| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 c8 00 00 00 1c 00 00 00 5c 06 00 00 0d 01 00 00 9c 0c 00 00 00 00 00 00 | ................\............... |
| 0020 | d0 10 00 00 34 00 00 00 d1 10 00 00 42 00 00 00 06 11 00 00 39 00 00 00 49 11 00 00 2b 00 00 00 | ....4.......B.......9...I...+... |
| 0040 | 83 11 00 00 07 00 00 00 af 11 00 00 09 00 00 00 b7 11 00 00 2c 00 00 00 c1 11 00 00 20 00 00 00 | ....................,........... |
| 0060 | ee 11 00 00 26 00 00 00 0f 12 00 00 31 00 00 00 36 12 00 00 18 00 00 00 68 12 00 00 0d 00 00 00 | ....&.......1...6.......h....... |
| 0080 | 81 12 00 00 17 00 00 00 8f 12 00 00 0f 00 00 00 a7 12 00 00 04 00 00 00 b7 12 00 00 3e 00 00 00 | ............................>... |
| 00a0 | bc 12 00 00 1b 00 00 00 fb 12 00 00 2c 00 00 00 17 13 00 00 2c 00 00 00 44 13 00 00 2c 00 00 00 | ............,.......,...D...,... |
| 00c0 | 71 13 00 00 27 00 00 00 9e 13 00 00 2d 00 00 00 c6 13 00 00 20 00 00 00 f4 13 00 00 28 00 00 00 | q...'.......-...............(... |
| 00e0 | 15 14 00 00 28 00 00 00 3e 14 00 00 1f 00 00 00 67 14 00 00 1f 00 00 00 87 14 00 00 33 00 00 00 | ....(...>.......g...........3... |
| 0100 | a7 14 00 00 14 00 00 00 db 14 00 00 29 00 00 00 f0 14 00 00 2f 00 00 00 1a 15 00 00 2f 00 00 00 | ............)......./......./... |
| 0120 | 4a 15 00 00 23 00 00 00 7a 15 00 00 2c 00 00 00 9e 15 00 00 2b 00 00 00 cb 15 00 00 54 00 00 00 | J...#...z...,.......+.......T... |
| 0140 | f7 15 00 00 01 00 00 00 4c 16 00 00 27 00 00 00 4e 16 00 00 27 00 00 00 76 16 00 00 1e 00 00 00 | ........L...'...N...'...v....... |
| 0160 | 9e 16 00 00 1e 00 00 00 bd 16 00 00 1d 00 00 00 dc 16 00 00 3e 00 00 00 fa 16 00 00 3c 00 00 00 | ....................>.......<... |
| 0180 | 39 17 00 00 38 00 00 00 76 17 00 00 36 00 00 00 af 17 00 00 3c 00 00 00 e6 17 00 00 3a 00 00 00 | 9...8...v...6.......<.......:... |
| 01a0 | 23 18 00 00 2e 00 00 00 5e 18 00 00 34 00 00 00 8d 18 00 00 3f 00 00 00 c2 18 00 00 21 00 00 00 | #.......^...4.......?.......!... |
| 01c0 | 02 19 00 00 07 00 00 00 24 19 00 00 0c 00 00 00 2c 19 00 00 2a 00 00 00 39 19 00 00 31 00 00 00 | ........$.......,...*...9...1... |
| 01e0 | 64 19 00 00 65 00 00 00 96 19 00 00 5f 00 00 00 fc 19 00 00 63 00 00 00 5c 1a 00 00 58 00 00 00 | d...e......._.......c...\...X... |
| 0200 | c0 1a 00 00 5d 00 00 00 19 1b 00 00 4f 00 00 00 77 1b 00 00 bf 01 00 00 c7 1b 00 00 27 00 00 00 | ....].......O...w...........'... |
| 0220 | 87 1d 00 00 12 00 00 00 af 1d 00 00 0c 00 00 00 c2 1d 00 00 14 00 00 00 cf 1d 00 00 52 00 00 00 | ............................R... |
| 0240 | e4 1d 00 00 39 00 00 00 37 1e 00 00 3f 00 00 00 71 1e 00 00 7e 02 00 00 b1 1e 00 00 13 00 00 00 | ....9...7...?...q...~........... |
| 0260 | 30 21 00 00 10 00 00 00 44 21 00 00 15 00 00 00 55 21 00 00 0f 00 00 00 6b 21 00 00 0c 00 00 00 | 0!......D!......U!......k!...... |
| 0280 | 7b 21 00 00 2a 00 00 00 88 21 00 00 10 00 00 00 b3 21 00 00 26 00 00 00 c4 21 00 00 0e 00 00 00 | {!..*....!.......!..&....!...... |
| 02a0 | eb 21 00 00 14 00 00 00 fa 21 00 00 13 00 00 00 0f 22 00 00 1d 00 00 00 23 22 00 00 1c 00 00 00 | .!.......!......."......#"...... |
| 02c0 | 41 22 00 00 1f 00 00 00 5e 22 00 00 14 00 00 00 7e 22 00 00 16 00 00 00 93 22 00 00 0f 00 00 00 | A"......^"......~"......."...... |
| 02e0 | aa 22 00 00 16 00 00 00 ba 22 00 00 01 00 00 00 d1 22 00 00 3c 00 00 00 d3 22 00 00 49 00 00 00 | ."......."......."..<...."..I... |
| 0300 | 10 23 00 00 3e 00 00 00 5a 23 00 00 4b 00 00 00 99 23 00 00 3e 00 00 00 e5 23 00 00 4b 00 00 00 | .#..>...Z#..K....#..>....#..K... |
| 0320 | 24 24 00 00 1c 00 00 00 70 24 00 00 29 00 00 00 8d 24 00 00 24 00 00 00 b7 24 00 00 1e 00 00 00 | $$......p$..)....$..$....$...... |
| 0340 | dc 24 00 00 58 00 00 00 fb 24 00 00 37 00 00 00 54 25 00 00 1e 00 00 00 8c 25 00 00 12 00 00 00 | .$..X....$..7...T%.......%...... |
| 0360 | ab 25 00 00 36 00 00 00 be 25 00 00 26 00 00 00 f5 25 00 00 24 00 00 00 1c 26 00 00 1f 00 00 00 | .%..6....%..&....%..$....&...... |
| 0380 | 41 26 00 00 21 00 00 00 61 26 00 00 1a 00 00 00 83 26 00 00 2a 00 00 00 9e 26 00 00 3b 00 00 00 | A&..!...a&.......&..*....&..;... |
| 03a0 | c9 26 00 00 1c 00 00 00 05 27 00 00 1c 00 00 00 22 27 00 00 19 00 00 00 3f 27 00 00 19 00 00 00 | .&.......'......"'......?'...... |
| 03c0 | 59 27 00 00 18 00 00 00 73 27 00 00 16 00 00 00 8c 27 00 00 12 00 00 00 a3 27 00 00 10 00 00 00 | Y'......s'.......'.......'...... |
| 03e0 | b6 27 00 00 3a 00 00 00 c7 27 00 00 24 00 00 00 02 28 00 00 24 00 00 00 27 28 00 00 22 00 00 00 | .'..:....'..$....(..$...'(.."... |
| 0400 | 4c 28 00 00 18 00 00 00 6f 28 00 00 1d 00 00 00 88 28 00 00 24 00 00 00 a6 28 00 00 10 00 00 00 | L(......o(.......(..$....(...... |
| 0420 | cb 28 00 00 14 00 00 00 dc 28 00 00 1e 00 00 00 f1 28 00 00 1f 00 00 00 10 29 00 00 16 00 00 00 | .(.......(.......(.......)...... |
| 0440 | 30 29 00 00 15 00 00 00 47 29 00 00 1f 00 00 00 5d 29 00 00 0f 00 00 00 7d 29 00 00 2e 00 00 00 | 0)......G)......])......})...... |
| 0460 | 8d 29 00 00 35 00 00 00 bc 29 00 00 22 00 00 00 f2 29 00 00 16 00 00 00 15 2a 00 00 23 00 00 00 | .)..5....).."....).......*..#... |
| 0480 | 2c 2a 00 00 39 00 00 00 50 2a 00 00 47 00 00 00 8a 2a 00 00 49 00 00 00 d2 2a 00 00 49 00 00 00 | ,*..9...P*..G....*..I....*..I... |
| 04a0 | 1c 2b 00 00 3f 00 00 00 66 2b 00 00 2a 00 00 00 a6 2b 00 00 1c 00 00 00 d1 2b 00 00 24 00 00 00 | .+..?...f+..*....+.......+..$... |
| 04c0 | ee 2b 00 00 36 00 00 00 13 2c 00 00 0d 00 00 00 4a 2c 00 00 35 00 00 00 58 2c 00 00 2c 00 00 00 | .+..6....,......J,..5...X,..,... |
| 04e0 | 8e 2c 00 00 2c 00 00 00 bb 2c 00 00 16 00 00 00 e8 2c 00 00 47 00 00 00 ff 2c 00 00 1a 00 00 00 | .,..,....,.......,..G....,...... |
| 0500 | 47 2d 00 00 18 00 00 00 62 2d 00 00 1a 00 00 00 7b 2d 00 00 16 00 00 00 96 2d 00 00 14 00 00 00 | G-......b-......{-.......-...... |
| 0520 | ad 2d 00 00 15 00 00 00 c2 2d 00 00 10 00 00 00 d8 2d 00 00 1e 00 00 00 e9 2d 00 00 18 00 00 00 | .-.......-.......-.......-...... |
| 0540 | 08 2e 00 00 1a 00 00 00 21 2e 00 00 14 00 00 00 3c 2e 00 00 13 00 00 00 51 2e 00 00 13 00 00 00 | ........!.......<.......Q....... |
| 0560 | 65 2e 00 00 14 00 00 00 79 2e 00 00 1f 00 00 00 8e 2e 00 00 0e 00 00 00 ae 2e 00 00 3f 00 00 00 | e.......y...................?... |
| 0580 | bd 2e 00 00 1b 00 00 00 fd 2e 00 00 1d 00 00 00 19 2f 00 00 1e 00 00 00 37 2f 00 00 1a 00 00 00 | ................./......7/...... |
| 05a0 | 56 2f 00 00 0e 00 00 00 71 2f 00 00 0f 00 00 00 80 2f 00 00 2b 00 00 00 90 2f 00 00 2c 00 00 00 | V/......q/......./..+..../..,... |
| 05c0 | bc 2f 00 00 1c 00 00 00 e9 2f 00 00 2a 00 00 00 06 30 00 00 27 00 00 00 31 30 00 00 33 00 00 00 | ./......./..*....0..'...10..3... |
| 05e0 | 59 30 00 00 27 00 00 00 8d 30 00 00 2b 00 00 00 b5 30 00 00 12 00 00 00 e1 30 00 00 19 00 00 00 | Y0..'....0..+....0.......0...... |
| 0600 | f4 30 00 00 09 00 00 00 0e 31 00 00 2a 00 00 00 18 31 00 00 38 00 00 00 43 31 00 00 22 00 00 00 | .0.......1..*....1..8...C1.."... |
| 0620 | 7c 31 00 00 15 00 00 00 9f 31 00 00 21 00 00 00 b5 31 00 00 1c 00 00 00 d7 31 00 00 0b 00 00 00 | |1.......1..!....1.......1...... |
| 0640 | f4 31 00 00 1d 00 00 00 00 32 00 00 16 00 00 00 1e 32 00 00 31 00 00 00 35 32 00 00 a7 01 00 00 | .1.......2.......2..1...52...... |
| 0660 | 67 32 00 00 33 00 00 00 0f 34 00 00 46 00 00 00 43 34 00 00 41 00 00 00 8a 34 00 00 2a 00 00 00 | g2..3....4..F...C4..A....4..*... |
| 0680 | cc 34 00 00 0b 00 00 00 f7 34 00 00 09 00 00 00 03 35 00 00 2b 00 00 00 0d 35 00 00 22 00 00 00 | .4.......4.......5..+....5.."... |
| 06a0 | 39 35 00 00 28 00 00 00 5c 35 00 00 3d 00 00 00 85 35 00 00 18 00 00 00 c3 35 00 00 0d 00 00 00 | 95..(...\5..=....5.......5...... |
| 06c0 | dc 35 00 00 1c 00 00 00 ea 35 00 00 0d 00 00 00 07 36 00 00 04 00 00 00 15 36 00 00 58 00 00 00 | .5.......5.......6.......6..X... |
| 06e0 | 1a 36 00 00 21 00 00 00 73 36 00 00 30 00 00 00 95 36 00 00 36 00 00 00 c6 36 00 00 35 00 00 00 | .6..!...s6..0....6..6....6..5... |
| 0700 | fd 36 00 00 2c 00 00 00 33 37 00 00 31 00 00 00 60 37 00 00 23 00 00 00 92 37 00 00 2d 00 00 00 | .6..,...37..1...`7..#....7..-... |
| 0720 | b6 37 00 00 2d 00 00 00 e4 37 00 00 25 00 00 00 12 38 00 00 25 00 00 00 38 38 00 00 39 00 00 00 | .7..-....7..%....8..%...88..9... |
| 0740 | 5e 38 00 00 15 00 00 00 98 38 00 00 2a 00 00 00 ae 38 00 00 36 00 00 00 d9 38 00 00 2d 00 00 00 | ^8.......8..*....8..6....8..-... |
| 0760 | 10 39 00 00 20 00 00 00 3e 39 00 00 2d 00 00 00 5f 39 00 00 2b 00 00 00 8d 39 00 00 63 00 00 00 | .9......>9..-..._9..+....9..c... |
| 0780 | b9 39 00 00 02 00 00 00 1d 3a 00 00 26 00 00 00 20 3a 00 00 26 00 00 00 47 3a 00 00 24 00 00 00 | .9.......:..&....:..&...G:..$... |
| 07a0 | 6e 3a 00 00 24 00 00 00 93 3a 00 00 23 00 00 00 b8 3a 00 00 4e 00 00 00 dc 3a 00 00 4e 00 00 00 | n:..$....:..#....:..N....:..N... |
| 07c0 | 2b 3b 00 00 48 00 00 00 7a 3b 00 00 48 00 00 00 c3 3b 00 00 4c 00 00 00 0c 3c 00 00 4c 00 00 00 | +;..H...z;..H....;..L....<..L... |
| 07e0 | 59 3c 00 00 33 00 00 00 a6 3c 00 00 34 00 00 00 da 3c 00 00 48 00 00 00 0f 3d 00 00 26 00 00 00 | Y<..3....<..4....<..H....=..&... |
| 0800 | 58 3d 00 00 07 00 00 00 7f 3d 00 00 0c 00 00 00 87 3d 00 00 3d 00 00 00 94 3d 00 00 3d 00 00 00 | X=.......=.......=..=....=..=... |
| 0820 | d2 3d 00 00 6e 00 00 00 10 3e 00 00 6d 00 00 00 7f 3e 00 00 9a 00 00 00 ed 3e 00 00 67 00 00 00 | .=..n....>..m....>.......>..g... |
| 0840 | 88 3f 00 00 6d 00 00 00 f0 3f 00 00 76 00 00 00 5e 40 00 00 fe 01 00 00 d5 40 00 00 38 00 00 00 | .?..m....?..v...^@.......@..8... |
| 0860 | d4 42 00 00 1e 00 00 00 0d 43 00 00 0c 00 00 00 2c 43 00 00 14 00 00 00 39 43 00 00 55 00 00 00 | .B.......C......,C......9C..U... |
| 0880 | 4e 43 00 00 4a 00 00 00 a4 43 00 00 4f 00 00 00 ef 43 00 00 c2 02 00 00 3f 44 00 00 18 00 00 00 | NC..J....C..O....C......?D...... |
| 08a0 | 02 47 00 00 14 00 00 00 1b 47 00 00 1d 00 00 00 30 47 00 00 13 00 00 00 4e 47 00 00 0c 00 00 00 | .G.......G......0G......NG...... |
| 08c0 | 62 47 00 00 36 00 00 00 6f 47 00 00 0d 00 00 00 a6 47 00 00 31 00 00 00 b4 47 00 00 0e 00 00 00 | bG..6...oG.......G..1....G...... |
| 08e0 | e6 47 00 00 1c 00 00 00 f5 47 00 00 12 00 00 00 12 48 00 00 23 00 00 00 25 48 00 00 1f 00 00 00 | .G.......G.......H..#...%H...... |
| 0900 | 49 48 00 00 25 00 00 00 69 48 00 00 1b 00 00 00 8f 48 00 00 15 00 00 00 ab 48 00 00 10 00 00 00 | IH..%...iH.......H.......H...... |
| 0920 | c1 48 00 00 16 00 00 00 d2 48 00 00 02 00 00 00 e9 48 00 00 48 00 00 00 ec 48 00 00 59 00 00 00 | .H.......H.......H..H....H..Y... |
| 0940 | 35 49 00 00 4c 00 00 00 8f 49 00 00 5d 00 00 00 dc 49 00 00 4a 00 00 00 3a 4a 00 00 5b 00 00 00 | 5I..L....I..]....I..J...:J..[... |
| 0960 | 85 4a 00 00 1c 00 00 00 e1 4a 00 00 2d 00 00 00 fe 4a 00 00 2f 00 00 00 2c 4b 00 00 2c 00 00 00 | .J.......J..-....J../...,K..,... |
| 0980 | 5c 4b 00 00 68 00 00 00 89 4b 00 00 48 00 00 00 f2 4b 00 00 31 00 00 00 3b 4c 00 00 25 00 00 00 | \K..h....K..H....K..1...;L..%... |
| 09a0 | 6d 4c 00 00 4c 00 00 00 93 4c 00 00 4c 00 00 00 e0 4c 00 00 30 00 00 00 2d 4d 00 00 2e 00 00 00 | mL..L....L..L....L..0...-M...... |
| 09c0 | 5e 4d 00 00 2f 00 00 00 8d 4d 00 00 24 00 00 00 bd 4d 00 00 3e 00 00 00 e2 4d 00 00 56 00 00 00 | ^M../....M..$....M..>....M..V... |
| 09e0 | 21 4e 00 00 20 00 00 00 78 4e 00 00 26 00 00 00 99 4e 00 00 1b 00 00 00 c0 4e 00 00 18 00 00 00 | !N......xN..&....N.......N...... |
| 0a00 | dc 4e 00 00 28 00 00 00 f5 4e 00 00 28 00 00 00 1e 4f 00 00 20 00 00 00 47 4f 00 00 20 00 00 00 | .N..(....N..(....O......GO...... |
| 0a20 | 68 4f 00 00 54 00 00 00 89 4f 00 00 2f 00 00 00 de 4f 00 00 30 00 00 00 0e 50 00 00 2f 00 00 00 | hO..T....O../....O..0....P../... |
| 0a40 | 3f 50 00 00 20 00 00 00 6f 50 00 00 30 00 00 00 90 50 00 00 2f 00 00 00 c1 50 00 00 25 00 00 00 | ?P......oP..0....P../....P..%... |
| 0a60 | f1 50 00 00 28 00 00 00 17 51 00 00 31 00 00 00 40 51 00 00 2d 00 00 00 72 51 00 00 1c 00 00 00 | .P..(....Q..1...@Q..-...rQ...... |
| 0a80 | a0 51 00 00 22 00 00 00 bd 51 00 00 2f 00 00 00 e0 51 00 00 0f 00 00 00 10 52 00 00 39 00 00 00 | .Q.."....Q../....Q.......R..9... |
| 0aa0 | 20 52 00 00 40 00 00 00 5a 52 00 00 31 00 00 00 9b 52 00 00 20 00 00 00 cd 52 00 00 39 00 00 00 | .R..@...ZR..1....R.......R..9... |
