68 61 6e 20 70 65 73 61 6e 3a 0a 00 50 65 6d 69 6c 69 68 61 6e 20 70 65 73 61 6e 3a 0a ilihan.pesan:..Pemilihan.pesan:.
130a0 20 20 5b 2d 4e 20 42 45 52 4b 41 53 20 53 55 4d 42 45 52 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 4e 41 4d 41 ..[-N.BERKAS.SUMBER]....[-M.NAMA
130c0 20 44 4f 4d 41 49 4e 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 50 4f 4c 41 2d 4d 53 47 43 54 58 54 5d 20 .DOMAIN]......[-J.POLA-MSGCTXT].
130e0 5b 2d 4b 20 50 4f 4c 41 2d 4d 53 47 49 44 5d 20 5b 2d 54 20 50 4f 4c 41 2d 4d 53 47 53 54 52 5d [-K.POLA-MSGID].[-T.POLA-MSGSTR]
13100 0a 20 20 5b 2d 43 20 50 4f 4c 41 2d 4b 4f 4d 45 4e 54 41 52 5d 20 5b 2d 58 20 50 4f 4c 41 2d 4b ...[-C.POLA-KOMENTAR].[-X.POLA-K
13120 4f 4d 45 4e 54 41 52 2d 54 45 52 45 4b 53 54 52 41 4b 5d 0a 53 65 62 75 61 68 20 70 65 73 61 6e OMENTAR-TEREKSTRAK].Sebuah.pesan
13140 20 64 69 70 69 6c 69 68 20 6a 69 6b 61 20 69 74 75 20 62 65 72 61 73 61 6c 20 64 61 72 69 20 73 .dipilih.jika.itu.berasal.dari.s
13160 61 6c 61 68 20 73 61 74 75 20 73 75 6d 62 65 72 20 62 65 72 6b 61 73 20 79 61 6e 67 20 64 69 73 alah.satu.sumber.berkas.yang.dis
13180 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 2c 0a 61 74 61 75 20 6a 69 6b 61 20 69 6e 69 20 62 65 72 pesifikasikan,.atau.jika.ini.ber
131a0 61 73 61 6c 20 64 61 72 69 20 73 61 6c 61 68 20 73 61 74 75 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 79 61 6e 67 asal.dari.salah.satu.domain.yang
131c0 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 2c 0a 61 74 61 75 20 6a 69 6b 61 20 2d 4a 20 .dispesifikasikan,.atau.jika.-J.
131e0 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 20 64 61 6e 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 6e 79 61 20 28 6d 73 67 63 74 78 diberikan.dan.konteksnya.(msgctx
13200 74 29 20 63 6f 63 6f 6b 20 50 4f 4c 41 2d 4d 53 47 43 54 58 54 2c 0a 61 74 61 75 20 6a 69 6b 61 t).cocok.POLA-MSGCTXT,.atau.jika
13220 20 2d 4b 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 20 64 61 6e 20 6b 75 6e 63 69 6e 79 61 20 28 6d 73 67 69 .-K.diberikan.dan.kuncinya.(msgi
13240 64 20 61 74 61 75 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 63 6f 63 6f 6b 20 50 4f 4c 41 2d d.atau.msgid_plural).cocok.POLA-
13260 4d 53 47 49 44 2c 0a 61 74 61 75 20 6a 69 6b 61 20 2d 54 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 20 64 61 MSGID,.atau.jika.-T.diberikan.da
13280 6e 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 6e 79 61 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 63 6f 63 6f 6b 20 50 n.terjemahannya.(msgstr).cocok.P
132a0 4f 4c 41 2d 4d 53 47 53 54 52 2c 0a 61 74 61 75 20 6a 69 6b 61 20 2d 43 20 64 69 62 65 72 69 6b OLA-MSGSTR,.atau.jika.-C.diberik
132c0 61 6e 20 64 61 6e 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 20 70 65 6e 65 72 6a 65 6d 61 68 6e 79 61 20 63 6f an.dan.komentar.penerjemahnya.co
132e0 63 6f 6b 20 50 4f 4c 41 2d 4b 4f 4d 45 4e 54 41 52 2c 0a 61 74 61 75 20 6a 69 6b 61 20 2d 58 20 cok.POLA-KOMENTAR,.atau.jika.-X.
13300 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 20 64 61 6e 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 20 74 65 72 65 6b 73 74 72 61 diberikan.dan.komentar.terekstra
13320 6b 73 20 63 6f 63 6f 6b 20 50 4f 4c 41 2d 4b 4f 4d 45 4e 54 41 52 2d 54 45 52 45 4b 53 54 52 41 ks.cocok.POLA-KOMENTAR-TEREKSTRA
13340 4b 2e 0a 0a 4b 65 74 69 6b 61 20 6c 65 62 69 68 20 64 61 72 69 20 73 61 74 75 20 6b 72 69 74 65 K...Ketika.lebih.dari.satu.krite
13360 72 69 61 20 70 65 6d 69 6c 69 68 61 6e 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 2c 20 ria.pemilihan.dispesifikasikan,.
13380 73 65 74 20 64 61 72 69 20 70 65 73 61 6e 0a 79 61 6e 67 20 64 69 70 69 6c 69 68 20 61 64 61 6c set.dari.pesan.yang.dipilih.adal
133a0 61 68 20 67 61 62 75 6e 67 61 6e 20 64 61 72 69 20 70 65 6d 69 6c 69 68 61 6e 20 70 65 73 61 6e ah.gabungan.dari.pemilihan.pesan
133c0 20 64 61 72 69 20 73 65 74 69 61 70 20 6b 72 69 74 65 72 69 61 2e 0a 0a 50 4f 4c 41 2d 4d 53 47 .dari.setiap.kriteria...POLA-MSG
133e0 43 54 58 54 20 61 74 61 75 20 50 4f 4c 41 2d 4d 53 47 49 44 20 61 74 61 75 20 50 4f 4c 41 2d 4d CTXT.atau.POLA-MSGID.atau.POLA-M
13400 53 47 53 54 52 20 61 74 61 75 20 50 4f 4c 41 2d 4b 4f 4d 45 4e 54 41 52 20 61 74 61 75 0a 50 4f SGSTR.atau.POLA-KOMENTAR.atau.PO
13420 4c 41 2d 4b 4f 4d 45 4e 54 41 52 2d 54 45 52 45 4b 53 54 52 41 4b 20 73 69 6e 74 61 6b 73 3a 0a LA-KOMENTAR-TEREKSTRAK.sintaks:.
13440 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 4f 4c 41 20 7c 20 2d 66 20 42 45 52 4b 41 53 ..[-E.|.-F].[-e.POLA.|.-f.BERKAS
13460 5d 2e 2e 2e 0a 50 4f 4c 41 20 61 64 61 6c 61 68 20 65 6b 73 70 72 65 73 69 20 72 65 67 75 6c 61 ]....POLA.adalah.ekspresi.regula
13480 72 20 64 61 73 61 72 20 73 65 63 61 72 61 20 62 61 6b 75 20 61 74 61 75 20 65 6b 73 70 72 65 73 r.dasar.secara.baku.atau.ekspres
134a0 69 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 6b 73 74 65 6e 73 69 20 6a 69 6b 61 20 2d 45 20 64 69 62 65 72 i.regular.ekstensi.jika.-E.diber
134c0 69 6b 61 6e 2c 20 61 74 61 75 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 65 74 61 70 20 6a 69 6b 61 20 2d 46 20 ikan,.atau.string.tetap.jika.-F.
134e0 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 53 4f 55 diberikan.....-N,.--location=SOU
13500 52 43 45 46 49 4c 45 20 20 20 70 69 6c 69 68 20 70 65 73 61 6e 20 79 61 6e 67 20 74 65 72 65 6b RCEFILE...pilih.pesan.yang.terek
13520 73 74 72 61 6b 73 20 64 61 72 69 20 42 45 52 4b 41 53 20 53 55 4d 42 45 52 0a 20 20 2d 4d 2c 20 straks.dari.BERKAS.SUMBER...-M,.
13540 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 70 69 6c 69 68 20 70 65 --domain=DOMAINNAME.....pilih.pe
13560 73 61 6e 20 79 61 6e 67 20 62 65 72 61 73 61 6c 20 64 61 72 69 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 4e 41 4d san.yang.berasal.dari.domain.NAM
13580 41 20 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 A.DOMAIN...-J,.--msgctxt........
135a0 20 20 20 20 20 20 20 61 77 61 6c 20 64 61 72 69 20 70 6f 6c 61 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 73 67 63 .......awal.dari.pola.untuk.msgc
135c0 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 txt...-K,.--msgid...............
135e0 20 20 61 77 61 6c 20 64 61 72 69 20 70 6f 6c 61 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d ..awal.dari.pola.untuk.msgid...-
13600 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 77 61 6c 20 T,.--msgstr................awal.
13620 64 61 72 69 20 70 6f 6c 61 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 dari.pola.untuk.msgstr...-C,.--c
13640 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 77 61 6c 20 64 61 72 69 20 70 omment...............awal.dari.p
13660 6f 6c 61 20 75 6e 74 75 6b 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 20 70 65 6e 65 72 6a 65 6d 61 68 0a 20 20 ola.untuk.komentar.penerjemah...
13680 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 61 77 61 6c -X,.--extracted-comment.....awal
136a0 20 64 61 72 69 20 70 6f 6c 61 20 75 6e 74 75 6b 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 20 74 65 72 65 6b 73 .dari.pola.untuk.komentar.tereks
136c0 74 72 61 6b 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 trak...-E,.--extended-regexp....
136e0 20 20 20 50 4f 4c 41 20 61 64 61 6c 61 68 20 73 65 62 75 61 68 20 65 6b 73 70 72 65 73 69 20 72 ...POLA.adalah.sebuah.ekspresi.r
13700 65 67 75 6c 61 72 20 65 6b 73 74 65 6e 73 69 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 egular.ekstensi...-F,.--fixed-st
13720 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 4c 41 20 61 64 61 6c 61 68 20 73 65 62 75 61 68 rings.........POLA.adalah.sebuah
13740 20 73 65 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 69 70 69 73 61 68 6b 61 6e 20 62 61 72 69 73 20 62 61 72 .set.string.dipisahkan.baris.bar
13760 75 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 u...-e,.--regexp=PATTERN........
13780 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 50 4f 4c 41 20 73 65 62 61 67 61 69 20 73 65 62 75 61 68 20 65 6b 73 70 gunakan.POLA.sebagai.sebuah.eksp
137a0 72 65 73 69 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 resi.regular...-f,.--file=FILE..
137c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 61 70 61 74 6b 61 6e 20 50 4f 4c 41 20 64 61 72 69 20 42 45 ...........dapatkan.POLA.dari.BE
137e0 52 4b 41 53 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 RKAS...-i,.--ignore-case........
13800 20 20 20 61 62 61 69 6b 61 6e 20 70 65 72 62 65 64 61 61 6e 20 62 65 73 61 72 20 68 75 72 75 66 ...abaikan.perbedaan.besar.huruf
13820 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b ...-v,.--invert-match..........k
13840 65 6c 75 61 72 6b 61 6e 20 68 61 6e 79 61 20 70 65 73 61 6e 20 79 61 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 eluarkan.hanya.pesan.yang.tidak.
13860 63 6f 63 6f 6b 20 64 65 6e 67 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cocok.dengan....................
