blob: 1f91b31e01ab5b79ecba1f00ae46c3e3ed8009e1 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 ba 02 00 00 1c 00 00 00 ec 15 00 00 a9 03 00 00 bc 2b 00 00 00 00 00 00	.........................+......
0020	60 3a 00 00 34 00 00 00 61 3a 00 00 44 00 00 00 96 3a 00 00 1d 01 00 00 db 3a 00 00 26 01 00 00	`:..4...a:..D....:.......:..&...
0040	f9 3b 00 00 1b 01 00 00 20 3d 00 00 36 00 00 00 3c 3e 00 00 3d 00 00 00 73 3e 00 00 7a 00 00 00	.;.......=..6...<>..=...s>..z...
0060	b1 3e 00 00 89 00 00 00 2c 3f 00 00 46 00 00 00 b6 3f 00 00 4f 00 00 00 fd 3f 00 00 b2 00 00 00	.>......,?..F....?..O....?......
0080	4d 40 00 00 3b 00 00 00 00 41 00 00 3c 00 00 00 3c 41 00 00 4c 00 00 00 79 41 00 00 e6 00 00 00	M@..;....A..<...<A..L...yA......
00a0	c6 41 00 00 40 00 00 00 ad 42 00 00 41 00 00 00 ee 42 00 00 41 00 00 00 30 43 00 00 51 00 00 00	.A..@....B..A....B..A...0C..Q...
00c0	72 43 00 00 51 00 00 00 c4 43 00 00 4c 00 00 00 16 44 00 00 4b 00 00 00 63 44 00 00 4b 00 00 00	rC..Q....C..L....D..K...cD..K...
00e0	af 44 00 00 9c 00 00 00 fb 44 00 00 49 00 00 00 98 45 00 00 87 00 00 00 e2 45 00 00 3a 00 00 00	.D.......D..I....E.......E..:...
0100	6a 46 00 00 4c 00 00 00 a5 46 00 00 76 00 00 00 f2 46 00 00 45 00 00 00 69 47 00 00 4c 00 00 00	jF..L....F..v....F..E...iG..L...
0120	af 47 00 00 34 00 00 00 fc 47 00 00 38 00 00 00 31 48 00 00 39 00 00 00 6a 48 00 00 50 00 00 00	.G..4....G..8...1H..9...jH..P...
0140	a4 48 00 00 3d 00 00 00 f5 48 00 00 4c 00 00 00 33 49 00 00 47 00 00 00 80 49 00 00 4c 00 00 00	.H..=....H..L...3I..G....I..L...
0160	c8 49 00 00 47 00 00 00 15 4a 00 00 3d 00 00 00 5d 4a 00 00 4a 00 00 00 9b 4a 00 00 44 00 00 00	.I..G....J..=...]J..J....J..D...
0180	e6 4a 00 00 40 00 00 00 2b 4b 00 00 3a 00 00 00 6c 4b 00 00 4c 00 00 00 a7 4b 00 00 93 00 00 00	.J..@...+K..:...lK..L....K......
01a0	f4 4b 00 00 4b 00 00 00 88 4c 00 00 47 00 00 00 d4 4c 00 00 48 00 00 00 1c 4d 00 00 3b 00 00 00	.K..K....L..G....L..H....M..;...
01c0	65 4d 00 00 38 00 00 00 a1 4d 00 00 39 00 00 00 da 4d 00 00 3f 00 00 00 14 4e 00 00 4a 00 00 00	eM..8....M..9....M..?....N..J...
01e0	54 4e 00 00 7f 00 00 00 9f 4e 00 00 40 00 00 00 1f 4f 00 00 3e 00 00 00 60 4f 00 00 3a 00 00 00	TN.......N..@....O..>...`O..:...
0200	9f 4f 00 00 ba 00 00 00 da 4f 00 00 37 00 00 00 95 50 00 00 38 00 00 00 cd 50 00 00 3b 00 00 00	.O.......O..7....P..8....P..;...
0220	06 51 00 00 35 00 00 00 42 51 00 00 4d 00 00 00 78 51 00 00 42 00 00 00 c6 51 00 00 3a 00 00 00	.Q..5...BQ..M...xQ..B....Q..:...
0240	09 52 00 00 3b 00 00 00 44 52 00 00 4c 00 00 00 80 52 00 00 3a 00 00 00 cd 52 00 00 50 00 00 00	.R..;...DR..L....R..:....R..P...
0260	08 53 00 00 70 00 00 00 59 53 00 00 49 00 00 00 ca 53 00 00 46 00 00 00 14 54 00 00 3f 00 00 00	.S..p...YS..I....S..F....T..?...
0280	5b 54 00 00 48 00 00 00 9b 54 00 00 48 00 00 00 e4 54 00 00 4c 00 00 00 2d 55 00 00 4c 00 00 00	[T..H....T..H....T..L...-U..L...
02a0	7a 55 00 00 8f 00 00 00 c7 55 00 00 35 00 00 00 57 56 00 00 3c 00 00 00 8d 56 00 00 3a 00 00 00	zU.......U..5...WV..<....V..:...
02c0	ca 56 00 00 8b 00 00 00 05 57 00 00 3e 00 00 00 91 57 00 00 41 00 00 00 d0 57 00 00 3d 00 00 00	.V.......W..>....W..A....W..=...
02e0	12 58 00 00 91 00 00 00 50 58 00 00 8a 00 00 00 e2 58 00 00 8a 00 00 00 6d 59 00 00 3b 00 00 00	.X......PX.......X......mY..;...
0300	f8 59 00 00 4f 00 00 00 34 5a 00 00 88 00 00 00 84 5a 00 00 4b 00 00 00 0d 5b 00 00 49 00 00 00	.Y..O...4Z.......Z..K....[..I...
0320	59 5b 00 00 3b 00 00 00 a3 5b 00 00 43 00 00 00 df 5b 00 00 ae 01 00 00 23 5c 00 00 75 00 00 00	Y[..;....[..C....[......#\..u...
0340	d2 5d 00 00 38 00 00 00 48 5e 00 00 47 00 00 00 81 5e 00 00 49 00 00 00 c9 5e 00 00 44 00 00 00	.]..8...H^..G....^..I....^..D...
0360	13 5f 00 00 73 00 00 00 58 5f 00 00 42 00 00 00 cc 5f 00 00 4a 00 00 00 0f 60 00 00 32 00 00 00	._..s...X_..B...._..J....`..2...
0380	5a 60 00 00 8f 00 00 00 8d 60 00 00 44 00 00 00 1d 61 00 00 0e 01 00 00 62 61 00 00 4d 00 00 00	Z`.......`..D....a......ba..M...
03a0	71 62 00 00 46 00 00 00 bf 62 00 00 3a 00 00 00 06 63 00 00 4c 00 00 00 41 63 00 00 4e 00 00 00	qb..F....b..:....c..L...Ac..N...
03c0	8e 63 00 00 34 00 00 00 dd 63 00 00 48 00 00 00 12 64 00 00 47 00 00 00 5b 64 00 00 7c 00 00 00	.c..4....c..H....d..G...[d..|...
03e0	a3 64 00 00 40 00 00 00 20 65 00 00 80 00 00 00 61 65 00 00 3a 00 00 00 e2 65 00 00 39 00 00 00	.d..@....e......ae..:....e..9...
0400	1d 66 00 00 34 00 00 00 57 66 00 00 3a 00 00 00 8c 66 00 00 46 00 00 00 c7 66 00 00 2c 00 00 00	.f..4...Wf..:....f..F....f..,...
0420	0e 67 00 00 2d 00 00 00 3b 67 00 00 39 00 00 00 69 67 00 00 4e 00 00 00 a3 67 00 00 4e 00 00 00	.g..-...;g..9...ig..N....g..N...
0440	f2 67 00 00 3f 00 00 00 41 68 00 00 82 00 00 00 81 68 00 00 30 00 00 00 04 69 00 00 4f 00 00 00	.g..?...Ah.......h..0....i..O...
0460	35 69 00 00 4d 00 00 00 85 69 00 00 75 00 00 00 d3 69 00 00 4a 00 00 00 49 6a 00 00 4a 00 00 00	5i..M....i..u....i..J...Ij..J...
0480	94 6a 00 00 4b 00 00 00 df 6a 00 00 40 00 00 00 2b 6b 00 00 3d 00 00 00 6c 6b 00 00 3d 00 00 00	.j..K....j..@...+k..=...lk..=...
04a0	aa 6b 00 00 4b 00 00 00 e8 6b 00 00 40 00 00 00 34 6c 00 00 3b 00 00 00 75 6c 00 00 2c 00 00 00	.k..K....k..@...4l..;...ul..,...
04c0	b1 6c 00 00 2e 00 00 00 de 6c 00 00 35 00 00 00 0d 6d 00 00 32 00 00 00 43 6d 00 00 4d 00 00 00	.l.......l..5....m..2...Cm..M...
04e0	76 6d 00 00 87 00 00 00 c4 6d 00 00 37 00 00 00 4c 6e 00 00 34 00 00 00 84 6e 00 00 45 00 00 00	vm.......m..7...Ln..4....n..E...
0500	b9 6e 00 00 2e 00 00 00 ff 6e 00 00 2c 00 00 00 2e 6f 00 00 33 00 00 00 5b 6f 00 00 2a 00 00 00	.n.......n..,....o..3...[o..*...
0520	8f 6f 00 00 2b 00 00 00 ba 6f 00 00 44 00 00 00 e6 6f 00 00 2a 00 00 00 2b 70 00 00 38 00 00 00	.o..+....o..D....o..*...+p..8...
0540	56 70 00 00 38 00 00 00 8f 70 00 00 07 00 00 00 c8 70 00 00 09 00 00 00 d0 70 00 00 0c 00 00 00	Vp..8....p.......p.......p......
0560	da 70 00 00 1f 00 00 00 e7 70 00 00 1c 00 00 00 07 71 00 00 2c 00 00 00 24 71 00 00 20 00 00 00	.p.......p.......q..,...$q......
0580	51 71 00 00 26 00 00 00 72 71 00 00 31 00 00 00 99 71 00 00 11 00 00 00 cb 71 00 00 11 00 00 00	Qq..&...rq..1....q.......q......
05a0	dd 71 00 00 19 00 00 00 ef 71 00 00 18 00 00 00 09 72 00 00 1e 00 00 00 22 72 00 00 22 00 00 00	.q.......q.......r......"r.."...
05c0	41 72 00 00 31 00 00 00 64 72 00 00 2a 00 00 00 96 72 00 00 27 00 00 00 c1 72 00 00 25 00 00 00	Ar..1...dr..*....r..'....r..%...
05e0	e9 72 00 00 0d 00 00 00 0f 73 00 00 17 00 00 00 1d 73 00 00 14 00 00 00 35 73 00 00 26 00 00 00	.r.......s.......s......5s..&...
0600	4a 73 00 00 21 00 00 00 71 73 00 00 2a 00 00 00 93 73 00 00 0f 00 00 00 be 73 00 00 04 00 00 00	Js..!...qs..*....s.......s......
0620	ce 73 00 00 3e 00 00 00 d3 73 00 00 27 00 00 00 12 74 00 00 1b 00 00 00 3a 74 00 00 2c 00 00 00	.s..>....s..'....t......:t..,...
0640	56 74 00 00 1d 00 00 00 83 74 00 00 2c 00 00 00 a1 74 00 00 2c 00 00 00 ce 74 00 00 27 00 00 00	Vt.......t..,....t..,....t..'...
0660	fb 74 00 00 2d 00 00 00 23 75 00 00 20 00 00 00 51 75 00 00 28 00 00 00 72 75 00 00 28 00 00 00	.t..-...#u......Qu..(...ru..(...
0680	9b 75 00 00 1f 00 00 00 c4 75 00 00 1f 00 00 00 e4 75 00 00 33 00 00 00 04 76 00 00 74 00 00 00	.u.......u.......u..3....v..t...
06a0	38 76 00 00 c3 00 00 00 ad 76 00 00 75 00 00 00 71 77 00 00 74 00 00 00 e7 77 00 00 c3 00 00 00	8v.......v..u...qw..t....w......
06c0	5c 78 00 00 75 00 00 00 20 79 00 00 62 00 00 00 96 79 00 00 b1 00 00 00 f9 79 00 00 63 00 00 00	\x..u....y..b....y.......y..c...
06e0	ab 7a 00 00 5a 00 00 00 0f 7b 00 00 a9 00 00 00 6a 7b 00 00 5b 00 00 00 14 7c 00 00 6a 00 00 00	.z..Z....{......j{..[....|..j...
0700	70 7c 00 00 b9 00 00 00 db 7c 00 00 6b 00 00 00 95 7d 00 00 3c 00 00 00 01 7e 00 00 14 00 00 00	p|.......|..k....}..<....~......
0720	3e 7e 00 00 3a 00 00 00 53 7e 00 00 3a 00 00 00 8e 7e 00 00 3a 00 00 00 c9 7e 00 00 3a 00 00 00	>~..:...S~..:....~..:....~..:...
0740	04 7f 00 00 20 00 00 00 3f 7f 00 00 20 00 00 00 60 7f 00 00 2d 00 00 00 81 7f 00 00 1d 00 00 00	........?.......`...-...........
0760	af 7f 00 00 2b 00 00 00 cd 7f 00 00 21 00 00 00 f9 7f 00 00 30 00 00 00 1b 80 00 00 30 00 00 00	....+.......!.......0.......0...
0780	4c 80 00 00 33 00 00 00 7d 80 00 00 29 00 00 00 b1 80 00 00 25 00 00 00 db 80 00 00 3f 00 00 00	L...3...}...).......%.......?...
07a0	01 81 00 00 27 00 00 00 41 81 00 00 2f 00 00 00 69 81 00 00 2f 00 00 00 99 81 00 00 23 00 00 00	....'...A.../...i.../.......#...
07c0	c9 81 00 00 2c 00 00 00 ed 81 00 00 2b 00 00 00 1a 82 00 00 62 00 00 00 46 82 00 00 54 00 00 00	....,.......+.......b...F...T...
07e0	a9 82 00 00 01 00 00 00 fe 82 00 00 27 00 00 00 00 83 00 00 27 00 00 00 28 83 00 00 e5 00 00 00	............'.......'...(.......
0800	50 83 00 00 6a 00 00 00 36 84 00 00 3d 00 00 00 a1 84 00 00 3d 00 00 00 df 84 00 00 1c 00 00 00	P...j...6...=.......=...........
0820	1d 85 00 00 1e 00 00 00 3a 85 00 00 1e 00 00 00 59 85 00 00 1e 00 00 00 78 85 00 00 1d 00 00 00	........:.......Y.......x.......
0840	97 85 00 00 3e 00 00 00 b5 85 00 00 3c 00 00 00 f4 85 00 00 38 00 00 00 31 86 00 00 36 00 00 00	....>.......<.......8...1...6...
0860	6a 86 00 00 3c 00 00 00 a1 86 00 00 3a 00 00 00 de 86 00 00 2e 00 00 00 19 87 00 00 34 00 00 00	j...<.......:...............4...
0880	48 87 00 00 77 00 00 00 7d 87 00 00 a2 00 00 00 f5 87 00 00 2b 00 00 00 98 88 00 00 3f 00 00 00	H...w...}...........+.......?...
08a0	c4 88 00 00 21 00 00 00 04 89 00 00 07 00 00 00 26 89 00 00 09 00 00 00 2e 89 00 00 4e 00 00 00	....!...........&...........N...
08c0	38 89 00 00 97 00 00 00 87 89 00 00 2a 00 00 00 1f 8a 00 00 29 00 00 00 4a 8a 00 00 2a 00 00 00	8...........*.......)...J...*...
08e0	74 8a 00 00 64 00 00 00 9f 8a 00 00 4e 00 00 00 04 8b 00 00 27 01 00 00 53 8b 00 00 3f 00 00 00	t...d.......N.......'...S...?...
0900	7b 8c 00 00 18 00 00 00 bb 8c 00 00 0c 00 00 00 d4 8c 00 00 37 00 00 00 e1 8c 00 00 4f 00 00 00	{...................7.......O...
0920	19 8d 00 00 2a 00 00 00 69 8d 00 00 31 00 00 00 94 8d 00 00 65 00 00 00 c6 8d 00 00 5f 00 00 00	....*...i...1.......e......._...
0940	2c 8e 00 00 5f 00 00 00 8c 8e 00 00 81 00 00 00 ec 8e 00 00 63 00 00 00 6e 8f 00 00 58 00 00 00	,..._...............c...n...X...
0960	d2 8f 00 00 5d 00 00 00 2b 90 00 00 4f 00 00 00 89 90 00 00 1f 00 00 00 d9 90 00 00 0f 00 00 00	....]...+...O...................
0980	f9 90 00 00 bf 01 00 00 09 91 00 00 34 02 00 00 c9 92 00 00 27 00 00 00 fe 94 00 00 12 00 00 00	............4.......'...........
09a0	26 95 00 00 57 00 00 00 39 95 00 00 ec 00 00 00 91 95 00 00 13 00 00 00 7e 96 00 00 3b 00 00 00	&...W...9...............~...;...
09c0	92 96 00 00 42 00 00 00 ce 96 00 00 f7 00 00 00 11 97 00 00 0c 00 00 00 09 98 00 00 62 00 00 00	....B.......................b...
09e0	16 98 00 00 e5 00 00 00 79 98 00 00 0a 00 00 00 5f 99 00 00 0c 00 00 00 6a 99 00 00 1c 00 00 00	........y......._.......j.......
0a00	77 99 00 00 7f 00 00 00 94 99 00 00 23 00 00 00 14 9a 00 00 08 01 00 00 38 9a 00 00 35 00 00 00	w...........#...........8...5...
0a20	41 9b 00 00 70 00 00 00 77 9b 00 00 79 00 00 00 e8 9b 00 00 19 00 00 00 62 9c 00 00 6d 00 00 00	A...p...w...y...........b...m...
0a40	7c 9c 00 00 f5 01 00 00 ea 9c 00 00 23 00 00 00 e0 9e 00 00 5e 00 00 00 04 9f 00 00 6c 00 00 00	|...........#.......^.......l...
0a60	63 9f 00 00 46 00 00 00 d0 9f 00 00 2c 00 00 00 17 a0 00 00 41 00 00 00 44 a0 00 00 73 00 00 00	c...F.......,.......A...D...s...
0a80	86 a0 00 00 95 00 00 00 fa a0 00 00 3b 00 00 00 90 a1 00 00 3c 00 00 00 cc a1 00 00 3b 00 00 00	............;.......<.......;...
0aa0	09 a2 00 00 41 00 00 00 45 a2 00 00 41 00 00 00 87 a2 00 00 3c 00 00 00 c9 a2 00 00 3c 00 00 00	....A...E...A.......<.......<...
0ac0	06 a3 00 00 46 00 00 00 43 a3 00 00 54 00 00 00 8a a3 00 00 40 00 00 00 df a3 00 00 60 00 00 00	....F...C...T.......@.......`...
0ae0	20 a4 00 00 38 00 00 00 81 a4 00 00 43 00 00 00 ba a4 00 00 51 00 00 00 fe a4 00 00 45 00 00 00	....8.......C.......Q.......E...
0b00	50 a5 00 00 3e 00 00 00 96 a5 00 00 4d 00 00 00 d5 a5 00 00 62 00 00 00 23 a6 00 00 38 00 00 00	P...>.......M.......b...#...8...
0b20	86 a6 00 00 4c 00 00 00 bf a6 00 00 56 00 00 00 0c a7 00 00 6d 00 00 00 63 a7 00 00 4e 00 00 00	....L.......V.......m...c...N...
0b40	d1 a7 00 00 53 00 00 00 20 a8 00 00 3d 00 00 00 74 a8 00 00 43 00 00 00 b2 a8 00 00 58 00 00 00	....S.......=...t...C.......X...
0b60	f6 a8 00 00 62 00 00 00 4f a9 00 00 4e 00 00 00 b2 a9 00 00 4b 00 00 00 01 aa 00 00 47 00 00 00	....b...O...N.......K.......G...
0b80	4d aa 00 00 98 00 00 00 95 aa 00 00 54 00 00 00 2e ab 00 00 46 00 00 00 83 ab 00 00 b4 00 00 00	M...........T.......F...........
0ba0	ca ab 00 00 14 00 00 00 7f ac 00 00 1b 00 00 00 94 ac 00 00 20 00 00 00 b0 ac 00 00 22 00 00 00	............................"...