| 0ac0 | ee 52 00 00 46 00 00 00 28 53 00 00 57 00 00 00 6f 53 00 00 5b 00 00 00 c7 53 00 00 59 00 00 00 | .R..F...(S..W...oS..[....S..Y... |
| 0ae0 | 23 54 00 00 4d 00 00 00 7d 54 00 00 32 00 00 00 cb 54 00 00 27 00 00 00 fe 54 00 00 22 00 00 00 | #T..M...}T..2....T..'....T.."... |
| 0b00 | 26 55 00 00 43 00 00 00 49 55 00 00 0e 00 00 00 8d 55 00 00 3d 00 00 00 9c 55 00 00 33 00 00 00 | &U..C...IU.......U..=....U..3... |
| 0b20 | da 55 00 00 30 00 00 00 0e 56 00 00 17 00 00 00 3f 56 00 00 4e 00 00 00 57 56 00 00 1f 00 00 00 | .U..0....V......?V..N...WV...... |
| 0b40 | a6 56 00 00 1f 00 00 00 c6 56 00 00 1f 00 00 00 e6 56 00 00 1c 00 00 00 06 57 00 00 21 00 00 00 | .V.......V.......V.......W..!... |
| 0b60 | 23 57 00 00 1c 00 00 00 45 57 00 00 10 00 00 00 62 57 00 00 21 00 00 00 73 57 00 00 1b 00 00 00 | #W......EW......bW..!...sW...... |
| 0b80 | 95 57 00 00 1d 00 00 00 b1 57 00 00 14 00 00 00 cf 57 00 00 16 00 00 00 e4 57 00 00 2a 00 00 00 | .W.......W.......W.......W..*... |
| 0ba0 | fb 57 00 00 2a 00 00 00 26 58 00 00 28 00 00 00 51 58 00 00 0e 00 00 00 7a 58 00 00 48 00 00 00 | .W..*...&X..(...QX......zX..H... |
| 0bc0 | 89 58 00 00 29 00 00 00 d2 58 00 00 1d 00 00 00 fc 58 00 00 2a 00 00 00 1a 59 00 00 1b 00 00 00 | .X..)....X.......X..*....Y...... |
| 0be0 | 45 59 00 00 11 00 00 00 61 59 00 00 10 00 00 00 73 59 00 00 33 00 00 00 84 59 00 00 27 00 00 00 | EY......aY......sY..3....Y..'... |
| 0c00 | b8 59 00 00 1f 00 00 00 e0 59 00 00 31 00 00 00 00 5a 00 00 2e 00 00 00 32 5a 00 00 2f 00 00 00 | .Y.......Y..1....Z......2Z../... |
| 0c20 | 61 5a 00 00 28 00 00 00 91 5a 00 00 2c 00 00 00 ba 5a 00 00 15 00 00 00 e7 5a 00 00 1f 00 00 00 | aZ..(....Z..,....Z.......Z...... |
| 0c40 | fd 5a 00 00 07 00 00 00 1d 5b 00 00 3d 00 00 00 25 5b 00 00 4f 00 00 00 63 5b 00 00 23 00 00 00 | .Z.......[..=...%[..O...c[..#... |
| 0c60 | b3 5b 00 00 16 00 00 00 d7 5b 00 00 1e 00 00 00 ee 5b 00 00 19 00 00 00 0d 5c 00 00 11 00 00 00 | .[.......[.......[.......\...... |
| 0c80 | 27 5c 00 00 2f 00 00 00 39 5c 00 00 27 00 00 00 69 5c 00 00 39 00 00 00 91 5c 00 00 01 00 00 00 | '\../...9\..'...i\..9....\...... |
| 0ca0 | 00 00 00 00 c1 00 00 00 34 00 00 00 7f 00 00 00 73 00 00 00 24 00 00 00 87 00 00 00 9b 00 00 00 | ........4.......s...$........... |
| 0cc0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 c5 00 00 00 b3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9c 00 00 00 68 00 00 00 | ............................h... |
| 0ce0 | be 00 00 00 95 00 00 00 9f 00 00 00 a6 00 00 00 00 00 00 00 ae 00 00 00 1d 00 00 00 91 00 00 00 | ................................ |
| 0d00 | 85 00 00 00 4c 00 00 00 a5 00 00 00 74 00 00 00 00 00 00 00 a0 00 00 00 07 00 00 00 97 00 00 00 | ....L.......t................... |
| 0d20 | 2a 00 00 00 8f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c8 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 6c 00 00 00 | *.......................&...l... |
| 0d40 | 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a2 00 00 00 61 00 00 00 2b 00 00 00 11 00 00 00 | 2...................a...+....... |
| 0d60 | 1b 00 00 00 1f 00 00 00 39 00 00 00 50 00 00 00 3e 00 00 00 c2 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 | ........9...P...>............... |
| 0d80 | 4a 00 00 00 38 00 00 00 83 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 55 00 00 00 bf 00 00 00 | J...8...............-...U....... |
| 0da0 | 3c 00 00 00 c4 00 00 00 ac 00 00 00 7a 00 00 00 00 00 00 00 6f 00 00 00 4e 00 00 00 23 00 00 00 | <...........z.......o...N...#... |
| 0dc0 | 84 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 4d 00 00 00 bc 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 | ............:...M............... |
| 0de0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c3 00 00 00 92 00 00 00 5a 00 00 00 17 00 00 00 | ........................Z....... |
| 0e00 | 67 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 | g...6.......................[... |
| 0e20 | 37 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8b 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 | 7.......T...................A... |
| 0e40 | a8 00 00 00 7b 00 00 00 b0 00 00 00 10 00 00 00 5d 00 00 00 43 00 00 00 65 00 00 00 44 00 00 00 | ....{...........]...C...e...D... |
| 0e60 | 00 00 00 00 21 00 00 00 b4 00 00 00 c7 00 00 00 42 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 90 00 00 00 | ....!...........B............... |
| 0e80 | 00 00 00 00 a7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c6 00 00 00 53 00 00 00 a4 00 00 00 bb 00 00 00 | ....................S........... |
| 0ea0 | 6b 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 99 00 00 00 89 00 00 00 b7 00 00 00 | k.......K......."............... |
| 0ec0 | 62 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 0b 00 00 00 7c 00 00 00 51 00 00 00 0f 00 00 00 | b...........%.......|...Q....... |
| 0ee0 | c0 00 00 00 16 00 00 00 96 00 00 00 b1 00 00 00 9a 00 00 00 0d 00 00 00 81 00 00 00 64 00 00 00 | ............................d... |
| 0f00 | 6a 00 00 00 0a 00 00 00 0e 00 00 00 77 00 00 00 93 00 00 00 88 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 | j...........w...............3... |
| 0f20 | 00 00 00 00 15 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 86 00 00 00 8a 00 00 00 56 00 00 00 | ........E.......^...........V... |
| 0f40 | af 00 00 00 04 00 00 00 b8 00 00 00 75 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 12 00 00 00 20 00 00 00 | ............u................... |
| 0f60 | 06 00 00 00 71 00 00 00 8e 00 00 00 8c 00 00 00 63 00 00 00 94 00 00 00 31 00 00 00 b6 00 00 00 | ....q...........c.......1....... |
| 0f80 | 00 00 00 00 bd 00 00 00 05 00 00 00 1a 00 00 00 b9 00 00 00 72 00 00 00 3b 00 00 00 5f 00 00 00 | ....................r...;..._... |
| 0fa0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9d 00 00 00 57 00 00 00 9e 00 00 00 a1 00 00 00 1c 00 00 00 | ................W............... |
| 0fc0 | 6d 00 00 00 98 00 00 00 18 00 00 00 7d 00 00 00 48 00 00 00 59 00 00 00 ad 00 00 00 4f 00 00 00 | m...........}...H...Y.......O... |
| 0fe0 | 30 00 00 00 00 00 00 00 60 00 00 00 5c 00 00 00 58 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | 0.......`...\...X...?........... |
| 1000 | 47 00 00 00 00 00 00 00 66 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 ba 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 | G.......f.......n.......)....... |
| 1020 | 19 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 a9 00 00 00 2c 00 00 00 a3 00 00 00 69 00 00 00 76 00 00 00 | ................,.......i...v... |
| 1040 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 b2 00 00 00 27 00 00 00 | ................R...........'... |
| 1060 | 00 00 00 00 7e 00 00 00 79 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....~...y....................... |
| 1080 | 35 00 00 00 40 00 00 00 28 00 00 00 70 00 00 00 b5 00 00 00 78 00 00 00 00 00 00 00 8d 00 00 00 | 5...@...(...p.......x........... |
| 10a0 | ab 00 00 00 00 00 00 00 82 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 | ................=...........F... |
| 10c0 | 2f 00 00 00 aa 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | /...........I................... |
| 10e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 | .................(only.language. |
| 1100 | 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | C++)....-V,.--version........... |
| 1120 | 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 | ....output.version.information.a |
| 1140 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nd.exit....-h,.--help........... |
| 1160 | 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 | .......display.this.help.and.exi |
| 1180 | 74 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t....def.po..................... |
| 11a0 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 6c 65 64 2e 0a | .translations...done....failed.. |
| 11c0 | 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c | .%d.translated.message.%d.transl |
| 11e0 | 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 | ated.messages.%s.and.%s.are.mutu |
| 1200 | 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 | ally.exclusive.%s.and.%s.are.mut |
| 1220 | 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 20 69 6e 20 25 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 65 78 70 | ually.exclusive.in.%s.%s.and.exp |
| 1240 | 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 | licit.file.names.are.mutually.ex |
| 1260 | 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 | clusive.%s.is.only.valid.with.%s |
| 1280 | 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f | .%s.subprocess.%s.subprocess.I/O |
| 12a0 | 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 | .error.%s%s:.warning:..%s:..%s:. |
| 12c0 | 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 | error.while.converting.from."%s" |
| 12e0 | 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 | .encoding.to."%s".encoding.%s:.i |
| 1300 | 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f | nvalid.option.--.'%c'..%s:.optio |
| 1320 | 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 | n.'%c%s'.doesn't.allow.an.argume |
| 1340 | 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 | nt..%s:.option.'%s'.is.ambiguous |
| 1360 | 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 | ;.possibilities:.%s:.option.'--% |
| 1380 | 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 | s'.doesn't.allow.an.argument..%s |
| 13a0 | 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 | :.option.'--%s'.requires.an.argu |
| 13c0 | 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 | ment..%s:.option.'-W.%s'.doesn't |
| 13e0 | 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 | .allow.an.argument..%s:.option.' |
| 1400 | 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | -W.%s'.is.ambiguous..%s:.option. |
| 1420 | 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 | '-W.%s'.requires.an.argument..%s |
| 1440 | 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d | :.option.requires.an.argument.-- |
| 1460 | 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 | .'%c'..%s:.unrecognized.option.' |
| 1480 | 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 | %c%s'..%s:.unrecognized.option.' |
| 14a0 | 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 | --%s'..%s:.warning:.source.file. |
| 14c0 | 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 | contains.fuzzy.translation.%s:%d |
| 14e0 | 3a 20 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 | :.iconv.failure.%s:%d:.warning:. |
| 1500 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 25 73 3a 25 64 3a | invalid.Unicode.character.%s:%d: |
| 1520 | 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 | .warning:.unterminated.character |
| 1540 | 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d | .constant.%s:%d:.warning:.unterm |
| 1560 | 69 6e 61 74 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a | inated.regular.expression.%s:%d: |
| 1580 | 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 25 73 | .warning:.unterminated.string.%s |
| 15a0 | 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e | :%d:.warning:.unterminated.strin |
| 15c0 | 67 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 | g.constant.%s:%d:.warning:.unter |
| 15e0 | 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c | minated.string.literal.%sRead.%l |
| 1600 | 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c | d.old.+.%ld.reference,.merged.%l |
| 1620 | 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 | d,.fuzzied.%ld,.missing.%ld,.obs |
| 1640 | 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 | olete.%ld...'.'%s'.does.not.use. |
| 1660 | 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 | %%C.but.'%s'.uses.%%C.'%s'.does. |
| 1680 | 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 00 27 25 | not.use.%%m.but.'%s'.uses.%%m.'% |
| 16a0 | 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 25 73 | s'.uses.%%C.but.'%s'.doesn't.'%s |
| 16c0 | 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 64 6f 6d | '.uses.%%m.but.'%s'.doesn't.'dom |
| 16e0 | 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 27 6d 73 67 69 64 | ain.%s'.directive.ignored.'msgid |