13880 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 72 69 74 65 72 69 61 20 70 65 6d 69 6c 69 68 61 6e 20 61 70 ...........kriteria.pemilihan.ap
138a0 61 70 75 6e 0a 00 4b 61 72 61 6b 74 65 72 20 62 75 6b 61 6e 2d 41 53 43 49 49 20 64 69 20 25 73 apun..Karakter.bukan-ASCII.di.%s
138c0 25 73 2e 00 4b 6f 6d 65 6e 74 61 72 20 62 75 6b 61 6e 2d 41 53 43 49 49 20 64 69 20 61 74 61 75 %s..Komentar.bukan-ASCII.di.atau
138e0 20 73 65 62 65 6c 75 6d 20 25 73 25 73 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 62 75 6b 61 6e 2d 41 53 43 49 .sebelum.%s%s..String.bukan-ASCI
13900 49 20 64 69 20 25 73 25 73 2e 00 4d 6f 64 65 20 6f 70 65 72 61 73 69 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 73 I.di.%s%s..Mode.operasi:..Operas
13920 69 20 70 65 6d 6f 64 69 66 69 6b 61 73 69 3a 0a 00 44 65 74 69 6c 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 3a i.pemodifikasi:..Detil.keluaran:
13940 0a 00 42 65 72 6b 61 73 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 25 73 20 74 65 6c 61 68 20 61 64 61 2e 0a ..Berkas.keluaran.%s.telah.ada..
13960 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 6c 6f 6b 61 6c 20 6d 65 6c 61 6c Mohon.spesifikasikan.lokal.melal
13980 75 69 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 61 74 61 75 0a 62 65 72 6b 61 73 20 ui.pilihan.--locale.atau.berkas.
139a0 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 2e 70 6f 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 2d 2d 6f keluaran..po.melalui.pilihan.--o
139c0 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 2e 0a 00 4c 6f 6b 61 73 69 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 62 65 72 utput-file...Lokasi.keluaran.ber
139e0 6b 61 73 20 64 61 6c 61 6d 20 6d 6f 64 65 20 43 23 3a 0a 00 4c 6f 6b 61 73 69 20 62 65 72 6b 61 kas.dalam.mode.C#:..Lokasi.berka
13a00 73 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 76 61 3a 0a 00 4c 6f 6b s.keluaran.dalam.mode.Java:..Lok
13a20 61 73 69 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 62 65 72 6b 61 73 20 64 61 6c 61 6d 20 6d 6f 64 65 20 54 asi.keluaran.berkas.dalam.mode.T
13a40 63 6c 3a 0a 00 4c 6f 6b 61 73 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 64 61 6c 61 cl:..Lokasi.berkas.keluaran.dala
13a60 6d 20 6d 6f 64 65 20 70 65 72 62 61 72 75 69 3a 0a 00 4c 6f 6b 61 73 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 m.mode.perbarui:..Lokasi.berkas.
13a80 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 3a 0a 00 46 6f 72 6d 61 74 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 3a 0a 00 50 65 74 keluaran:..Format.keluaran:..Pet
13aa0 65 72 20 4d 49 6c 6c 65 72 00 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 73 er.MIller.Mohon.spesifikasikan.s
13ac0 75 6d 62 65 72 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d umber.pengkodean.melalui.--from-
13ae0 63 6f 64 65 20 61 74 61 75 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 73 65 62 75 61 68 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 code.atau.melalui.sebuah.komenta
13b00 72 0a 73 65 70 65 72 74 69 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d r.seperti.dispesifikasikan.dalam
13b20 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d .http://www.python.org/peps/pep-
13b40 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 4d 6f 68 6f 6e 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 0263.html...Mohon.spesifikasikan
13b60 20 73 75 6d 62 65 72 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 2d 2d 66 72 6f .sumber.pengkodean.melalui.--fro
13b80 6d 2d 63 6f 64 65 2e 00 54 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 6e 61 6d 61 20 68 6f 73 74 20 6d 65 73 69 m-code..Tampilkan.nama.host.mesi
13ba0 6e 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 65 20 74 65 6b 73 20 53 65 72 62 69 61 6e 20 64 61 72 69 20 43 79 72 n...Recode.teks.Serbian.dari.Cyr
13bc0 69 6c 6c 69 63 20 6b 65 20 4c 61 74 69 6e 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 4c 61 70 6f 72 6b 61 6e illic.ke.Latin.script...Laporkan
13be0 20 62 75 67 73 20 6b 65 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 .bugs.ke.<bug-gnu-gettext@gnu.or
13c00 67 3e 2e 0a 00 4d 65 6e 67 61 6d 62 69 6c 20 25 73 2e 2e 2e 00 50 69 6c 69 68 61 6e 20 2d 6c 20 g>...Mengambil.%s....Pilihan.-l.
13c20 64 61 6e 20 2d 64 20 61 64 61 6c 61 68 20 77 61 6a 69 62 2e 20 42 65 72 6b 61 73 20 2e 64 6c 6c dan.-d.adalah.wajib..Berkas..dll
13c40 20 62 65 72 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 73 65 62 75 61 68 20 73 75 62 64 69 72 65 6b 74 6f 72 .berada.dalam.sebuah.subdirektor
13c60 69 0a 64 61 72 69 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 20 79 61 6e 67 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b i.dari.direktori.yang.dispesifik
13c80 61 73 69 6b 61 6e 20 79 61 6e 67 20 6e 61 6d 61 6e 79 61 20 74 65 72 67 61 6e 74 75 6e 67 20 64 asikan.yang.namanya.tergantung.d
13ca0 61 72 69 20 6c 6f 6b 61 6c 2e 0a 00 50 69 6c 69 68 61 6e 20 2d 6c 20 64 61 6e 20 2d 64 20 77 61 ari.lokal...Pilihan.-l.dan.-d.wa
13cc0 6a 69 62 2e 20 42 65 72 6b 61 73 20 2e 64 6c 6c 20 64 69 74 75 6c 69 73 20 64 61 6c 61 6d 20 73 jib..Berkas..dll.ditulis.dalam.s
13ce0 65 62 75 61 68 20 73 75 62 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 0a 64 61 72 69 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 ebuah.subdirektori.dari.direktor
13d00 69 20 79 61 6e 67 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 79 61 6e 67 20 6e 61 6d i.yang.dispesifikasikan.yang.nam
13d20 61 6e 79 61 20 74 65 72 67 61 6e 74 75 6e 67 20 64 61 72 69 20 6c 6f 6b 61 6c 2e 0a 00 50 69 6c anya.tergantung.dari.lokal...Pil
13d40 69 68 61 6e 20 2d 6c 20 64 61 6e 20 2d 64 20 61 64 61 6c 61 68 20 77 61 6a 69 62 2e 20 42 65 72 ihan.-l.dan.-d.adalah.wajib..Ber
13d60 6b 61 73 20 2e 6d 73 67 20 62 65 72 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 20 kas..msg.berada.dalam.direktori.
13d80 79 61 6e 67 0a 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 2e 0a 00 50 69 6c 69 68 61 6e 20 yang.dispesifikasikan...Pilihan.
13da0 2d 6c 20 64 61 6e 20 2d 64 20 77 61 6a 69 62 2e 20 42 65 72 6b 61 73 20 2e 6d 73 67 20 64 69 74 -l.dan.-d.wajib..Berkas..msg.dit
13dc0 75 6c 69 73 20 64 61 6c 61 6d 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 20 79 61 6e 67 20 64 69 73 70 65 73 ulis.dalam.direktori.yang.dispes
13de0 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 2e 0a 00 50 45 4e 59 41 52 49 4e 47 20 64 61 70 61 74 20 62 65 72 ifikasikan...PENYARING.dapat.ber
13e00 75 70 61 20 61 70 6c 69 6b 61 73 69 20 61 70 61 70 75 6e 20 79 61 6e 67 20 6d 65 6d 62 61 63 61 upa.aplikasi.apapun.yang.membaca
13e20 20 73 65 62 75 61 68 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 64 61 72 69 20 73 74 61 6e 64 61 72 20 .sebuah.terjemahan.dari.standar.
13e40 6d 61 73 75 6b 61 6e 0a 64 61 6e 20 6d 65 6e 75 6c 69 73 20 73 65 62 75 61 68 20 74 65 72 6a 65 masukan.dan.menulis.sebuah.terje
13e60 6d 61 68 61 6e 20 74 65 72 6d 6f 64 69 66 69 6b 61 73 69 20 6b 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 20 6b mahan.termodifikasi.ke.standar.k
13e80 65 6c 75 61 72 61 6e 2e 0a 00 4b 61 72 61 6b 74 65 72 20 79 61 6e 67 20 6d 65 6e 67 61 6b 68 69 eluaran...Karakter.yang.mengakhi
13ea0 72 69 20 6e 6f 6d 6f 72 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 25 75 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 ri.nomor.direktif.%u.bukan.sebua
13ec0 68 20 61 6e 67 6b 61 20 64 69 61 6e 74 61 72 61 20 31 20 64 61 6e 20 39 2e 00 4b 61 72 61 6b 74 h.angka.diantara.1.dan.9..Karakt
13ee0 65 72 20 79 61 6e 67 20 62 65 72 61 6b 68 69 72 20 64 69 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d er.yang.berakhir.di.direktif.nom
13f00 6f 72 20 25 75 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 70 65 6e 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 or.%u.bukan.sebuah.penspesifikas
13f20 69 20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 79 61 6e 67 20 76 61 6c 69 64 2e 00 4e 61 6d 61 20 6b 65 6c 61 i.konversi.yang.valid..Nama.kela
13f40 73 20 64 69 74 65 6e 74 75 6b 61 6e 20 64 65 6e 67 61 6e 20 63 61 72 61 20 6d 65 6e 61 6d 62 61 s.ditentukan.dengan.cara.menamba
13f60 68 6b 61 6e 20 6e 61 6d 61 20 6c 6f 6b 61 6c 20 6b 65 20 6e 61 6d 61 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 hkan.nama.lokal.ke.nama.resource
13f80 2c 0a 64 69 70 69 73 61 68 6b 61 6e 20 64 65 6e 67 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 67 61 72 69 73 ,.dipisahkan.dengan.sebuah.garis
13fa0 20 62 61 77 61 68 2e 20 50 69 6c 69 68 61 6e 20 2d 64 20 77 61 6a 69 62 2e 20 4b 65 6c 61 73 20 .bawah..Pilihan.-d.wajib..Kelas.
13fc0 64 69 74 75 6c 69 73 20 64 69 62 61 77 61 68 0a 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 73 20 79 61 6e 67 20 ditulis.dibawah.direktoris.yang.
13fe0 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 2e 0a 00 4e 61 6d 61 20 6b 65 6c 61 73 20 64 69 dispesifikasikan...Nama.kelas.di
14000 74 65 6e 74 75 6b 61 6e 20 64 65 6e 67 61 6e 20 6d 65 6e 61 6d 62 61 68 6b 61 6e 20 6e 61 6d 61 tentukan.dengan.menambahkan.nama
14020 20 6c 6f 6b 61 6c 20 6b 65 20 6e 61 6d 61 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 2c 0a 64 69 70 69 73 61 68 .lokal.ke.nama.resource,.dipisah
14040 6b 61 6e 20 64 65 6e 67 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 67 61 72 69 73 20 62 61 77 61 68 2e 20 4b kan.dengan.sebuah.garis.bawah..K
14060 65 6c 61 73 20 64 69 74 65 6d 70 61 74 6b 61 6e 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 43 4c 41 elas.ditempatkan.menggunakan.CLA
14080 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 50 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 62 61 6b 75 20 61 64 61 6c 61 68 20 SSPATH...Pengkodean.baku.adalah.