0bc0	d1 ac 00 00 21 00 00 00 f4 ac 00 00 15 00 00 00 16 ad 00 00 13 00 00 00 2c ad 00 00 ae 00 00 00	....!...................,.......
0be0	40 ad 00 00 69 00 00 00 ef ad 00 00 52 00 00 00 59 ae 00 00 39 00 00 00 ac ae 00 00 3f 00 00 00	@...i.......R...Y...9.......?...
0c00	e6 ae 00 00 1b 00 00 00 26 af 00 00 7c 00 00 00 42 af 00 00 82 00 00 00 bf af 00 00 49 00 00 00	........&...|...B...........I...
0c20	42 b0 00 00 6b 00 00 00 8c b0 00 00 7e 02 00 00 f8 b0 00 00 13 00 00 00 77 b3 00 00 ea 07 00 00	B...k.......~...........w.......
0c40	8b b3 00 00 1c 00 00 00 76 bb 00 00 24 00 00 00 93 bb 00 00 19 00 00 00 b8 bb 00 00 10 00 00 00	........v...$...................
0c60	d2 bb 00 00 15 00 00 00 e3 bb 00 00 10 00 00 00 f9 bb 00 00 8e 00 00 00 0a bc 00 00 21 00 00 00	............................!...
0c80	99 bc 00 00 23 00 00 00 bb bc 00 00 22 00 00 00 df bc 00 00 25 00 00 00 02 bd 00 00 16 00 00 00	....#.......".......%...........
0ca0	28 bd 00 00 0f 00 00 00 3f bd 00 00 0c 00 00 00 4f bd 00 00 37 00 00 00 5c bd 00 00 86 00 00 00	(.......?.......O...7...\.......
0cc0	94 bd 00 00 37 00 00 00 1b be 00 00 1e 00 00 00 53 be 00 00 33 00 00 00 72 be 00 00 2a 00 00 00	....7...........S...3...r...*...
0ce0	a6 be 00 00 10 00 00 00 d1 be 00 00 8e 00 00 00 e2 be 00 00 8e 00 00 00 71 bf 00 00 5b 00 00 00	........................q...[...
0d00	00 c0 00 00 5b 00 00 00 5c c0 00 00 96 00 00 00 b8 c0 00 00 81 00 00 00 4f c1 00 00 65 00 00 00	....[...\...............O...e...
0d20	d1 c1 00 00 55 00 00 00 37 c2 00 00 5a 00 00 00 8d c2 00 00 c0 00 00 00 e8 c2 00 00 99 00 00 00	....U...7...Z...................
0d40	a9 c3 00 00 37 00 00 00 43 c4 00 00 4b 00 00 00 7b c4 00 00 46 00 00 00 c7 c4 00 00 3e 00 00 00	....7...C...K...{...F.......>...
0d60	0e c5 00 00 30 00 00 00 4d c5 00 00 2d 00 00 00 7e c5 00 00 c0 00 00 00 ac c5 00 00 bc 00 00 00	....0...M...-...~...............
0d80	6d c6 00 00 5e 00 00 00 2a c7 00 00 c9 00 00 00 89 c7 00 00 d3 00 00 00 53 c8 00 00 26 00 00 00	m...^...*...............S...&...
0da0	27 c9 00 00 59 00 00 00 4e c9 00 00 1d 00 00 00 a8 c9 00 00 39 00 00 00 c6 c9 00 00 2d 00 00 00	'...Y...N...........9.......-...
0dc0	00 ca 00 00 4d 00 00 00 2e ca 00 00 34 00 00 00 7c ca 00 00 5a 00 00 00 b1 ca 00 00 3c 00 00 00	....M.......4...|...Z.......<...
0de0	0c cb 00 00 39 00 00 00 49 cb 00 00 7f 00 00 00 83 cb 00 00 47 00 00 00 03 cc 00 00 4c 00 00 00	....9...I...........G.......L...
0e00	4b cc 00 00 3d 00 00 00 98 cc 00 00 75 00 00 00 d6 cc 00 00 67 00 00 00 4c cd 00 00 38 00 00 00	K...=.......u.......g...L...8...
0e20	b4 cd 00 00 42 00 00 00 ed cd 00 00 4f 00 00 00 30 ce 00 00 6b 01 00 00 80 ce 00 00 26 00 00 00	....B.......O...0...k.......&...
0e40	ec cf 00 00 26 00 00 00 13 d0 00 00 0e 00 00 00 3a d0 00 00 41 02 00 00 49 d0 00 00 35 00 00 00	....&...........:...A...I...5...
0e60	8b d2 00 00 14 00 00 00 c1 d2 00 00 28 00 00 00 d6 d2 00 00 13 00 00 00 ff d2 00 00 2c 00 00 00	............(...............,...
0e80	13 d3 00 00 2a 00 00 00 40 d3 00 00 1d 00 00 00 6b d3 00 00 1c 00 00 00 89 d3 00 00 1d 00 00 00	....*...@.......k...............
0ea0	a6 d3 00 00 1f 00 00 00 c4 d3 00 00 22 00 00 00 e4 d3 00 00 22 00 00 00 07 d4 00 00 23 00 00 00	............".......".......#...
0ec0	2a d4 00 00 30 00 00 00 4e d4 00 00 14 00 00 00 7f d4 00 00 16 00 00 00 94 d4 00 00 0f 00 00 00	*...0...N.......................
0ee0	ab d4 00 00 12 00 00 00 bb d4 00 00 b5 00 00 00 ce d4 00 00 16 00 00 00 84 d5 00 00 01 00 00 00	................................
0f00	9b d5 00 00 14 00 00 00 9d d5 00 00 3c 00 00 00 b2 d5 00 00 49 00 00 00 ef d5 00 00 3e 00 00 00	............<.......I.......>...
0f20	39 d6 00 00 4b 00 00 00 78 d6 00 00 3e 00 00 00 c4 d6 00 00 4b 00 00 00 03 d7 00 00 66 00 00 00	9...K...x...>.......K.......f...
0f40	4f d7 00 00 09 00 00 00 b6 d7 00 00 09 00 00 00 c0 d7 00 00 1c 00 00 00 ca d7 00 00 33 00 00 00	O...........................3...
0f60	e7 d7 00 00 29 00 00 00 1b d8 00 00 24 00 00 00 45 d8 00 00 1e 00 00 00 6a d8 00 00 0b 00 00 00	....).......$...E.......j.......
0f80	89 d8 00 00 35 00 00 00 95 d8 00 00 36 00 00 00 cb d8 00 00 4e 00 00 00 02 d9 00 00 58 00 00 00	....5.......6.......N.......X...
0fa0	51 d9 00 00 1b 00 00 00 aa d9 00 00 37 00 00 00 c6 d9 00 00 1e 00 00 00 fe d9 00 00 12 00 00 00	Q...........7...................
0fc0	1d da 00 00 24 00 00 00 30 da 00 00 27 00 00 00 55 da 00 00 1b 00 00 00 7d da 00 00 36 00 00 00	....$...0...'...U.......}...6...
0fe0	99 da 00 00 1e 00 00 00 d0 da 00 00 26 00 00 00 ef da 00 00 16 00 00 00 16 db 00 00 12 00 00 00	............&...................
1000	2d db 00 00 17 00 00 00 40 db 00 00 24 00 00 00 58 db 00 00 1f 00 00 00 7d db 00 00 21 00 00 00	-.......@...$...X.......}...!...
1020	9d db 00 00 2e 00 00 00 bf db 00 00 27 00 00 00 ee db 00 00 1e 00 00 00 16 dc 00 00 34 00 00 00	............'...............4...
1040	35 dc 00 00 44 00 00 00 6a dc 00 00 3a 00 00 00 af dc 00 00 31 00 00 00 ea dc 00 00 25 00 00 00	5...D...j...:.......1.......%...
1060	1c dd 00 00 17 00 00 00 42 dd 00 00 1a 00 00 00 5a dd 00 00 1f 00 00 00 75 dd 00 00 23 00 00 00	........B.......Z.......u...#...
1080	95 dd 00 00 5a 00 00 00 b9 dd 00 00 2a 00 00 00 14 de 00 00 3b 00 00 00 3f de 00 00 1c 00 00 00	....Z.......*.......;...?.......
10a0	7b de 00 00 11 00 00 00 98 de 00 00 13 00 00 00 aa de 00 00 05 00 00 00 be de 00 00 1c 00 00 00	{...............................
10c0	c4 de 00 00 0e 00 00 00 e1 de 00 00 19 00 00 00 f0 de 00 00 19 00 00 00 0a df 00 00 18 00 00 00	................................
10e0	24 df 00 00 16 00 00 00 3d df 00 00 12 00 00 00 54 df 00 00 10 00 00 00 67 df 00 00 1f 00 00 00	$.......=.......T.......g.......
1100	78 df 00 00 3a 00 00 00 98 df 00 00 24 00 00 00 d3 df 00 00 24 00 00 00 f8 df 00 00 22 00 00 00	x...:.......$.......$......."...
1120	1d e0 00 00 17 00 00 00 40 e0 00 00 18 00 00 00 58 e0 00 00 1d 00 00 00 71 e0 00 00 24 00 00 00	........@.......X.......q...$...
1140	8f e0 00 00 10 00 00 00 b4 e0 00 00 14 00 00 00 c5 e0 00 00 1e 00 00 00 da e0 00 00 1f 00 00 00	................................
1160	f9 e0 00 00 16 00 00 00 19 e1 00 00 10 00 00 00 30 e1 00 00 15 00 00 00 41 e1 00 00 1f 00 00 00	................0.......A.......
1180	57 e1 00 00 0f 00 00 00 77 e1 00 00 2e 00 00 00 87 e1 00 00 35 00 00 00 b6 e1 00 00 22 00 00 00	W.......w...........5......."...
11a0	ec e1 00 00 16 00 00 00 0f e2 00 00 2e 00 00 00 26 e2 00 00 23 00 00 00 55 e2 00 00 39 00 00 00	................&...#...U...9...
11c0	79 e2 00 00 47 00 00 00 b3 e2 00 00 49 00 00 00 fb e2 00 00 49 00 00 00 45 e3 00 00 3f 00 00 00	y...G.......I.......I...E...?...
11e0	8f e3 00 00 4c 00 00 00 cf e3 00 00 4c 00 00 00 1c e4 00 00 2a 00 00 00 69 e4 00 00 1c 00 00 00	....L.......L.......*...i.......
1200	94 e4 00 00 24 00 00 00 b1 e4 00 00 36 00 00 00 d6 e4 00 00 0d 00 00 00 0d e5 00 00 35 00 00 00	....$.......6...............5...
1220	1b e5 00 00 1d 00 00 00 51 e5 00 00 2c 00 00 00 6f e5 00 00 2c 00 00 00 9c e5 00 00 16 00 00 00	........Q...,...o...,...........
1240	c9 e5 00 00 4b 00 00 00 e0 e5 00 00 46 00 00 00 2c e6 00 00 23 00 00 00 73 e6 00 00 2a 00 00 00	....K.......F...,...#...s...*...
1260	97 e6 00 00 18 00 00 00 c2 e6 00 00 19 00 00 00 db e6 00 00 16 00 00 00 f5 e6 00 00 12 00 00 00	................................
1280	0c e7 00 00 14 00 00 00 1f e7 00 00 47 00 00 00 34 e7 00 00 16 00 00 00 7c e7 00 00 1a 00 00 00	............G...4.......|.......
12a0	93 e7 00 00 25 00 00 00 ae e7 00 00 1c 00 00 00 d4 e7 00 00 1f 00 00 00 f1 e7 00 00 18 00 00 00	....%...........................
12c0	11 e8 00 00 16 00 00 00 2a e8 00 00 1c 00 00 00 41 e8 00 00 1a 00 00 00 5e e8 00 00 1b 00 00 00	........*.......A.......^.......
12e0	79 e8 00 00 16 00 00 00 95 e8 00 00 16 00 00 00 ac e8 00 00 19 00 00 00 c3 e8 00 00 35 00 00 00	y...........................5...
1300	dd e8 00 00 35 00 00 00 13 e9 00 00 14 00 00 00 49 e9 00 00 15 00 00 00 5e e9 00 00 10 00 00 00	....5...........I.......^.......
1320	74 e9 00 00 69 00 00 00 85 e9 00 00 6f 00 00 00 ef e9 00 00 60 00 00 00 5f ea 00 00 bb 00 00 00	t...i.......o.......`..._.......
1340	c0 ea 00 00 be 00 00 00 7c eb 00 00 2c 00 00 00 3b ec 00 00 6a 00 00 00 68 ec 00 00 6f 00 00 00	........|...,...;...j...h...o...
1360	d3 ec 00 00 70 00 00 00 43 ed 00 00 80 00 00 00 b4 ed 00 00 5a 00 00 00 35 ee 00 00 ab 00 00 00	....p...C...........Z...5.......
1380	90 ee 00 00 0c 00 00 00 3c ef 00 00 14 00 00 00 49 ef 00 00 16 00 00 00 5e ef 00 00 0b 00 00 00	........<.......I.......^.......
13a0	75 ef 00 00 1e 00 00 00 81 ef 00 00 18 00 00 00 a0 ef 00 00 1a 00 00 00 b9 ef 00 00 14 00 00 00	u...............................
13c0	d4 ef 00 00 13 00 00 00 e9 ef 00 00 33 00 00 00 fd ef 00 00 2f 00 00 00 31 f0 00 00 0d 00 00 00	............3......./...1.......
13e0	61 f0 00 00 13 00 00 00 6f f0 00 00 38 00 00 00 83 f0 00 00 14 00 00 00 bc f0 00 00 17 00 00 00	a.......o...8...................
1400	d1 f0 00 00 1f 00 00 00 e9 f0 00 00 20 00 00 00 09 f1 00 00 0e 00 00 00 2a f1 00 00 47 00 00 00	........................*...G...
1420	39 f1 00 00 3f 00 00 00 81 f1 00 00 54 00 00 00 c1 f1 00 00 4e 00 00 00 16 f2 00 00 2e 00 00 00	9...?.......T.......N...........
1440	65 f2 00 00 2e 00 00 00 94 f2 00 00 2d 00 00 00 c3 f2 00 00 1b 00 00 00 f1 f2 00 00 2a 00 00 00	e...........-...............*...
1460	0d f3 00 00 34 00 00 00 38 f3 00 00 1d 00 00 00 6d f3 00 00 1e 00 00 00 8b f3 00 00 19 00 00 00	....4...8.......m...............
1480	aa f3 00 00 1e 00 00 00 c4 f3 00 00 1a 00 00 00 e3 f3 00 00 33 00 00 00 fe f3 00 00 0e 00 00 00	....................3...........
14a0	32 f4 00 00 0f 00 00 00 41 f4 00 00 19 00 00 00 51 f4 00 00 34 00 00 00 6b f4 00 00 3b 00 00 00	2.......A.......Q...4...k...;...
14c0	a0 f4 00 00 27 00 00 00 dc f4 00 00 32 00 00 00 04 f5 00 00 2b 00 00 00 37 f5 00 00 2c 00 00 00	....'.......2.......+...7...,...
14e0	63 f5 00 00 1c 00 00 00 90 f5 00 00 2a 00 00 00 ad f5 00 00 27 00 00 00 d8 f5 00 00 33 00 00 00	c...........*.......'.......3...
1500	00 f6 00 00 27 00 00 00 34 f6 00 00 2b 00 00 00 5c f6 00 00 12 00 00 00 88 f6 00 00 19 00 00 00	....'...4...+...\...............
1520	9b f6 00 00 32 00 00 00 b5 f6 00 00 07 00 00 00 e8 f6 00 00 17 00 00 00 f0 f6 00 00 09 00 00 00	....2...........................
1540	08 f7 00 00 2a 00 00 00 12 f7 00 00 4b 00 00 00 3d f7 00 00 1e 00 00 00 89 f7 00 00 2b 00 00 00	....*.......K...=...........+...
1560	a8 f7 00 00 2a 00 00 00 d4 f7 00 00 38 00 00 00 ff f7 00 00 22 00 00 00 38 f8 00 00 34 00 00 00	....*.......8......."...8...4...
1580	5b f8 00 00 2b 00 00 00 90 f8 00 00 3e 00 00 00 bc f8 00 00 3d 00 00 00 fb f8 00 00 15 00 00 00	[...+.......>.......=...........
15a0	39 f9 00 00 30 00 00 00 4f f9 00 00 37 00 00 00 80 f9 00 00 21 00 00 00 b8 f9 00 00 24 00 00 00	9...0...O...7.......!.......$...
15c0	da f9 00 00 1c 00 00 00 ff f9 00 00 0b 00 00 00 1c fa 00 00 1d 00 00 00 28 fa 00 00 16 00 00 00	........................(.......
15e0	46 fa 00 00 31 00 00 00 5d fa 00 00 99 01 00 00 8f fa 00 00 39 00 00 00 29 fc 00 00 46 00 00 00	F...1...]...........9...)...F...
1600	63 fc 00 00 1d 01 00 00 aa fc 00 00 26 01 00 00 c8 fd 00 00 1b 01 00 00 ef fe 00 00 3f 00 00 00	c...........&...............?...
1620	0b 00 01 00 48 00 00 00 4b 00 01 00 8f 00 00 00 94 00 01 00 95 00 00 00 24 01 01 00 5a 00 00 00	....H...K...............$...Z...
1640	ba 01 01 00 51 00 00 00 15 02 01 00 b9 00 00 00 67 02 01 00 51 00 00 00 21 03 01 00 4d 00 00 00	....Q...........g...Q...!...M...
1660	73 03 01 00 5b 00 00 00 c1 03 01 00 23 01 00 00 1d 04 01 00 42 00 00 00 41 05 01 00 58 00 00 00	s...[.......#.......B...A...X...
1680	84 05 01 00 5c 00 00 00 dd 05 01 00 5d 00 00 00 3a 06 01 00 6d 00 00 00 98 06 01 00 58 00 00 00	....\.......]...:...m.......X...
16a0	06 07 01 00 54 00 00 00 5f 07 01 00 6f 00 00 00 b4 07 01 00 b9 00 00 00 24 08 01 00 70 00 00 00	....T..._...o...........$...p...
16c0	de 08 01 00 98 00 00 00 4f 09 01 00 48 00 00 00 e8 09 01 00 67 00 00 00 31 0a 01 00 7b 00 00 00	........O...H.......g...1...{...
16e0	99 0a 01 00 4e 00 00 00 15 0b 01 00 6d 00 00 00 64 0b 01 00 31 00 00 00 d2 0b 01 00 43 00 00 00	....N.......m...d...1.......C...
1700	04 0c 01 00 51 00 00 00 48 0c 01 00 5d 00 00 00 9a 0c 01 00 48 00 00 00 f8 0c 01 00 44 00 00 00	....Q...H...].......H.......D...
1720	41 0d 01 00 4c 00 00 00 86 0d 01 00 67 00 00 00 d3 0d 01 00 6a 00 00 00 3b 0e 01 00 4a 00 00 00	A...L.......g.......j...;...J...
1740	a6 0e 01 00 59 00 00 00 f1 0e 01 00 6d 00 00 00 4b 0f 01 00 5a 00 00 00 b9 0f 01 00 49 00 00 00	....Y.......m...K...Z.......I...
1760	14 10 01 00 5e 00 00 00 5e 10 01 00 9b 00 00 00 bd 10 01 00 54 00 00 00 59 11 01 00 57 00 00 00	....^...^...........T...Y...W...
1780	ae 11 01 00 5b 00 00 00 06 12 01 00 56 00 00 00 62 12 01 00 55 00 00 00 b9 12 01 00 44 00 00 00	....[.......V...b...U.......D...
17a0	0f 13 01 00 4b 00 00 00 54 13 01 00 65 00 00 00 a0 13 01 00 9e 00 00 00 06 14 01 00 53 00 00 00	....K...T...e...............S...
17c0	a5 14 01 00 54 00 00 00 f9 14 01 00 45 00 00 00 4e 15 01 00 b5 00 00 00 94 15 01 00 52 00 00 00	....T.......E...N...........R...
17e0	4a 16 01 00 49 00 00 00 9d 16 01 00 4f 00 00 00 e7 16 01 00 3b 00 00 00 37 17 01 00 54 00 00 00	J...I.......O.......;...7...T...