| 1700 | 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 | '.and.'msgid_plural'.entries.do. |
| 1720 | 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 | not.both.begin.with.'\n'.'msgid' |
| 1740 | 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e | .and.'msgid_plural'.entries.do.n |
| 1760 | 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e | ot.both.end.with.'\n'.'msgid'.an |
| 1780 | 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 | d.'msgstr'.entries.do.not.both.b |
| 17a0 | 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 | egin.with.'\n'.'msgid'.and.'msgs |
| 17c0 | 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 | tr'.entries.do.not.both.end.with |
| 17e0 | 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 | .'\n'.'msgid'.and.'msgstr[%u]'.e |
| 1800 | 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c | ntries.do.not.both.begin.with.'\ |
| 1820 | 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 | n'.'msgid'.and.'msgstr[%u]'.entr |
| 1840 | 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 2c 20 | ies.do.not.both.end.with.'\n'.,. |
| 1860 | 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 | %d.fuzzy.translation.,.%d.fuzzy. |
| 1880 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d | translations.,.%d.untranslated.m |
| 18a0 | 65 73 73 61 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 | essage.,.%d.untranslated.message |
| 18c0 | 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 | s.--join-existing.cannot.be.used |
| 18e0 | 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 | .when.output.is.written.to.stdou |
| 1900 | 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 | t....but.this.definition.is.simi |
| 1920 | 6c 61 72 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 23 20 63 6f 6d 70 | lar.<stdin>.Bruno.Haible.C#.comp |
| 1940 | 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 | iler.not.found,.try.installing.p |
| 1960 | 6e 65 74 00 43 23 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 | net.C#.virtual.machine.not.found |
| 1980 | 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e | ,.try.installing.pnet.Cannot.con |
| 19a0 | 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 | vert.from."%s".to."%s"..%s.relie |
| 19c0 | 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e | s.on.iconv(),.and.iconv().does.n |
| 19e0 | 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 69 73 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 43 61 6e 6e | ot.support.this.conversion..Cann |
| 1a00 | 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 | ot.convert.from."%s".to."%s"..%s |
| 1a20 | 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e | .relies.on.iconv()..This.version |
| 1a40 | 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 43 68 61 72 | .was.built.without.iconv()..Char |
| 1a60 | 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 | set."%s".is.not.a.portable.encod |
| 1a80 | 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 | ing.name..Message.conversion.to. |
| 1aa0 | 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 | user's.charset.might.not.work... |
| 1ac0 | 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 | Charset."%s".is.not.supported..% |
| 1ae0 | 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 | s.relies.on.iconv(),.and.iconv() |
| 1b00 | 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 | .does.not.support."%s"...Charset |
| 1b20 | 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 | ."%s".is.not.supported..%s.relie |
| 1b40 | 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 | s.on.iconv()..This.version.was.b |
| 1b60 | 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d | uilt.without.iconv()...Charset.m |
| 1b80 | 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 | issing.in.header..Message.conver |
| 1ba0 | 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 | sion.to.user's.charset.will.not. |
| 1bc0 | 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c | work...Compare.two.Uniforum.styl |
| 1be0 | 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 | e..po.files.to.check.that.both.c |
| 1c00 | 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 | ontain.the.same.set.of.msgid.str |
| 1c20 | 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 | ings...The.def.po.file.is.an.exi |
| 1c40 | 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 | sting.PO.file.with.the.translati |
| 1c60 | 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 | ons...The.ref.pot.file.is.the.la |
| 1c80 | 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 | st.created.PO.file,.or.a.PO.Temp |
| 1ca0 | 6c 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 | late.file.(generally.created.by. |
| 1cc0 | 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 | xgettext)...This.is.useful.for.c |
| 1ce0 | 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 | hecking.that.you.have.translated |
| 1d00 | 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 | .each.and.every.message.in.your. |
| 1d20 | 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 68 20 63 | program...Where.an.exact.match.c |
| 1d40 | 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 | annot.be.found,.fuzzy.matching.i |
| 1d60 | 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 | s.used.to.produce.better.diagnos |
| 1d80 | 74 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 | tics...Continuing.anyway,.expect |
| 1da0 | 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 | .parse.errors..Continuing.anyway |
| 1dc0 | 2e 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 | ..Danilo.Segan.Informative.outpu |
| 1de0 | 74 3a 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 | t:..Installing.GNU.libiconv.and. |
| 1e00 | 74 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f | then.reinstalling.GNU.gettext.wo |
| 1e20 | 75 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 | uld.fix.this.problem...Java.comp |
| 1e40 | 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 | iler.not.found,.try.installing.g |
| 1e60 | 63 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 | cj.or.set.$JAVAC.Java.virtual.ma |
| 1e80 | 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 | chine.not.found,.try.installing. |
| 1ea0 | 67 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 | gij.or.set.$JAVA.Merges.two.Unif |
| 1ec0 | 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 | orum.style..po.files.together... |
| 1ee0 | 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 | The.def.po.file.is.an.existing.P |
| 1f00 | 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 | O.file.with.translations.which.w |
| 1f20 | 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 0a 63 | ill.be.taken.over.to.the.newly.c |
| 1f40 | 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c | reated.file.as.long.as.they.stil |
| 1f60 | 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 | l.match;.comments.will.be.preser |
| 1f80 | 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 | ved,.but.extracted.comments.and. |
| 1fa0 | 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 | file.positions.will.be.discarded |
| 1fc0 | 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 | ...The.ref.pot.file.is.the.last. |
| 1fe0 | 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 65 20 | created.PO.file.with.up-to-date. |
| 2000 | 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c | source.references.but.old.transl |
| 2020 | 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 | ations,.or.a.PO.Template.file.(g |
| 2040 | 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b 0a 61 | enerally.created.by.xgettext);.a |
| 2060 | 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 | ny.translations.or.comments.in.t |
| 2080 | 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 | he.file.will.be.discarded,.howev |
| 20a0 | 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f | er.dot.comments.and.file.positio |
| 20c0 | 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 | ns.will.be.preserved...Where.an. |
| 20e0 | 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a | exact.match.cannot.be.found,.fuz |
| 2100 | 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 | zy.matching.is.used.to.produce.b |
| 2120 | 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f | etter.results...Message.selectio |
| 2140 | 6e 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d | n:..Operation.mode:..Operation.m |
| 2160 | 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 00 50 65 74 65 72 | odifiers:..Output.format:..Peter |
| 2180 | 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d | .Miller.Report.bugs.to.<bug-gnu- |
| 21a0 | 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 25 73 | gettext@gnu.org>...Retrieving.%s |
| 21c0 | 2e 2e 2e 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 | ....Try.'%s.--help'.for.more.inf |
| 21e0 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 | ormation...Ulrich.Drepper.Unknow |
| 2200 | 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e | n.system.error.Usage:.%s.[OPTION |
| 2220 | 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 0a | ]..Usage:.%s.[OPTION].INPUTFILE. |
| 2240 | 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 4c 45 0a 00 55 73 | .Usage:.%s.[OPTION].URL.FILE..Us |
| 2260 | 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 0a 00 56 61 | age:.%s.[OPTION].[INPUTFILE]..Va |
| 2280 | 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 | lid.arguments.are:.Written.by.%s |
| 22a0 | 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f | .and.%s...Written.by.%s..._open_ |
| 22c0 | 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 | osfhandle.failed.`.a.format.spec |
| 22e0 | 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 | ification.for.argument.%u.doesn' |
| 2300 | 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 | t.exist.in.'%s'.a.format.specifi |
| 2320 | 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 | cation.for.argument.%u,.as.in.'% |
| 2340 | 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d | s',.doesn't.exist.in.'%s'.a.form |
| 2360 | 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 | at.specification.for.argument.'% |
| 2380 | 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 | s'.doesn't.exist.in.'%s'.a.forma |
| 23a0 | 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 | t.specification.for.argument.'%s |
| 23c0 | 27 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 | ',.as.in.'%s',.doesn't.exist.in. |
| 23e0 | 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 | '%s'.a.format.specification.for. |
| 2400 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 | argument.{%u}.doesn't.exist.in.' |
| 2420 | 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 | %s'.a.format.specification.for.a |
| 2440 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 | rgument.{%u},.as.in.'%s',.doesn' |
| 2460 | 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 | t.exist.in.'%s'.ambiguous.argume |
| 2480 | 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 | nt.%s.for.%s.at.least.one.sed.sc |
| 24a0 | 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 | ript.must.be.specified.at.least. |
| 24c0 | 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6d | two.files.must.be.specified.at.m |
| 24e0 | 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 62 75 74 20 73 | ost.one.input.file.allowed.but.s |
| 2500 | 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 | ome.messages.have.only.one.plura |
| 2520 | 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e | l.form.but.some.messages.have.on |
| 2540 | 6c 79 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 | ly.%lu.plural.forms.cannot.creat |
| 2560 | 65 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 | e.a.temporary.directory.using.te |
| 2580 | 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 | mplate."%s".cannot.create.output |
| 25a0 | 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 | .file."%s".cannot.create.pipe.ca |
| 25c0 | 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c | nnot.find.a.temporary.directory, |
| 25e0 | 20 74 72 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e | .try.setting.$TMPDIR.cannot.open |