140a0 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 6c 6f 6b 61 6c 20 73 65 6b 61 72 61 6e 67 2e 0a 00 44 69 72 65 pengkodean.lokal.sekarang...Dire
140c0 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 20 62 65 72 61 6b 68 69 72 20 64 65 6e 67 61 6e 20 73 65 ktif.nomor.%u.berakhir.dengan.se
140e0 62 75 61 68 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 20 27 25 63 27 20 64 buah.karakter.tidak.valid.'%c'.d
14100 61 72 69 70 61 64 61 20 27 7d 27 2e 00 44 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 20 62 aripada.'}'..Direktif.nomor.%u.b
14120 65 72 61 6b 68 69 72 20 64 65 6e 67 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 74 erakhir.dengan.sebuah.karakter.t
14140 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 20 64 61 72 69 70 61 64 61 20 27 7d 27 2e 00 44 69 72 65 6b 74 69 idak.valid.daripada.'}'..Direkti
14160 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 20 62 65 72 61 77 61 6c 20 64 65 6e 67 61 6e 20 7c 20 74 65 74 61 f.nomor.%u.berawal.dengan.|.teta
14180 70 69 20 74 69 64 61 6b 20 62 65 72 61 6b 68 69 72 20 64 65 6e 67 61 6e 20 7c 2e 00 6d 73 67 63 pi.tidak.berakhir.dengan.|..msgc
141a0 74 78 74 20 62 65 72 69 6b 75 74 20 62 65 72 69 73 69 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 62 75 6b 61 txt.berikut.berisi.karakter.buka
141c0 6e 2d 41 53 43 49 49 2e 0a 49 6e 69 20 61 6b 61 6e 20 6d 65 6e 79 65 62 61 62 6b 61 6e 20 6d 61 n-ASCII..Ini.akan.menyebabkan.ma
141e0 73 61 6c 61 68 20 6b 65 20 70 65 6e 65 72 6a 65 6d 61 68 20 79 61 6e 67 20 6d 65 6e 67 67 75 6e salah.ke.penerjemah.yang.menggun
14200 61 6b 61 6e 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 0a 62 65 72 62 65 64 61 akan.karakter.pengkodean.berbeda
14220 20 64 65 6e 67 61 6e 20 61 6e 64 61 2e 20 50 65 72 74 69 6d 62 61 6e 67 6b 61 6e 20 6d 65 6e 67 .dengan.anda..Pertimbangkan.meng
14240 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 41 53 43 49 49 20 6d 75 72 gunakan.sebuah.msgctxt.ASCII.mur
14260 6e 69 2e 0a 25 73 0a 00 6d 73 67 69 64 20 62 65 72 69 6b 75 74 20 62 65 72 69 73 69 20 6b 61 72 ni..%s..msgid.berikut.berisi.kar
14280 61 6b 74 65 72 20 62 75 6b 61 6e 2d 41 53 43 49 49 2e 0a 49 6e 69 20 61 6b 61 6e 20 6d 65 6e 79 akter.bukan-ASCII..Ini.akan.meny
142a0 65 62 61 62 6b 61 6e 20 6d 61 73 61 6c 61 68 20 6b 65 20 70 65 6e 65 72 6a 65 6d 61 68 20 79 61 ebabkan.masalah.ke.penerjemah.ya
142c0 6e 67 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 ng.menggunakan.karakter.pengkode
142e0 61 6e 0a 62 65 72 62 65 64 61 20 64 65 6e 67 61 6e 20 61 6e 64 61 2e 20 50 65 72 74 69 6d 62 61 an.berbeda.dengan.anda..Pertimba
14300 6e 67 6b 61 6e 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 6d 73 67 69 64 20 41 ngkan.menggunakan.sebuah.msgid.A
14320 53 43 49 49 20 6d 75 72 6e 69 2e 0a 25 73 0a 00 54 65 6b 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 64 69 62 SCII.murni..%s..Teks.masukan.dib
14340 61 63 61 20 64 61 72 69 20 73 74 61 6e 64 61 72 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 2e 20 54 65 6b 73 20 74 aca.dari.standar.masukan..Teks.t
14360 65 72 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 64 69 6b 65 6c 75 61 72 6b 61 6e 20 6b 65 0a 73 74 61 6e 64 61 erkonversi.dikeluarkan.ke.standa
14380 72 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 2e 0a 00 50 65 73 61 6e 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 62 61 72 75 73 r.keluaran...Pesan.katalog.barus
143a0 20 73 65 68 61 72 75 73 6e 79 61 20 62 65 72 69 73 69 20 61 6c 61 6d 61 74 20 73 75 72 61 74 20 .seharusnya.berisi.alamat.surat.
143c0 65 6c 65 6b 74 72 6f 6e 69 6b 20 61 6e 64 61 2c 20 6a 61 64 69 0a 70 65 6e 67 67 75 6e 61 20 64 elektronik.anda,.jadi.pengguna.d
143e0 61 70 61 74 20 6d 65 6d 62 65 72 69 6b 61 6e 20 75 6d 70 61 6e 20 62 61 6c 69 6b 20 6d 65 6e 67 apat.memberikan.umpan.balik.meng
14400 65 6e 61 69 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 2c 20 64 61 6e 20 6a 75 67 61 0a 70 65 6e 67 65 6c enai.terjemahan,.dan.juga.pengel
14420 6f 6c 61 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 68 75 62 75 6e 67 69 20 61 6e 64 61 20 6a 69 6b 61 20 ola.dapat.menghubungi.anda.jika.
14440 61 64 61 20 6d 61 73 61 6c 61 68 20 74 65 6b 6e 69 73 20 79 61 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 74 65 ada.masalah.teknis.yang.tidak.te
14460 72 64 75 67 61 2e 0a 00 48 61 73 69 6c 20 64 69 74 75 6c 69 73 20 6b 65 6d 62 61 6c 69 20 6b 65 rduga...Hasil.ditulis.kembali.ke
14480 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 48 61 73 69 6c 20 64 69 74 75 6c 69 73 20 6b 65 20 73 74 61 6e 64 .def.po...Hasil.ditulis.ke.stand
144a0 61 72 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 6a 69 6b 61 20 74 69 64 61 6b 20 61 64 61 20 62 65 72 6b 61 ar.keluaran.jika.tidak.ada.berka
144c0 73 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 79 61 6e 67 0a 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e s.keluaran.yang.dispesifikasikan
144e0 20 61 74 61 75 20 6a 69 6b 61 20 69 6e 69 20 61 64 61 6c 61 68 20 2d 2e 0a 00 53 74 72 69 6e 67 .atau.jika.ini.adalah.-...String
14500 20 62 65 72 69 73 69 20 73 65 62 75 61 68 20 27 7d 27 20 74 75 6e 67 67 61 6c 20 73 65 74 65 6c .berisi.sebuah.'}'.tunggal.setel
14520 61 68 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 62 65 72 ah.direktif.nomor.%u..String.ber
14540 61 6b 68 69 72 20 64 69 74 65 6e 67 61 6e 20 64 61 72 69 20 73 65 62 75 61 68 20 64 69 72 65 6b akhir.ditengan.dari.sebuah.direk
14560 74 69 66 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 62 65 72 61 6b 68 69 72 20 64 69 20 61 6b 68 69 72 20 64 61 tif..String.berakhir.di.akhir.da
14580 72 69 20 73 65 62 75 61 68 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 3a 20 64 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 20 27 7b ri.sebuah.direktif:.ditemukan.'{
145a0 27 20 74 61 6e 70 61 20 70 65 6e 63 6f 63 6f 6b 61 6e 20 27 7d 27 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 62 '.tanpa.pencocokan.'}'..String.b
145c0 65 72 61 6b 68 69 72 20 64 69 74 65 6e 67 61 68 20 64 61 72 69 20 73 65 62 75 61 68 20 7e 2f 2e erakhir.ditengah.dari.sebuah.~/.
145e0 2e 2e 2f 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 6d 65 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 ../.direktif..String.mereferensi
14600 6b 61 6e 20 6b 65 20 73 65 62 75 61 68 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 61 6e kan.ke.sebuah.variabel.shell.yan
14620 67 20 6e 69 6c 61 69 6e 79 61 20 6d 75 6e 67 6b 69 6e 20 62 65 72 62 65 64 61 20 64 69 64 61 6c g.nilainya.mungkin.berbeda.didal
14640 61 6d 20 66 75 6e 67 73 69 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 6d 65 72 65 66 65 72 65 am.fungsi.shell..String.merefere
14660 6e 73 69 6b 61 6e 20 6b 65 20 73 65 62 75 61 68 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 nsikan.ke.sebuah.variabel.shell.
14680 64 65 6e 67 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 6e 61 6d 61 20 62 75 6b 61 6e 20 41 53 43 49 49 2e 00 dengan.sebuah.nama.bukan.ASCII..
146a0 53 74 72 69 6e 67 20 6d 65 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 20 6b 65 20 73 65 62 75 61 68 20 76 61 72 String.mereferensi.ke.sebuah.var
146c0 69 61 62 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6e 67 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 6e 61 6d 61 20 6b iabel.shell.dengan.sebuah.nama.k
146e0 6f 73 6f 6e 67 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 6d 65 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 6b 61 6e 20 6b 65 20 osong..String.mereferensikan.ke.
14700 73 65 62 75 61 68 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6e 67 61 6e 20 6b 6f 6d sebuah.variabel.shell.dengan.kom
14720 70 6c 65 6b 73 20 73 69 6e 74 61 6b 73 20 73 68 65 6c 6c 20 6b 6f 6d 70 6c 65 6b 73 2e 20 53 69 pleks.sintaks.shell.kompleks..Si
14740 6e 74 61 6b 73 20 69 6e 69 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 64 75 6b 75 6e 67 20 64 69 73 69 6e 69 20 ntaks.ini.tidak.didukung.disini.
14760 6b 61 72 65 6e 61 20 61 6c 61 73 61 6e 20 6b 65 61 6d 61 6e 61 6e 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 79 karena.alasan.keamanan..String.y
14780 61 6e 67 20 6d 65 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 20 6b 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 6e 6f 6d 6f 72 ang.mereferensi.ke.argumen.nomor
147a0 20 25 75 20 74 65 74 61 70 69 20 6d 65 6e 67 61 62 61 69 6b 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 6e .%u.tetapi.mengabaikan.argumen.n
147c0 6f 6d 6f 72 20 25 75 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 6d 65 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 20 6b 65 20 61 omor.%u..String.mereferensi.ke.a
147e0 72 67 75 6d 65 6e 20 6e 6f 6d 6f 72 20 25 75 20 64 61 6c 61 6d 20 63 61 72 61 20 79 61 6e 67 20 rgumen.nomor.%u.dalam.cara.yang.