1800	73 17 01 00 46 00 00 00 c8 17 01 00 52 00 00 00 0f 18 01 00 53 00 00 00 62 18 01 00 59 00 00 00	s...F.......R.......S...b...Y...
1820	b6 18 01 00 55 00 00 00 10 19 01 00 98 00 00 00 66 19 01 00 9a 00 00 00 ff 19 01 00 5a 00 00 00	....U...........f...........Z...
1840	9a 1a 01 00 58 00 00 00 f5 1a 01 00 4a 00 00 00 4e 1b 01 00 5e 00 00 00 99 1b 01 00 61 00 00 00	....X.......J...N...^.......a...
1860	f8 1b 01 00 60 00 00 00 5a 1c 01 00 61 00 00 00 bb 1c 01 00 af 00 00 00 1d 1d 01 00 4e 00 00 00	....`...Z...a...............N...
1880	cd 1d 01 00 41 00 00 00 1c 1e 01 00 41 00 00 00 5e 1e 01 00 ac 00 00 00 a0 1e 01 00 4b 00 00 00	....A.......A...^...........K...
18a0	4d 1f 01 00 49 00 00 00 99 1f 01 00 44 00 00 00 e3 1f 01 00 85 00 00 00 28 20 01 00 90 00 00 00	M...I.......D...........(.......
18c0	ae 20 01 00 8a 00 00 00 3f 21 01 00 42 00 00 00 ca 21 01 00 67 00 00 00 0d 22 01 00 97 00 00 00	........?!..B....!..g...."......
18e0	75 22 01 00 5a 00 00 00 0d 23 01 00 70 00 00 00 68 23 01 00 5c 00 00 00 d9 23 01 00 45 00 00 00	u"..Z....#..p...h#..\....#..E...
1900	36 24 01 00 b0 01 00 00 7c 24 01 00 82 00 00 00 2d 26 01 00 46 00 00 00 b0 26 01 00 8f 00 00 00	6$......|$......-&..F....&......
1920	f7 26 01 00 91 00 00 00 87 27 01 00 4e 00 00 00 19 28 01 00 94 00 00 00 68 28 01 00 5c 00 00 00	.&.......'..N....(......h(..\...
1940	fd 28 01 00 60 00 00 00 5a 29 01 00 3b 00 00 00 bb 29 01 00 9d 00 00 00 f7 29 01 00 4d 00 00 00	.(..`...Z)..;....).......)..M...
1960	95 2a 01 00 57 01 00 00 e3 2a 01 00 6a 00 00 00 3b 2c 01 00 62 00 00 00 a6 2c 01 00 42 00 00 00	.*..W....*..j...;,..b....,..B...
1980	09 2d 01 00 50 00 00 00 4c 2d 01 00 56 00 00 00 9d 2d 01 00 3e 00 00 00 f4 2d 01 00 4b 00 00 00	.-..P...L-..V....-..>....-..K...
19a0	33 2e 01 00 6a 00 00 00 7f 2e 01 00 5e 00 00 00 ea 2e 01 00 5b 00 00 00 49 2f 01 00 8e 00 00 00	3...j.......^.......[...I/......
19c0	a5 2f 01 00 5d 00 00 00 34 30 01 00 48 00 00 00 92 30 01 00 3e 00 00 00 db 30 01 00 31 00 00 00	./..]...40..H....0..>....0..1...
19e0	1a 31 01 00 4b 00 00 00 4c 31 01 00 34 00 00 00 98 31 01 00 36 00 00 00 cd 31 01 00 3c 00 00 00	.1..K...L1..4....1..6....1..<...
1a00	04 32 01 00 5b 00 00 00 41 32 01 00 55 00 00 00 9d 32 01 00 4a 00 00 00 f3 32 01 00 8d 00 00 00	.2..[...A2..U....2..J....2......
1a20	3e 33 01 00 37 00 00 00 cc 33 01 00 61 00 00 00 04 34 01 00 56 00 00 00 66 34 01 00 83 00 00 00	>3..7....3..a....4..V...f4......
1a40	bd 34 01 00 76 00 00 00 41 35 01 00 68 00 00 00 b8 35 01 00 70 00 00 00 21 36 01 00 58 00 00 00	.4..v...A5..h....5..p...!6..X...
1a60	92 36 01 00 40 00 00 00 eb 36 01 00 4b 00 00 00 2c 37 01 00 5c 00 00 00 78 37 01 00 51 00 00 00	.6..@....6..K...,7..\...x7..Q...
1a80	d5 37 01 00 42 00 00 00 27 38 01 00 32 00 00 00 6a 38 01 00 33 00 00 00 9d 38 01 00 3b 00 00 00	.7..B...'8..2...j8..3....8..;...
1aa0	d1 38 01 00 31 00 00 00 0d 39 01 00 7e 00 00 00 3f 39 01 00 61 00 00 00 be 39 01 00 3b 00 00 00	.8..1....9..~...?9..a....9..;...
1ac0	20 3a 01 00 3c 00 00 00 5c 3a 01 00 52 00 00 00 99 3a 01 00 35 00 00 00 ec 3a 01 00 33 00 00 00	.:..<...\:..R....:..5....:..3...
1ae0	22 3b 01 00 3d 00 00 00 56 3b 01 00 31 00 00 00 94 3b 01 00 2a 00 00 00 c6 3b 01 00 46 00 00 00	";..=...V;..1....;..*....;..F...
1b00	f1 3b 01 00 31 00 00 00 38 3c 01 00 43 00 00 00 6a 3c 01 00 37 00 00 00 ae 3c 01 00 0b 00 00 00	.;..1...8<..C...j<..7....<......
1b20	e6 3c 01 00 0b 00 00 00 f2 3c 01 00 11 00 00 00 fe 3c 01 00 2e 00 00 00 10 3d 01 00 2b 00 00 00	.<.......<.......<.......=..+...
1b40	3f 3d 01 00 27 00 00 00 6b 3d 01 00 20 00 00 00 93 3d 01 00 28 00 00 00 b4 3d 01 00 3c 00 00 00	?=..'...k=.......=..(....=..<...
1b60	dd 3d 01 00 13 00 00 00 1a 3e 01 00 0f 00 00 00 2e 3e 01 00 1f 00 00 00 3e 3e 01 00 20 00 00 00	.=.......>.......>......>>......
1b80	5e 3e 01 00 20 00 00 00 7f 3e 01 00 24 00 00 00 a0 3e 01 00 33 00 00 00 c5 3e 01 00 2a 00 00 00	^>.......>..$....>..3....>..*...
1ba0	f9 3e 01 00 29 00 00 00 24 3f 01 00 2a 00 00 00 4e 3f 01 00 11 00 00 00 79 3f 01 00 21 00 00 00	.>..)...$?..*...N?......y?..!...
1bc0	8b 3f 01 00 1b 00 00 00 ad 3f 01 00 35 00 00 00 c9 3f 01 00 2f 00 00 00 ff 3f 01 00 34 00 00 00	.?.......?..5....?../....?..4...
1be0	2f 40 01 00 19 00 00 00 64 40 01 00 05 00 00 00 7e 40 01 00 55 00 00 00 84 40 01 00 32 00 00 00	/@......d@......~@..U....@..2...
1c00	da 40 01 00 21 00 00 00 0d 41 01 00 36 00 00 00 2f 41 01 00 27 00 00 00 66 41 01 00 3a 00 00 00	.@..!....A..6.../A..'...fA..:...
1c20	8e 41 01 00 36 00 00 00 c9 41 01 00 31 00 00 00 00 42 01 00 37 00 00 00 32 42 01 00 2a 00 00 00	.A..6....A..1....B..7...2B..*...
1c40	6a 42 01 00 32 00 00 00 95 42 01 00 29 00 00 00 c8 42 01 00 2d 00 00 00 f2 42 01 00 2d 00 00 00	jB..2....B..)....B..-....B..-...
1c60	20 43 01 00 50 00 00 00 4e 43 01 00 95 00 00 00 9f 43 01 00 f3 00 00 00 35 44 01 00 96 00 00 00	.C..P...NC.......C......5D......
1c80	29 45 01 00 96 00 00 00 c0 45 01 00 f6 00 00 00 57 46 01 00 97 00 00 00 4e 47 01 00 7d 00 00 00	)E.......E......WF......NG..}...
1ca0	e6 47 01 00 db 00 00 00 64 48 01 00 7e 00 00 00 40 49 01 00 7d 00 00 00 bf 49 01 00 db 00 00 00	.G......dH..~...@I..}....I......
1cc0	3d 4a 01 00 7e 00 00 00 19 4b 01 00 87 00 00 00 98 4b 01 00 e5 00 00 00 20 4c 01 00 88 00 00 00	=J..~....K.......K.......L......
1ce0	06 4d 01 00 5b 00 00 00 8f 4d 01 00 1d 00 00 00 eb 4d 01 00 50 00 00 00 09 4e 01 00 50 00 00 00	.M..[....M.......M..P....N..P...
1d00	5a 4e 01 00 50 00 00 00 ab 4e 01 00 50 00 00 00 fc 4e 01 00 28 00 00 00 4d 4f 01 00 24 00 00 00	ZN..P....N..P....N..(...MO..$...
1d20	76 4f 01 00 39 00 00 00 9b 4f 01 00 29 00 00 00 d5 4f 01 00 38 00 00 00 ff 4f 01 00 30 00 00 00	vO..9....O..)....O..8....O..0...
1d40	38 50 01 00 4f 00 00 00 69 50 01 00 4f 00 00 00 b9 50 01 00 33 00 00 00 09 51 01 00 35 00 00 00	8P..O...iP..O....P..3....Q..5...
1d60	3d 51 01 00 31 00 00 00 73 51 01 00 44 00 00 00 a5 51 01 00 33 00 00 00 ea 51 01 00 3f 00 00 00	=Q..1...sQ..D....Q..3....Q..?...
1d80	1e 52 01 00 3e 00 00 00 5e 52 01 00 2f 00 00 00 9d 52 01 00 48 00 00 00 cd 52 01 00 32 00 00 00	.R..>...^R../....R..H....R..2...
1da0	16 53 01 00 96 00 00 00 49 53 01 00 6f 00 00 00 e0 53 01 00 04 00 00 00 50 54 01 00 34 00 00 00	.S......IS..o....S......PT..4...
1dc0	55 54 01 00 34 00 00 00 8a 54 01 00 1c 01 00 00 bf 54 01 00 96 00 00 00 dc 55 01 00 5f 00 00 00	UT..4....T.......T.......U.._...
1de0	73 56 01 00 53 00 00 00 d3 56 01 00 27 00 00 00 27 57 01 00 2f 00 00 00 4f 57 01 00 33 00 00 00	sV..S....V..'...'W../...OW..3...
1e00	7f 57 01 00 33 00 00 00 b3 57 01 00 24 00 00 00 e7 57 01 00 62 00 00 00 0c 58 01 00 65 00 00 00	.W..3....W..$....W..b....X..e...
1e20	6f 58 01 00 5c 00 00 00 d5 58 01 00 5f 00 00 00 32 59 01 00 60 00 00 00 92 59 01 00 63 00 00 00	oX..\....X.._...2Y..`....Y..c...
1e40	f3 59 01 00 3d 00 00 00 57 5a 01 00 33 00 00 00 95 5a 01 00 9e 00 00 00 c9 5a 01 00 f4 00 00 00	.Y..=...WZ..3....Z.......Z......
1e60	68 5b 01 00 57 00 00 00 5d 5c 01 00 64 00 00 00 b5 5c 01 00 27 00 00 00 1a 5d 01 00 07 00 00 00	h[..W...]\..d....\..'....]......
1e80	42 5d 01 00 0a 00 00 00 4a 5d 01 00 5b 00 00 00 55 5d 01 00 bb 00 00 00 b1 5d 01 00 39 00 00 00	B]......J]..[...U].......]..9...
1ea0	6d 5e 01 00 2a 00 00 00 a7 5e 01 00 39 00 00 00 d2 5e 01 00 56 00 00 00 0c 5f 01 00 5a 00 00 00	m^..*....^..9....^..V...._..Z...
1ec0	63 5f 01 00 82 01 00 00 be 5f 01 00 51 00 00 00 41 61 01 00 1b 00 00 00 93 61 01 00 0c 00 00 00	c_......._..Q...Aa.......a......
1ee0	af 61 01 00 44 00 00 00 bc 61 01 00 4b 00 00 00 01 62 01 00 43 00 00 00 4d 62 01 00 49 00 00 00	.a..D....a..K....b..C...Mb..I...
1f00	91 62 01 00 7a 00 00 00 db 62 01 00 80 00 00 00 56 63 01 00 71 00 00 00 d7 63 01 00 a4 00 00 00	.b..z....b......Vc..q....c......
1f20	49 64 01 00 9a 00 00 00 ee 64 01 00 71 00 00 00 89 65 01 00 78 00 00 00 fb 65 01 00 80 00 00 00	Id.......d..q....e..x....e......
1f40	74 66 01 00 29 00 00 00 f5 66 01 00 17 00 00 00 1f 67 01 00 11 02 00 00 37 67 01 00 81 02 00 00	tf..)....f.......g......7g......
1f60	49 69 01 00 55 00 00 00 cb 6b 01 00 18 00 00 00 21 6c 01 00 8b 00 00 00 3a 6c 01 00 22 01 00 00	Ii..U....k......!l......:l.."...
1f80	c6 6c 01 00 17 00 00 00 e9 6d 01 00 61 00 00 00 01 6e 01 00 50 00 00 00 63 6e 01 00 10 01 00 00	.l.......m..a....n..P...cn......
1fa0	b4 6e 01 00 13 00 00 00 c5 6f 01 00 9d 00 00 00 d9 6f 01 00 36 01 00 00 77 70 01 00 0a 00 00 00	.n.......o.......o..6...wp......
1fc0	ae 71 01 00 0c 00 00 00 b9 71 01 00 24 00 00 00 c6 71 01 00 a1 00 00 00 eb 71 01 00 24 00 00 00	.q.......q..$....q.......q..$...
1fe0	8d 72 01 00 17 01 00 00 b2 72 01 00 85 00 00 00 ca 73 01 00 a8 00 00 00 50 74 01 00 82 00 00 00	.r.......r.......s......Pt......
2000	f9 74 01 00 23 00 00 00 7c 75 01 00 7b 00 00 00 a0 75 01 00 68 02 00 00 1c 76 01 00 3b 00 00 00	.t..#...|u..{....u..h....v..;...
2020	85 78 01 00 81 00 00 00 c1 78 01 00 80 00 00 00 43 79 01 00 70 00 00 00 c4 79 01 00 62 00 00 00	.x.......x......Cy..p....y..b...
2040	35 7a 01 00 7b 00 00 00 98 7a 01 00 7f 00 00 00 14 7b 01 00 ff 00 00 00 94 7b 01 00 5f 00 00 00	5z..{....z.......{.......{.._...
2060	94 7c 01 00 49 00 00 00 f4 7c 01 00 4e 00 00 00 3e 7d 01 00 50 00 00 00 8d 7d 01 00 52 00 00 00	.|..I....|..N...>}..P....}..R...
2080	de 7d 01 00 48 00 00 00 31 7e 01 00 50 00 00 00 7a 7e 01 00 5d 00 00 00 cb 7e 01 00 66 00 00 00	.}..H...1~..P...z~..]....~..f...
20a0	29 7f 01 00 4e 00 00 00 90 7f 01 00 7c 00 00 00 df 7f 01 00 46 00 00 00 5c 80 01 00 50 00 00 00	)...N.......|.......F...\...P...
20c0	a3 80 01 00 5e 00 00 00 f4 80 01 00 59 00 00 00 53 81 01 00 4f 00 00 00 ad 81 01 00 70 00 00 00	....^.......Y...S...O.......p...
20e0	fd 81 01 00 7b 00 00 00 6e 82 01 00 39 00 00 00 ea 82 01 00 55 00 00 00 24 83 01 00 5d 00 00 00	....{...n...9.......U...$...]...
2100	7a 83 01 00 8f 00 00 00 d8 83 01 00 61 00 00 00 68 84 01 00 68 00 00 00 ca 84 01 00 3e 00 00 00	z...........a...h...h.......>...
2120	33 85 01 00 48 00 00 00 72 85 01 00 63 00 00 00 bb 85 01 00 71 00 00 00 1f 86 01 00 60 00 00 00	3...H...r...c.......q.......`...
2140	91 86 01 00 5b 00 00 00 f2 86 01 00 5f 00 00 00 4e 87 01 00 c9 00 00 00 ae 87 01 00 60 00 00 00	....[......._...N...........`...
2160	78 88 01 00 4c 00 00 00 d9 88 01 00 b5 00 00 00 26 89 01 00 16 00 00 00 dc 89 01 00 28 00 00 00	x...L...........&...........(...
2180	f3 89 01 00 2f 00 00 00 1c 8a 01 00 31 00 00 00 4c 8a 01 00 30 00 00 00 7e 8a 01 00 24 00 00 00	..../.......1...L...0...~...$...
21a0	af 8a 01 00 20 00 00 00 d4 8a 01 00 c9 00 00 00 f5 8a 01 00 7e 00 00 00 bf 8b 01 00 69 00 00 00	....................~.......i...
21c0	3e 8c 01 00 76 00 00 00 a8 8c 01 00 7b 00 00 00 1f 8d 01 00 21 00 00 00 9b 8d 01 00 db 00 00 00	>...v.......{.......!...........
21e0	bd 8d 01 00 d9 00 00 00 99 8e 01 00 85 00 00 00 73 8f 01 00 a2 00 00 00 f9 8f 01 00 77 03 00 00	................s...........w...
2200	9c 90 01 00 1b 00 00 00 14 94 01 00 d8 08 00 00 30 94 01 00 1d 00 00 00 09 9d 01 00 29 00 00 00	................0...........)...
2220	27 9d 01 00 1a 00 00 00 51 9d 01 00 15 00 00 00 6c 9d 01 00 1c 00 00 00 82 9d 01 00 23 00 00 00	'.......Q.......l...........#...
2240	9f 9d 01 00 b3 00 00 00 c3 9d 01 00 2f 00 00 00 77 9e 01 00 31 00 00 00 a7 9e 01 00 30 00 00 00	............/...w...1.......0...
2260	d9 9e 01 00 39 00 00 00 0a 9f 01 00 24 00 00 00 44 9f 01 00 14 00 00 00 69 9f 01 00 0c 00 00 00	....9.......$...D.......i.......
2280	7e 9f 01 00 4e 00 00 00 8b 9f 01 00 ac 00 00 00 da 9f 01 00 4e 00 00 00 87 a0 01 00 28 00 00 00	~...N...............N.......(...
22a0	d6 a0 01 00 36 00 00 00 ff a0 01 00 32 00 00 00 36 a1 01 00 17 00 00 00 69 a1 01 00 b8 00 00 00	....6.......2...6.......i.......
22c0	81 a1 01 00 b8 00 00 00 3a a2 01 00 7f 00 00 00 f3 a2 01 00 77 00 00 00 73 a3 01 00 b0 00 00 00	........:...........w...s.......
22e0	eb a3 01 00 9f 00 00 00 9c a4 01 00 9b 00 00 00 3c a5 01 00 5c 00 00 00 d8 a5 01 00 63 00 00 00	................<...\.......c...
2300	35 a6 01 00 fa 00 00 00 99 a6 01 00 f9 00 00 00 94 a7 01 00 4f 00 00 00 8e a8 01 00 5c 00 00 00	5...................O.......\...
2320	de a8 01 00 51 00 00 00 3b a9 01 00 50 00 00 00 8d a9 01 00 42 00 00 00 de a9 01 00 2e 00 00 00	....Q...;...P.......B...........
2340	21 aa 01 00 ce 00 00 00 50 aa 01 00 ff 00 00 00 1f ab 01 00 64 00 00 00 1f ac 01 00 04 01 00 00	!.......P...........d...........
2360	84 ac 01 00 07 01 00 00 89 ad 01 00 35 00 00 00 91 ae 01 00 83 00 00 00 c7 ae 01 00 24 00 00 00	............5...............$...
2380	4b af 01 00 52 00 00 00 70 af 01 00 30 00 00 00 c3 af 01 00 80 00 00 00 f4 af 01 00 3f 00 00 00	K...R...p...0...............?...
23a0	75 b0 01 00 82 00 00 00 b5 b0 01 00 5f 00 00 00 38 b1 01 00 46 00 00 00 98 b1 01 00 a2 00 00 00	u..........._...8...F...........