| 2600 | 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e | .backup.file.%s.for.writing.cann |
| 2620 | 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 | ot.remove.temporary.directory.%s |
| 2640 | 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 | .cannot.remove.temporary.file.%s |
| 2660 | 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c | .cannot.restore.fd.%d:.dup2.fail |
| 2680 | 65 64 00 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 72 65 61 64 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 64 6f | ed.creation.of.threads.failed.do |
| 26a0 | 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 | main.name."%s".not.suitable.as.f |
| 26c0 | 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 | ile.name.domain.name."%s".not.su |
| 26e0 | 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 | itable.as.file.name:.will.use.pr |
| 2700 | 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f | efix.duplicate.message.definitio |
| 2720 | 6e 00 65 6d 70 74 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 | n.empty.'msgstr'.entry.ignored.e |
| 2740 | 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d | nd-of-file.within.string.end-of- |
| 2760 | 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 | line.within.string.error.after.r |
| 2780 | 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 | eading."%s".error.after.reading. |
| 27a0 | 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 | %s.error.reading."%s".error.read |
| 27c0 | 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 | ing.%s.error.while.converting.fr |
| 27e0 | 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e | om."%s".encoding.to."%s".encodin |
| 2800 | 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 | g.error.while.opening."%s".for.r |
| 2820 | 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 | eading.error.while.opening."%s". |
| 2840 | 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 | for.writing.error.while.opening. |
| 2860 | 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 | %s.for.reading.error.while.readi |
| 2880 | 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 | ng."%s".error.while.writing."%s" |
| 28a0 | 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 | .file.error.while.writing.to.%s. |
| 28c0 | 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f | subprocess.error.writing.%s.erro |
| 28e0 | 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 | r.writing.stdout.exactly.2.input |
| 2900 | 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 | .files.required.exactly.one.inpu |
| 2920 | 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 77 6f 20 61 72 67 | t.file.required.expected.two.arg |
| 2940 | 75 6d 65 6e 74 73 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 22 25 73 22 00 66 61 69 | uments.failed.to.create."%s".fai |
| 2960 | 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 22 25 73 22 00 66 64 6f | led.to.create.directory."%s".fdo |
| 2980 | 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 | pen().failed.file."%s".contains. |
| 29a0 | 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 | a.not.NUL.terminated.string.file |
| 29c0 | 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 | ."%s".contains.a.not.NUL.termina |
| 29e0 | 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 74 20 25 73 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e | ted.string,.at.%s.file."%s".is.n |
| 2a00 | 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 | ot.in.GNU..mo.format.file."%s".i |
| 2a20 | 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 | s.truncated.first.plural.form.ha |
| 2a40 | 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 | s.nonzero.index.format.specifica |
| 2a60 | 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 | tions.in.'%s'.and.'%s'.are.not.e |
| 2a80 | 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 | quivalent.format.specifications. |
| 2aa0 | 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 | in.'%s'.and.'%s'.for.argument.%u |
| 2ac0 | 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 | .are.not.the.same.format.specifi |
| 2ae0 | 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 | cations.in.'%s'.and.'%s'.for.arg |
| 2b00 | 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d | ument.'%s'.are.not.the.same.form |
| 2b20 | 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 | at.specifications.in.'%s'.and.'% |
| 2b40 | 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 | s'.for.argument.{%u}.are.not.the |
| 2b60 | 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 | .same.format.specifications.in.' |
| 2b80 | 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e | %s'.are.not.a.subset.of.those.in |
| 2ba0 | 20 27 25 73 27 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f 75 6e 64 | .'%s'.found.%d.fatal.error.found |
| 2bc0 | 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 | .%d.fatal.errors.fuzzy.'msgstr'. |
| 2be0 | 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 | entry.ignored.header.field.'%s'. |
| 2c00 | 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 | missing.in.header..header.field. |
| 2c20 | 27 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 | '%s'.still.has.the.initial.defau |
| 2c40 | 6c 74 20 76 61 6c 75 65 0a 00 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 | lt.value..iconv.failure.impossib |
| 2c60 | 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 | le.selection.criteria.specified. |
| 2c80 | 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 | (%d.<.n.<.%d).incomplete.multiby |
| 2ca0 | 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 6f 6d | te.sequence.at.end.of.file.incom |
| 2cc0 | 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 | plete.multibyte.sequence.at.end. |
| 2ce0 | 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 | of.line.inconsistent.use.of.#~.i |
| 2d00 | 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 | nternationalized.messages.should |
| 2d20 | 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 27 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 | .not.contain.the.'\%c'.escape.se |
| 2d40 | 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 | quence.invalid.argument.%s.for.% |
| 2d60 | 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c | s.invalid.control.sequence.inval |
| 2d80 | 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 | id.multibyte.sequence.invalid.np |
| 2da0 | 6c 75 72 61 6c 73 20 76 61 6c 75 65 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 | lurals.value.keyword."%s".unknow |
| 2dc0 | 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 | n.language.'%s'.unknown.memory.e |
| 2de0 | 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 | xhausted.missing.'msgid_plural'. |
| 2e00 | 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e | section.missing.'msgstr'.section |
| 2e20 | 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 | .missing.'msgstr[]'.section.miss |
| 2e40 | 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 | ing.command.name.missing.filter. |
| 2e60 | 6e 61 6d 65 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 | name.no.input.file.given.no.inpu |
| 2e80 | 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 76 61 20 63 | t.files.given.not.a.valid.Java.c |
| 2ea0 | 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 75 6d | lass.name:.%s.nplurals.=.%lu.num |
| 2ec0 | 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 | ber.of.format.specifications.in. |
| 2ee0 | 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 70 6c 75 | '%s'.and.'%s'.does.not.match.plu |
| 2f00 | 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 72 65 73 65 72 76 | ral.form.has.wrong.index.preserv |
| 2f20 | 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d | ing.permissions.for.%s.read.from |
| 2f40 | 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 65 74 74 69 6e 67 20 70 65 | .%s.subprocess.failed.setting.pe |
| 2f60 | 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 | rmissions.for.%s.standard.input. |
| 2f80 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f | standard.output.this.file.may.no |
| 2fa0 | 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 | t.contain.domain.directives.this |
| 2fc0 | 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 | .is.the.location.of.the.first.de |
| 2fe0 | 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 6e 74 72 61 6e 73 | finition.this.message.is.untrans |
| 3000 | 6c 61 74 65 64 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e | lated.this.message.is.used.but.n |
| 3020 | 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 | ot.defined.in.%s.this.message.is |
| 3040 | 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 68 69 73 20 6d 65 | .used.but.not.defined....this.me |
| 3060 | 73 73 61 67 65 20 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 76 69 65 77 65 64 20 62 79 20 74 68 | ssage.needs.to.be.reviewed.by.th |
| 3080 | 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 | e.translator.this.message.should |
| 30a0 | 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 | .define.plural.forms.this.messag |
| 30c0 | 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 | e.should.not.define.plural.forms |
| 30e0 | 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 | .too.many.arguments.too.many.err |
| 3100 | 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a | ors,.aborting.warning:..warning: |
| 3120 | 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 | .charset.conversion.will.not.wor |
| 3140 | 6b 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 | k..warning:.file.'%s'.extension. |
| 3160 | 27 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e | '%s'.is.unknown;.will.try.C.warn |
| 3180 | 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 | ing:.invalid.Unicode.character.w |
| 31a0 | 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 | arning:.syntax.error.warning:.th |
| 31c0 | 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 | is.message.is.not.used.warning:. |
| 31e0 | 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 | unterminated.string.write.error. |
| 3200 | 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 | write.to.%s.subprocess.failed.wr |
| 3220 | 69 74 65 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 63 61 | ite.to.stdout.failed.xgettext.ca |
| 3240 | 6e 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 6c 6f | nnot.work.without.keywords.to.lo |
| 3260 | 6f 6b 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 | ok.for.Project-Id-Version:.gette |
| 3280 | 78 74 2d 74 6f 6f 6c 73 20 30 2e 31 39 2d 72 63 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 | xt-tools.0.19-rc1.Report-Msgid-B |
| 32a0 | 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a | ugs-To:.bug-gnu-gettext@gnu.org. |
| 32c0 | 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 36 2d 31 31 20 32 32 | POT-Creation-Date:.2016-06-11.22 |
| 32e0 | 3a 30 38 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d | :08+0900.PO-Revision-Date:.2014- |
| 3300 | 30 35 2d 32 30 20 31 33 3a 33 35 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 | 05-20.13:35+0200.Last-Translator |
| 3320 | 3a 20 4c 65 61 6e 64 72 6f 20 52 65 67 75 65 69 72 6f 20 3c 6c 65 61 6e 64 72 6f 2e 72 65 67 75 | :.Leandro.Regueiro.<leandro.regu |
| 3340 | 65 69 72 6f 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 | eiro@gmail.com>.Language-Team:.G |
| 3360 | 61 6c 69 63 69 61 6e 20 3c 70 72 6f 78 65 63 74 6f 40 74 72 61 73 6e 6f 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 | alician.<proxecto@trasno.net>.La |
| 3380 | 6e 67 75 61 67 65 3a 20 67 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e | nguage:.gl.MIME-Version:.1.0.Con |
| 33a0 | 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 | tent-Type:.text/plain;.charset=U |
| 33c0 | 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 | TF-8.Content-Transfer-Encoding:. |
| 33e0 | 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 | 8bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.p |
| 3400 | 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 21 3d 31 29 3b 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lural=(n!=1);................... |