14800 74 69 64 61 6b 20 6b 6f 6d 70 61 74 69 62 65 6c 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 6d 65 72 65 66 65 72 tidak.kompatibel..String.merefer
14820 65 6e 73 69 20 6b 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 62 61 69 6b 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 61 72 67 ensi.ke.argumen.baik.melalui.arg
14840 75 6d 65 6e 20 6e 6f 6d 6f 72 20 61 62 73 6f 6c 75 74 20 64 61 6e 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 73 umen.nomor.absolut.dan.melalui.s
14860 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 74 69 64 61 6b 20 62 65 72 6e 6f 6d 6f pesifikasi.argumen.tidak.bernomo
14880 72 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 6d 65 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 6b 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e r..String.mereferensikan.argumen
148a0 20 62 61 69 6b 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 20 6e 61 6d 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 64 61 6e 20 6d .baik.melalui.nama.argumen.dan.m
148c0 65 6c 61 6c 75 69 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 74 69 64 61 6b elalui.spesifikasi.argumen.tidak
148e0 20 62 65 72 6e 61 6d 61 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 6d 65 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 6b 61 6e 20 .bernama..String.mereferensikan.
14900 6b 65 20 62 65 62 65 72 61 70 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 63 61 72 61 20 79 ke.beberapa.argumen.dalam.cara.y
14920 61 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 6b 6f 6d 70 74 69 62 65 6c 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 6d 65 72 65 ang.tidak.komptibel..String.mere
14940 66 65 72 65 6e 73 69 6b 61 6e 20 6b 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 62 65 72 6e 61 6d 61 20 27 25 ferensikan.ke.argumen.bernama.'%
14960 73 27 20 64 61 6c 61 6d 20 63 61 72 61 20 79 61 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 6b 6f 6d 70 61 74 69 s'.dalam.cara.yang.tidak.kompati
14980 62 65 6c 2e 00 53 74 72 69 6e 67 20 62 65 72 61 77 61 6c 20 64 69 20 74 65 6e 67 61 68 20 64 61 bel..String.berawal.di.tengah.da
149a0 72 69 20 73 65 62 75 61 68 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 3a 20 64 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 20 27 7d ri.sebuah.direktif:.ditemukan.'}
149c0 27 20 74 61 6e 70 61 20 70 65 6e 63 6f 63 6f 6b 61 6e 20 27 7b 27 2e 00 4d 65 74 6f 64 65 20 6b '.tanpa.pencocokan.'{'..Metode.k
149e0 6f 6e 74 72 6f 6c 20 76 65 72 73 69 20 64 61 70 61 74 20 64 69 70 69 6c 69 68 20 6d 65 6c 61 6c ontrol.versi.dapat.dipilih.melal
14a00 75 69 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 61 74 61 75 20 6d 65 6c 61 6c 75 69 ui.pilihan.--backup.atau.melalui
14a20 0a 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 6c 69 6e 67 6b 75 6e 67 61 6e 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e .variabel.lingkungan.VERSION_CON
14a40 54 52 4f 4c 2e 20 44 69 73 69 6e 69 20 61 64 61 6c 61 68 20 6e 69 6c 61 69 20 6e 69 6c 61 69 6e TROL..Disini.adalah.nilai.nilain
14a60 79 61 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 20 74 69 64 61 6b 20 70 65 72 6e ya:...none,off........tidak.pern
14a80 61 68 20 6d 65 6d 62 75 61 68 20 62 61 63 6b 75 70 20 28 62 61 68 6b 61 6e 20 6a 69 6b 61 20 2d ah.membuah.backup.(bahkan.jika.-
14aa0 2d 62 61 63 6b 75 70 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 -backup.diberikan)...numbered,.t
14ac0 20 20 20 20 20 62 75 61 74 20 62 61 63 6b 75 70 20 62 65 72 6e 6f 6d 6f 72 0a 20 20 65 78 69 73 .....buat.backup.bernomor...exis
14ae0 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 62 65 72 6e 6f 6d 6f 72 20 6a 69 6b 61 20 62 61 63 6b 75 70 ting,.nil...bernomor.jika.backup
14b00 20 62 65 72 6e 6f 6d 6f 72 20 61 64 61 2c 20 73 65 64 65 72 68 61 6e 61 20 6a 69 6b 61 20 74 69 .bernomor.ada,.sederhana.jika.ti
14b20 64 61 6b 20 61 64 61 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 73 65 6c 61 6c 75 dak.ada...simple,.never...selalu
14b40 20 6d 65 6d 62 75 61 74 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 65 64 65 72 68 61 6e 61 0a 00 43 6f 62 61 20 .membuat.backup.sederhana..Coba.
14b60 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 62 65 72 69 6b 75 74 2c 20 76 61 6c 69 64 20 75 6e 74 75 6b 20 25 73 3a gunakan.berikut,.valid.untuk.%s:
14b80 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 47 61 62 75 6e 67 6b 61 6e 20 64 75 70 6c 69 6b .Ulrich.Drepper.Gabungkan.duplik
14ba0 61 73 69 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 73 65 62 75 61 68 20 6b 61 74 61 asi.terjemahan.dalam.sebuah.kata
14bc0 6c 6f 67 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 2e 0a 54 65 6d 75 6b 61 6e 20 64 75 70 6c 69 6b 61 73 log.terjemahan..Temukan.duplikas
14be0 69 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 64 61 72 69 20 49 44 20 70 65 73 61 6e 20 79 61 6e 67 20 i.terjemahan.dari.ID.pesan.yang.
14c00 73 61 6d 61 2e 20 44 75 70 6c 69 6b 61 73 69 20 73 65 70 65 72 74 69 20 69 74 75 0a 62 75 6b 61 sama..Duplikasi.seperti.itu.buka
14c20 6e 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 76 61 6c 69 64 20 75 6e 74 75 6b 20 61 70 6c 69 6b 61 73 69 20 6c n.masukan.valid.untuk.aplikasi.l
14c40 61 69 6e 20 73 65 70 65 72 74 69 20 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 2c 20 61 74 ain.seperti.msgfmt,.msgmerge,.at
14c60 61 75 20 6d 73 67 63 61 74 2e 0a 53 65 63 61 72 61 20 62 61 6b 75 2c 20 64 75 70 6c 69 6b 61 73 au.msgcat..Secara.baku,.duplikas
14c80 69 20 64 69 67 61 62 75 6e 67 6b 61 6e 20 62 65 72 73 61 6d 61 2e 20 4b 65 74 69 6b 61 20 6d 65 i.digabungkan.bersama..Ketika.me
14ca0 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 2c 0a 68 61 nggunakan.pilihan.--repeated,.ha
14cc0 6e 79 61 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 64 75 70 6c 69 6b 61 73 69 2c 20 64 61 6e 20 73 65 6d 75 nya.keluaran.duplikasi,.dan.semu
14ce0 61 20 70 65 73 61 6e 20 6c 61 69 6e 20 64 69 61 62 61 69 6b 61 6e 2e 20 4b 6f 6d 65 6e 74 61 72 a.pesan.lain.diabaikan..Komentar
14d00 20 64 61 6e 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 0a 79 61 6e 67 20 74 65 72 65 6b 73 74 72 61 6b 20 61 6b .dan.komentar.yang.terekstrak.ak
14d20 61 6e 20 64 69 61 6b 75 6d 75 6c 61 73 69 6b 61 6e 2c 20 6b 65 63 75 61 6c 69 20 6a 69 6b 61 20 an.diakumulasikan,.kecuali.jika.
14d40 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 0a 2c 20 6d --use-first.dispesifikasikan.,.m
14d60 65 72 65 6b 61 20 61 6b 61 6e 20 64 69 61 6d 62 69 6c 20 64 61 72 69 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 ereka.akan.diambil.dari.terjemah
14d80 61 6e 20 70 65 72 74 61 6d 61 2e 20 50 6f 73 69 73 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 61 6b 61 6e 20 64 an.pertama..Posisi.berkas.akan.d
14da0 69 6a 61 67 61 2e 0a 4b 65 74 69 6b 61 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 70 69 6c 69 68 61 ijaga..Ketika.menggunakan.piliha
14dc0 6e 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 2c 20 64 75 70 6c 69 6b 61 73 69 20 64 69 61 62 61 69 6b 61 6e 2e n.--unique,.duplikasi.diabaikan.
14de0 0a 00 50 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 22 25 73 22 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 6b 65 6e 61 6c 2e ..Pengkodean."%s".tidak.dikenal.
14e00 20 4c 65 62 69 68 20 62 61 69 6b 20 6d 65 6c 61 6e 6a 75 74 6b 61 6e 20 64 65 6e 67 61 6e 20 41 .Lebih.baik.melanjutkan.dengan.A
14e20 53 43 49 49 2e 00 53 69 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 6b 65 74 61 68 SCII..Sistem.error.tidak.diketah
14e40 75 69 00 50 65 6e 67 67 75 6e 61 61 6e 3a 20 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 4e 5d 0a 00 50 65 6e ui.Penggunaan:.%s.[PILIHAN]..Pen
14e60 67 67 75 6e 61 61 6e 3a 20 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 4e 5d 20 50 45 52 49 4e 54 41 48 20 5b ggunaan:.%s.[PILIHAN].PERINTAH.[
14e80 50 49 4c 49 48 41 4e 2d 50 45 52 49 4e 54 41 48 5d 0a 00 50 65 6e 67 67 75 6e 61 61 6e 3a 20 25 PILIHAN-PERINTAH]..Penggunaan:.%
14ea0 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 4e 5d 20 50 45 4e 59 41 52 49 4e 47 20 5b 50 49 4c 49 48 41 4e 2d 50 s.[PILIHAN].PENYARING.[PILIHAN-P
14ec0 45 4e 59 41 52 49 4e 47 5d 0a 00 50 65 6e 67 67 75 6e 61 61 6e 3a 20 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 ENYARING]..Penggunaan:.%s.[PILIH
14ee0 41 4e 5d 20 42 45 52 4b 41 53 20 4d 41 53 55 4b 41 4e 0a 00 50 65 6e 67 67 75 6e 61 61 6e 3a 20 AN].BERKAS.MASUKAN..Penggunaan:.
14f00 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 4e 5d 20 55 52 4c 20 42 45 52 4b 41 53 0a 00 50 65 6e 67 67 75 6e %s.[PILIHAN].URL.BERKAS..Penggun
14f20 61 61 6e 3a 20 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 4e 5d 20 5b 42 45 52 4b 41 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 50 aan:.%s.[PILIHAN].[BERKAS].....P
14f40 65 6e 67 67 75 6e 61 61 6e 3a 20 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 4e 5d 20 5b 42 45 52 4b 41 53 20 enggunaan:.%s.[PILIHAN].[BERKAS.
14f60 4d 41 53 55 4b 41 4e 5d 0a 00 50 65 6e 67 67 75 6e 61 61 6e 3a 20 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 MASUKAN]..Penggunaan:.%s.[PILIHA
14f80 4e 5d 20 5b 42 45 52 4b 41 53 20 4d 41 53 55 4b 41 4e 5d 2e 2e 2e 0a 00 50 65 6e 67 67 75 6e 61 N].[BERKAS.MASUKAN].....Pengguna
14fa0 61 6e 3a 20 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a an:.%s.[PILIHAN].def.po.ref.pot.