23c0	df b1 01 00 51 00 00 00 82 b2 01 00 5b 00 00 00 d4 b2 01 00 4e 00 00 00 30 b3 01 00 a1 00 00 00	....Q.......[.......N...0.......
23e0	7f b3 01 00 98 00 00 00 21 b4 01 00 44 00 00 00 ba b4 01 00 4e 00 00 00 ff b4 01 00 80 00 00 00	........!...D.......N...........
2400	4e b5 01 00 43 02 00 00 cf b5 01 00 34 00 00 00 13 b8 01 00 32 00 00 00 48 b8 01 00 0e 00 00 00	N...C.......4.......2...H.......
2420	7b b8 01 00 ce 02 00 00 8a b8 01 00 39 00 00 00 59 bb 01 00 1f 00 00 00 93 bb 01 00 2d 00 00 00	{...........9...Y...........-...
2440	b3 bb 01 00 15 00 00 00 e1 bb 01 00 33 00 00 00 f7 bb 01 00 2f 00 00 00 2b bc 01 00 25 00 00 00	............3......./...+...%...
2460	5b bc 01 00 21 00 00 00 81 bc 01 00 22 00 00 00 a3 bc 01 00 27 00 00 00 c6 bc 01 00 2a 00 00 00	[...!.......".......'.......*...
2480	ee bc 01 00 24 00 00 00 19 bd 01 00 24 00 00 00 3e bd 01 00 40 00 00 00 63 bd 01 00 1d 00 00 00	....$.......$...>...@...c.......
24a0	a4 bd 01 00 15 00 00 00 c2 bd 01 00 0f 00 00 00 d8 bd 01 00 17 00 00 00 e8 bd 01 00 c9 00 00 00	................................
24c0	00 be 01 00 2d 00 00 00 ca be 01 00 04 00 00 00 f8 be 01 00 21 00 00 00 fd be 01 00 4b 00 00 00	....-...............!.......K...
24e0	1f bf 01 00 6a 00 00 00 6b bf 01 00 48 00 00 00 d6 bf 01 00 68 00 00 00 1f c0 01 00 4d 00 00 00	....j...k...H.......h.......M...
2500	88 c0 01 00 64 00 00 00 d6 c0 01 00 82 00 00 00 3b c1 01 00 10 00 00 00 be c1 01 00 10 00 00 00	....d...........;...............
2520	cf c1 01 00 1a 00 00 00 e0 c1 01 00 2b 00 00 00 fb c1 01 00 34 00 00 00 27 c2 01 00 27 00 00 00	............+.......4...'...'...
2540	5c c2 01 00 25 00 00 00 84 c2 01 00 12 00 00 00 aa c2 01 00 40 00 00 00 bd c2 01 00 42 00 00 00	\...%...............@.......B...
2560	fe c2 01 00 60 00 00 00 41 c3 01 00 6b 00 00 00 a2 c3 01 00 26 00 00 00 0e c4 01 00 51 00 00 00	....`...A...k.......&.......Q...
2580	35 c4 01 00 2a 00 00 00 87 c4 01 00 1c 00 00 00 b2 c4 01 00 31 00 00 00 cf c4 01 00 2e 00 00 00	5...*...............1...........
25a0	01 c5 01 00 29 00 00 00 30 c5 01 00 58 00 00 00 5a c5 01 00 2f 00 00 00 b3 c5 01 00 3f 00 00 00	....)...0...X...Z.../.......?...
25c0	e3 c5 01 00 26 00 00 00 23 c6 01 00 1d 00 00 00 4a c6 01 00 24 00 00 00 68 c6 01 00 38 00 00 00	....&...#.......J...$...h...8...
25e0	8d c6 01 00 38 00 00 00 c6 c6 01 00 45 00 00 00 ff c6 01 00 53 00 00 00 45 c7 01 00 31 00 00 00	....8.......E.......S...E...1...
2600	99 c7 01 00 25 00 00 00 cb c7 01 00 49 00 00 00 f1 c7 01 00 61 00 00 00 3b c8 01 00 43 00 00 00	....%.......I.......a...;...C...
2620	9d c8 01 00 48 00 00 00 e1 c8 01 00 3b 00 00 00 2a c9 01 00 26 00 00 00 66 c9 01 00 1f 00 00 00	....H.......;...*...&...f.......
2640	8d c9 01 00 36 00 00 00 ad c9 01 00 2b 00 00 00 e4 c9 01 00 74 00 00 00 10 ca 01 00 43 00 00 00	....6.......+.......t.......C...
2660	85 ca 01 00 60 00 00 00 c9 ca 01 00 1d 00 00 00 2a cb 01 00 10 00 00 00 48 cb 01 00 17 00 00 00	....`...........*.......H.......
2680	59 cb 01 00 04 00 00 00 71 cb 01 00 30 00 00 00 76 cb 01 00 0d 00 00 00 a7 cb 01 00 26 00 00 00	Y.......q...0...v...........&...
26a0	b5 cb 01 00 24 00 00 00 dc cb 01 00 26 00 00 00 01 cc 01 00 26 00 00 00 28 cc 01 00 1f 00 00 00	....$.......&.......&...(.......
26c0	4f cc 01 00 1f 00 00 00 6f cc 01 00 23 00 00 00 8f cc 01 00 50 00 00 00 b3 cc 01 00 34 00 00 00	O.......o...#.......P.......4...
26e0	04 cd 01 00 35 00 00 00 39 cd 01 00 33 00 00 00 6f cd 01 00 1f 00 00 00 a3 cd 01 00 27 00 00 00	....5...9...3...o...........'...
2700	c3 cd 01 00 30 00 00 00 eb cd 01 00 34 00 00 00 1c ce 01 00 20 00 00 00 51 ce 01 00 29 00 00 00	....0.......4...........Q...)...
2720	72 ce 01 00 24 00 00 00 9c ce 01 00 33 00 00 00 c1 ce 01 00 20 00 00 00 f5 ce 01 00 1c 00 00 00	r...$.......3...................
2740	16 cf 01 00 29 00 00 00 33 cf 01 00 31 00 00 00 5d cf 01 00 26 00 00 00 8f cf 01 00 49 00 00 00	....)...3...1...]...&.......I...
2760	b6 cf 01 00 50 00 00 00 00 d0 01 00 39 00 00 00 51 d0 01 00 22 00 00 00 8b d0 01 00 3f 00 00 00	....P.......9...Q...".......?...
2780	ae d0 01 00 31 00 00 00 ee d0 01 00 53 00 00 00 20 d1 01 00 63 00 00 00 74 d1 01 00 69 00 00 00	....1.......S.......c...t...i...
27a0	d8 d1 01 00 65 00 00 00 42 d2 01 00 63 00 00 00 a8 d2 01 00 82 00 00 00 0c d3 01 00 95 00 00 00	....e...B...c...................
27c0	8f d3 01 00 36 00 00 00 25 d4 01 00 41 00 00 00 5c d4 01 00 2d 00 00 00 9e d4 01 00 45 00 00 00	....6...%...A...\...-.......E...
27e0	cc d4 01 00 19 00 00 00 12 d5 01 00 32 00 00 00 2c d5 01 00 28 00 00 00 5f d5 01 00 3d 00 00 00	............2...,...(..._...=...
2800	88 d5 01 00 3e 00 00 00 c6 d5 01 00 1e 00 00 00 05 d6 01 00 59 00 00 00 24 d6 01 00 4f 00 00 00	....>...............Y...$...O...
2820	7e d6 01 00 29 00 00 00 ce d6 01 00 34 00 00 00 f8 d6 01 00 18 00 00 00 2d d7 01 00 1c 00 00 00	~...).......4...........-.......
2840	46 d7 01 00 19 00 00 00 63 d7 01 00 17 00 00 00 7d d7 01 00 18 00 00 00 95 d7 01 00 53 00 00 00	F.......c.......}...........S...
2860	ae d7 01 00 18 00 00 00 02 d8 01 00 2c 00 00 00 1b d8 01 00 2c 00 00 00 48 d8 01 00 25 00 00 00	............,.......,...H...%...
2880	75 d8 01 00 27 00 00 00 9b d8 01 00 1f 00 00 00 c3 d8 01 00 2b 00 00 00 e3 d8 01 00 2a 00 00 00	u...'...............+.......*...
28a0	0f d9 01 00 25 00 00 00 3a d9 01 00 1d 00 00 00 60 d9 01 00 17 00 00 00 7e d9 01 00 20 00 00 00	....%...:.......`.......~.......
28c0	96 d9 01 00 1e 00 00 00 b7 d9 01 00 38 00 00 00 d6 d9 01 00 38 00 00 00 0f da 01 00 1e 00 00 00	............8.......8...........
28e0	48 da 01 00 1a 00 00 00 67 da 01 00 12 00 00 00 82 da 01 00 85 00 00 00 95 da 01 00 87 00 00 00	H.......g.......................
2900	1b db 01 00 78 00 00 00 a3 db 01 00 f4 00 00 00 1c dc 01 00 e7 00 00 00 11 dd 01 00 4a 00 00 00	....x.......................J...
2920	f9 dd 01 00 80 00 00 00 44 de 01 00 82 00 00 00 c5 de 01 00 94 00 00 00 48 df 01 00 ad 00 00 00	........D...............H.......
2940	dd df 01 00 73 00 00 00 8b e0 01 00 ca 00 00 00 ff e0 01 00 12 00 00 00 ca e1 01 00 20 00 00 00	....s...........................
2960	dd e1 01 00 24 00 00 00 fe e1 01 00 12 00 00 00 23 e2 01 00 25 00 00 00 36 e2 01 00 1e 00 00 00	....$...........#...%...6.......
2980	5c e2 01 00 20 00 00 00 7b e2 01 00 1f 00 00 00 9c e2 01 00 1a 00 00 00 bc e2 01 00 43 00 00 00	\.......{...................C...
29a0	d7 e2 01 00 42 00 00 00 1b e3 01 00 1f 00 00 00 5e e3 01 00 28 00 00 00 7e e3 01 00 59 00 00 00	....B...........^...(...~...Y...
29c0	a7 e3 01 00 22 00 00 00 01 e4 01 00 15 00 00 00 24 e4 01 00 31 00 00 00 3a e4 01 00 1a 00 00 00	...."...........$...1...:.......
29e0	6c e4 01 00 0e 00 00 00 87 e4 01 00 5a 00 00 00 96 e4 01 00 59 00 00 00 f1 e4 01 00 80 00 00 00	l...........Z.......Y...........
2a00	4b e5 01 00 63 00 00 00 cc e5 01 00 3c 00 00 00 30 e6 01 00 3d 00 00 00 6d e6 01 00 3d 00 00 00	K...c.......<...0...=...m...=...
2a20	ab e6 01 00 27 00 00 00 e9 e6 01 00 4f 00 00 00 11 e7 01 00 4c 00 00 00 61 e7 01 00 20 00 00 00	....'.......O.......L...a.......
2a40	ae e7 01 00 2d 00 00 00 cf e7 01 00 1a 00 00 00 fd e7 01 00 2b 00 00 00 18 e8 01 00 26 00 00 00	....-...............+.......&...
2a60	44 e8 01 00 46 00 00 00 6b e8 01 00 10 00 00 00 b2 e8 01 00 0f 00 00 00 c3 e8 01 00 2c 00 00 00	D...F...k...................,...
2a80	d3 e8 01 00 4c 00 00 00 00 e9 01 00 42 00 00 00 4d e9 01 00 36 00 00 00 90 e9 01 00 4b 00 00 00	....L.......B...M...6.......K...
2aa0	c7 e9 01 00 37 00 00 00 13 ea 01 00 29 00 00 00 4b ea 01 00 1c 00 00 00 75 ea 01 00 38 00 00 00	....7.......)...K.......u...8...
2ac0	92 ea 01 00 2b 00 00 00 cb ea 01 00 30 00 00 00 f7 ea 01 00 31 00 00 00 28 eb 01 00 36 00 00 00	....+.......0.......1...(...6...
2ae0	5a eb 01 00 10 00 00 00 91 eb 01 00 1c 00 00 00 a2 eb 01 00 5b 00 00 00 bf eb 01 00 07 00 00 00	Z...................[...........
2b00	1b ec 01 00 1a 00 00 00 23 ec 01 00 11 00 00 00 3e ec 01 00 42 00 00 00 50 ec 01 00 6c 00 00 00	........#.......>...B...P...l...
2b20	93 ec 01 00 44 00 00 00 00 ed 01 00 42 00 00 00 45 ed 01 00 3e 00 00 00 88 ed 01 00 6b 00 00 00	....D.......B...E...>.......k...
2b40	c7 ed 01 00 2c 00 00 00 33 ee 01 00 44 00 00 00 60 ee 01 00 3b 00 00 00 a5 ee 01 00 51 00 00 00	....,...3...D...`...;.......Q...
2b60	e1 ee 01 00 66 00 00 00 33 ef 01 00 21 00 00 00 9a ef 01 00 4a 00 00 00 bc ef 01 00 57 00 00 00	....f...3...!.......J.......W...
2b80	07 f0 01 00 2e 00 00 00 5f f0 01 00 2f 00 00 00 8e f0 01 00 26 00 00 00 be f0 01 00 12 00 00 00	........_.../.......&...........
2ba0	e5 f0 01 00 2b 00 00 00 f8 f0 01 00 29 00 00 00 24 f1 01 00 3c 00 00 00 4e f1 01 00 01 00 00 00	....+.......)...$...<...N.......
2bc0	4e 00 00 00 7e 02 00 00 7f 00 00 00 8c 01 00 00 a0 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 fe 00 00 00	N...~...........................
2be0	4b 01 00 00 1a 00 00 00 ae 00 00 00 c7 00 00 00 6a 01 00 00 00 00 00 00 76 01 00 00 62 02 00 00	K...............j.......v...b...
2c00	b7 00 00 00 b0 01 00 00 87 00 00 00 40 01 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 22 02 00 00 d8 00 00 00	............@.......0...".......
2c20	48 00 00 00 a2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 01 00 00 4f 02 00 00 f2 00 00 00 00 00 00 00	H...............$...O...........
2c40	00 00 00 00 ea 00 00 00 ba 02 00 00 51 00 00 00 ed 01 00 00 01 02 00 00 fa 00 00 00 00 00 00 00	............Q...................
2c60	ae 02 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 4d 01 00 00 ca 00 00 00 f4 00 00 00	........!...........M...........
2c80	00 00 00 00 33 02 00 00 8f 02 00 00 99 02 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 20 01 00 00 1d 01 00 00	....3...........)...............
2ca0	70 00 00 00 0f 01 00 00 77 01 00 00 50 01 00 00 19 01 00 00 30 02 00 00 19 00 00 00 17 01 00 00	p.......w...P.......0...........
2cc0	00 00 00 00 61 01 00 00 14 01 00 00 9b 00 00 00 3f 01 00 00 4a 00 00 00 89 02 00 00 a3 00 00 00	....a...........?...J...........
2ce0	15 02 00 00 8f 01 00 00 78 02 00 00 bf 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 bc 00 00 00 69 02 00 00	........x.......G...........i...
2d00	6f 02 00 00 e6 00 00 00 5b 01 00 00 00 00 00 00 de 01 00 00 79 01 00 00 48 01 00 00 34 02 00 00	o.......[...........y...H...4...
2d20	1f 00 00 00 2b 01 00 00 49 02 00 00 b6 02 00 00 d6 01 00 00 13 02 00 00 00 00 00 00 dd 01 00 00	....+...I.......................
2d40	b1 00 00 00 09 02 00 00 70 02 00 00 00 00 00 00 d3 00 00 00 5c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	........p...........\...........
2d60	00 00 00 00 00 00 00 00 18 02 00 00 9d 01 00 00 00 00 00 00 d5 01 00 00 92 01 00 00 dc 00 00 00	................................
2d80	0f 00 00 00 00 00 00 00 b7 02 00 00 aa 01 00 00 55 00 00 00 f1 00 00 00 25 00 00 00 4c 00 00 00	................U.......%...L...
2da0	66 02 00 00 84 00 00 00 cb 01 00 00 25 01 00 00 35 02 00 00 00 00 00 00 1c 02 00 00 40 00 00 00	f...........%...5...........@...
2dc0	9d 02 00 00 00 00 00 00 04 02 00 00 e9 00 00 00 98 00 00 00 00 00 00 00 2e 02 00 00 2c 00 00 00	............................,...
2de0	2e 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 71 02 00 00 00 00 00 00 e1 01 00 00 58 02 00 00	........V.......q...........X...
2e00	00 00 00 00 3a 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 df 00 00 00 06 00 00 00 5c 02 00 00	....:.......................\...
2e20	00 00 00 00 00 00 00 00 f2 01 00 00 0a 01 00 00 e6 01 00 00 00 00 00 00 7f 02 00 00 00 00 00 00	................................
2e40	2a 02 00 00 e2 01 00 00 00 00 00 00 8a 02 00 00 06 01 00 00 00 00 00 00 2f 01 00 00 32 01 00 00	*......................./...2...
2e60	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 54 00 00 00 c1 00 00 00 06 02 00 00 00 00 00 00	............$...T...............
2e80	79 02 00 00 74 00 00 00 87 02 00 00 e5 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 37 01 00 00 00 00 00 00	y...t...................7.......
2ea0	da 01 00 00 e3 01 00 00 00 00 00 00 ac 02 00 00 dd 00 00 00 60 02 00 00 00 00 00 00 2d 01 00 00	....................`.......-...
2ec0	44 01 00 00 6b 00 00 00 00 00 00 00 ee 01 00 00 86 01 00 00 00 00 00 00 9c 00 00 00 b6 00 00 00	D...k...........................
2ee0	f8 01 00 00 d5 00 00 00 5a 02 00 00 72 01 00 00 d4 01 00 00 b3 01 00 00 00 00 00 00 46 01 00 00	........Z...r...............F...
2f00	00 00 00 00 f5 01 00 00 92 00 00 00 67 01 00 00 00 00 00 00 5b 02 00 00 7d 02 00 00 b5 01 00 00	............g.......[...}.......
2f20	00 00 00 00 78 01 00 00 67 00 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 0b 01 00 00 90 01 00 00 53 00 00 00	....x...g...j...............S...
2f40	00 00 00 00 eb 00 00 00 00 00 00 00 a7 01 00 00 a8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 86 02 00 00	................................
2f60	11 01 00 00 42 02 00 00 00 00 00 00 37 02 00 00 66 01 00 00 fd 01 00 00 54 02 00 00 00 00 00 00	....B.......7...f.......T.......
2f80	10 01 00 00 00 00 00 00 8b 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 02 00 00 00 7a 00 00 00	............X.......x.......z...
2fa0	8d 00 00 00 e3 00 00 00 fb 00 00 00 56 01 00 00 18 01 00 00 5d 01 00 00 00 00 00 00 d6 00 00 00	............V.......]...........
2fc0	55 01 00 00 cc 01 00 00 a6 01 00 00 00 00 00 00 d1 01 00 00 40 02 00 00 c6 01 00 00 30 01 00 00	U...................@.......0...
2fe0	07 02 00 00 ab 02 00 00 27 02 00 00 00 00 00 00 38 01 00 00 8c 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	........'.......8...............
3000	44 02 00 00 b5 00 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 7c 01 00 00 85 01 00 00 45 01 00 00 00 00 00 00	D..........._...|.......E.......
3020	8f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b9 00 00 00 ae 01 00 00 6f 01 00 00 3c 00 00 00 84 02 00 00	....................o...<.......
3040	61 00 00 00 92 02 00 00 09 01 00 00 a9 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 b7 01 00 00 17 02 00 00	a...............-...............
3060	00 00 00 00 7a 02 00 00 08 00 00 00 1a 01 00 00 00 00 00 00 52 02 00 00 2f 02 00 00 00 00 00 00	....z...............R.../.......
3080	64 01 00 00 9f 00 00 00 bc 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7e 00 00 00 09 00 00 00 68 00 00 00	d...................~.......h...
30a0	d7 00 00 00 d3 01 00 00 00 00 00 00 ad 02 00 00 f3 01 00 00 de 00 00 00 83 01 00 00 00 00 00 00	................................
30c0	5c 00 00 00 22 01 00 00 b6 01 00 00 e4 00 00 00 41 01 00 00 0b 00 00 00 4b 02 00 00 60 01 00 00	\..."...........A.......K...`...