| 3420 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 c3 b3 20 6c 69 6e 67 75 61 78 65 20 43 2b 2b | ...............(s...linguaxe.C++ |
| 3440 | 29 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | )....-V,.--version.............. |
| 3460 | 20 4d 6f 73 74 72 61 20 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 61 20 76 65 72 73 69 c3 | .Mostra.a.informaci..n.da.versi. |
| 3480 | b3 6e 20 65 20 73 61 65 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .n.e.sae....-h,.--help.......... |
| 34a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 73 74 72 61 20 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 64 65 20 61 | ........Mostra.esta.mensaxe.de.a |
| 34c0 | 78 75 64 61 20 65 20 73 61 65 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | xuda.e.sae....def.po............ |
| 34e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 69 c3 b3 6e 73 0a 00 20 72 65 6d 61 74 61 64 6f | ..........traduci..ns...rematado |
| 3500 | 2e 0a 00 20 66 61 6c 6c 6f 75 2e 0a 00 25 64 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 74 72 61 64 75 63 69 64 | ....fallou...%d.mensaxe.traducid |
| 3520 | 61 00 25 64 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 73 00 25 73 20 65 20 25 73 | a.%d.mensaxes.traducidas.%s.e.%s |
| 3540 | 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 c3 ad 6e 74 65 73 00 25 73 20 65 | .son.mutuamente.exclu..ntes.%s.e |
| 3560 | 20 25 73 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 c3 ad 6e 74 65 73 20 65 | .%s.son.mutuamente.exclu..ntes.e |
| 3580 | 6e 20 25 73 00 25 73 20 65 20 6e 6f 6d 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 65 78 70 6c | n.%s.%s.e.nomes.de.ficheiro.expl |
| 35a0 | c3 ad 63 69 74 6f 73 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 c3 ad 6e 74 | ..citos.son.mutuamente.exclu..nt |
| 35c0 | 65 73 00 25 73 20 73 c3 b3 20 c3 a9 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 00 73 75 62 70 | es.%s.s......v..lido.con.%s.subp |
| 35e0 | 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 45 72 72 6f 20 64 65 20 45 2f 53 20 64 6f 20 73 75 62 70 72 6f 63 | roceso.%s.Erro.de.E/S.do.subproc |
| 3600 | 65 73 6f 20 25 73 00 25 73 25 73 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 70 72 | eso.%s.%s%s:.aviso:..%s:..%s:.pr |
| 3620 | 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 72 20 64 65 | oduciuse.un.erro.ao.converter.de |
| 3640 | 73 64 65 20 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 c3 a1 20 63 6f | sde.a.codificaci..n...%s......co |
| 3660 | 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 | dificaci..n...%s...%s:.opci..n.i |
| 3680 | 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 2d 2d 20 c2 ab 25 63 c2 bb 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 | ncorrecta.--...%c....%s:.a.opci. |
| 36a0 | b3 6e 20 c2 ab 25 63 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d | .n...%c%s...non.permite.un.argum |
| 36c0 | 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 c3 a9 20 61 6d | ento..%s:.a.opci..n...%s......am |
| 36e0 | 62 69 67 75 61 3b 20 61 73 20 70 6f 73 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 73 6f 6e 3a 00 25 73 3a | bigua;.as.posibilidades.son:.%s: |
| 3700 | 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 2d 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 | .a.opci..n...--%s...non.permite. |
| 3720 | 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e | ning..n.argumento..%s:.a.opci..n |
| 3740 | 20 c2 ab 2d 2d 25 73 c2 bb 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 | ...--%s...require.un.argumento.. |
| 3760 | 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 57 20 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d | %s:.a.opci..n...-W.%s...non.perm |
| 3780 | 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 | ite.un.argumento..%s:.a.opci..n. |
| 37a0 | c2 ab 2d 57 20 25 73 c2 bb 20 c3 a9 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 | ..-W.%s......ambigua..%s:.a.opci |
| 37c0 | c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 57 20 25 73 c2 bb 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e | ..n...-W.%s...require.un.argumen |
| 37e0 | 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 | to..%s:.a.opci..n.require.un.arg |
| 3800 | 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 c2 ab 25 63 c2 bb 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab | umento.--...%c....%s:.opci..n... |
| 3820 | 25 63 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f c3 b1 65 63 69 64 61 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 | %c%s...non.reco..ecida..%s:.opci |
| 3840 | c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 2d 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f c3 b1 65 63 69 64 61 0a 00 25 73 | ..n...--%s...non.reco..ecida..%s |
| 3860 | 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 66 6f 6e 74 65 20 63 6f 6e 74 c3 a9 | :.aviso:.o.ficheiro.fonte.cont.. |
| 3880 | 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 c3 b3 6e 73 20 64 75 62 69 64 6f 73 61 73 00 25 73 3a 25 64 3a 20 66 | n.traduci..ns.dubidosas.%s:%d:.f |
| 38a0 | 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 69 63 6f 6e 76 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 63 61 72 c3 | allo.de.iconv.%s:%d:.aviso:.car. |
| 38c0 | a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 25 73 3a 25 64 3a 20 | .cter.Unicode.incorrecto.%s:%d:. |
| 38e0 | 61 76 69 73 6f 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 63 61 72 c3 a1 63 74 | aviso:.constante.de.tipo.car..ct |
| 3900 | 65 72 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 65 78 | er.non.rematada.%s:%d:.aviso:.ex |
| 3920 | 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 25 73 | presi..n.regular.non.rematada.%s |
| 3940 | 3a 25 64 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 63 61 64 65 61 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 25 | :%d:.aviso:.cadea.non.rematada.% |
| 3960 | 73 3a 25 64 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 63 61 64 65 61 20 | s:%d:.aviso:.constante.de.cadea. |
| 3980 | 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 76 69 73 6f 3a 20 6c 69 74 65 72 | non.rematada.%s:%d:.aviso:.liter |
| 39a0 | 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 65 61 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 64 61 00 25 73 4c 65 72 6f 6e | al.de.cadea.non.rematada.%sLeron |
| 39c0 | 73 65 20 25 6c 64 20 61 6e 74 69 67 61 73 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 | se.%ld.antigas.+.%ld.referencias |
| 39e0 | 2c 20 6d 65 73 74 75 72 61 64 61 73 20 25 6c 64 2c 20 64 75 62 69 64 6f 73 61 73 20 25 6c 64 2c | ,.mesturadas.%ld,.dubidosas.%ld, |
| 3a00 | 20 66 61 6c 74 61 6e 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 61 73 20 25 6c 64 2e 0a 00 c2 bb 00 | .faltan.%ld,.obsoletas.%ld...... |
| 3a20 | c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 75 73 61 20 25 25 43 20 70 65 72 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 75 | ..%s...non.usa.%%C.pero...%s...u |
| 3a40 | 73 61 20 25 25 43 00 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 75 73 61 20 25 25 6d 20 70 65 72 6f 20 c2 | sa.%%C...%s...non.usa.%%m.pero.. |
| 3a60 | ab 25 73 c2 bb 20 75 73 61 20 25 25 6d 00 c2 ab 25 73 c2 bb 20 75 73 61 20 25 25 43 20 70 65 72 | .%s...usa.%%m...%s...usa.%%C.per |
| 3a80 | 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 6f 20 66 61 69 00 c2 ab 25 73 c2 bb 20 75 73 61 20 25 25 | o...%s...non.o.fai...%s...usa.%% |
| 3aa0 | 6d 20 70 65 72 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 6f 20 66 61 69 00 69 67 6e 6f 72 6f 75 73 | m.pero...%s...non.o.fai.ignorous |
| 3ac0 | 65 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 61 20 c2 ab 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 c2 bb 00 61 73 20 65 | e.a.directiva...domain.%s...as.e |
| 3ae0 | 6e 74 72 61 64 61 73 20 c2 ab 6d 73 67 69 64 c2 bb 20 65 20 c2 ab 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 | ntradas...msgid...e...msgid_plur |
| 3b00 | 61 6c c2 bb 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6d 65 7a 61 6e 20 c3 a1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 c3 ba 61 73 20 | al...non.comezan...mbalas.d..as. |
| 3b20 | 63 6f 6e 20 c2 ab 5c 6e c2 bb 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 c2 ab 6d 73 67 69 64 c2 bb | con...\n...as.entradas...msgid.. |
| 3b40 | 20 65 20 c2 ab 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c c2 bb 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 6e 20 | .e...msgid_plural...non.rematan. |
| 3b60 | c3 a1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 c3 ba 61 73 20 63 6f 6e 20 c2 ab 5c 6e c2 bb 00 61 73 20 65 6e 74 | ..mbalas.d..as.con...\n...as.ent |
| 3b80 | 72 61 64 61 73 20 c2 ab 6d 73 67 69 64 c2 bb 20 65 20 c2 ab 6d 73 67 73 74 72 c2 bb 20 6e 6f 6e | radas...msgid...e...msgstr...non |
| 3ba0 | 20 63 6f 6d 65 7a 61 6e 20 c3 a1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 c3 ba 61 73 20 63 6f 6e 20 c2 ab 5c 6e | .comezan...mbalas.d..as.con...\n |
| 3bc0 | c2 bb 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 c2 ab 6d 73 67 69 64 c2 bb 20 65 20 c2 ab 6d 73 67 | ...as.entradas...msgid...e...msg |
| 3be0 | 73 74 72 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 6e 20 c3 a1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 c3 ba 61 73 | str...non.rematan...mbalas.d..as |
| 3c00 | 20 63 6f 6e 20 c2 ab 5c 6e c2 bb 00 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 c2 ab 6d 73 67 69 64 c2 | .con...\n...as.entradas...msgid. |
| 3c20 | bb 20 65 20 c2 ab 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d c2 bb 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6d 65 7a 61 6e 20 c3 | ..e...msgstr[%u]...non.comezan.. |
| 3c40 | a1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 c3 ba 61 73 20 63 6f 6e 20 c2 ab 5c 6e c2 bb 00 61 73 20 65 6e 74 72 | .mbalas.d..as.con...\n...as.entr |
| 3c60 | 61 64 61 73 20 c2 ab 6d 73 67 69 64 c2 bb 20 65 20 c2 ab 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d c2 bb 20 | adas...msgid...e...msgstr[%u]... |
| 3c80 | 6e 6f 6e 20 72 65 6d 61 74 61 6e 20 c3 a1 6d 62 61 6c 61 73 20 64 c3 ba 61 73 20 63 6f 6e 20 c2 | non.rematan...mbalas.d..as.con.. |
| 3ca0 | ab 5c 6e c2 bb 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 75 62 69 64 6f 73 61 00 2c | .\n...,.%d.traduci..n.dubidosa., |
| 3cc0 | 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63 69 c3 b3 6e 73 20 64 75 62 69 64 6f 73 61 73 00 2c 20 25 64 20 6d | .%d.traduci..ns.dubidosas.,.%d.m |
| 3ce0 | 65 6e 73 61 78 65 20 73 65 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 00 2c 20 25 64 20 6d 65 6e 73 61 78 65 | ensaxe.sen.traducir.,.%d.mensaxe |
| 3d00 | 73 20 73 65 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 00 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 75 | s.sen.traducir.non....pos..bel.u |
| 3d20 | 73 61 72 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 64 6f 20 61 20 73 61 c3 ad | sar.--join-existing.cando.a.sa.. |
| 3d40 | 64 61 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 6d 61 69 73 20 | da.se.escribe.en.stdout....mais. |
| 3d60 | 65 73 74 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 c3 a9 20 73 65 6d 65 6c 6c 61 6e 74 65 00 3c | esta.definici..n....semellante.< |
| 3d80 | 73 74 64 69 6e 3e 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 61 74 6f 70 6f | stdin>.Bruno.Haible.Non.se.atopo |
| 3da0 | 75 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 64 6f 72 20 64 65 20 43 23 2c 20 70 72 6f 62 | u.ning..n.compilador.de.C#,.prob |
| 3dc0 | 65 20 61 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 70 6e 65 74 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 61 74 6f 70 6f 75 20 | e.a.instalar.pnet.Non.se.atopou. |
| 3de0 | 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 64 65 20 43 23 2c 20 70 72 6f 62 65 20 | a.m..quina.virtual.de.C#,.probe. |
| 3e00 | 61 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 70 6e 65 74 00 4e 6f 6e 20 c3 a9 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 | a.instalar.pnet.Non....pos..bel. |
| 3e20 | 63 6f 6e 76 65 72 74 65 72 20 64 65 73 64 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 61 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e | converter.desde...%s...a...%s... |