14fc0 00 50 65 6e 67 67 75 6e 61 61 6e 3a 20 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 4e 5d 20 6e 61 6d 61 2d 62 .Penggunaan:.%s.[PILIHAN].nama-b
14fe0 65 72 6b 61 73 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 53 61 6e 67 61 74 20 62 65 72 67 75 6e 61 20 46 49 4c erkas.po......Sangat.berguna.FIL
15000 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 73 20 6b 65 74 69 6b 61 20 50 45 4e 59 41 52 49 4e 47 20 61 64 61 TER-OPTIONs.ketika.PENYARING.ada
15020 6c 61 68 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 41 72 67 75 6d 65 6e 20 79 61 6e 67 20 76 61 6c 69 64 20 61 lah.'sed':..Argumen.yang.valid.a
15040 64 61 6c 61 68 3a 00 44 69 74 75 6c 69 73 20 6f 6c 65 68 20 25 73 20 64 61 6e 20 25 73 2e 0a 00 dalah:.Ditulis.oleh.%s.dan.%s...
15060 44 69 74 75 6c 69 73 20 6f 6c 65 68 20 25 73 2e 0a 00 41 6e 64 61 20 62 65 72 61 64 61 20 64 61 Ditulis.oleh.%s...Anda.berada.da
15080 6c 61 6d 20 73 65 62 75 61 68 20 62 61 68 61 73 61 20 79 61 6e 67 20 62 65 72 62 65 64 61 20 64 lam.sebuah.bahasa.yang.berbeda.d
150a0 65 6e 67 61 6e 20 6c 69 6e 67 6b 75 6e 67 61 6e 2e 20 4d 6f 68 6f 6e 20 73 65 74 0a 76 61 72 69 engan.lingkungan..Mohon.set.vari
150c0 61 62 65 6c 20 6c 69 6e 67 6b 75 6e 67 61 6e 20 4c 41 4e 47 20 61 6e 64 61 2c 20 73 65 70 65 72 abel.lingkungan.LANG.anda,.seper
150e0 74 69 20 64 69 6a 65 6c 61 73 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 62 65 72 6b 61 73 20 41 42 4f 55 54 ti.dijelaskan.dalam.berkas.ABOUT
15100 2d 4e 4c 53 2e 0a 49 6e 69 20 64 69 70 65 72 6c 75 6b 61 6e 20 73 65 68 69 6e 67 67 61 20 61 6e -NLS..Ini.diperlukan.sehingga.an
15120 64 61 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6d 65 72 69 6b 73 61 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 61 6e da.dapat.memeriksa.terjemahan.an
15140 64 61 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 67 61 67 61 6c 00 60 00 73 65 62 da..._open_osfhandle.gagal.`.seb
15160 75 61 68 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 75 6e 74 75 6b 20 61 72 67 uah.spesifikasi.format.untuk.arg
15180 75 6d 65 6e 20 25 75 20 74 69 64 61 6b 20 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 00 73 65 62 umen.%u.tidak.ada.dalam.'%s'.seb
151a0 75 61 68 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 75 6e 74 75 6b 20 61 72 67 uah.spesifikasi.format.untuk.arg
151c0 75 6d 65 6e 20 25 75 2c 20 73 65 70 65 72 74 69 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 2c 20 74 69 64 umen.%u,.seperti.dalam.'%s',.tid
151e0 61 6b 20 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 00 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 66 6f ak.ada.dalam.'%s'.spesifikasi.fo
15200 72 6d 61 74 20 75 6e 74 75 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 27 25 73 27 20 74 69 64 61 6b 20 61 64 rmat.untuk.argumen.'%s'.tidak.ad
15220 61 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 00 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 a.dalam.'%s'.spesifikasi.format.
15240 75 6e 74 75 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 27 25 73 27 2c 20 73 65 70 65 72 74 69 20 64 61 6c 61 untuk.argumen.'%s',.seperti.dala
15260 6d 20 27 25 73 27 2c 20 74 69 64 61 6b 20 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 00 73 65 62 m.'%s',.tidak.ada.dalam.'%s'.seb
15280 75 61 68 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 75 6e 74 75 6b 20 61 72 67 uah.spesifikasi.format.untuk.arg
152a0 75 6d 65 6e 20 7b 25 75 7d 20 74 69 64 61 6b 20 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 00 73 umen.{%u}.tidak.ada.dalam.'%s'.s
152c0 65 62 75 61 68 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 75 6e 74 75 6b 20 61 ebuah.spesifikasi.format.untuk.a
152e0 72 67 75 6d 65 6e 20 7b 25 75 7d 2c 20 73 65 70 65 72 74 69 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 2c rgumen.{%u},.seperti.dalam.'%s',
15300 20 74 69 64 61 6b 20 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 00 61 72 67 75 6d 65 6e 20 25 73 .tidak.ada.dalam.'%s'.argumen.%s
15320 20 61 6d 62 69 67 75 20 75 6e 74 75 6b 20 25 73 00 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 61 72 67 .ambigu.untuk.%s.spesifikasi.arg
15340 75 6d 65 6e 20 61 6d 62 69 67 75 20 75 6e 74 75 6b 20 6b 61 74 61 20 6b 75 6e 63 69 20 27 25 2e umen.ambigu.untuk.kata.kunci.'%.
15360 2a 73 27 00 70 61 6c 69 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 73 65 62 75 61 68 20 73 63 72 69 70 74 20 73 *s'.paling.tidak.sebuah.script.s
15380 65 64 20 68 61 72 75 73 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 00 70 61 6c 69 6e 67 ed.harus.dispesifikasikan.paling
153a0 20 74 69 64 61 6b 20 64 75 61 20 62 65 72 6b 61 73 20 68 61 72 75 73 20 64 69 73 70 65 73 69 66 .tidak.dua.berkas.harus.dispesif
153c0 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 00 64 69 20 70 61 6c 69 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 73 61 74 75 20 62 65 ikasikan.di.paling.tidak.satu.be
153e0 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 64 69 69 6a 69 6e 6b 61 6e 00 74 69 70 65 20 62 61 63 6b rkas.masukan.diijinkan.tipe.back
15400 75 70 00 74 65 74 61 70 69 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 68 65 61 64 65 72 20 6b 75 72 61 6e 67 20 up.tetapi.masukan.header.kurang.
15420 73 65 62 75 61 68 20 61 74 72 69 62 75 74 20 22 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 42 49 4c 41 4e 47 41 4e sebuah.atribut."plurals=BILANGAN
15440 20 42 55 4c 41 54 22 00 74 65 74 61 70 69 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 68 65 61 64 65 72 20 6b 75 .BULAT".tetapi.masukan.header.ku
15460 72 61 6e 67 20 73 65 62 75 61 68 20 61 74 72 69 62 75 74 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 4b 53 50 rang.sebuah.atribut."plural=EKSP
15480 52 45 53 49 22 00 74 65 74 61 70 69 20 62 65 62 65 72 61 70 61 20 70 65 73 61 6e 20 6d 65 6d 69 RESI".tetapi.beberapa.pesan.memi
154a0 6c 69 6b 69 20 62 65 6e 74 75 6b 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 00 74 65 74 61 70 69 20 62 65 liki.bentuk.%lu.plural.tetapi.be
154c0 62 65 72 61 70 61 20 70 65 73 61 6e 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 62 65 6e 74 75 6b 20 25 6c 75 berapa.pesan.memiliki.bentuk.%lu
154e0 20 70 6c 75 72 61 6c 00 74 65 74 61 70 69 20 62 65 62 65 72 61 70 61 20 70 65 73 61 6e 20 68 61 .plural.tetapi.beberapa.pesan.ha
15500 6e 79 61 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 62 65 6e 74 75 6b 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 00 74 nya.memiliki.bentuk.%lu.plural.t
15520 65 74 61 70 69 20 62 65 62 65 72 61 70 61 20 70 65 73 61 6e 20 68 61 6e 79 61 20 6d 65 6d 69 6c etapi.beberapa.pesan.hanya.memil
15540 69 6b 69 20 62 65 6e 74 75 6b 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 00 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 iki.bentuk.%lu.plural.tidak.dapa
15560 74 20 6d 65 6d 62 75 61 74 20 73 65 62 75 61 68 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 20 73 65 6d 65 6e t.membuat.sebuah.direktori.semen
15580 74 61 72 61 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 74 tara.menggunakan.template."%s".t
155a0 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6d 62 75 61 74 20 62 65 72 6b 61 73 20 6f 75 74 70 75 74 idak.dapat.membuat.berkas.output
155c0 20 22 25 73 22 00 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6d 62 75 61 74 20 70 69 70 65 00 74 ."%s".tidak.dapat.membuat.pipe.t
155e0 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 65 6d 75 6b 61 6e 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 20 73 idak.dapat.menemukan.direktori.s
15600 65 6d 65 6e 74 61 72 61 2c 20 63 6f 62 61 20 73 65 74 20 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 73 69 20 24 ementara,.coba.set.konfigurasi.$
15620 54 4d 50 44 49 52 00 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 68 61 70 75 73 20 64 69 72 TMPDIR.tidak.dapat.menghapus.dir
15640 65 6b 74 6f 72 69 20 73 65 6d 65 6e 74 61 72 61 20 25 73 00 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 ektori.sementara.%s.tidak.dapat.
15660 6d 65 6e 67 68 61 70 75 73 20 62 65 72 6b 61 73 20 73 65 6d 65 6e 74 61 72 61 20 25 73 00 74 69 menghapus.berkas.sementara.%s.ti
15680 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 65 6d 62 61 6c 69 6b 61 6e 20 64 65 73 6b 72 69 70 73 dak.dapat.mengembalikan.deskrips
156a0 69 20 62 65 72 6b 61 73 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 67 61 67 61 6c 00 74 69 64 61 6b 20 64 61 i.berkas.%d:.dup2.gagal.tidak.da
156c0 70 61 74 20 6d 65 6e 67 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 73 69 6b 61 6e 20 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 pat.mengkonfigurasikan.nonblocki
156e0 6e 67 20 49 2f 4f 20 6b 65 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 73 65 73 00 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 73 ng.I/O.ke.%s.subproses.komunikas
15700 69 20 64 65 6e 67 61 6e 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 73 65 73 20 67 61 67 61 6c 00 6b 6f 6d 70 i.dengan.%s.subproses.gagal.komp
15720 69 6c 61 73 69 20 64 61 72 69 20 6b 65 6c 61 73 20 43 23 20 67 61 67 61 6c 00 6b 6f 6d 70 69 6c ilasi.dari.kelas.C#.gagal.kompil
15740 61 73 69 20 64 61 72 69 20 6b 65 6c 61 73 20 43 23 20 67 61 67 61 6c 2c 20 6d 6f 68 6f 6e 20 63 asi.dari.kelas.C#.gagal,.mohon.c
15760 6f 62 61 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 00 6b 6f 6d 70 69 6c 61 73 69 20 64 61 72 69 20 6b 65 6c oba.--verbose.kompilasi.dari.kel
15780 61 73 20 4a 61 76 61 20 67 61 67 61 6c 2c 20 6d 6f 68 6f 6e 20 63 6f 62 61 20 2d 2d 76 65 72 62 as.Java.gagal,.mohon.coba.--verb
157a0 6f 73 65 20 61 74 61 75 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 6b 6f 6d 70 69 6c 61 73 69 20 64 61 ose.atau.set.$JAVAC.kompilasi.da
157c0 72 69 20 6b 65 6c 61 73 20 4a 61 76 61 20 67 61 67 61 6c 2c 20 6d 6f 68 6f 6e 20 63 6f 62 61 20 ri.kelas.Java.gagal,.mohon.coba.