30e0	9a 01 00 00 a6 02 00 00 26 01 00 00 3d 00 00 00 1f 01 00 00 a1 01 00 00 24 02 00 00 f8 00 00 00	........&...=...........$.......
3100	b9 01 00 00 00 00 00 00 6d 02 00 00 00 00 00 00 a8 01 00 00 00 00 00 00 2c 01 00 00 6e 02 00 00	........m...............,...n...
3120	b4 01 00 00 0d 01 00 00 57 00 00 00 6d 00 00 00 75 00 00 00 b3 00 00 00 7d 01 00 00 15 01 00 00	........W...m...u.......}.......
3140	58 01 00 00 65 02 00 00 00 00 00 00 47 02 00 00 2a 01 00 00 a6 00 00 00 00 00 00 00 8d 02 00 00	X...e.......G...*...............
3160	68 02 00 00 44 00 00 00 4d 00 00 00 98 02 00 00 c3 01 00 00 00 00 00 00 b1 02 00 00 00 00 00 00	h...D...M.......................
3180	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 07 01 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	....................]...........
31a0	39 01 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 00 00 00 00 6e 01 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 77 00 00 00	9.......r.......n...........w...
31c0	a1 02 00 00 38 00 00 00 f9 01 00 00 62 01 00 00 ff 01 00 00 36 01 00 00 bd 01 00 00 bd 00 00 00	....8.......b.......6...........
31e0	00 00 00 00 7b 02 00 00 a9 02 00 00 af 00 00 00 77 02 00 00 b0 00 00 00 ef 01 00 00 5a 00 00 00	....{...........w...........Z...
3200	63 00 00 00 97 02 00 00 e1 00 00 00 6b 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 68 01 00 00 0e 02 00 00	c...........k...........h.......
3220	57 02 00 00 74 01 00 00 1d 02 00 00 99 01 00 00 f1 01 00 00 00 00 00 00 5f 01 00 00 b2 00 00 00	W...t..................._.......
3240	db 00 00 00 88 02 00 00 e9 01 00 00 11 00 00 00 27 00 00 00 b2 02 00 00 8d 01 00 00 9f 02 00 00	................'...............
3260	3e 01 00 00 df 01 00 00 00 00 00 00 71 00 00 00 9a 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	>...........q.......?...........
3280	94 02 00 00 00 00 00 00 be 01 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 01 00 00	............................#...
32a0	cb 00 00 00 4f 01 00 00 f3 00 00 00 00 01 00 00 1e 01 00 00 8e 01 00 00 94 00 00 00 10 02 00 00	....O...........................
32c0	1a 02 00 00 96 01 00 00 00 00 00 00 e7 01 00 00 1b 01 00 00 f6 01 00 00 e8 00 00 00 cf 01 00 00	................................
32e0	82 01 00 00 00 00 00 00 e8 01 00 00 32 02 00 00 0b 02 00 00 a0 00 00 00 aa 00 00 00 a8 02 00 00	............2...................
3300	6b 01 00 00 04 00 00 00 95 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7d 00 00 00 b2 01 00 00 71 01 00 00	k...................}.......q...
3320	f7 01 00 00 d7 01 00 00 b4 00 00 00 a5 00 00 00 00 00 00 00 4e 01 00 00 00 00 00 00 5e 01 00 00	....................N.......^...
3340	7b 01 00 00 70 01 00 00 a4 02 00 00 67 02 00 00 ab 00 00 00 00 00 00 00 b1 01 00 00 eb 01 00 00	{...p.......g...................
3360	ab 01 00 00 3e 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a2 01 00 00 82 00 00 00 c7 01 00 00 00 00 00 00	....>...........................
3380	aa 02 00 00 a9 01 00 00 83 02 00 00 69 01 00 00 33 01 00 00 00 00 00 00 85 00 00 00 00 00 00 00	............i...3...............
33a0	81 02 00 00 fa 01 00 00 00 00 00 00 59 01 00 00 c5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	............Y...................
33c0	2c 02 00 00 be 00 00 00 73 00 00 00 00 00 00 00 c0 00 00 00 00 00 00 00 8a 00 00 00 4e 02 00 00	,.......s...................N...
33e0	31 01 00 00 00 00 00 00 55 02 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 8b 02 00 00 0c 02 00 00 08 02 00 00	1.......U...b...................
3400	38 02 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ea 01 00 00 d1 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00	8...O.......................i...
3420	00 00 00 00 6a 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 87 01 00 00 9e 00 00 00 a3 02 00 00 22 00 00 00	....j......................."...
3440	20 00 00 00 00 00 00 00 ee 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 bf 01 00 00 f7 00 00 00 5b 00 00 00	............................[...
3460	c4 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 e4 01 00 00 6e 00 00 00 d4 00 00 00 1b 02 00 00 8e 00 00 00	........;.......n...............
3480	00 00 00 00 00 00 00 00 31 02 00 00 cd 00 00 00 00 00 00 00 a7 00 00 00 cc 00 00 00 00 00 00 00	........1.......................
34a0	f5 00 00 00 19 02 00 00 98 01 00 00 0c 01 00 00 53 02 00 00 14 00 00 00 52 00 00 00 84 01 00 00	................S.......R.......
34c0	00 00 00 00 00 00 00 00 81 01 00 00 ff 00 00 00 00 00 00 00 29 01 00 00 00 00 00 00 80 00 00 00	....................)...........
34e0	59 00 00 00 89 01 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 76 02 00 00 ce 00 00 00 49 01 00 00	Y...............A...v.......I...
3500	c4 01 00 00 b8 00 00 00 f0 00 00 00 04 01 00 00 0a 00 00 00 05 02 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00	................................
3520	82 02 00 00 a7 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 08 01 00 00 c8 01 00 00 00 00 00 00	................................
3540	bb 01 00 00 75 02 00 00 00 00 00 00 9f 01 00 00 42 01 00 00 14 02 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00	....u...........B.......9.......
3560	b3 02 00 00 8b 01 00 00 1c 01 00 00 91 00 00 00 00 00 00 00 2e 01 00 00 c1 01 00 00 3c 01 00 00	............................<...
3580	4b 00 00 00 00 00 00 00 03 01 00 00 90 02 00 00 00 00 00 00 fe 01 00 00 ac 00 00 00 97 00 00 00	K...............................
35a0	5e 02 00 00 12 01 00 00 d9 00 00 00 6f 00 00 00 56 02 00 00 00 00 00 00 9b 02 00 00 32 00 00 00	^...........o...V...........2...
35c0	00 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 34 01 00 00 00 00 00 00 61 02 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00	........F...4.......a...B.......
35e0	13 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................................
3600	4c 02 00 00 00 00 00 00 a5 02 00 00 00 00 00 00 c5 01 00 00 00 00 00 00 51 01 00 00 6d 01 00 00	L.......................Q...m...
3620	37 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 3a 01 00 00 23 00 00 00 36 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	7.......6...:...#...6...........
3640	00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 c9 00 00 00 49 00 00 00 9e 02 00 00 3d 02 00 00 4a 01 00 00	................I.......=...J...
3660	1d 00 00 00 0f 02 00 00 ce 01 00 00 12 02 00 00 c9 01 00 00 6c 01 00 00 39 02 00 00 ba 00 00 00	....................l...9.......
3680	db 01 00 00 75 01 00 00 e0 00 00 00 1e 02 00 00 0c 00 00 00 d9 01 00 00 35 00 00 00 9e 01 00 00	....u...................5.......
36a0	b8 02 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 fb 01 00 00 af 02 00 00 63 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	........3...........c...........
36c0	b9 02 00 00 5e 00 00 00 27 01 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 63 02 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00	....^...'...E.......c...........
36e0	8e 02 00 00 83 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 b5 02 00 00 0a 02 00 00 00 00 00 00 91 02 00 00	............+...................
3700	65 00 00 00 2a 00 00 00 16 02 00 00 c2 01 00 00 00 00 00 00 a4 01 00 00 00 00 00 00 b0 02 00 00	e...*...........................
3720	50 00 00 00 26 02 00 00 85 02 00 00 8a 01 00 00 00 00 00 00 57 01 00 00 89 00 00 00 00 00 00 00	P...&...............W...........
3740	00 00 00 00 43 02 00 00 0d 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 4d 02 00 00 00 00 00 00 90 00 00 00	....C.......(.......M...........
3760	da 00 00 00 73 01 00 00 53 01 00 00 41 02 00 00 fc 00 00 00 00 00 00 00 05 01 00 00 03 02 00 00	....s...S...A...................
3780	5a 01 00 00 46 02 00 00 11 02 00 00 94 01 00 00 a1 00 00 00 7b 00 00 00 c6 00 00 00 79 00 00 00	Z...F...............{.......y...
37a0	80 01 00 00 00 00 00 00 6c 00 00 00 e0 01 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 43 01 00 00 99 00 00 00	........l...........4...C.......
37c0	00 00 00 00 00 00 00 00 60 00 00 00 10 00 00 00 9d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 01 00 00	........`...................(...
37e0	13 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 3a 02 00 00 25 02 00 00 97 01 00 00 cd 01 00 00	................:...%...........
3800	7c 00 00 00 00 00 00 00 5f 02 00 00 d0 01 00 00 00 00 00 00 66 00 00 00 ed 00 00 00 00 00 00 00	|......._...........f...........
3820	12 00 00 00 00 00 00 00 93 00 00 00 b8 01 00 00 00 00 00 00 7a 01 00 00 a3 01 00 00 9c 02 00 00	....................z...........
3840	2d 02 00 00 c0 01 00 00 23 02 00 00 28 02 00 00 af 01 00 00 00 00 00 00 01 01 00 00 73 02 00 00	-.......#...(...............s...
3860	00 00 00 00 2f 00 00 00 d2 01 00 00 3b 02 00 00 00 00 00 00 76 00 00 00 ac 01 00 00 7e 01 00 00	..../.......;.......v.......~...
3880	93 02 00 00 20 02 00 00 00 00 00 00 ef 00 00 00 ca 01 00 00 5d 02 00 00 00 00 00 00 c3 00 00 00	....................]...........
38a0	ad 01 00 00 f9 00 00 00 91 01 00 00 fc 01 00 00 64 02 00 00 a4 00 00 00 c2 00 00 00 35 01 00 00	................d...........5...
38c0	95 00 00 00 96 02 00 00 7f 01 00 00 e2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3d 01 00 00 00 00 00 00	........................=.......
38e0	96 00 00 00 00 00 00 00 21 01 00 00 54 01 00 00 00 00 00 00 a5 01 00 00 47 01 00 00 e7 00 00 00	........!...T...........G.......
3900	81 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 95 02 00 00 02 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................................
3920	45 02 00 00 52 01 00 00 00 00 00 00 50 02 00 00 e5 00 00 00 00 00 00 00 ec 01 00 00 3e 00 00 00	E...R.......P...............>...
3940	29 02 00 00 f4 01 00 00 d8 01 00 00 80 02 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 59 02 00 00 18 00 00 00	)...............d.......Y.......
3960	6c 02 00 00 0e 01 00 00 88 00 00 00 2b 02 00 00 00 00 00 00 a0 02 00 00 00 00 00 00 3c 02 00 00	l...........+...............<...
3980	c8 00 00 00 7c 02 00 00 31 00 00 00 86 00 00 00 4a 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	....|...1.......J...............
39a0	21 02 00 00 ad 00 00 00 d0 00 00 00 00 00 00 00 ba 01 00 00 9c 01 00 00 03 00 00 00 43 00 00 00	!...........................C...
39c0	00 00 00 00 93 01 00 00 74 02 00 00 9b 01 00 00 b4 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 bb 00 00 00	........t.......................
39e0	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 72 02 00 00 f0 01 00 00 9a 02 00 00 00 00 00 00 cf 00 00 00	............r...................
3a00	fd 00 00 00 65 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 88 01 00 00 ec 00 00 00 3b 01 00 00	....e...........&...........;...
3a20	d2 00 00 00 02 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 02 00 00 dc 01 00 00 00 00 00 00 1f 02 00 00	................................
3a40	48 02 00 00 4c 01 00 00 00 00 00 00 a2 02 00 00 3f 02 00 00 16 01 00 00 51 02 00 00 00 00 00 00	H...L...........?.......Q.......
3a60	00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	................................
3a80	20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.(only.language.C++)............
3aa0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67	......................(only.lang
3ac0	75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20	uages.C,.C++,.ObjectiveC).......
3ae0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79	...........................(only
3b00	20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53	.languages.C,.C++,.ObjectiveC,.S
3b20	68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	hell,...........................
3b40	20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c	......Python,.Lisp,.EmacsLisp,.l
3b60	69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ibrep,.Scheme,.Java,............
3b80	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63	.....................C#,.awk,.Tc
3ba0	6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c	l,.Perl,.PHP,.GCC-source,.Glade,
3bc0	0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	................................
3be0	20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20	.Lua,.JavaScript,.Vala).........
3c00	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c	.........................(only.l
3c20	61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65	anguages.C,.C++,.ObjectiveC,.She
3c40	6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ll,.............................
3c60	20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62	....Python,.Lisp,.EmacsLisp,.lib
3c80	72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	rep,.Scheme,.Java,..............
3ca0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c	...................C#,.awk,.Tcl,
3cc0	20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20	.Perl,.PHP,.GCC-source,.Glade,..
3ce0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c	...............................L
3d00	75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00	ua,.JavaScript,.Vala,.Desktop)..
3d20	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	................................
3d40	28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76	(only.languages.C,.C++,.Objectiv
3d60	65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	eC,.Shell,......................
3d80	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69	...........Python,.Lisp,.EmacsLi
3da0	73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20	sp,.librep,.Scheme,.Java,.......
3dc0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77	..........................C#,.aw
3de0	6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72	k,.YCP,.Tcl,.Perl,.PHP,.GCC-sour
3e00	63 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ce,.............................
3e20	20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20	....Lua,.JavaScript,.Vala)......
3e40	20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 61	..--backup=CONTROL........make.a
3e60	20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74	.backup.of.def.po........--boost
3e80	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 42 6f 6f 73 74	.................recognize.Boost
3ea0	20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61	.format.strings........--check-a
3ec0	63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 52 5d 20 20 63 68 65 63 6b 20 70 72 65 73 65 6e	ccelerators[=CHAR]..check.presen
3ee0	63 65 20 6f 66 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 20 66 6f 72 0a	ce.of.keyboard.accelerators.for.
3f00	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	................................
3f20	6d 65 6e 75 20 69 74 65 6d 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e	menu.items........--check-domain
3f40	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 20 62 65	..........check.for.conflicts.be
3f60	74 77 65 65 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20	tween.domain.directives.........
3f80	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20	........................and.the.
3fa0	2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68	--output-file.option........--ch
3fc0	65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 6c 61 6e 67 75 61	eck-format..........check.langua
3fe0	67 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20	ge.dependent.format.strings.....
4000	20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 66	...--check-header..........verif
4020	79 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 68	y.presence.and.contents.of.the.h
4040	65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 3d 4e 41 4d 45 20	eader.entry........--check=NAME.
4060	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 73 79 6e 74 61 78 20 63 68 65 63 6b 20	...........perform.syntax.check.
4080	6f 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	on.messages.....................
40a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 65 6c 6c 69 70 73 69 73 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 2c 20 73	............(ellipsis-unicode,.s
40c0	70 61 63 65 2d 65 6c 6c 69 70 73 69 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	pace-ellipsis,..................
40e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 6f 74 65 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 29 0a 00	................quote-unicode)..
4100	20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65	......--clear-fuzzy...........se
4120	74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20	t.all.messages.non-'fuzzy'......
4140	20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c	..--clear-obsolete........set.al
4160	6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d	l.messages.non-obsolete........-
4180	2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68	-clear-previous........remove.th
41a0	65 20 22 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 22 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73	e."previous.msgid".from.all.mess
41c0	61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ages........--color.............
41e0	20 20 20 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 74 65 78 74 20 61 74	....use.colors.and.other.text.at
4200	74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6c 77 61 79 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 57 48	tributes.always.......--color=WH
4220	45 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68	EN............use.colors.and.oth
4240	65 72 20 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 69 66 20 57 48 45 4e 2e 0a 20 20 20 20	er.text.attributes.if.WHEN......
4260	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 48 45 4e 20 6d	..........................WHEN.m
4280	61 79 20 62 65 20 27 61 6c 77 61 79 73 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 2c 20 27 61 75 74 6f 27 2c	ay.be.'always',.'never',.'auto',
42a0	20 6f 72 20 27 68 74 6d 6c 27 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68	.or.'html'.........--copyright-h
42c0	6f 6c 64 65 72 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 73 65 74 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 68 6f 6c 64	older=STRING..set.copyright.hold
42e0	65 72 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20	er.in.output........--csharp....
4300	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20	............C#.mode:.generate.a.
4320	2e 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20	.NET..dll.file........--csharp..
4340	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20	..............C#.mode:.input.is.
4360	61 20 2e 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70	a..NET..dll.file........--csharp
4380	2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64	-resources......C#.resources.mod
43a0	65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69	e:.generate.a..NET..resources.fi
43c0	6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20	le........--csharp-resources....
43e0	20 20 43 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20	..C#.resources.mode:.input.is.a.
4400	2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65	.NET..resources.file........--de
4420	62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65	bug.................more.detaile
4440	64 20 66 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 6f 67 6e 69 74 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c	d.formatstring.recognition.resul
4460	74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 73 6b 74 6f 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	t........--desktop..............
4480	20 44 65 73 6b 74 6f 70 20 45 6e 74 72 79 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20	.Desktop.Entry.mode:.generate.a.
44a0	2e 64 65 73 6b 74 6f 70 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20	.desktop.file........--empty....
44c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a	.............when.removing.'fuzz
44e0	79 27 2c 20 61 6c 73 6f 20 73 65 74 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6d 70 74 79 0a 00 20 20 20 20 20	y',.also.set.msgstr.empty.......
4500	20 2d 2d 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3d 42 59 54 45 4f 52 44 45 52 20 20 77 72 69 74 65 20 6f	.--endianness=BYTEORDER..write.o
4520	75 74 20 33 32 2d 62 69 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 62	ut.32-bit.numbers.in.the.given.b
4540	79 74 65 20 6f 72 64 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	yte.order.......................
4560	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 62 69 67 20 6f 72 20 6c 69 74 74 6c 65 2c 20 64 65 66 61 75 6c	..........(big.or.little,.defaul
4580	74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 70 6c 61 74 66 6f 72 6d 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d	t.depends.on.platform)........--
45a0	65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61	escape................use.C.esca
45c0	70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73	pes.in.output,.no.extended.chars
45e0	0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 57 4f 52 44 3a 41 52 47 3a 46 4c 41 47 20 20 20 20	........--flag=WORD:ARG:FLAG....
4600	61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 6c 61 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 6e 73 69	additional.flag.for.strings.insi
4620	64 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	de.the.argument.................
4640	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 41 52 47 20 6f 66 20 6b 65 79 77	..............number.ARG.of.keyw
4660	6f 72 64 20 57 4f 52 44 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20	ord.WORD........--force-po......
4680	20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d	........write.PO.file.even.if.em
46a0	70 74 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20	pty........--foreign-user.......
46c0	20 20 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20	...omit.FSF.copyright.in.output.
46e0	66 6f 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63	for.foreign.user........--from-c
4700	6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6f 66 20 69 6e 70 75	ode=NAME........encoding.of.inpu
4720	74 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	t.files.........................
4740	20 20 20 20 20 20 20 20 28 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c	........(except.for.Python,.Tcl,
4760	20 47 6c 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.Glade)........--fuzzy..........
4780	20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20	.......synonym.for.--only-fuzzy.
47a0	2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69	--clear-fuzzy........--ignore-fi
47c0	6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74	le=FILE.po...manipulate.only.ent
47e0	72 69 65 73 20 6e 6f 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20	ries.not.listed.in.FILE.po......
4800	20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74	..--indent................indent
4820	65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 74 73 3d 46 49 4c	ed.output.style........--its=FIL
4840	45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 20 49 54 53 20 72 75 6c 65 73 20 66	E..............apply.ITS.rules.f
4860	72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 74 73 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20	rom.FILE........--itstool.......
4880	20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 69 74 73 74 6f 6f 6c 20 63 6f 6d 6d 65 6e	........write.out.itstool.commen
48a0	74 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ts........--java2...............
48c0	20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 61 6e 64 20 61 73 73 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20	..like.--java,.and.assume.Java2.