| 3e40 | 20 25 73 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 65 20 69 63 6f 6e 76 28 | .%s.depende.de.iconv(),.e.iconv( |
| 3e60 | 29 20 6e 6f 6e 20 61 64 6d 69 74 65 20 65 73 74 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 2e 00 4e | ).non.admite.esta.conversi..n..N |
| 3e80 | 6f 6e 20 c3 a9 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 72 20 64 65 73 64 65 20 c2 | on....pos..bel.converter.desde.. |
| 3ea0 | ab 25 73 c2 bb 20 61 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 20 25 73 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 20 69 63 | .%s...a...%s....%s.depende.de.ic |
| 3ec0 | 6f 6e 76 28 29 2e 20 45 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 70 69 6c 6f 75 73 65 20 | onv()..Esta.versi..n.compilouse. |
| 3ee0 | 73 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 4f 20 78 6f 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 | sen.iconv()..O.xogo.de.caractere |
| 3f00 | 73 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 74 65 6e 20 75 6e 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 63 6f 64 69 | s...%s...non.ten.un.nome.de.codi |
| 3f20 | 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 74 c3 a1 62 65 6c 2e 0a 41 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 | ficaci..n.port..bel..A.conversi. |
| 3f40 | b3 6e 20 64 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 61 6f 20 78 6f 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 | .n.da.mensaxe.ao.xogo.de.caracte |
| 3f60 | 72 65 73 20 64 6f 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 70 6f 64 65 72 c3 ad 61 20 6e 6f 6e 20 66 75 6e 63 | res.do.usuario.poder..a.non.func |
| 3f80 | 69 6f 6e 61 72 2e 0a 00 4f 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 | ionar...O.c..digo.de.caracteres. |
| 3fa0 | c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 61 64 6d 69 74 69 64 6f 2e 20 25 73 20 64 65 | ..%s...non.est...admitido..%s.de |
| 3fc0 | 70 65 6e 64 65 20 64 65 0a 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6e 6f 6e 20 | pende.de.iconv(),.e.iconv().non. |
| 3fe0 | 61 64 6d 69 74 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 0a 00 4f 20 78 6f 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 | admite...%s.....O.xogo.de.caract |
| 4000 | 65 72 65 73 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 61 64 6d 69 74 69 64 6f 2e 20 | eres...%s...non.est...admitido.. |
| 4020 | 25 73 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 45 73 74 61 20 76 65 72 73 | %s.depende.de.iconv()..Esta.vers |
| 4040 | 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 70 69 6c 6f 75 73 65 20 73 65 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 46 61 | i..n.compilouse.sen.iconv()...Fa |
| 4060 | 6c 74 61 20 6f 20 78 6f 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6e 61 20 63 61 62 65 | lta.o.xogo.de.caracteres.na.cabe |
| 4080 | 63 65 69 72 61 2e 0a 41 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 | ceira..A.conversi..n.da.mensaxe. |
| 40a0 | 61 6f 20 78 6f 67 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 6f 20 75 73 75 61 72 69 6f | ao.xogo.de.caracteres.do.usuario |
| 40c0 | 20 6e 6f 6e 20 76 61 69 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 72 2e 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 61 20 64 6f 75 | .non.vai.funcionar...Compara.dou |
| 40e0 | 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 2e 70 6f 20 64 65 20 65 73 74 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 | s.ficheiros..po.de.estilo.Unifor |
| 4100 | 75 6d 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 72 20 71 75 65 20 6f 73 20 64 6f 75 73 0a 63 6f | um.para.comprobar.que.os.dous.co |
| 4120 | 6e 74 65 c3 b1 65 6e 20 6f 20 6d 65 73 6d 6f 20 63 6f 6e 78 75 6e 74 6f 20 64 65 20 63 61 64 65 | nte..en.o.mesmo.conxunto.de.cade |
| 4140 | 61 73 20 6d 73 67 69 64 2e 20 4f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 66 2e 70 6f 20 c3 a9 20 75 | as.msgid..O.ficheiro.def.po....u |
| 4160 | 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 0a 50 4f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 61 73 20 74 72 | n.ficheiro.PO.existente,.coas.tr |
| 4180 | 61 64 75 63 69 c3 b3 6e 73 20 61 6e 74 69 67 61 73 2e 20 4f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 72 65 | aduci..ns.antigas..O.ficheiro.re |
| 41a0 | 66 2e 70 6f 74 20 c3 a9 20 6f 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 0a 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 50 4f 20 63 | f.pot....o...ltimo.ficheiro.PO.c |
| 41c0 | 72 65 61 64 6f 2c 20 6f 75 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 | reado,.ou.un.ficheiro.PO.Templat |
| 41e0 | 65 20 28 78 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 72 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a 49 73 74 | e.(xeralmente.por.xgettext)..Ist |
| 4200 | 6f 20 c3 a9 20 c3 ba 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 72 20 71 75 65 20 74 6f | o......til.para.comprobar.que.to |
| 4220 | 64 61 73 20 61 73 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 64 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 65 73 74 c3 | das.as.mensaxes.do.programa.est. |
| 4240 | a1 6e 0a 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 73 2e 20 43 61 6e 64 6f 20 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 70 6f 73 | .n..traducidas..Cando.non....pos |
| 4260 | c3 ad 62 65 6c 20 61 74 6f 70 61 72 20 75 6e 68 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 65 | ..bel.atopar.unha.coincidencia.e |
| 4280 | 78 61 63 74 61 2c 20 c3 ba 73 61 73 65 0a 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 69 66 75 73 | xacta,...sase.coincidencia.difus |
| 42a0 | 61 2c 20 64 65 20 78 65 69 74 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 64 75 7a 61 20 75 6e 20 6d 65 | a,.de.xeito.que.se.produza.un.me |
| 42c0 | 6c 6c 6f 72 20 64 69 61 67 6e c3 b3 73 74 69 63 6f 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 61 6e 64 6f 20 | llor.diagn..stico...Continuando. |
| 42e0 | 64 65 20 63 61 6c 71 75 65 72 61 20 78 65 69 74 6f 2c 20 65 73 70 65 72 65 20 65 72 72 6f 73 20 | de.calquera.xeito,.espere.erros. |
| 4300 | 64 65 20 61 6e c3 a1 6c 69 73 65 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 61 6c 71 | de.an..lise..Continuando.de.calq |
| 4320 | 75 65 72 61 20 78 65 69 74 6f 2e 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 53 61 c3 ad 64 61 20 | uera.xeito..Danilo.Segan.Sa..da. |
| 4340 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 61 3a 0a 00 53 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 20 47 4e 55 20 6c 69 62 | informativa:..Se.instala.GNU.lib |
| 4360 | 69 63 6f 6e 76 20 65 20 6c 6f 67 6f 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 | iconv.e.logo.reinstala.GNU.gette |
| 4380 | 78 74 0a 70 6f 64 65 72 c3 ad 61 20 61 72 72 61 6e 78 61 72 73 65 20 6f 20 70 72 6f 62 6c 65 6d | xt.poder..a.arranxarse.o.problem |
| 43a0 | 61 2e 0a 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 61 74 6f 70 6f 75 20 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 64 6f 72 20 64 | a...Non.se.atopou.o.compilador.d |
| 43c0 | 65 20 4a 61 76 61 2c 20 70 72 6f 62 65 20 61 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 67 63 6a 20 6f 75 20 | e.Java,.probe.a.instalar.gcj.ou. |
| 43e0 | 64 65 66 69 6e 69 72 20 24 4a 41 56 41 43 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 61 74 6f 70 6f 75 20 61 20 6d | definir.$JAVAC.Non.se.atopou.a.m |
| 4400 | c3 a1 71 75 69 6e 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 64 65 20 4a 61 76 61 2c 20 70 72 6f 62 65 20 61 | ..quina.virtual.de.Java,.probe.a |
| 4420 | 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 20 67 69 6a 20 6f 75 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 24 4a 41 56 41 00 43 | .instalar.gij.ou.definir.$JAVA.C |
| 4440 | 6f 6d 62 69 6e 61 20 64 6f 75 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 2e 70 6f 20 64 65 20 65 73 74 | ombina.dous.ficheiros..po.de.est |
| 4460 | 69 6c 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6e 75 6e 20 73 c3 b3 2e 20 4f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f | ilo.Uniforum.nun.s....O.ficheiro |
| 4480 | 20 64 65 66 2e 70 6f 20 c3 a9 0a 75 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 50 4f 20 65 78 69 73 74 65 | .def.po....un.ficheiro.PO.existe |
| 44a0 | 6e 74 65 20 63 6f 61 73 20 74 72 61 64 75 63 69 c3 b3 6e 73 20 61 6e 74 69 67 61 73 2c 20 71 75 | nte.coas.traduci..ns.antigas,.qu |
| 44c0 | 65 20 73 65 20 6d 61 6e 74 65 72 c3 a1 6e 20 6e 6f 20 6e 6f 76 6f 0a 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 | e.se.manter..n.no.novo.ficheiro. |
| 44e0 | 73 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 3b 20 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 63 6f 6e | se.coinciden;.os.comentarios.con |
| 4500 | 73 65 72 76 61 72 61 6e 73 65 2c 20 6d 61 69 73 20 6f 73 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 0a | servaranse,.mais.os.comentarios. |
| 4520 | 65 20 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 73 20 6e 6f 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 68 61 | e.as.posici..ns.nos.ficheiros.ha |
| 4540 | 6e 73 65 20 64 65 73 62 6f 74 61 72 2e 20 4f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 | nse.desbotar..O.ficheiro.ref.pot |
| 4560 | 20 c3 a9 20 6f 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 0a 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 50 4f 20 63 72 65 61 64 6f | ....o...ltimo.ficheiro.PO.creado |
| 4580 | 20 63 6f 6e 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 6f 72 69 78 65 20 61 63 74 75 61 6c | .con.referencias.de.orixe.actual |
| 45a0 | 69 7a 61 64 61 73 20 70 65 72 6f 20 63 6f 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 c3 b3 6e 73 0a 61 6e 74 69 | izadas.pero.con.traduci..ns.anti |
| 45c0 | 67 61 73 2c 20 6f 75 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 | gas,.ou.un.ficheiro.PO.Template. |
| 45e0 | 28 78 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 72 65 61 64 6f 20 70 6f 72 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 | (xeralmente.creado.por.xgettext) |
| 4600 | 3b 0a 63 61 6c 71 75 65 72 61 20 74 72 61 64 75 63 69 c3 b3 6e 20 6f 75 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 | ;.calquera.traduci..n.ou.comenta |
| 4620 | 72 69 6f 20 6e 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 68 61 73 65 20 64 65 73 62 6f 74 61 72 2c 20 6d | rio.no.ficheiro.hase.desbotar,.m |
| 4640 | 65 6e 74 72 65 73 20 6f 73 0a 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 64 65 20 70 75 6e 74 6f 20 65 | entres.os.comentarios.de.punto.e |
| 4660 | 20 61 73 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 73 20 6e 6f 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 68 61 6e | .as.posici..ns.nos.ficheiros.han |
| 4680 | 73 65 20 63 6f 6e 73 65 72 76 61 72 2e 20 4f 6e 64 65 0a 6e 6f 6e 20 73 65 20 61 74 6f 70 65 20 | se.conservar..Onde.non.se.atope. |
| 46a0 | 6e 69 6e 67 75 6e 68 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 65 78 61 63 74 61 2c 20 65 6d | ningunha.coincidencia.exacta,.em |
| 46c0 | 70 72 65 67 61 72 61 73 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 69 66 75 73 61 0a 70 61 | pregarase.coincidencia.difusa.pa |
| 46e0 | 72 61 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 6d 65 6c 6c 6f 72 65 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 2e | ra.producir.mellores.resultados. |
| 4700 | 0a 00 53 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 3a 0a 00 4d 6f 64 6f 20 | ..Selecci..n.de.mensaxes:..Modo. |
| 4720 | 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 | de.operaci..n:..Modificadores.de |
| 4740 | 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 00 46 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 c3 ad 64 61 3a | .operaci..n:..Formato.de.sa..da: |
| 4760 | 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 45 6e 76 c3 ad 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 65 73 20 64 | ..Peter.Miller.Env..e.informes.d |
| 4780 | 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 61 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f | e.fallo.a.<bug-gnu-gettext@gnu.o |