157e0 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 6b 6f 6e 74 65 6b 73 20 74 69 64 61 6b 20 63 6f 63 6f 6b 20 64 set.$JAVAC.konteks.tidak.cocok.d
15800 69 61 6e 74 61 72 61 20 62 65 6e 74 75 6b 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20 64 61 6e 20 70 6c 75 72 iantara.bentuk.singular.dan.plur
15820 61 6c 00 6b 6f 6e 74 65 6b 73 20 70 65 6d 69 73 61 68 20 3c 45 4f 54 3e 20 64 61 6c 61 6d 20 73 al.konteks.pemisah.<EOT>.dalam.s
15840 74 72 69 6e 67 00 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 64 61 70 61 74 6b 61 6e 20 6e 61 tring.tidak.dapat.mendapatkan.na
15860 6d 61 20 68 6f 73 74 00 6e 61 6d 61 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 22 25 73 22 20 74 69 64 61 6b 20 73 ma.host.nama.domain."%s".tidak.s
15880 65 73 75 61 69 20 64 65 6e 67 61 6e 20 6e 61 6d 61 20 62 65 72 6b 61 73 00 6e 61 6d 61 20 64 6f esuai.dengan.nama.berkas.nama.do
158a0 6d 61 69 6e 20 22 25 73 22 20 74 69 64 61 6b 20 73 65 73 75 61 69 20 64 65 6e 67 61 6e 20 6e 61 main."%s".tidak.sesuai.dengan.na
158c0 6d 61 20 62 65 72 6b 61 73 3a 20 61 6b 61 6e 20 6d 65 6e 67 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 70 72 65 66 ma.berkas:.akan.menggunakan.pref
158e0 69 78 00 64 75 70 6c 69 6b 61 73 69 20 64 65 66 69 6e 69 73 69 20 70 65 73 61 6e 00 61 6b 68 69 ix.duplikasi.definisi.pesan.akhi
15900 72 2d 64 61 72 69 2d 62 65 72 6b 61 73 20 64 61 6c 61 6d 20 73 74 72 69 6e 67 00 61 6b 68 69 72 r-dari-berkas.dalam.string.akhir
15920 2d 64 61 72 69 2d 62 61 72 69 73 20 64 61 6c 61 6d 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 73 -dari-baris.dalam.string.error.s
15940 65 74 65 6c 61 68 20 6d 65 6d 62 61 63 61 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 6b 65 74 69 6b 61 etelah.membaca."%s".error.ketika
15960 20 6d 65 6d 62 61 63 61 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 6d 65 6d 62 61 63 61 20 64 69 72 65 .membaca."%s".error.membaca.dire
15980 6b 74 6f 72 69 20 64 69 73 69 6e 69 00 65 72 72 6f 72 20 6b 65 74 69 6b 61 20 6d 65 6e 67 75 62 ktori.disini.error.ketika.mengub
159a0 61 68 20 64 61 72 69 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 22 25 73 22 20 6b 65 20 70 65 6e 67 6b ah.dari.pengkodean."%s".ke.pengk
159c0 6f 64 65 61 6e 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 6b 65 74 69 6b 61 20 6d 65 6d 62 75 6b 61 20 odean."%s".error.ketika.membuka.
159e0 22 25 73 22 20 75 6e 74 75 6b 20 64 69 62 61 63 61 00 65 72 72 6f 72 20 6b 65 74 69 6b 61 20 6d "%s".untuk.dibaca.error.ketika.m
15a00 65 6d 62 75 6b 61 20 22 25 73 22 20 75 6e 74 75 6b 20 64 69 74 75 6c 69 73 00 6b 65 73 61 6c 61 embuka."%s".untuk.ditulis.kesala
15a20 68 61 6e 20 6b 65 74 69 6b 61 20 6d 65 6d 62 61 63 61 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 6b 65 han.ketika.membaca."%s".error.ke
15a40 74 69 6b 61 20 6d 65 6e 75 6c 69 73 20 62 65 72 6b 61 73 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 6b tika.menulis.berkas."%s".error.k
15a60 65 74 69 6b 61 20 6d 65 6e 75 6c 69 73 20 6b 65 20 73 75 62 70 72 6f 73 65 73 20 25 73 00 65 72 etika.menulis.ke.subproses.%s.er
15a80 72 6f 72 20 6d 65 6e 75 6c 69 73 20 73 74 64 6f 75 74 00 64 69 62 75 74 75 68 6b 61 6e 20 74 65 ror.menulis.stdout.dibutuhkan.te
15aa0 70 61 74 20 32 20 62 65 72 6b 61 73 20 69 6e 70 75 74 00 74 65 70 61 74 6e 79 61 20 73 65 62 75 pat.2.berkas.input.tepatnya.sebu
15ac0 61 68 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 64 69 62 75 74 75 68 6b 61 6e 00 64 69 64 ah.berkas.masukan.dibutuhkan.did
15ae0 75 67 61 20 64 75 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 00 67 61 67 61 6c 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 65 6d 62 uga.dua.argumen.gagal.untuk.memb
15b00 75 61 74 20 22 25 73 22 00 67 61 67 61 6c 20 6d 65 6d 62 75 61 74 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 uat."%s".gagal.membuat.direktori
15b20 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 67 61 67 61 6c 00 62 65 72 6b 61 73 20 22 25 73 22 ."%s".fdopen().gagal.berkas."%s"
15b40 20 62 65 72 69 73 69 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 73 74 72 69 6e 67 20 62 65 72 61 .berisi.bukan.sebuah.string.bera
15b60 6b 68 69 72 20 4e 55 4c 4c 00 62 65 72 6b 61 73 20 22 25 73 22 20 62 65 72 69 73 69 20 62 75 6b khir.NULL.berkas."%s".berisi.buk
15b80 61 6e 20 73 74 72 69 6e 67 20 62 65 72 61 6b 68 69 72 20 4e 55 4c 4c 2c 20 64 69 20 25 73 00 62 an.string.berakhir.NULL,.di.%s.b
15ba0 65 72 6b 61 73 20 22 25 73 22 20 62 75 6b 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 62 65 72 61 64 61 20 64 61 erkas."%s".bukan.tidak.berada.da
15bc0 6c 61 6d 20 66 6f 72 6d 61 74 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 00 62 65 72 6b 61 73 20 22 25 73 22 20 74 lam.format.GNU..mo.berkas."%s".t
15be0 65 72 70 6f 74 6f 6e 67 00 62 65 6e 74 75 6b 20 70 6c 75 72 61 6c 20 70 65 72 74 61 6d 61 20 6d erpotong.bentuk.plural.pertama.m
15c00 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 69 6e 64 65 6b 73 20 62 75 6b 61 6e 20 6e 6f 6c 00 73 70 65 73 69 66 69 emiliki.indeks.bukan.nol.spesifi
15c20 6b 61 73 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 20 64 61 6e 20 60 25 73 27 20 kasi.format.dalam.'%s'.dan.`%s'.
15c40 74 69 64 61 6b 20 73 65 73 75 61 69 00 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 tidak.sesuai.spesifikasi.format.
15c60 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 20 64 61 6e 20 27 25 73 27 20 75 6e 74 75 6b 20 61 72 67 75 6d 65 dalam.'%s'.dan.'%s'.untuk.argume
15c80 6e 20 25 75 20 74 69 64 61 6b 20 73 61 6d 61 00 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 66 6f 72 6d n.%u.tidak.sama.spesifikasi.form
15ca0 61 74 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 20 64 61 6e 20 27 25 73 27 20 75 6e 74 75 6b 20 61 72 67 at.dalam.'%s'.dan.'%s'.untuk.arg
15cc0 75 6d 65 6e 20 27 25 73 27 20 74 69 64 61 6b 20 73 61 6d 61 00 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 umen.'%s'.tidak.sama.spesifikasi
15ce0 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 20 64 61 6e 20 27 25 73 27 20 75 6e 74 75 .format.dalam.'%s'.dan.'%s'.untu
15d00 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 7b 25 75 7d 20 74 69 64 61 6b 20 73 61 6d 61 00 73 70 65 73 69 66 k.argumen.{%u}.tidak.sama.spesif
15d20 69 6b 61 73 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 ikasi.format.dalam.'%s'.bukan.se
15d40 62 75 61 68 20 73 75 62 73 65 74 20 64 61 72 69 20 27 25 73 27 00 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 buah.subset.dari.'%s'.spesifikas
15d60 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 20 64 69 64 75 67 61 20 73 65 62 75 61 i.format.dalam.'%s'.diduga.sebua
15d80 68 20 70 65 6d 65 74 61 61 6e 2c 20 62 61 69 6b 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 20 64 69 64 75 h.pemetaan,.baik.dalam.'%s'.didu
15da0 67 61 20 73 65 62 75 61 68 20 74 75 70 6c 65 00 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 66 6f 72 6d ga.sebuah.tuple.spesifikasi.form
15dc0 61 74 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 20 64 69 64 75 67 61 20 73 65 62 75 61 68 20 74 75 70 6c at.dalam.'%s'.diduga.sebuah.tupl
15de0 65 2c 20 62 61 69 6b 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 20 64 69 64 75 67 61 20 73 65 62 75 61 68 e,.baik.dalam.'%s'.diduga.sebuah
15e00 20 70 65 6d 65 74 61 61 6e 00 64 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 20 25 64 20 6b 65 73 61 6c 61 68 61 6e .pemetaan.ditemukan.%d.kesalahan
15e20 20 66 61 74 61 6c 00 64 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 20 25 64 20 6b 65 73 61 6c 61 68 61 6e 20 66 61 .fatal.ditemukan.%d.kesalahan.fa
15e40 74 61 6c 00 69 63 6f 6e 76 20 67 61 67 61 6c 00 6b 72 69 74 65 72 69 61 20 70 65 6d 69 6c 69 68 tal.iconv.gagal.kriteria.pemilih
15e60 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 6d an.yang.dispesifikasikan.tidak.m
15e80 65 6d 75 6e 67 6b 69 6e 6b 61 6e 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 75 72 75 74 61 6e emungkinkan.(%d.<.n.<.%d).urutan
15ea0 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 74 69 64 61 6b 20 6c 65 6e 67 6b 61 70 20 64 69 20 61 6b 68 69 .multibyte.tidak.lengkap.di.akhi
15ec0 72 20 64 61 72 69 20 62 65 72 6b 61 73 00 75 72 75 74 61 6e 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 74 r.dari.berkas.urutan.multibyte.t
15ee0 69 64 61 6b 20 6c 65 6e 67 6b 61 70 20 64 69 20 61 6b 68 69 72 20 64 61 72 69 20 62 61 72 69 73 idak.lengkap.di.akhir.dari.baris
15f00 00 70 65 6e 67 67 75 6e 61 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 6b 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 20 64 61 72 69 .penggunaan.tidak.konsisten.dari
15f20 20 23 7e 00 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 62 65 72 69 73 69 20 .#~.berkas.masukan.tidak.berisi.