48e0	28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 72 20 68 69 67 68 65 72 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65	(JDK.1.2.or.higher)........--kde
4900	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 4b 44 45	...................recognize.KDE
4920	20 34 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d	.4.format.strings........--keep-
4940	68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74	header...........keep.header.ent
4960	72 79 20 75 6e 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 66 69 6c 74 65 72 20 69 74 0a 00	ry.unmodified,.don't.filter.it..
4980	20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 43 41 54 41 4c 4f 47 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 73 65	......--lang=CATALOGNAME......se
49a0	74 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 20 66 69 65 6c 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72	t.'Language'.field.in.the.header
49c0	20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65	.entry........--msgid-bugs-addre
49e0	73 73 3d 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 20 20 73 65 74 20 72 65 70 6f 72 74 20 61 64 64	ss=EMAIL@ADDRESS..set.report.add
4a00	72 65 73 73 20 66 6f 72 20 6d 73 67 69 64 20 62 75 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d	ress.for.msgid.bugs........--no-
4a20	65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20	escape.............do.not.use.C.
4a40	65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 20	escapes.in.output.(default).....
4a60	20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76	...--no-fuzzy..............remov
4a80	65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20	e.'fuzzy'.marked.messages.......
4aa0	20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20	.--no-hash...............binary.
4ac0	66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74	file.will.not.include.the.hash.t
4ae0	61 62 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20	able........--no-location.......
4b00	20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69	....do.not.write.'#:.filename:li
4b20	6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20	ne'.lines........--no-location..
4b40	20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c	.........suppress.'#:.filename:l
4b60	69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20	ine'.lines........--no-obsolete.
4b80	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73	..........remove.obsolete.#~.mes
4ba0	73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20	sages........--no-translator....
4bc0	20 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 20 74 68 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 75 74 6f 6d	.....assume.the.PO.file.is.autom
4be0	61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77	atically.generated........--no-w
4c00	72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c	rap...............do.not.break.l
4c20	6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20	ong.message.lines,.longer.than..
4c40	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65	.............................the
4c60	20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c	.output.page.width,.into.several
4c80	20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20	.lines........--obsolete........
4ca0	20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74	......synonym.for.--only-obsolet
4cc0	65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74	e.--clear-obsolete........--omit
4ce0	2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65	-header...........don't.write.he
4d00	61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 27 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20	ader.with.'msgid.""'.entry......
4d20	20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75	..--only-file=FILE.po.....manipu
4d40	6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45	late.only.entries.listed.in.FILE
4d60	2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.po........--only-fuzzy.........
4d80	20 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a	...keep.'fuzzy'.marked.messages.
4da0	00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b	.......--only-obsolete.........k
4dc0	65 65 70 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20	eep.obsolete.#~.messages........
4de0	2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 43 4b 41 47 45 20 20 73 65 74 20 70 61 63 6b	--package-name=PACKAGE..set.pack
4e00	61 67 65 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b	age.name.in.output........--pack
4e20	61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 20 73 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65	age-version=VERSION..set.package
4e40	20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76	.version.in.output........--prev
4e60	69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20	ious..............keep.previous.
4e80	6d 73 67 69 64 73 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20	msgids.of.translated.messages...
4ea0	20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65	.....--previous..............whe
4ec0	6e 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 6b 65 65 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73	n.setting.'fuzzy',.keep.previous
4ee0	20 6d 73 67 69 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.msgids.........................
4f00	20 20 20 20 20 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 0a 00 20	......of.translated.messages....
4f20	20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69	.....--properties-output.....wri
4f40	74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00	te.out.a.Java..properties.file..
4f60	20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 51 74	......--qt....................Qt
4f80	20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 51 74 20 2e 71 6d 20 66 69 6c 65 0a 00 20	.mode:.generate.a.Qt..qm.file...
4fa0	20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63	.....--qt....................rec
4fc0	6f 67 6e 69 7a 65 20 51 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20	ognize.Qt.format.strings........
4fe0	2d 2d 73 65 6e 74 65 6e 63 65 2d 65 6e 64 3d 54 59 50 45 20 20 20 20 20 74 79 70 65 20 64 65 73	--sentence-end=TYPE.....type.des
5000	63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 73 65 6e 74 65 6e 63 65 0a 20 20 20 20	cribing.the.end.of.sentence.....
5020	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 69 6e	............................(sin
5040	67 6c 65 2d 73 70 61 63 65 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c	gle-space,.which.is.the.default,
5060	20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	................................
5080	20 20 20 6f 72 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 73 70 61 63 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74	...or.double-space)........--set
50a0	2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61	-fuzzy.............set.all.messa
50c0	67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74	ges.'fuzzy'........--set-obsolet
50e0	65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f	e..........set.all.messages.obso
5100	6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20	lete........--sort-by-file......
5120	20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e	....sort.output.by.file.location
5140	0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	........--sort-output...........
5160	67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d	generate.sorted.output........--
5180	73 6f 75 72 63 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 20	source................produce.a.
51a0	2e 6a 61 76 61 20 66 69 6c 65 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 2e 63 6c 61 73 73 20	.java.file,.instead.of.a..class.
51c0	66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20	file........--statistics........
51e0	20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 61 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e 73	....print.statistics.about.trans
5200	6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20	lations........--strict.........
5220	20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6d 6f	.......enable.strict.Uniforum.mo
5240	64 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	de........--strict..............
5260	20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00	..strict.Uniforum.output.style..
5280	20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72	......--strict................wr
52a0	69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69	ite.out.strict.Uniforum.conformi
52c0	6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20	ng..po.file........--strict.....
52e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 6d	...........write.strict.uniforum
5300	20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75	.style........--stringtable-inpu
5320	74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f	t.....input.file.is.in.NeXTstep/
5340	47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d	GNUstep..strings.syntax........-
5360	2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c	-stringtable-input.....input.fil
5380	65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69	es.are.in.NeXTstep/GNUstep..stri
53a0	6e 67 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ngs.............................
53c0	20 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75	..syntax........--stringtable-ou
53e0	74 70 75 74 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55	tput....write.out.a.NeXTstep/GNU
5400	73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 79 6c	step..strings.file........--styl
5420	65 3d 53 54 59 4c 45 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 43 53 53 20 73 74	e=STYLEFILE.......specify.CSS.st
5440	79 6c 65 20 72 75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20	yle.rule.file.for.--color.......
5460	20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 65 72 72 69 64	.--suffix=SUFFIX.........overrid
5480	65 20 74 68 65 20 75 73 75 61 6c 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 0a 00 20 20 20 20 20	e.the.usual.backup.suffix.......
54a0	20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64	.--tcl...................Tcl.mod
54c0	65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69	e:.generate.a.tcl/msgcat..msg.fi
54e0	6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	le........--tcl.................
5500	20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61	..Tcl.mode:.input.is.a.tcl/msgca
5520	74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20	t..msg.file........--translated.
5540	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f	...........keep.translated,.remo
5560	76 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20	ve.untranslated.messages........
5580	2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 75 6e 74	--untranslated..........keep.unt
55a0	72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73	ranslated,.remove.translated.mes
55c0	73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20	sages........--use-first........
55e0	20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 69 72 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61	.....use.first.available.transla
5600	74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	tion.for.each...................
5620	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 65 72 67 65	............message,.don't.merge
5640	20 73 65 76 65 72 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75	.several.translations........--u
5660	73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 75	se-fuzzy.............consider.fu
5680	7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73	zzy.entries........--use-untrans
56a0	6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64	lated......consider.untranslated
56c0	20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 78 6d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.entries........--xml...........
56e0	20 20 20 20 20 20 20 20 58 4d 4c 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 58 4d 4c 20 66	........XML.mode:.generate.XML.f
5700	69 6c 65 0a 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ile....--newline................
5720	20 20 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69	...add.a.newline.at.the.end.of.i
5740	6e 70 75 74 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	nput.and........................
5760	20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 20 74	.........remove.a.newline.from.t
5780	68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20	he.end.of.output...--newline....
57a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 74 68	...............add.newline.at.th
57c0	65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 54 45 4d	e.end.of.input....--template=TEM
57e0	50 4c 41 54 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 20 2e 64 65 73 6b 74 6f 70 20 66 69 6c 65 20 75 73	PLATE.........a..desktop.file.us
5800	65 64 20 61 73 20 61 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 00 20 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 54	ed.as.a.template....--template=T
5820	45 4d 50 4c 41 54 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 20 58 4d 4c 20 66 69 6c 65 20 75 73 65 64	EMPLATE.........an.XML.file.used
5840	20 61 73 20 61 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 0a 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61	.as.a.template....-<,.--less-tha
5860	6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74	n=NUMBER......print.messages.wit
5880	68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	h.less.than.this.many...........
58a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c	....................definitions,
58c0	20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74	.defaults.to.infinite.if.not.set
58e0	0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20	....->,.--more-than=NUMBER......
5900	70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68	print.messages.with.more.than.th
5920	69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	is.many.........................
5940	20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 30	......definitions,.defaults.to.0
5960	20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e	.if.not.set....->,.--more-than=N
5980	55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d	UMBER......print.messages.with.m
59a0	6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ore.than.this.many..............
59c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65	.................definitions,.de
59e0	66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d	faults.to.1.if.not.set....-C,.--
5a00	63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20	c++...................shorthand.
5a20	66 6f 72 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63	for.--language=C++....-C,.--chec
5a40	6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 47 4e 55	k-compatibility...check.that.GNU
5a60	20 6d 73 67 66 6d 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66	.msgfmt.behaves.like.X/Open.msgf
5a80	6d 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20	mt....-C,.--compendium=FILE.....
5aa0	20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 20	..additional.library.of.message.
5ac0	74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	translations,...................
5ae0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6d 6f 72	............may.be.specified.mor
5b00	65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44	e.than.once....-D,.--directory=D
5b20	49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74	IRECTORY...add.DIRECTORY.to.list
5b40	20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d	.for.input.files.search....-E,.-
5b60	2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63	-escape................use.C.esc
5b80	61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72	apes.in.output,.no.extended.char
5ba0	73 0a 00 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20	s....-F,.--sort-by-file.........
5bc0	20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20	.sort.output.by.file.location...
5be0	20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63	.-L,.--language=NAME.........rec
5c00	6f 67 6e 69 73 65 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 58 4d 4c 20 6c 61 6e 67 75 61 67	ognise.the.specified.XML.languag
5c20	65 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20	e....-L,.--language=NAME........
5c40	20 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6c 61 6e 67 75 61 67	.recognise.the.specified.languag
5c60	65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	e...............................
5c80	20 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 50 4f 2c 20 53 68 65 6c 6c	..(C,.C++,.ObjectiveC,.PO,.Shell
5ca0	2c 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	,.Python,.Lisp,.................
5cc0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65	................EmacsLisp,.libre
5ce0	70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 53 6d 61 6c 6c 74 61 6c 6b 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20	p,.Scheme,.Smalltalk,.Java,.....
5d00	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61	............................Java
5d20	50 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2c 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50	Properties,.C#,.awk,.YCP,.Tcl,.P
5d40	65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	erl,.PHP,.......................
5d60	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 4e 58 53 74 72 69 6e 67 54 61	..........GCC-source,.NXStringTa
5d80	62 6c 65 2c 20 52 53 54 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 20 4c 75 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ble,.RST,.Glade,.Lua,...........
5da0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74	......................JavaScript
5dc0	2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 2d 4d 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20	,.Vala,.Desktop)....-M[STRING],.
5de0	2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 75 73 65 20 53 54	--msgstr-suffix[=STRING]..use.ST
5e00	52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a	RING.or."".as.suffix.for.msgstr.
5e20	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	................................
5e40	76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e	values....-N,.--no-fuzzy-matchin
5e60	67 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a	g.....do.not.use.fuzzy.matching.
5e80	00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69	...-P,.--properties-input......i
5ea0	6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73	nput.file.is.in.Java..properties
5ec0	20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75	.syntax....-P,.--properties-inpu
5ee0	74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e	t......input.files.are.in.Java..
5f00	70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72	properties.syntax....-T,.--trigr
5f20	61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49	aphs.............understand.ANSI
5f40	20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d	.C.trigraphs.for.input....-U,.--
5f60	75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 70 64 61 74 65 20 64 65 66	update................update.def
5f80	2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.po,............................
5fa0	20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 64 65 66 2e 70 6f 20 61 6c 72 65 61 64 79 20	...do.nothing.if.def.po.already.
5fc0	75 70 20 74 6f 20 64 61 74 65 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20	up.to.date....-V,.--version.....
5fe0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61	..........output.version.informa
6000	74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74	tion.and.exit....-a,.--alignment
6020	3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55	=NUMBER......align.strings.to.NU
6040	4d 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 64 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20	MBER.bytes.(default:.%d)....-a,.
6060	2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 63 74 20	--extract-all...........extract.
6080	61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20	all.strings....-c,.--check......
60a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 61 6c 6c 20 74 68 65 20 63 68 65 63 6b	...........perform.all.the.check
60c0	73 20 69 6d 70 6c 69 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	s.implied.by....................
60e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63	.............--check-format,.--c
6100	68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d	heck-header,.--check-domain....-
6120	63 2c 20 2d 2d 63 6c 64 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74	c,.--cldr..................print
6140	20 70 6c 75 72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 43 4c 44 52 20 66 6f 72 6d 61 74	.plural.rules.in.the.CLDR.format
6160	0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 3d 54 41 47 20 20 20	....-cTAG,.--add-comments=TAG...
6180	70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69	place.comment.blocks.starting.wi
61a0	74 68 20 54 41 47 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	th.TAG.and......................
61c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e	...........preceding.keyword.lin
61e0	65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f	es.in.output.file...-c,.--add-co
6200	6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 65 6e	mments..........place.all.commen
6220	74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 73	t.blocks.preceding.keyword.lines
6240	0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	................................
6260	20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20	.in.output.file....-d.DIRECTORY.
6280	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 6f	...............base.directory.fo
62a0	72 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20	r.locale.dependent..dll.files...
62c0	20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73	.-d.DIRECTORY................bas
62e0	65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 6d 73 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61	e.directory.of..msg.message.cata
6300	6c 6f 67 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	logs....-d.DIRECTORY............
6320	20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 0a	....base.directory.of..po.files.
6340	00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62	...-d.DIRECTORY................b
6360	61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 64 69 72 65 63 74 6f	ase.directory.of.classes.directo
6380	72 79 20 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f	ry.hierarchy....-d,.--default-do
63a0	6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70	main=NAME...use.NAME.po.for.outp
63c0	75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 00 20 20 2d	ut.(instead.of.messages.po)....-
63e0	64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74	d,.--repeated..............print
6400	20 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73	.only.duplicates....-e,.--expres
6420	73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 64 64 20 53 43 52 49 50 54 20 74 6f 20 74 68	sion=SCRIPT.....add.SCRIPT.to.th
6440	65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 65 2c	e.commands.to.be.executed....-e,
6460	20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20	.--no-escape.............do.not.
6480	75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74	use.C.escapes.in.output.(default
64a0	29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20	)....-f,.--file=SCRIPTFILE......
64c0	20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20	.add.the.contents.of.SCRIPTFILE.
64e0	74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	to.the.commands.................
6500	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00	................to.be.executed..
6520	20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 67 65	..-f,.--files-from=FILE.......ge
6540	74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a	t.list.of.input.files.from.FILE.
6560	00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c	...-f,.--fqdn,.--long..........l
6580	6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 66 75 6c 6c 79 20 71 75	ong.host.name,.includes.fully.qu
65a0	61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	alified.domain..................
65c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 69 61 73 65 73	...............name,.and.aliases
65e0	0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	....-f,.--use-fuzzy.............
6600	75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d	use.fuzzy.entries.in.output....-
6620	68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c	h,.--help..................displ
6640	61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69	ay.this.help.and.exit....-i,.--i
6660	6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75	ndent................indented.ou
6680	74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20	tput.style....-i,.--indent......
66a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20	..........write.indented.output.
66c0	73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	style....-i,.--indent...........
66e0	20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e	.....write.the..po.file.using.in
6700	64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55	dented.style....-i,.--input=INPU
6720	54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c	TFILE.......input.PO.file....-i,
6740	20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50	.--input=INPUTFILE.......input.P
6760	4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20	OT.file....-i,.--ip-address.....
6780	20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 68 6f 73 74 6e 61 6d	.......addresses.for.the.hostnam
67a0	65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	e....-j,.--java.................
67c0	20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f	.Java.mode:.generate.a.Java.Reso
67e0	75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20	urceBundle.class....-j,.--java..
6800	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74	................Java.mode:.input
6820	20 69 73 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a	.is.a.Java.ResourceBundle.class.
6840	00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a	...-j,.--join-existing.........j
6860	6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a	oin.messages.with.existing.file.
6880	00 20 20 2d 6b 57 4f 52 44 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 57 4f 52 44 20 20 20 20 20 20 6c	...-kWORD,.--keyword=WORD......l
68a0	6f 6f 6b 20 66 6f 72 20 57 4f 52 44 20 61 73 20 61 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6b 65	ook.for.WORD.as.an.additional.ke
68c0	79 77 6f 72 64 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	yword...-k,.--keyword...........
68e0	20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 77 6f 72	....do.not.to.use.default.keywor
6900	64 73 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 20 20 20 20 20 20 20 20	ds....-l,.--locale=LL_CC........
6920	20 20 73 65 74 20 74 61 72 67 65 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63	..set.target.locale....-l,.--loc
6940	61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20	ale=LOCALE.........locale.name,.
6960	65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e	either.language.or.language_COUN
6980	54 52 59 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20	TRY....-m,.--multi-domain.......
69a0	20 20 20 61 70 70 6c 79 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 74 6f 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 74 68 65 20	...apply.ref.pot.to.each.of.the.
69c0	64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c	domains.in.def.po....-m[STRING],
69e0	20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 75 73 65 20 53	.--msgstr-prefix[=STRING]..use.S
6a00	54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72	TRING.or."".as.prefix.for.msgstr
6a20	0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	................................
6a40	20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20	.values....-n,.--add-location...
6a60	20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e	.......generate.'#:.filename:lin
6a80	65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d	e'.lines.(default)....-n,.--add-
6aa0	6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66	location..........preserve.'#:.f
6ac0	69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20	ilename:line'.lines.(default)...
6ae0	20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70	.-n,.--quiet,.--silent.......sup
6b00	70 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74	press.automatic.printing.of.patt
6b20	65 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46	ern.space....-o,.--output-file=F
6b40	49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69	ILE......write.output.to.specifi
6b60	65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d	ed.PO.file....-o,.--output-file=
6b80	46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66	FILE......write.output.to.specif
6ba0	69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20	ied.file....-o,.--output=FILE...
6bc0	20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65	........write.output.to.specifie
6be0	64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20	d.file....-p,.--output-dir=DIR..
6c00	20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65	......output.files.will.be.place
6c20	64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70	d.in.directory.DIR....-p,.--prop
6c40	65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61	erties-output.....write.out.a.Ja
6c60	76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69	va..properties.file....-q,.--qui
6c80	65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 72 6f 67	et,.--silent.......suppress.prog
6ca0	72 65 73 73 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63	ress.indicators....-r,.--resourc
6cc0	65 3d 52 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20	e=RESOURCE.....resource.name....
6ce0	2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72	-s,.--short.................shor
6d00	74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74	t.host.name....-s,.--sort-output
6d20	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75	...........generate.sorted.outpu
6d40	74 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20	t....-t,.--to-code=NAME.........
6d60	20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e	.encoding.for.output....-u,.--un
6d80	69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 75	ique................print.only.u
6da0	6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 64 69 73 63 61 72 64 20 64 75 70 6c 69 63 61 74	nique.messages,.discard.duplicat
6dc0	65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	es....-u,.--unique..............
6de0	20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72	..shorthand.for.--less-than=2,.r
6e00	65 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	equests.........................
6e20	20 20 20 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20	......that.only.unique.messages.
6e40	62 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20	be.printed....-v,.--verbose.....
6e60	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76	..........increase.verbosity.lev
6e80	65 6c 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20	el....-w,.--width=NUMBER........
6ea0	20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 20 20 2d 78 2c 20 2d	..set.output.page.width....-x,.-
6ec0	2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66	-exclude-file=FILE.po..entries.f
6ee0	72 6f 6d 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 00 20	rom.FILE.po.are.not.extracted...