| 47a0 | 72 67 3e 2e 0a 00 4f 62 74 65 6e 64 6f 20 25 73 2e 2e 2e 00 55 73 65 20 c2 ab 25 73 20 2d 2d 68 | rg>...Obtendo.%s....Use...%s.--h |
| 47c0 | 65 6c 70 c2 bb 20 70 61 72 61 20 6f 62 74 65 72 20 6d c3 a1 69 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 | elp...para.obter.m..is.informaci |
| 47e0 | c3 b3 6e 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 45 72 72 6f 20 64 65 20 73 69 73 | ..n...Ulrich.Drepper.Erro.de.sis |
| 4800 | 74 65 6d 61 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 63 69 64 6f 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 | tema.desco..ecido.Uso:.%s.[OPCI. |
| 4820 | 93 4e 5d 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 46 49 43 48 45 49 52 4f 5f | .N]..Uso:.%s.[OPCI..N].FICHEIRO_ |
| 4840 | 45 4e 54 52 41 44 41 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 | ENTRADA..Uso:.%s.[OPCI..N].URL.F |
| 4860 | 49 43 48 45 49 52 4f 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 | ICHEIRO..Uso:.%s.[OPCI..N].[FICH |
| 4880 | 45 49 52 4f 5f 45 4e 54 52 41 44 41 5d 0a 00 4f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 76 c3 a1 | EIRO_ENTRADA]..Os.argumentos.v.. |
| 48a0 | 6c 69 64 6f 73 20 73 6f 6e 3a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 20 65 20 25 73 2e 0a | lidos.son:.Escrito.por.%s.e.%s.. |
| 48c0 | 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c | .Escrito.por.%s..._open_osfhandl |
| 48e0 | 65 20 66 61 6c 6c 6f 75 00 c2 ab 00 75 6e 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e | e.fallou....unha.especificaci..n |
| 4900 | 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 20 | .de.formato.para.o.argumento.%u. |
| 4920 | 6e 6f 6e 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 75 6e 68 61 20 65 73 70 65 63 69 | non.existe.en...%s...unha.especi |
| 4940 | 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 61 72 67 75 | ficaci..n.de.formato.para.o.argu |
| 4960 | 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 2c 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2c 20 6e 6f 6e 20 65 78 | mento.%u,.como.en...%s..,.non.ex |
| 4980 | 69 73 74 65 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 75 6e 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 | iste.en...%s...unha.especificaci |
| 49a0 | c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 | ..n.de.formato.para.o.argumento. |
| 49c0 | c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 75 6e 68 61 | ..%s...non.existe.en...%s...unha |
| 49e0 | 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 | .especificaci..n.de.formato.para |
| 4a00 | 20 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2c 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 20 c2 ab 25 | .o.argumento...%s..,.como.en...% |
| 4a20 | 73 c2 bb 2c 20 6e 6f 6e 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 75 6e 68 61 20 65 | s..,.non.existe.en...%s...unha.e |
| 4a40 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 6f | specificaci..n.de.formato.para.o |
| 4a60 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d 20 6e 6f 6e 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 c2 ab | .argumento.{%u}.non.existe.en... |
| 4a80 | 25 73 c2 bb 00 75 6e 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 | %s...unha.especificaci..n.de.for |
| 4aa0 | 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d 2c 20 63 6f 6d 6f | mato.para.o.argumento.{%u},.como |
| 4ac0 | 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2c 20 6e 6f 6e 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb | .en...%s..,.non.existe.en...%s.. |
| 4ae0 | 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 20 70 61 72 61 20 25 73 00 74 65 | .argumento.%s.ambiguo.para.%s.te |
| 4b00 | 6e 73 65 20 71 75 65 20 69 6e 64 69 63 61 72 20 70 6f 6c 6f 20 6d 65 6e 6f 73 20 75 6e 20 73 63 | nse.que.indicar.polo.menos.un.sc |
| 4b20 | 72 69 70 74 20 64 65 20 73 65 64 00 74 c3 a9 c3 b1 65 6e 73 65 20 71 75 65 20 69 6e 64 69 63 61 | ript.de.sed.t....ense.que.indica |
| 4b40 | 72 20 70 6f 6c 6f 20 6d 65 6e 6f 73 20 64 6f 75 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 00 70 65 72 6d | r.polo.menos.dous.ficheiros.perm |
| 4b60 | c3 ad 74 65 73 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f | ..tese.un.ficheiro.de.entrada.co |
| 4b80 | 6d 6f 20 6d 6f 69 74 6f 00 70 65 72 6f 20 61 6c 67 75 6e 68 61 73 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 | mo.moito.pero.algunhas.mensaxes. |
| 4ba0 | 73 c3 b3 20 74 65 c3 b1 65 6e 20 75 6e 68 61 20 66 6f 72 6d 61 20 70 6c 75 72 61 6c 00 70 65 72 | s...te..en.unha.forma.plural.per |
| 4bc0 | 6f 20 61 6c 67 75 6e 68 61 73 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 73 c3 b3 20 74 65 c3 b1 65 6e 20 25 | o.algunhas.mensaxes.s...te..en.% |
| 4be0 | 6c 75 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 69 73 00 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 | lu.formas.plurais.non....pos..be |
| 4c00 | 6c 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 65 | l.crear.un.directorio.temporal.e |
| 4c20 | 6d 70 72 65 67 61 6e 64 6f 20 6f 20 70 61 74 72 c3 b3 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 6e 6f 6e 20 c3 | mpregando.o.patr..n...%s...non.. |
| 4c40 | a9 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 63 72 65 61 72 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 73 | ..pos..bel.crear.o.ficheiro.de.s |
| 4c60 | 61 c3 ad 64 61 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 63 72 65 | a..da...%s...non....pos..bel.cre |
| 4c80 | 61 72 20 61 20 63 61 6e 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 00 6e 6f 6e 20 66 6f 69 20 70 6f 73 c3 ad | ar.a.canalizaci..n.non.foi.pos.. |
| 4ca0 | 62 65 6c 20 61 74 6f 70 61 72 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 65 | bel.atopar.ning..n.directorio.te |
| 4cc0 | 6d 70 6f 72 61 6c 2c 20 70 72 6f 62 65 20 61 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 | mporal,.probe.a.definir.$TMPDIR. |
| 4ce0 | 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 61 62 72 69 72 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f | non....pos..bel.abrir.o.ficheiro |
| 4d00 | 20 64 65 20 63 6f 70 69 61 20 64 65 20 73 65 67 75 72 69 64 61 64 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 70 | .de.copia.de.seguridade...%s...p |
| 4d20 | 61 72 61 20 65 73 63 72 69 62 69 72 00 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 72 65 74 | ara.escribir.non....pos..bel.ret |
| 4d40 | 69 72 61 72 20 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 25 73 00 6e 6f | irar.o.directorio.temporal.%s.no |
| 4d60 | 6e 20 c3 a9 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 72 65 74 69 72 61 72 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f | n....pos..bel.retirar.o.ficheiro |
| 4d80 | 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 25 73 00 6e 6f 6e 20 66 6f 69 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 72 65 | .temporal.%s.non.foi.pos..bel.re |
| 4da0 | 73 74 61 75 72 61 72 20 6f 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 6c 6c 6f 75 00 70 72 6f | staurar.o.fd.%d:.dup2.fallou.pro |
| 4dc0 | 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 63 72 65 61 72 20 6f 73 20 66 c3 ad 6f | duciuse.un.erro.ao.crear.os.f..o |
| 4de0 | 73 00 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 c3 | s.o.nome.de.dominio...%s...non.. |
| 4e00 | a9 20 61 78 65 69 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f | ..axeitado.para.nome.de.ficheiro |
| 4e20 | 00 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 c3 a9 | .o.nome.de.dominio...%s...non... |
| 4e40 | 20 61 78 65 69 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 3a | .axeitado.como.nome.de.ficheiro: |
| 4e60 | 0a 65 6d 70 72 65 67 61 72 61 73 65 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 78 6f 00 64 65 66 69 6e 69 63 69 | .empregarase.un.prefixo.definici |
| 4e80 | c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 00 69 67 6e 6f 72 6f 75 | ..n.de.mensaxe.duplicada.ignorou |
| 4ea0 | 73 65 20 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 c2 ab 6d 73 67 73 74 72 c2 bb 20 62 61 6c 65 69 72 61 00 | se.a.entrada...msgstr...baleira. |
| 4ec0 | 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 6e 75 6e 68 61 20 63 61 64 65 61 00 66 69 6e 20 | fin.de.ficheiro.nunha.cadea.fin. |
| 4ee0 | 64 65 20 6c 69 c3 b1 61 20 6e 75 6e 68 61 20 63 61 64 65 61 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 | de.li..a.nunha.cadea.produciuse. |
| 4f00 | 75 6e 20 65 72 72 6f 20 64 65 73 70 6f 69 73 20 64 65 20 6c 65 72 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 70 72 | un.erro.despois.de.ler...%s...pr |
| 4f20 | 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 64 65 73 70 6f 69 73 20 64 65 20 6c 65 72 20 | oduciuse.un.erro.despois.de.ler. |
| 4f40 | c2 ab 25 73 c2 bb 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 6c 65 72 | ..%s...produciuse.un.erro.ao.ler |
| 4f60 | 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 6c 65 | ...%s...produciuse.un.erro.ao.le |
| 4f80 | 72 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 63 | r...%s...produciuse.un.erro.ao.c |
| 4fa0 | 6f 6e 76 65 72 74 65 72 20 64 65 73 64 65 20 61 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 c2 | onverter.desde.a.codificaci..n.. |
| 4fc0 | ab 25 73 c2 bb 20 c3 a1 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 70 72 | .%s......codificaci..n...%s...pr |
| 4fe0 | 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 61 62 72 69 72 20 c2 ab 25 73 c2 bb | oduciuse.un.erro.ao.abrir...%s.. |
| 5000 | 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f | .para.lectura.produciuse.un.erro |
| 5020 | 20 61 6f 20 61 62 72 69 72 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 62 69 72 00 70 | .ao.abrir...%s...para.escribir.p |
| 5040 | 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 61 62 72 69 72 20 c2 ab 25 73 c2 | roduciuse.un.erro.ao.abrir...%s. |
| 5060 | bb 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 | ..para.lectura.produciuse.un.err |
| 5080 | 6f 20 61 6f 20 6c 65 72 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 | o.ao.ler...%s...produciuse.un.er |
| 50a0 | 72 6f 20 61 6f 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb | ro.ao.escribir.o.ficheiro...%s.. |
| 50c0 | 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 | .produciuse.un.erro.ao.escribir. |
| 50e0 | 61 6f 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 | ao.subproceso.%s.produciuse.un.e |
| 5100 | 72 72 6f 20 61 6f 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 | rro.ao.escribir...%s...producius |
| 5120 | 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 73 74 64 6f 75 74 00 | e.un.erro.ao.escribir.en.stdout. |
| 5140 | 72 65 71 75 c3 ad 72 65 6e 73 65 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 64 6f 75 73 20 66 69 63 | requ..rense.exactamente.dous.fic |
| 5160 | 68 65 69 72 6f 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 72 65 71 75 c3 ad 72 65 73 65 20 65 78 61 | heiros.de.entrada.requ..rese.exa |
| 5180 | 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 | ctamente.un.ficheiro.de.entrada. |
| 51a0 | 61 67 61 72 64 c3 a1 62 61 6e 73 65 20 64 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 70 72 6f | agard..banse.dous.argumentos.pro |
| 51c0 | 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 63 72 65 61 72 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 | duciuse.un.erro.ao.crear...%s... |
| 51e0 | 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 63 72 65 61 72 20 6f 20 64 69 | produciuse.un.erro.ao.crear.o.di |
| 5200 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 6c 6c 6f 75 00 | rectorio...%s...fdopen().fallou. |
| 5220 | 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 63 6f 6e 74 c3 a9 6e 20 75 6e 68 61 20 63 | o.ficheiro...%s...cont..n.unha.c |
| 5240 | 61 64 65 61 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 61 20 65 6e 20 4e 55 4c 00 6f 20 66 69 63 68 | adea.non.terminada.en.NUL.o.fich |
| 5260 | 65 69 72 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 63 6f 6e 74 c3 a9 6e 20 75 6e 68 61 20 63 61 64 65 61 20 6e | eiro...%s...cont..n.unha.cadea.n |
| 5280 | 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 61 20 65 6e 20 4e 55 4c 2c 20 65 6e 20 25 73 00 6f 20 66 69 63 | on.terminada.en.NUL,.en.%s.o.fic |