15f40 73 65 62 75 61 68 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 68 65 61 64 65 72 20 64 65 6e 67 61 6e 20 73 65 62 sebuah.masukan.header.dengan.seb
15f60 75 61 68 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 73 65 74 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 00 6d 61 73 uah.spesifikasi.set.karakter.mas
15f80 75 6b 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 62 65 72 61 64 61 20 64 61 6c 61 6d 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 ukan.tidak.berada.dalam.pengkode
15fa0 61 6e 20 22 25 73 22 20 79 61 6e 67 20 76 61 6c 69 64 00 61 72 67 75 6d 65 6e 20 25 73 20 74 69 an."%s".yang.valid.argumen.%s.ti
15fc0 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 20 75 6e 74 75 6b 20 25 73 00 75 72 75 74 61 6e 20 6b 6f 6e 74 72 6f dak.valid.untuk.%s.urutan.kontro
15fe0 6c 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 00 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 20 74 69 64 61 6b 20 76 l.tidak.valid.endianness.tidak.v
16000 61 6c 69 64 3a 20 25 73 00 75 72 75 74 61 6e 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 74 69 64 61 6b 20 alid:.%s.urutan.multibyte.tidak.
16020 76 61 6c 69 64 00 6e 69 6c 61 69 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 valid.nilai.nplurals.tidak.valid
16040 00 65 6b 73 70 72 65 73 69 20 70 6c 75 72 61 6c 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 00 61 72 67 .ekspresi.plural.tidak.valid.arg
16060 75 6d 65 6e 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 20 umen.source_version.tidak.valid.
16080 75 6e 74 75 6b 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 61 72 67 75 6d 65 6e untuk.compile_java_class.argumen
160a0 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 20 75 6e 74 75 .target_version.tidak.valid.untu
160c0 6b 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 6b 61 74 61 20 6b 75 6e 63 69 20 k.compile_java_class.kata.kunci.
160e0 22 25 73 22 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 6b 65 6e 61 6c 00 6b 65 68 61 62 69 73 61 6e 20 6d 65 6d "%s".tidak.dikenal.kehabisan.mem
16100 6f 72 69 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 6b 6f 6e 74 65 ori.katalog.pesan.memiliki.konte
16120 6b 73 20 74 65 72 67 61 6e 74 75 6e 67 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 0a 74 65 74 61 70 69 20 ks.tergantung.terjemahan.tetapi.
16140 66 6f 72 6d 61 74 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 43 23 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6e 64 75 format..resources.C#.tidak.mendu
16160 6b 75 6e 67 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 0a 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 6d 65 6d 69 kung.konteks..katalog.pesan.memi
16180 6c 69 6b 69 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 20 74 65 72 67 61 6e 74 75 6e 67 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 liki.konteks.tergantung.terjemah
161a0 61 6e 0a 74 65 74 61 70 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 65 73 61 6e 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 54 an.tetapi.format.pesan.katalog.T
161c0 63 6c 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6e 64 75 6b 75 6e 67 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 0a 00 6b 61 74 61 cl.tidak.mendukung.konteks..kata
161e0 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 20 74 65 72 67 61 log.pesan.memiliki.konteks.terga
16200 6e 74 75 6e 67 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 2c 20 74 65 74 61 70 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 ntung.terjemahan,.tetapi.format.
16220 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6e 64 75 6b 75 6e 67 6e 79 61 2e 00 6b 61 74 keluaran.tidak.mendukungnya..kat
16240 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 73 74 72 69 6e 67 20 6d 73 67 63 74 alog.pesan.memiliki.string.msgct
16260 78 74 20 62 65 72 69 73 69 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 64 69 6c 75 61 72 20 49 53 4f 2d 38 38 xt.berisi.karakter.diluar.ISO-88
16280 35 39 2d 31 0a 74 65 74 61 70 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 65 73 61 6e 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 59-1.tetapi.format.pesan.katalog
162a0 20 51 74 20 68 61 6e 79 61 20 6d 65 6e 64 75 6b 75 6e 67 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 64 61 6c 61 .Qt.hanya.mendukung.Unicode.dala
162c0 6d 20 73 74 72 69 6e 67 0a 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 2c 20 62 75 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d m.string.terjemahan,.bukan.dalam
162e0 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 20 73 74 72 69 6e 67 0a 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 6d .konteks.string..katalog.pesan.m
16300 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 62 65 72 69 73 69 20 6b 61 72 61 emiliki.msgid.string.berisi.kara
16320 6b 74 65 72 20 64 69 6c 75 61 72 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 74 65 74 61 70 69 20 66 6f kter.diluar.ISO-8859-1.tetapi.fo
16340 72 6d 61 74 20 70 65 73 61 6e 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 51 74 20 68 61 6e 79 61 20 6d 65 6e 64 rmat.pesan.katalog.Qt.hanya.mend
16360 75 6b 75 6e 67 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 64 61 6c 61 6d 20 73 74 72 69 6e 67 0a 74 65 72 6a 65 ukung.Unicode.dalam.string.terje
16380 6d 61 68 61 6e 2c 20 62 75 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 73 74 72 69 6e 67 20 62 65 6c 75 6d 20 mahan,.bukan.dalam.string.belum.
163a0 64 69 74 65 72 6a 65 6d 61 68 6b 61 6e 0a 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 6d 65 6d diterjemahkan..katalog.pesan.mem
163c0 69 6c 69 6b 69 20 62 65 6e 74 75 6b 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 00 6b iliki.bentuk.terjemahan.plural.k
163e0 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 62 65 6e 74 75 6b 20 74 65 72 atalog.pesan.memiliki.bentuk.ter
16400 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 74 65 74 61 70 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 2e 72 65 jemahan.plural.tetapi.format..re
16420 73 6f 75 72 63 65 73 20 43 23 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6e 64 75 6b 75 6e 67 20 70 65 6e 61 6e sources.C#.tidak.mendukung.penan
16440 67 61 6e 61 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 6d 65 6d 69 ganan.plural..katalog.pesan.memi
16460 6c 69 6b 69 20 62 65 6e 74 75 6b 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 74 65 liki.bentuk.terjemahan.plural.te
16480 74 61 70 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 65 73 61 6e 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 51 74 20 74 69 64 tapi.format.pesan.katalog.Qt.tid
164a0 61 6b 20 6d 65 6e 64 75 6b 75 6e 67 20 70 65 6e 61 6e 67 61 6e 61 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 00 ak.mendukung.penanganan.plural..
164c0 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 62 65 6e 74 75 6b 20 74 65 katalog.pesan.memiliki.bentuk.te
164e0 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 74 65 74 61 70 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 6b 61 rjemahan.plural.tetapi.format.ka
16500 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 54 63 6c 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6e 64 75 6b 75 6e 67 20 talog.pesan.Tcl.tidak.mendukung.
16520 70 65 6e 61 6e 67 61 6e 61 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 0a 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e penanganan.plural..katalog.pesan
16540 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 62 65 6e 74 75 6b 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 70 6c 75 72 .memiliki.bentuk.terjemahan.plur
16560 61 6c 2c 20 74 65 74 61 70 69 20 6b 75 72 61 6e 67 20 73 65 62 75 61 68 20 6d 61 73 75 6b 61 6e al,.tetapi.kurang.sebuah.masukan
16580 20 68 65 61 64 65 72 20 64 65 6e 67 61 6e 20 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 .header.dengan."Plural-Forms:.np
165a0 6c 75 72 61 6c 73 3d 42 49 4c 41 4e 47 20 42 55 4c 41 54 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 4b 53 50 lurals=BILANG.BULAT;.plural=EKSP
165c0 52 45 53 49 3b 22 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 62 65 RESI;".katalog.pesan.memiliki.be
165e0 6e 74 75 6b 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 2c 20 74 65 74 61 70 69 20 66 ntuk.terjemahan.plural,.tetapi.f
16600 6f 72 6d 61 74 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6e 64 75 6b 75 6e 67 6e 79 ormat.keluaran.tidak.mendukungny
16620 61 2e 00 70 65 73 61 6e 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 62 65 6e 74 75 6b a..pesan.katalog.memiliki.bentuk
16640 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 2c 20 74 65 74 61 70 69 20 66 6f 72 6d 61 .terjemahan.plural,.tetapi.forma
16660 74 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6e 64 75 6b 75 6e 67 6e 79 61 2e 20 43 t.keluaran.tidak.mendukungnya..C
16680 6f 62 61 20 62 75 61 74 20 73 65 62 75 61 68 20 63 6c 61 73 73 20 4a 61 76 61 20 6d 65 6e 67 67 oba.buat.sebuah.class.Java.mengg
166a0 75 6e 61 6b 61 6e 20 22 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 22 2c 20 64 61 72 69 70 61 64 61 unakan."msgfmt.--java",.daripada
166c0 20 64 61 72 69 20 73 65 62 75 61 68 20 70 72 6f 70 65 72 74 69 20 62 65 72 6b 61 73 2e 00 68 69 .dari.sebuah.properti.berkas..hi
166e0 6c 61 6e 67 20 6e 61 6d 61 20 70 65 72 69 6e 74 61 68 00 68 69 6c 61 6e 67 20 6e 61 6d 61 20 70 lang.nama.perintah.hilang.nama.p
16700 65 6e 79 61 72 69 6e 67 00 6d 73 67 73 74 72 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 74 65 72 6c 61 6c 75 enyaring.msgstr.memiliki.terlalu
16720 20 62 61 6e 79 61 6b 20 74 61 6e 64 61 20 61 6b 73 65 6c 65 72 61 73 69 20 6b 65 79 62 6f 61 72 .banyak.tanda.akselerasi.keyboar
16740 64 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6b 75 72 61 6e 20 74 61 6e 64 61 20 61 6b 73 65 6c 65 d.'%c'.msgstr.kuran.tanda.aksele
16760 72 61 73 69 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 27 25 63 27 00 74 69 64 61 6b 20 61 64 61 20 62 65 72 rasi.keyboard.'%c'.tidak.ada.ber
16780 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 00 74 69 64 61 6b kas.masukan.yang.diberikan.tidak
167a0 20 61 64 61 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 62 65 72 69 6b .ada.berkas.masukan.yang.diberik
167c0 61 6e 00 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 6e 61 6d 61 20 6b 65 6c 61 73 20 4a 61 76 61 20 an.bukan.sebuah.nama.kelas.Java.
167e0 79 61 6e 67 20 76 61 6c 69 64 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 yang.valid:.%s.nplurals.=.%lu.np
16800 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 74 65 74 61 70 69 20 65 6b 73 70 72 65 73 69 20 70 6c 75 lurals.=.%lu.tetapi.ekspresi.plu
16820 72 61 6c 20 64 61 70 61 6e 20 6d 65 6e 67 68 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 6e 69 6c 61 69 20 62 65 73 ral.dapan.menghasilkan.nilai.bes
16840 61 72 20 73 65 62 65 73 61 72 20 25 6c 75 00 6a 75 6d 6c 61 68 20 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 ar.sebesar.%lu.jumlah.spesifikas
16860 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6c 61 6d 20 27 25 73 27 20 64 61 6e 20 27 25 73 27 20 74 69 64 i.format.dalam.'%s'.dan.'%s'.tid
16880 61 6b 20 63 6f 63 6f 6b 00 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 25 63 27 20 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 ak.cocok.pilihan.'%c'.tidak.dapa
168a0 74 20 64 69 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 73 65 62 65 6c 75 6d 20 27 4a 27 20 61 74 61 75 20 27 4b 27 t.digunakan.sebelum.'J'.atau.'K'
168c0 20 61 74 61 75 20 27 54 27 20 61 74 61 75 20 27 43 27 20 61 74 61 75 20 27 58 27 20 74 65 6c 61 .atau.'T'.atau.'C'.atau.'X'.tela
168e0 68 20 64 69 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 00 65 6b 73 70 72 65 73 69 20 70 6c 75 72 h.dispesifikasikan.ekspresi.plur
16900 61 6c 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 68 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 65 6b 73 65 70 73 69 20 61 72 al.dapat.menghasilkan.eksepsi.ar
16920 69 74 6d 65 74 69 6b 2c 20 6b 65 6d 75 6e 67 6b 69 6e 61 6e 20 70 65 6d 62 61 67 69 61 6e 20 64 itmetik,.kemungkinan.pembagian.d
16940 65 6e 67 61 6e 20 6e 6f 6c 00 65 6b 73 70 72 65 73 69 20 70 6c 75 72 61 6c 20 64 61 70 61 6e 20 engan.nol.ekspresi.plural.dapan.