6f00	20 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70	.FILE........................inp
6f20	75 74 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20	ut..mo.files....INPUTFILE.......
6f40	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50	............input.PO.file....INP
6f60	55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50	UTFILE...................input.P
6f80	4f 20 6f 72 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20	O.or.POT.file....INPUTFILE......
6fa0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e	.............input.files....def.
6fc0	70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74	po......................translat
6fe0	69 6f 6e 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ions....def.po..................
7000	20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c	....translations.referring.to.ol
7020	64 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20	d.sources....filename.po........
7040	20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20	.........input.files....ref.pot.
7060	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74	....................references.t
7080	6f 20 6e 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20	o.new.sources....ref.pot........
70a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73	.............references.to.the.s
70c0	6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 20 74 69 6d 65 64	ources...done....failed....timed
70e0	20 6f 75 74 2e 0a 00 22 25 73 22 20 6e 6f 64 65 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69	.out..."%s".node.does.not.contai
7100	6e 20 22 25 73 22 00 22 25 73 22 20 6e 6f 64 65 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 22	n."%s"."%s".node.does.not.have."
7120	25 73 22 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61	%s".%d.translated.message.%d.tra
7140	6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d	nslated.messages.%s.and.%s.are.m
7160	75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20	utually.exclusive.%s.and.%s.are.
7180	6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 20 69 6e 20 25 73 00 25 73 20 61 6e 64 20	mutually.exclusive.in.%s.%s.and.
71a0	65 78 70 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79	explicit.file.names.are.mutually
71c0	20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 00 25 73 20	.exclusive.%s.cannot.be.read.%s.
71e0	64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 00 25 73 20 65 78 69 73 74 73 20 62 75 74 20 63 61 6e	does.not.exist.%s.exists.but.can
7200	6e 6f 74 20 72 65 61 64 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25	not.read.%s.is.only.valid.with.%
7220	73 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 20 6f 72 20 25 73	s.%s.is.only.valid.with.%s.or.%s
7240	00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 72	.%s.is.only.valid.with.%s,.%s.or
7260	20 25 73 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 74 65	.%s.%s.requires.a."--template.te
7280	6d 70 6c 61 74 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65	mplate".specification.%s.require
72a0	73 20 61 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e	s.a."-d.directory".specification
72c0	00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 20 73 70 65 63 69	.%s.requires.a."-l.locale".speci
72e0	66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6f 20 66 69 6c 65 22	fication.%s.requires.a."-o.file"
7300	20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20	.specification.%s.subprocess.%s.
7320	73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65	subprocess.I/O.error.%s.subproce
7340	73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 77	ss.failed.%s.subprocess.failed.w
7360	69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67	ith.exit.code.%d.%s.subprocess.g
7380	6f 74 20 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73	ot.fatal.signal.%d.%s.subprocess
73a0	20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73	.terminated.with.exit.code.%d.%s
73c0	25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 69	%s:.warning:..%s:..%s:.error.whi
73e0	6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67	le.converting.from."%s".encoding
7400	20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e	.to."%s".encoding.%s:.input.is.n
7420	6f 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e	ot.valid.in."%s".encoding.%s:.in
7440	76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e	valid.option.--.'%c'..%s:.option
7460	20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e	.'%c%s'.doesn't.allow.an.argumen
7480	74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a	t..%s:.option.'%s'.is.ambiguous.
74a0	00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70	.%s:.option.'%s'.is.ambiguous;.p
74c0	6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20	ossibilities:.%s:.option.'--%s'.
74e0	64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f	doesn't.allow.an.argument..%s:.o
7500	70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e	ption.'--%s'.requires.an.argumen
7520	74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c	t..%s:.option.'-W.%s'.doesn't.al
7540	6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20	low.an.argument..%s:.option.'-W.
7560	25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57	%s'.is.ambiguous..%s:.option.'-W
7580	20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f	.%s'.requires.an.argument..%s:.o
75a0	70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25	ption.requires.an.argument.--.'%
75c0	63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25	c'..%s:.unrecognized.option.'%c%
75e0	73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25	s'..%s:.unrecognized.option.'--%
7600	73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e	s'..%s:.warning:.source.file.con
7620	74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49	tains.fuzzy.translation.%s:%d:.I
7640	6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20	ncomplete.multibyte.sequence.at.
7660	65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20	end.of.file..Please.specify.the.
7680	63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20	correct.source.encoding.through.
76a0	2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d	--from-code..%s:%d:.Incomplete.m
76c0	75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65	ultibyte.sequence.at.end.of.file
76e0	2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75	..Please.specify.the.correct.sou
7700	72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65	rce.encoding.through.--from-code
7720	20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69	.or.through.a.comment.as.specifi
7740	65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73	ed.in.http://www.python.org/peps
7760	2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65	/pep-0263.html...%s:%d:.Incomple
7780	74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20	te.multibyte.sequence.at.end.of.
77a0	66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74	file..Please.specify.the.correct
77c0	20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d	.source.encoding.through.--from-
77e0	63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79	code...%s:%d:.Incomplete.multiby
7800	74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61	te.sequence.at.end.of.line..Plea
7820	73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e	se.specify.the.correct.source.en
7840	63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25	coding.through.--from-code..%s:%
7860	64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65	d:.Incomplete.multibyte.sequence
7880	20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20	.at.end.of.line..Please.specify.
78a0	74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f	the.correct.source.encoding.thro
78c0	75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d	ugh.--from-code.or.through.a.com
78e0	6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e	ment.as.specified.in.http://www.
7900	70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00	python.org/peps/pep-0263.html...
7920	25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75	%s:%d:.Incomplete.multibyte.sequ
7940	65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63	ence.at.end.of.line..Please.spec
7960	69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20	ify.the.correct.source.encoding.
7980	74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76	through.--from-code...%s:%d:.Inv
79a0	61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20	alid.multibyte.sequence..Please.
79c0	73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64	specify.the.correct.source.encod
79e0	69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20	ing.through.--from-code..%s:%d:.
7a00	49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61	Invalid.multibyte.sequence..Plea
7a20	73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e	se.specify.the.correct.source.en
7a40	63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68	coding.through.--from-code.or.th
7a60	72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20	rough.a.comment.as.specified.in.
7a80	68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30	http://www.python.org/peps/pep-0
7aa0	32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62	263.html...%s:%d:.Invalid.multib
7ac0	79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65	yte.sequence..Please.specify.the
7ae0	20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68	.correct.source.encoding.through
7b00	20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75	.--from-code...%s:%d:.Invalid.mu
7b20	6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79	ltibyte.sequence..Please.specify
7b40	20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66	.the.source.encoding.through.--f
7b60	72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79	rom-code..%s:%d:.Invalid.multiby
7b80	74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20	te.sequence..Please.specify.the.
7ba0	73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63	source.encoding.through.--from-c
7bc0	6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 61 73 20 73 70 65 63	ode.or.through.a.comment.as.spec
7be0	69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70	ified.in.http://www.python.org/p
7c00	65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c	eps/pep-0263.html...%s:%d:.Inval
7c20	69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70	id.multibyte.sequence..Please.sp
7c40	65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67	ecify.the.source.encoding.throug
7c60	68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f	h.--from-code...%s:%d:.Long.inco
7c80	6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73	mplete.multibyte.sequence..Pleas
7ca0	65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63	e.specify.the.correct.source.enc
7cc0	6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64	oding.through.--from-code..%s:%d
7ce0	3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75	:.Long.incomplete.multibyte.sequ
7d00	65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74	ence..Please.specify.the.correct
7d20	20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d	.source.encoding.through.--from-
7d40	63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65	code.or.through.a.comment.as.spe
7d60	63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f	cified.in.http://www.python.org/
7d80	70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67	peps/pep-0263.html...%s:%d:.Long
7da0	20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a	.incomplete.multibyte.sequence..
7dc0	50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63	Please.specify.the.correct.sourc
7de0	65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a	e.encoding.through.--from-code..
7e00	00 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e	.%s:%d:.can't.find.string.termin
7e20	61 74 6f 72 20 22 25 73 22 20 61 6e 79 77 68 65 72 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 45 4f 46 00 25 73	ator."%s".anywhere.before.EOF.%s
7e40	3a 25 64 3a 20 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69	:%d:.iconv.failure.%s:%d:.invali
7e60	64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 4c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63	d.interpolation.("\L").of.8bit.c
7e80	68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74	haracter."%c".%s:%d:.invalid.int
7ea0	65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 55 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63	erpolation.("\U").of.8bit.charac
7ec0	74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c	ter."%c".%s:%d:.invalid.interpol
7ee0	61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 6c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22	ation.("\l").of.8bit.character."
7f00	25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e	%c".%s:%d:.invalid.interpolation
7f20	20 28 22 5c 75 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25	.("\u").of.8bit.character."%c".%
7f40	73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00	s:%d:.invalid.string.definition.
7f60	25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e	%s:%d:.invalid.string.expression
7f80	00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 6f	.%s:%d:.invalid.variable.interpo
7fa0	6c 61 74 69 6f 6e 20 61 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6e 75	lation.at."%c".%s:%d:.missing.nu
7fc0	6d 62 65 72 20 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 72 69 67 68	mber.after.#.%s:%d:.missing.righ
7fe0	74 20 62 72 61 63 65 20 6f 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20	t.brace.on.\x{HEXNUMBER}.%s:%d:.
8000	77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 25 73 3a 25 64	warning:.%s.is.not.allowed.%s:%d
8020	3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 29 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 7d 27 20 77	:.warning:.')'.found.where.'}'.w
8040	61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 7d 27 20	as.expected.%s:%d:.warning:.'}'.
8060	66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 29 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a	found.where.')'.was.expected.%s:
8080	25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 52 65 67 45 78 70 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 74 65 72 6d	%d:.warning:.RegExp.literal.term
80a0	69 6e 61 74 65 64 20 74 6f 6f 20 65 61 72 6c 79 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a	inated.too.early.%s:%d:.warning:
80c0	20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 25 73 3a 25 64	.invalid.Unicode.character.%s:%d
80e0	3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6c 6f 6e 65 20 73 75 72 72 6f 67 61 74 65 20 55 2b 25 30 34 58	:.warning:.lone.surrogate.U+%04X
8100	00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73	.%s:%d:.warning:.regular.express
8120	69 6f 6e 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 6f 6f 20 65 61 72 6c 79	ion.literal.terminated.too.early
8140	00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 58 4d	.%s:%d:.warning:.unterminated.XM
8160	4c 20 6d 61 72 6b 75 70 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69	L.markup.%s:%d:.warning:.untermi
8180	6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20	nated.character.constant.%s:%d:.
81a0	77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78	warning:.unterminated.regular.ex
81c0	70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69	pression.%s:%d:.warning:.untermi
81e0	6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74	nated.string.%s:%d:.warning:.unt
8200	65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a	erminated.string.constant.%s:%d:
8220	20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69	.warning:.unterminated.string.li
8240	74 65 72 61 6c 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 65 20 73 79 6e 74 61	teral.%s:%lu:.warning:.the.synta
8260	78 20 24 22 2e 2e 2e 22 20 69 73 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65	x.$"...".is.deprecated.due.to.se
8280	63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3b 20 75 73 65 20 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74	curity.reasons;.use.eval_gettext
82a0	20 69 6e 73 74 65 61 64 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65	.instead.%sRead.%ld.old.+.%ld.re
82c0	66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64	ference,.merged.%ld,.fuzzied.%ld
82e0	2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00	,.missing.%ld,.obsolete.%ld...'.
8300	27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75	'%s'.does.not.use.%%C.but.'%s'.u
8320	73 65 73 20 25 25 43 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 6d 20 62 75	ses.%%C.'%s'.does.not.use.%%m.bu
8340	74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69	t.'%s'.uses.%%m.'%s'.format.stri
8360	6e 67 20 77 69 74 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 63 61 6e 6e 6f 74	ng.with.unnamed.arguments.cannot
8380	20 62 65 20 70 72 6f 70 65 72 6c 79 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 65 64 3a 0a 54 68 65 20 74 72 61 6e	.be.properly.localized:.The.tran
83a0	73 6c 61 74 6f 72 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65	slator.cannot.reorder.the.argume
83c0	6e 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 6f 72	nts..Please.consider.using.a.for
83e0	6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c	mat.string.with.named.arguments,
8400	0a 61 6e 64 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 74 75 70 6c	.and.a.mapping.instead.of.a.tupl
8420	65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 27 25 73 27 20 69 73 20 61 20	e.for.the.arguments...'%s'.is.a.
8440	73 69 6d 70 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 69	simple.format.string,.but.'%s'.i
8460	73 20 6e 6f 74 3a 20 69 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 6e 20 27 4c 27 20 66 6c 61 67 20 6f	s.not:.it.contains.an.'L'.flag.o
8480	72 20 61 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 64 69 67 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72	r.a.double-digit.argument.number
84a0	00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73	.'%s'.is.not.a.valid.%s.format.s
84c0	74 72 69 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 25 73 27 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 00 27	tring,.unlike.'%s'..Reason:.%s.'
84e0	25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65	%s'.is.not.a.valid.encoding.name
8500	2e 20 20 55 73 69 6e 67 20 41 53 43 49 49 20 61 73 20 66 61 6c 6c 62 61 63 6b 2e 0a 00 27 25 73	...Using.ASCII.as.fallback...'%s
8520	27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 63 00 27 25 73 27 20 69	'.is.not.a.valid.name:.%c.'%s'.i
8540	73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 3a 20 27 25 63 27 00 27 25 73 27 20 75 73	s.not.a.valid.name:.'%c'.'%s'.us
8560	65 73 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 25 73 27 20 75 73 65	es.%%C.but.'%s'.doesn't.'%s'.use
8580	73 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 64 6f 6d 61 69 6e 20 25	s.%%m.but.'%s'.doesn't.'domain.%
85a0	73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64	s'.directive.ignored.'msgid'.and
85c0	20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62	.'msgid_plural'.entries.do.not.b
85e0	6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20	oth.begin.with.'\n'.'msgid'.and.
8600	27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f	'msgid_plural'.entries.do.not.bo
8620	74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73	th.end.with.'\n'.'msgid'.and.'ms
8640	67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20	gstr'.entries.do.not.both.begin.
8660	77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65	with.'\n'.'msgid'.and.'msgstr'.e
8680	6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27	ntries.do.not.both.end.with.'\n'
86a0	00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65	.'msgid'.and.'msgstr[%u]'.entrie
86c0	73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d	s.do.not.both.begin.with.'\n'.'m
86e0	73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64	sgid'.and.'msgstr[%u]'.entries.d
8700	6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 2c 20 25 64 20 66 75	o.not.both.end.with.'\n'.,.%d.fu
8720	7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73	zzy.translation.,.%d.fuzzy.trans
8740	6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67	lations.,.%d.untranslated.messag
8760	65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 20 43	e.,.%d.untranslated.messages.-.C
8780	6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74	onvert.the.translation.catalog.t
87a0	6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70	o.%s.using.'msgconv',...then.app
87c0	6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20	ly.'%s',...then.convert.back.to.
87e0	25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c	%s.using.'msgconv'...-.Set.LC_AL
8800	4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2c 0a	L.to.a.locale.with.encoding.%s,.
8820	20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f	..convert.the.translation.catalo
8840	67 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20	g.to.%s.using.'msgconv',...then.
8860	61 70 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20	apply.'%s',...then.convert.back.
8880	74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43	to.%s.using.'msgconv'...-.Set.LC
88a0	5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25	_ALL.to.a.locale.with.encoding.%
88c0	73 2e 0a 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73	s...--join-existing.cannot.be.us
88e0	65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64	ed.when.output.is.written.to.std
8900	6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69	out....but.this.definition.is.si
8920	6d 69 6c 61 72 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c 75 6e 6e 61 6d 65 64 3e 00 41 20 2d 2d 66 6c 61 67	milar.<stdin>.<unnamed>.A.--flag
8940	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 3c 6b 65 79 77	.argument.doesn't.have.the.<keyw
8960	6f 72 64 3e 3a 3c 61 72 67 6e 75 6d 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 3c 66 6c 61 67 3e 20 73 79 6e 74	ord>:<argnum>:[pass-]<flag>.synt
8980	61 78 3a 20 25 73 00 41 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64	ax:.%s.A.special.builtin.command
89a0	20 63 61 6c 6c 65 64 20 27 30 27 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74	.called.'0'.outputs.the.translat
89c0	69 6f 6e 2c 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 2e 20 20 54	ion,.followed.by.a.null.byte...T
89e0	68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 69 73 20 73 75 69 74	he.output.of."msgexec.0".is.suit
8a00	61 62 6c 65 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 22 78 61 72 67 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 41	able.as.input.for."xargs.-0"...A
8a20	53 43 49 49 20 64 6f 75 62 6c 65 20 71 75 6f 74 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f	SCII.double.quote.used.instead.o
8a40	66 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 53 43 49 49 20 65 6c 6c 69 70 73 69 73 20 28 27 2e 2e 2e 27 29	f.Unicode.ASCII.ellipsis.('...')
8a60	20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 53 43 49 49 20 73 69 6e 67 6c 65	.instead.of.Unicode.ASCII.single
8a80	20 71 75 6f 74 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41	.quote.used.instead.of.Unicode.A
8aa0	6c 74 68 6f 75 67 68 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73	lthough.being.used.in.a.format.s
8ac0	74 72 69 6e 67 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20	tring.position,.the.%s.is.not.a.
8ae0	76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20	valid.%s.format.string..Reason:.
8b00	25 73 0a 00 41 6c 74 68 6f 75 67 68 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 61 73 20 73 75 63 68 2c 20 74	%s..Although.declared.as.such,.t
8b20	68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73	he.%s.is.not.a.valid.%s.format.s
8b40	74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 63 6f 6d	tring..Reason:.%s..Applies.a.com
8b60	6d 61 6e 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72	mand.to.all.translations.of.a.tr
8b80	61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 54 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 63	anslation.catalog..The.COMMAND.c
8ba0	61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74	an.be.any.program.that.reads.a.t
8bc0	72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 69 6e 70 75 74 2e 20	ranslation.from.standard.input..
8be0	20 49 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 6f 6e 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 72 61	.It.is.invoked.once.for.each.tra
8c00	6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 49 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 65 63 6f 6d 65 73 0a 6d 73	nslation...Its.output.becomes.ms
8c20	67 65 78 65 63 27 73 20 6f 75 74 70 75 74 2e 20 20 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 72 65 74 75 72	gexec's.output...msgexec's.retur
8c40	6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64	n.code.is.the.maximum.return.cod
8c60	65 0a 61 63 72 6f 73 73 20 61 6c 6c 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 41 70 70 6c 69	e.across.all.invocations...Appli
8c80	65 73 20 61 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20	es.a.filter.to.all.translations.
8ca0	6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69	of.a.translation.catalog...Attri
8cc0	62 75 74 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65	bute.manipulation:..Bruno.Haible
8ce0	00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20	.By.default.the.input.files.are.
8d00	61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 69 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 42 79 20 64 65 66 61	assumed.to.be.in.ASCII...By.defa
8d20	75 6c 74 20 74 68 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 20 64 65 70 65	ult.the.language.is.guessed.depe
8d40	6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 74	nding.on.the.input.file.name.ext
8d60	65 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 00 43 23 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20	ension...C#.compiler.not.found,.
8d80	74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 23 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d	try.installing.pnet.C#.virtual.m
8da0	61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67	achine.not.found,.try.installing
8dc0	20 70 6e 65 74 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74	.pnet.Cannot.convert.from."%s".t
8de0	6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 61 6e	o."%s"..%s.relies.on.iconv(),.an
8e00	64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 69 73 20	d.iconv().does.not.support.this.
8e20	63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20	conversion..Cannot.convert.from.
8e40	22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76	"%s".to."%s"..%s.relies.on.iconv
8e60	28 29 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f	()..This.version.was.built.witho
8e80	75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70	ut.iconv()..Cannot.output.multip
8ea0	6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69	le.translation.domains.into.a.si
8ec0	6e 67 6c 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74	ngle.file.with.the.specified.out
8ee0	70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70	put.format..Cannot.output.multip
8f00	6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69	le.translation.domains.into.a.si
8f20	6e 67 6c 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74	ngle.file.with.the.specified.out
8f40	70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 73 79	put.format..Try.using.PO.file.sy
8f60	6e 74 61 78 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f	ntax.instead..Charset."%s".is.no
8f80	74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73	t.a.portable.encoding.name..Mess
8fa0	61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74	age.conversion.to.user's.charset
8fc0	20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69	.might.not.work...Charset."%s".i
8fe0	73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63	s.not.supported..%s.relies.on.ic
9000	6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70	onv(),.and.iconv().does.not.supp
9020	6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73	ort."%s"...Charset."%s".is.not.s
9040	75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a	upported..%s.relies.on.iconv()..