| 52a0 | 68 65 69 72 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 6e 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 | heiro...%s...non.est...no.format |
| 52c0 | 6f 20 2e 6d 6f 20 64 65 20 47 4e 55 00 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 65 | o..mo.de.GNU.o.ficheiro...%s...e |
| 52e0 | 73 74 c3 a1 20 74 72 75 6e 63 61 64 6f 00 61 20 70 72 69 6d 65 69 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 | st...truncado.a.primeira.forma.d |
| 5300 | 6f 20 70 6c 75 72 61 6c 20 74 65 6e 20 75 6e 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 69 73 74 69 6e 74 6f | o.plural.ten.un...ndice.distinto |
| 5320 | 20 61 20 63 65 72 6f 00 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 73 20 64 65 20 66 | .a.cero.as.especificaci..ns.de.f |
| 5340 | 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 73 6f | ormato.en...%s...e...%s...non.so |
| 5360 | 6e 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 73 00 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 | n.equivalentes.as.especificaci.. |
| 5380 | 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb | ns.de.formato.en...%s...e...%s.. |
| 53a0 | 20 70 61 72 61 20 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 75 20 6e 6f 6e 20 73 6f 6e 20 61 73 20 | .para.o.argumento.%u.non.son.as. |
| 53c0 | 6d 65 73 6d 61 73 00 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 73 20 64 65 20 66 6f | mesmas.as.especificaci..ns.de.fo |
| 53e0 | 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 70 61 72 61 20 6f 20 | rmato.en...%s...e...%s...para.o. |
| 5400 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 73 6f 6e 20 61 73 20 6d 65 73 6d | argumento...%s...non.son.as.mesm |
| 5420 | 61 73 00 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 | as.as.especificaci..ns.de.format |
| 5440 | 6f 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 70 61 72 61 20 6f 20 61 72 67 75 | o.en...%s...e...%s...para.o.argu |
| 5460 | 6d 65 6e 74 6f 20 7b 25 75 7d 20 6e 6f 6e 20 73 6f 6e 20 61 73 20 6d 65 73 6d 61 73 00 61 73 20 | mento.{%u}.non.son.as.mesmas.as. |
| 5480 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 c2 | especificaci..ns.de.formato.en.. |
| 54a0 | ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 73 6f 6e 20 75 6e 20 73 75 62 63 6f 6e 78 75 6e 74 6f 20 64 61 73 | .%s...non.son.un.subconxunto.das |
| 54c0 | 20 64 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 61 74 6f 70 6f 75 73 65 20 25 64 20 65 72 72 6f 20 67 72 61 76 | .de...%s...atopouse.%d.erro.grav |
| 54e0 | 65 00 61 74 6f 70 c3 a1 72 6f 6e 73 65 20 25 64 20 65 72 72 6f 73 20 67 72 61 76 65 73 00 69 67 | e.atop..ronse.%d.erros.graves.ig |
| 5500 | 6e 6f 72 6f 75 73 65 20 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 c2 ab 6d 73 67 73 74 72 c2 bb 20 64 75 62 | norouse.a.entrada...msgstr...dub |
| 5520 | 69 64 6f 73 61 00 66 61 6c 74 61 20 6f 20 63 61 6d 70 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 61 20 63 61 | idosa.falta.o.campo...%s...na.ca |
| 5540 | 62 65 63 65 69 72 61 0a 00 6f 20 63 61 6d 70 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 64 61 20 63 61 62 65 63 | beceira..o.campo...%s...da.cabec |
| 5560 | 65 69 72 61 20 61 c3 ad 6e 64 61 20 74 65 6e 20 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 | eira.a..nda.ten.o.valor.inicial. |
| 5580 | 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 64 6f 0a 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 69 63 6f 6e 76 00 6f 20 63 72 | predefinido..fallo.de.iconv.o.cr |
| 55a0 | 69 74 65 72 69 6f 20 64 65 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 64 69 63 61 64 6f 20 c3 a9 | iterio.de.selecci..n.indicado... |
| 55c0 | 20 69 6d 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 73 65 63 75 65 6e | .impos..bel.(%d.<.n.<.%d).secuen |
| 55e0 | 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6f 20 66 69 6e 61 | cia.multibyte.incompleta.ao.fina |
| 5600 | 6c 20 64 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 | l.do.ficheiro.secuencia.multibyt |
| 5620 | 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 6f 20 66 69 6e 61 6c 20 64 61 20 6c 69 c3 b1 61 00 75 | e.incompleta.ao.final.da.li..a.u |
| 5640 | 73 6f 20 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 65 20 64 65 20 23 7e 00 61 73 20 6d 65 6e 73 61 78 | so.inconsistente.de.#~.as.mensax |
| 5660 | 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 63 69 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 73 20 6e 6f 6e 20 64 65 62 65 6e | es.internacionalizadas.non.deben |
| 5680 | 20 63 6f 6e 74 65 72 20 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 c2 ab | .conter.a.secuencia.de.escape... |
| 56a0 | 5c 25 63 c2 bb 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 25 73 20 70 61 | \%c...argumento.incorrecto.%s.pa |
| 56c0 | 72 61 20 25 73 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 63 6f 72 | ra.%s.secuencia.de.control.incor |
| 56e0 | 72 65 63 74 61 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 c3 | recta.secuencia.multibyte.non.v. |
| 5700 | a1 6c 69 64 61 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 | .lida.valor.de.nplurals.incorrec |
| 5720 | 74 6f 00 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 | to.palabra.clave...%s...desco..e |
| 5740 | 63 69 64 61 00 6c 69 6e 67 75 61 78 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 63 69 64 | cida.linguaxe...%s...desco..ecid |
| 5760 | 61 00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 66 61 6c 74 61 20 61 20 73 65 63 63 69 | a.memoria.esgotada.falta.a.secci |
| 5780 | c3 b3 6e 20 c2 ab 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c c2 bb 00 66 61 6c 74 61 20 61 20 73 65 63 | ..n...msgid_plural...falta.a.sec |
| 57a0 | 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 6d 73 67 73 74 72 c2 bb 00 66 61 6c 74 61 20 61 20 73 65 63 63 69 c3 b3 | ci..n...msgstr...falta.a.secci.. |
| 57c0 | 6e 20 c2 ab 6d 73 67 73 74 72 5b 5d c2 bb 00 66 61 6c 74 61 20 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 61 20 6f | n...msgstr[]...falta.o.nome.da.o |
| 57e0 | 72 64 65 00 66 61 6c 74 61 20 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 6f 20 66 69 6c 74 72 6f 00 6e 6f 6e 20 73 | rde.falta.o.nome.do.filtro.non.s |
| 5800 | 65 20 69 6e 64 69 63 6f 75 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 65 6e | e.indicou.ning..n.ficheiro.de.en |
| 5820 | 74 72 61 64 61 00 6e 6f 6e 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 6f 75 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 66 69 63 | trada.non.se.indicou.ning..n.fic |
| 5840 | 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 75 6e 20 6e 6f 6d 65 20 | heiro.de.entrada.non....un.nome. |
| 5860 | 64 65 20 63 6c 61 73 65 20 4a 61 76 61 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 | de.clase.Java.v..lido:.%s.nplura |
| 5880 | 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 | ls.=.%lu.o.n..mero.de.especifica |
| 58a0 | 63 69 c3 b3 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 65 20 c2 ab | ci..ns.de.formato.en...%s...e... |
| 58c0 | 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 00 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 6f 20 70 6c 75 | %s...non.coincide.a.forma.do.plu |
| 58e0 | 72 61 6c 20 74 65 6e 20 75 6e 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 63 6f 6e 73 | ral.ten.un...ndice.err..neo.cons |
| 5900 | 65 72 76 61 6e 64 6f 20 6f 73 20 70 65 72 6d 69 73 6f 73 20 64 65 20 25 73 00 70 72 6f 64 75 63 | ervando.os.permisos.de.%s.produc |
| 5920 | 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 6c 65 72 20 64 6f 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 | iuse.un.erro.ao.ler.do.subproces |
| 5940 | 6f 20 25 73 00 64 65 66 69 6e 69 6e 64 6f 20 6f 73 20 70 65 72 6d 69 73 6f 73 20 64 65 20 25 73 | o.%s.definindo.os.permisos.de.%s |
| 5960 | 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 00 73 61 c3 ad 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e | .entrada.est..ndar.sa..da.est..n |
| 5980 | 64 61 72 00 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 6e 6f 6e 20 70 6f 64 65 20 63 6f 6e 74 65 | dar.este.ficheiro.non.pode.conte |
| 59a0 | 72 20 64 69 72 65 63 74 69 76 61 73 20 64 65 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 00 65 73 74 65 20 c3 a9 20 | r.directivas.de.dominio.este.... |
| 59c0 | 6f 20 6c 75 67 61 72 20 64 61 20 70 72 69 6d 65 69 72 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 00 | o.lugar.da.primeira.definici..n. |
| 59e0 | 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 6e 20 74 72 61 64 75 63 69 72 00 | esta.mensaxe.est...sen.traducir. |
| 5a00 | 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 c3 ba 73 61 73 65 20 6d 61 69 73 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 | esta.mensaxe...sase.mais.non.est |
| 5a20 | c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 65 6e 20 25 73 00 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 c3 | ...definida.en.%s.esta.mensaxe.. |
| 5a40 | ba 73 61 73 65 20 6d 61 69 73 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2e 2e 2e | .sase.mais.non.est...definida... |
| 5a60 | 00 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 74 65 6e 20 71 75 65 20 73 65 72 20 72 65 76 69 73 61 | .esta.mensaxe.ten.que.ser.revisa |
| 5a80 | 64 61 20 70 6f 6c 6f 20 74 72 61 64 75 74 6f 72 00 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 64 65 | da.polo.tradutor.esta.mensaxe.de |
| 5aa0 | 62 65 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 6c 75 72 61 69 73 00 65 73 74 61 20 6d | be.definir.formas.plurais.esta.m |
| 5ac0 | 65 6e 73 61 78 65 20 6e 6f 6e 20 64 65 62 65 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 66 6f 72 6d 61 73 20 70 | ensaxe.non.debe.definir.formas.p |
| 5ae0 | 6c 75 72 61 69 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 64 65 6d | lurais.demasiados.argumentos.dem |
| 5b00 | 61 73 69 61 64 6f 73 20 65 72 72 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 72 6f 6d 70 65 6e 64 6f 00 61 76 69 | asiados.erros,.interrompendo.avi |
| 5b20 | 73 6f 3a 20 00 61 76 69 73 6f 3a 20 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 78 6f 67 | so:..aviso:.a.conversi..n.de.xog |
| 5b40 | 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 76 61 69 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 | o.de.caracteres.non.vai.funciona |
| 5b60 | 72 0a 00 61 76 69 73 6f 3a 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 63 6f 61 20 | r..aviso:.o.ficheiro...%s...coa. |
| 5b80 | 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 c3 a9 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 63 69 64 | extensi..n...%s......desco..ecid |
| 5ba0 | 6f 3b 20 74 65 6e 74 61 72 61 73 65 20 63 6f 6e 20 43 00 61 76 69 73 6f 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 | o;.tentarase.con.C.aviso:.car..c |
| 5bc0 | 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 72 | ter.Unicode.incorrecto.aviso:.er |
| 5be0 | 72 6f 20 64 65 20 73 69 6e 74 61 78 65 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 | ro.de.sintaxe.aviso:.esta.mensax |
| 5c00 | 65 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 75 73 61 00 61 76 69 73 6f 3a 20 63 61 64 65 61 20 6e 6f 6e 20 72 65 | e.non.se.usa.aviso:.cadea.non.re |
| 5c20 | 6d 61 74 61 64 61 00 65 72 72 6f 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 70 72 6f 64 75 63 69 | matada.erro.de.escritura.produci |
| 5c40 | 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 61 6f 20 73 75 62 70 72 | use.un.erro.ao.escribir.ao.subpr |
| 5c60 | 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 70 72 6f 64 75 63 69 75 73 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 65 | oceso.%s.produciuse.un.erro.ao.e |
| 5c80 | 73 63 72 69 62 69 72 20 61 20 73 74 64 6f 75 74 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 6e 6f 6e 20 66 75 | scribir.a.stdout.xgettext.non.fu |
| 5ca0 | 6e 63 69 6f 6e 61 20 73 65 6e 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 20 70 6f 6c 61 73 20 | nciona.sen.palabras.clave.polas. |
| 5cc0 | 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 00 | que.buscar. |
 |
index : delta/gettext-tarball.git | |
| ftp.gnu.org: gnu/gettext/gettext-0.19.8.1.tar.xz |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
blob: cf82b8d0ef48c632fdbada77320ad9b8a2794788 (plain)