16960 6d 65 6e 67 68 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 70 65 6d 62 61 67 69 61 6e 20 64 65 6e 67 61 6e 20 6e 6f menghasilkan.pembagian.dengan.no
16980 6c 00 65 6b 73 70 72 65 73 69 20 70 6c 75 72 61 6c 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 68 61 73 69 l.ekspresi.plural.dapat.menghasi
169a0 6c 6b 61 6e 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 65 6b 73 70 72 65 73 69 20 70 lkan.integer.overflow.ekspresi.p
169c0 6c 75 72 61 6c 20 64 61 70 61 6e 20 6d 65 6e 67 68 61 73 69 6c 6b 61 6e 20 6e 69 6c 61 69 20 6d lural.dapan.menghasilkan.nilai.m
169e0 69 6e 75 73 00 62 65 6e 74 75 6b 20 70 6c 75 72 61 6c 20 6d 65 6d 69 6c 69 6b 69 20 69 6e 64 65 inus.bentuk.plural.memiliki.inde
16a00 6b 73 20 73 61 6c 61 68 00 70 65 6e 61 6e 67 61 6e 61 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 61 64 61 6c 61 ks.salah.penanganan.plural.adala
16a20 68 20 73 65 62 75 61 68 20 65 6b 73 74 65 6e 73 69 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 00 73 65 h.sebuah.ekstensi.GNU.gettext.se
16a40 74 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 73 61 61 74 20 69 6e 69 20 22 25 73 22 20 62 75 6b 61 6e 20 73 t.karakter.saat.ini."%s".bukan.s
16a60 65 62 75 61 68 20 6e 61 6d 61 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 70 6f 72 74 61 ebuah.nama.pengkodean.yang.porta
16a80 62 65 6c 00 62 61 63 61 20 64 61 72 69 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 73 65 73 20 67 61 67 61 6c bel.baca.dari.%s.subproses.gagal
16aa0 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6b 65 6c 75 61 72 61 .standard.input.standard.keluara
16ac0 6e 00 74 61 72 67 65 74 20 73 65 74 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 22 25 73 22 20 62 75 6b 61 6e n.target.set.karakter."%s".bukan
16ae0 20 73 65 62 75 61 68 20 6e 61 6d 61 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 70 6f 72 .sebuah.nama.pengkodean.yang.por
16b00 74 61 62 65 6c 2e 00 61 72 67 75 6d 65 6e 20 6b 65 20 25 73 20 73 65 68 61 72 75 73 6e 79 61 20 tabel..argumen.ke.%s.seharusnya.
16b20 62 65 72 75 70 61 20 73 65 62 75 61 68 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 berupa.sebuah.karakter.punctuati
16b40 6f 6e 20 74 75 6e 67 67 61 6c 00 62 65 72 6b 61 73 20 69 6e 69 20 74 69 64 61 6b 20 62 6f 6c 65 on.tunggal.berkas.ini.tidak.bole
16b60 68 20 6d 65 6e 67 61 6e 64 75 6e 67 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 64 6f 6d 61 69 6e 00 69 6e 69 h.mengandung.direktif.domain.ini
16b80 20 61 64 61 6c 61 68 20 6c 6f 6b 61 73 69 20 64 61 72 69 20 64 65 66 69 6e 69 73 69 20 70 65 72 .adalah.lokasi.dari.definisi.per
16ba0 74 61 6d 61 00 70 65 73 61 6e 20 69 6e 69 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 74 65 72 6a 65 6d 61 68 6b tama.pesan.ini.tidak.diterjemahk
16bc0 61 6e 00 70 65 73 61 6e 20 69 6e 69 20 64 69 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 74 61 70 69 20 74 69 64 61 an.pesan.ini.digunakan.tapi.tida
16be0 6b 20 64 69 64 65 66 69 6e 69 73 69 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 25 73 00 70 65 73 61 6e 20 69 k.didefinisikan.dalam.%s.pesan.i
16c00 6e 69 20 64 69 67 75 6e 61 6b 61 6e 20 74 61 70 69 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 64 65 66 69 6e 69 ni.digunakan.tapi.tidak.didefini
16c20 73 69 6b 61 6e 2e 2e 2e 00 70 65 73 61 6e 20 69 6e 69 20 62 75 74 75 68 20 75 6e 74 75 6b 20 64 sikan....pesan.ini.butuh.untuk.d
16c40 69 75 6c 61 73 20 6f 6c 65 68 20 70 65 6e 65 72 6a 65 6d 61 68 00 70 65 73 61 6e 20 69 6e 69 20 iulas.oleh.penerjemah.pesan.ini.
16c60 73 65 68 61 72 75 73 6e 79 61 20 6d 65 6e 64 65 66 69 6e 69 73 69 6b 61 6e 20 62 65 6e 74 75 6b seharusnya.mendefinisikan.bentuk
16c80 20 70 6c 75 72 61 6c 00 70 65 73 61 6e 20 69 6e 69 20 73 65 68 61 72 75 73 6e 79 61 20 74 69 64 .plural.pesan.ini.seharusnya.tid
16ca0 61 6b 20 6d 65 6e 64 65 66 69 6e 69 73 69 6b 61 6e 20 62 65 6e 74 75 6b 20 70 6c 75 72 61 6c 00 ak.mendefinisikan.bentuk.plural.
16cc0 74 65 72 6c 61 6c 75 20 62 61 6e 79 61 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 00 74 65 72 6c 61 6c 75 20 62 terlalu.banyak.argumen.terlalu.b
16ce0 61 6e 79 61 6b 20 6b 65 73 61 6c 61 68 61 6e 2c 20 6d 65 6d 62 61 74 61 6c 6b 61 6e 00 64 75 61 anyak.kesalahan,.membatalkan.dua
16d00 20 73 65 74 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 62 65 72 62 65 64 61 20 22 25 73 22 20 64 61 6e 20 22 .set.karakter.berbeda."%s".dan."
16d20 25 73 22 20 64 61 6c 61 6d 20 62 65 72 6b 61 73 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 00 70 65 72 69 6e 67 61 %s".dalam.berkas.masukan.peringa
16d40 74 61 6e 3a 20 00 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 68 65 61 64 65 72 20 62 65 72 6b 61 73 20 tan:..peringatan:.header.berkas.
16d60 50 4f 20 66 75 7a 7a 79 0a 00 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 68 65 61 64 65 72 20 62 65 72 PO.fuzzy..peringatan:.header.ber
16d80 6b 61 73 20 50 4f 20 68 69 6c 61 6e 67 20 61 74 61 75 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 0a 00 kas.PO.hilang.atau.tidak.valid..
16da0 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 73 65 74 20 6b 61 72 61 6b 74 65 peringatan:.konversi.set.karakte
16dc0 72 20 74 69 64 61 6b 20 61 6b 61 6e 20 62 65 6b 65 72 6a 61 0a 00 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e r.tidak.akan.bekerja..peringatan
16de0 3a 20 73 69 6e 74 61 6b 73 20 74 69 64 61 6b 20 76 61 6c 69 64 20 5c 75 78 78 78 78 20 75 6e 74 :.sintaks.tidak.valid.\uxxxx.unt
16e00 75 6b 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 uk.karakter.Unicode.peringatan:.
16e20 68 69 6c 61 6e 67 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 20 75 6e 74 75 6b 20 6b 61 74 61 20 6b 75 6e 63 69 20 hilang.konteks.untuk.kata.kunci.
16e40 27 25 2e 2a 73 27 00 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 68 69 6c 61 6e 67 20 6b 6f 6e 74 65 6b '%.*s'.peringatan:.hilang.kontek
16e60 73 20 75 6e 74 75 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 70 6c 75 72 61 6c 20 64 61 72 69 20 6b 61 74 61 s.untuk.argumen.plural.dari.kata
16e80 20 6b 75 6e 63 69 20 27 25 2e 2a 73 27 00 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 76 65 72 73 69 20 .kunci.'%.*s'.peringatan:.versi.
16ea0 6c 65 62 69 68 20 6c 61 6d 61 20 64 61 72 69 20 6d 73 67 66 6d 74 20 61 6b 61 6e 20 6d 65 6d 62 lebih.lama.dari.msgfmt.akan.memb
16ec0 65 72 69 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 65 72 72 6f 72 20 64 69 73 69 6e 69 0a 00 70 65 72 69 erikan.sebuah.error.disini..peri
16ee0 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 73 69 6e 74 61 6b 73 20 65 72 72 6f 72 00 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e ngatan:.sintaks.error.peringatan
16f00 3a 20 73 69 6e 74 61 6b 73 20 65 72 72 6f 72 2c 20 64 69 64 75 67 61 20 27 3b 27 20 73 65 74 65 :.sintaks.error,.diduga.';'.sete
16f20 6c 61 68 20 73 74 72 69 6e 67 00 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 73 69 6e 74 61 6b 73 20 65 lah.string.peringatan:.sintaks.e
16f40 72 72 6f 72 2c 20 64 69 64 75 67 61 20 27 3d 27 20 61 74 61 75 20 27 3b 27 20 73 65 74 65 6c 61 rror,.diduga.'='.atau.';'.setela
16f60 68 20 73 74 72 69 6e 67 00 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 70 65 73 61 6e 20 69 6e 69 20 74 h.string.peringatan:.pesan.ini.t
16f80 69 64 61 6b 20 64 69 67 75 6e 61 6b 61 6e 00 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 70 61 73 61 6e idak.digunakan.peringatan:.pasan
16fa0 67 61 6e 20 6b 75 6e 63 69 2f 6e 69 6c 61 69 20 74 69 64 61 6b 20 74 65 72 73 65 6c 65 73 61 69 gan.kunci/nilai.tidak.terselesai
16fc0 6b 61 6e 00 70 65 72 69 6e 67 61 74 61 6e 3a 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 74 65 72 kan.peringatan:.string.tidak.ter
16fe0 73 65 6c 65 73 61 69 6b 61 6e 00 74 75 6c 69 73 20 65 72 72 6f 72 00 74 75 6c 69 73 20 6b 65 20 selesaikan.tulis.error.tulis.ke.
17000 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 73 65 73 20 67 61 67 61 6c 00 70 65 6e 75 6c 69 73 61 6e 20 6b 65 20 %s.subproses.gagal.penulisan.ke.
17020 73 74 64 6f 75 74 20 67 61 67 61 6c 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 stdout.gagal.xgettext.tidak.dapa
17040 74 20 62 65 6b 65 72 6a 61 20 74 61 6e 70 61 20 6b 61 74 61 20 6b 75 6e 63 69 20 75 6e 74 75 6b t.bekerja.tanpa.kata.kunci.untuk
17060 20 64 69 63 61 72 69 00 .dicari.
View Lorry Controller Status