9060	54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69	This.version.was.built.without.i
9080	63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64	conv()...Charset.missing.in.head
90a0	65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73	er..Message.conversion.to.user's
90c0	20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 6f 69 63 65 20	.charset.will.not.work...Choice.
90e0	6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 0a 00 43 6f 6d 6d 61 6e 64	of.input.file.language:..Command
9100	20 69 6e 70 75 74 3a 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74	.input:..Compare.two.Uniforum.st
9120	79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68	yle..po.files.to.check.that.both
9140	20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73	.contain.the.same.set.of.msgid.s
9160	74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65	trings...The.def.po.file.is.an.e
9180	78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61	xisting.PO.file.with.the.transla
91a0	74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20	tions...The.ref.pot.file.is.the.
91c0	6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65	last.created.PO.file,.or.a.PO.Te
91e0	6d 70 6c 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62	mplate.file.(generally.created.b
9200	79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72	y.xgettext)...This.is.useful.for
9220	20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74	.checking.that.you.have.translat
9240	65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75	ed.each.and.every.message.in.you
9260	72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 68	r.program...Where.an.exact.match
9280	20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67	.cannot.be.found,.fuzzy.matching
92a0	20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e	.is.used.to.produce.better.diagn
92c0	6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 74 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 72 67 65 73	ostics...Concatenates.and.merges
92e0	20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 46 69 6e 64 20 6d 65	.the.specified.PO.files..Find.me
9300	73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f	ssages.which.are.common.to.two.o
9320	72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73	r.more.of.the.specified.PO.files
9340	2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f	..By.using.the.--more-than.optio
9360	6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65	n,.greater.commonality.may.be.re
9380	71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e	quested.before.messages.are.prin
93a0	74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61	ted...Conversely,.the.--less-tha
93c0	6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20	n.option.may.be.used.to.specify.
93e0	6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73	less.commonality.before.messages
9400	20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32	.are.printed.(i.e..--less-than=2
9420	20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73	.will.only.print.the.unique.mess
9440	61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20	ages)...Translations,.comments,.
9460	65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73	extracted.comments,.and.file.pos
9480	69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74	itions.will.be.cumulated,.except
94a0	0a 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65	.that.if.--use-first.is.specifie
94c0	64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66	d,.they.will.be.taken.from.the.f
94e0	69 72 73 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 00 43 6f	irst.PO.file.to.define.them...Co
9500	6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72	ntinuing.anyway,.expect.parse.er
9520	72 6f 72 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73	rors..Continuing.anyway..Convers
9540	69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 73	ion.from."%s".to."%s".introduces
9560	20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 3a 20 73 6f 6d 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6d 73 67 69	.duplicates:.some.different.msgi
9580	64 73 20 62 65 63 6f 6d 65 20 65 71 75 61 6c 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 66	ds.become.equal..Conversion.of.f
95a0	69 6c 65 20 25 73 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 65 6e	ile.%s.from.%s.encoding.to.%s.en
95c0	63 6f 64 69 6e 67 0a 63 68 61 6e 67 65 73 20 73 6f 6d 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 72 20 6d 73	coding.changes.some.msgids.or.ms
95e0	67 63 74 78 74 73 2e 0a 45 69 74 68 65 72 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6c 6c 20 6d 73 67 69 64 73	gctxts..Either.change.all.msgids
9600	20 61 6e 64 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 20 74 6f 20 62 65 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 2c 20	.and.msgctxts.to.be.pure.ASCII,.
9620	6f 72 20 65 6e 73 75 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 55 54 46 2d 38 20 65 6e 63 6f 64 65 64	or.ensure.they.are.UTF-8.encoded
9640	20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 2c 20 69 2e 65 2e 20 61 6c 72 65 61 64	.from.the.beginning,.i.e..alread
9660	79 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 63 6f 64 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 43 6f	y.in.your.source.code.files...Co
9680	6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 61 72 67 65 74 3a 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79	nversion.target:..Convert.binary
96a0	20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79	.message.catalog.to.Uniforum.sty
96c0	6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61	le..po.file...Converts.a.transla
96e0	74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72	tion.catalog.to.a.different.char
9700	61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25	acter.encoding...Copyright.(C).%
9720	73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e	s.Free.Software.Foundation,.Inc.
9740	0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e	.License.GPLv3+:.GNU.GPL.version
9760	20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65	.3.or.later.<http://gnu.org/lice
9780	6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74	nses/gpl.html>.This.is.free.soft
97a0	77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64	ware:.you.are.free.to.change.and
97c0	20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41	.redistribute.it..There.is.NO.WA
97e0	52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20	RRANTY,.to.the.extent.permitted.
9800	62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 64 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 20	by.law...Created.%s...Creates.a.
9820	6e 65 77 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 65	new.PO.file,.initializing.the.me
9840	74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 72 6f 6d 20	ta.information.with.values.from.
9860	74 68 65 0a 75 73 65 72 27 73 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73	the.user's.environment...Creates
9880	20 61 6e 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e	.an.English.translation.catalog.
98a0	20 20 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 63 72 65	..The.input.file.is.the.last.cre
98c0	61 74 65 64 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65	ated.English.PO.file,.or.a.PO.Te
98e0	6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62	mplate.file.(generally.created.b
9900	79 0a 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 55 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69	y.xgettext)...Untranslated.entri
9920	65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 68	es.are.assigned.a.translation.th
9940	61 74 20 69 73 0a 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 2e 0a 00 44	at.is.identical.to.the.msgid...D
9960	61 69 6b 69 20 55 65 6e 6f 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 44 65 73 6b 74 6f 70 20 45	aiki.Ueno.Danilo.Segan.Desktop.E
9980	6e 74 72 79 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 45 6d 70 74 79 20 6d 73 67 69 64 2e	ntry.mode.options:..Empty.msgid.
99a0	20 20 49 74 20 69 73 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 62 79 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a	..It.is.reserved.by.GNU.gettext:
99c0	0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20	.gettext("").returns.the.header.
99e0	65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 0a 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 74	entry.with.meta.information,.not
9a00	20 74 68 65 20 65 6d 70 74 79 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e	.the.empty.string...English.tran
9a20	73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20	slations.for.%s.package.Extract.
9a40	6f 72 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c 20 72	or.convert.Unicode.CLDR.plural.r
9a60	75 6c 65 73 2e 0a 0a 49 66 20 62 6f 74 68 20 4c 4f 43 41 4c 45 20 61 6e 64 20 52 55 4c 45 53 20	ules...If.both.LOCALE.and.RULES.
9a80	61 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 69 74 20 72 65 61 64 73 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75	are.specified,.it.reads.CLDR.plu
9aa0	72 61 6c 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 0a 4c 4f 43 41 4c 45 20 66 72 6f 6d 20 52 55 4c 45 53 20	ral.rules.for.LOCALE.from.RULES.
9ac0	61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 6d 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 73 75 69 74 61 62 6c	and.print.them.in.a.form.suitabl
9ae0	65 20 66 6f 72 20 67 65 74 74 65 78 74 20 75 73 65 2e 0a 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e	e.for.gettext.use..If.no.argumen
9b00	74 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 72 65 61 64 73 20 43 4c 44 52 20 70 6c 75 72 61 6c	t.is.given,.it.reads.CLDR.plural
9b20	20 72 75 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a	.rules.from.the.standard.input..
9b40	00 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 72	.Extract.translatable.strings.fr
9b60	6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 45 78 74 72 61 63 74 73 20	om.given.input.files...Extracts.
9b80	61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61	all.messages.of.a.translation.ca
9ba0	74 61 6c 6f 67 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 67 69 76 65 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e	talog.that.match.a.given.pattern
9bc0	0a 6f 72 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 67 69 76 65 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20	.or.belong.to.some.given.source.
9be0	66 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 65 74 63 68 65 73 20 61 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20	files...Fetches.and.outputs.the.
9c00	63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 61 6e 20 55 52 4c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 55 52 4c 20	contents.of.an.URL...If.the.URL.
9c20	63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 63 63 65 73 73 65 64 2c 0a 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 20	cannot.be.accessed,.the.locally.
9c40	61 63 63 65 73 73 69 62 6c 65 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e	accessible.FILE.is.used.instead.
9c60	0a 00 46 69 6c 74 65 72 20 69 6e 70 75 74 20 61 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 46 69 6c 74	..Filter.input.and.output:..Filt
9c80	65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f	ers.the.messages.of.a.translatio
9ca0	6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 69 72 20 61 74 74	n.catalog.according.to.their.att
9cc0	72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 74 74	ributes,.and.manipulates.the.att
9ce0	72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72	ributes...Find.messages.which.ar
9d00	65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73	e.common.to.two.or.more.of.the.s
9d20	70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20	pecified.PO.files..By.using.the.
9d40	2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d	--more-than.option,.greater.comm
9d60	6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20	onality.may.be.requested.before.
9d80	6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c	messages.are.printed...Conversel
9da0	79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65	y,.the.--less-than.option.may.be
9dc0	0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74	.used.to.specify.less.commonalit
9de0	79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69	y.before.messages.are.printed.(i
9e00	2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e	.e..--less-than=2.will.only.prin
9e20	74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61	t.the.unique.messages)...Transla
9e40	74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f	tions,.comments.and.extracted.co
9e60	6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e	mments.will.be.preserved,.but.on
9e80	6c 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66	ly.from.the.first.PO.file.to.def
9ea0	69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61	ine.them...File.positions.from.a
9ec0	6c 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00	ll.PO.files.will.be.cumulated...
9ee0	46 6f 75 6e 64 20 27 7e 25 63 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7e 25	Found.'~%c'.without.matching.'~%
9f00	63 27 2e 00 46 6f 75 6e 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c	c'..Found.more.than.one..pot.fil
9f20	65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74	e..Please.specify.the.input..pot
9f40	20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e	.file.through.the.--input.option
9f60	2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 6e 6f 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72	...Found.no..pot.file.in.the.cur
9f80	72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74	rent.directory..Please.specify.t
9fa0	68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d	he.input..pot.file.through.the.-
9fc0	2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20	-input.option...Generate.binary.
9fe0	6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61	message.catalog.from.textual.tra
a000	6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 66 20 69 6e 70 75 74 20	nslation.description...If.input.
a020	66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61	file.is.-,.standard.input.is.rea
a040	64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72	d...If.no.input.file.is.given.or
a060	20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72	.if.it.is.-,.standard.input.is.r
a080	65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c	ead...If.no.input.file.is.given,
a0a0	20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68	.the.current.directory.is.search
a0c0	65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c	ed.for.the.POT.file..If.it.is.-,
a0e0	20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20	.standard.input.is.read...If.no.
a100	6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 64 65 70 65 6e 64 73	output.file.is.given,.it.depends
a120	20 6f 6e 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 75	.on.the.--locale.option.or.the.u
a140	73 65 72 27 73 0a 6c 6f 63 61 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 2e 20 20 49 66 20 69 74 20 69 73 20	ser's.locale.setting...If.it.is.
a160	2d 2c 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74	-,.the.results.are.written.to.st
a180	61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69	andard.output...If.output.file.i
a1a0	73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61	s.-,.output.is.written.to.standa
a1c0	72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d	rd.output...In.the.directive.num
a1e0	62 65 72 20 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20	ber.%u,."%s".is.not.followed.by.
a200	61 20 63 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72	a.comma..In.the.directive.number
a220	20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 66 69 65 6c 64 20 6e	.%u,.'%c'.cannot.start.a.field.n
a240	61 6d 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c	ame..In.the.directive.number.%u,
a260	20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 61 74 74 72 20 61 72 67	.'%c'.cannot.start.a.getattr.arg
a280	75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25	ument..In.the.directive.number.%
a2a0	75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 74 69 74 65 6d 20 61	u,.'%c'.cannot.start.a.getitem.a
a2c0	72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72	rgument..In.the.directive.number
a2e0	20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 64	.%u,.'%c'.is.not.followed.by.a.d
a300	69 67 69 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75	igit..In.the.directive.number.%u
a320	2c 20 27 2c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65	,.','.is.not.followed.by.a.numbe
a340	72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27	r..In.the.directive.number.%u,.'
a360	7b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e	{'.is.not.followed.by.an.argumen
a380	74 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65	t.number..In.the.directive.numbe
a3a0	72 20 25 75 2c 20 27 7e 3a 5b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74	r.%u,.'~:['.is.not.followed.by.t
a3c0	77 6f 20 63 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 27 7e 3b 27 2e 00 49	wo.clauses,.separated.by.'~;'..I
a3e0	6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3b 27 20	n.the.directive.number.%u,.'~;'.
a400	69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 00	is.used.in.an.invalid.position..
a420	49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68	In.the.directive.number.%u,.a.ch
a440	6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 20 74 68 61 74 20 69 73 20 6e	oice.contains.a.number.that.is.n
a460	6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 20 6f 72 20 27 25 73 27 2e	ot.followed.by.'<',.'#'.or.'%s'.
a480	00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 63	.In.the.directive.number.%u,.a.c
a4a0	68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65	hoice.contains.no.number..In.the
a4c0	20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f	.directive.number.%u,.a.precisio
a4e0	6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e	n.is.not.allowed.before.'%c'..In
a500	20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 20 70 72 65 63	.the.directive.number.%u,.a.prec
a520	69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77	ision.specification.is.not.allow
a540	65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65	ed.before.'%c'..In.the.directive
a560	20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 62 6f 74 68 20 74 68 65 20 40 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 3a	.number.%u,.both.the.@.and.the.:
a580	20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72	.modifiers.are.given..In.the.dir
a5a0	65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 66 6c 61 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20	ective.number.%u,.flags.are.not.
a5c0	61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65	allowed.before.'%c'..In.the.dire
a5e0	63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 6e 6f 20 6d 6f 72 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67	ctive.number.%u,.no.more.nesting
a600	20 69 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65	.is.allowed.in.a.format.specifie
a620	72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 70	r..In.the.directive.number.%u,.p
a640	61 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 62 75 74 20	arameter.%u.is.of.type.'%s'.but.
a660	61 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 65 78 70 65	a.parameter.of.type.'%s'.is.expe
a680	63 74 65 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75	cted..In.the.directive.number.%u
a6a0	2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 2e 00 49	,.the.argument.%d.is.negative..I
a6c0	6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61	n.the.directive.number.%u,.the.a
a6e0	72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69	rgument.number.0.is.not.a.positi
a700	76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d	ve.integer..In.the.directive.num
a720	62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20	ber.%u,.the.argument.number.for.
a740	74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 25	the.precision.must.be.equal.to.%
a760	75 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74	u..In.the.directive.number.%u,.t
a780	68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77	he.argument.number.is.not.follow
a7a0	65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 22 25 73 22 2c 20 22	ed.by.a.comma.and.one.of."%s",."
a7c0	25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76	%s",."%s",."%s"..In.the.directiv
a7e0	65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20	e.number.%u,.the.character.'%c'.
a800	69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00	is.not.a.digit.between.1.and.9..
a820	49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20	In.the.directive.number.%u,.the.
a840	63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f	character.'%c'.is.not.a.valid.co
a860	6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63	nversion.specifier..In.the.direc
a880	74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 66 6c 61 67 73 20 63 6f 6d 62 69 6e	tive.number.%u,.the.flags.combin
a8a0	61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69	ation.is.invalid..In.the.directi
a8c0	76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63	ve.number.%u,.the.precision.spec
a8e0	69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72	ification.is.invalid..In.the.dir
a900	65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 27	ective.number.%u,.the.precision'
a920	73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73	s.argument.number.0.is.not.a.pos
a940	69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20	itive.integer..In.the.directive.
a960	6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 69 73	number.%u,.the.size.specifier.is
a980	20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f	.incompatible.with.the.conversio
a9a0	6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69	n.specifier.'%c'..In.the.directi
a9c0	76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22	ve.number.%u,.the.substring."%s"
a9e0	20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 69 6d 65 20 73 74 79 6c 65 2e	.is.not.a.valid.date/time.style.
aa00	00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65	.In.the.directive.number.%u,.the
aa20	20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e	.substring."%s".is.not.a.valid.n
aa40	75 6d 62 65 72 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75	umber.style..In.the.directive.nu
aa60	6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20	mber.%u,.the.token.after.'<'.is.
aa80	6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3e 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65	not.followed.by.'>'..In.the.dire
aaa0	63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72	ctive.number.%u,.the.token.after
aac0	20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74	.'<'.is.not.the.name.of.a.format
aae0	20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 6d 61 63 72 6f 2e 20 54 68 65 20 76 61 6c 69 64 20 6d 61 63 72	.specifier.macro..The.valid.macr
ab00	6f 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73	o.names.are.listed.in.ISO.C.99.s
ab20	65 63 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e	ection.7.8.1..In.the.directive.n
ab40	75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 77 69 64 74 68 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e	umber.%u,.the.width's.argument.n
ab60	75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65	umber.0.is.not.a.positive.intege
ab80	72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74	r..In.the.directive.number.%u,.t
aba0	68 65 72 65 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64	here.is.an.unterminated.format.d
abc0	69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65	irective..In.the.directive.numbe
abe0	72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69	r.%u,.too.many.parameters.are.gi
ac00	76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74	ven;.expected.at.most.%u.paramet
ac20	65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20	er..In.the.directive.number.%u,.
ac40	74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65	too.many.parameters.are.given;.e
ac60	78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 00 49	xpected.at.most.%u.parameters..I
ac80	6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69	nformative.output:..Input.file.i
aca0	6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74	nterpretation:..Input.file.locat
acc0	69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61	ion.in.C#.mode:..Input.file.loca
ace0	74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c	tion.in.Java.mode:..Input.file.l
ad00	6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65	ocation.in.Tcl.mode:..Input.file
ad20	20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 00	.location:..Input.file.syntax:..
ad40	49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20	Input.files.contain.messages.in.
ad60	64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61	different.encodings,.%s.and.%s.a
ad80	6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70	mong.others..Converting.the.outp
ada0	75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 54 6f 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65	ut.to.UTF-8..To.select.a.differe
adc0	6e 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 2d 2d 74 6f	nt.output.encoding,.use.the.--to
ade0	2d 63 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61	-code.option...Input.files.conta
ae00	69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e	in.messages.in.different.encodin
ae20	67 73 2c 20 55 54 46 2d 38 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69	gs,.UTF-8.among.others..Converti
ae40	6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 6c	ng.the.output.to.UTF-8...Install
ae60	69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 72 65 69 6e 73 74	ing.GNU.libiconv.and.then.reinst
ae80	61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 66 69 78 20 74 68 69	alling.GNU.gettext.would.fix.thi
aea0	73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f	s.problem...Java.compiler.not.fo
aec0	75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24	und,.try.installing.gcj.or.set.$
aee0	4a 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66	JAVAC.Java.virtual.machine.not.f
af00	6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20	ound,.try.installing.gij.or.set.
af20	24 4a 41 56 41 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a	$JAVA.Language.specific.options:
af40	0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 64 69 66 66 65 72 65	..Locale.charset."%s".is.differe
af60	6e 74 20 66 72 6f 6d 0a 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 2e	nt.from.input.file.charset."%s".
af80	0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65	.Output.of.'%s'.might.be.incorre
afa0	63 74 2e 0a 50 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 73 20 61 72 65 3a 0a 00 4c	ct..Possible.workarounds.are:..L
afc0	6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74	ocale.charset."%s".is.not.a.port
afe0	61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25	able.encoding.name..Output.of.'%
b000	73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 41 20 70 6f 73 73 69 62 6c	s'.might.be.incorrect..A.possibl
b020	65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e	e.workaround.is.to.set.LC_ALL=C.
b040	0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70	..Mandatory.arguments.to.long.op
b060	74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70	tions.are.mandatory.for.short.op
b080	74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20	tions.too...Mandatory.arguments.
b0a0	74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f	to.long.options.are.mandatory.fo
b0c0	72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 6c 61 72 6c 79 20 66	r.short.options.too..Similarly.f
b0e0	6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d 65 72 67 65 73 20 74	or.optional.arguments...Merges.t
b100	77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65	wo.Uniforum.style..po.files.toge
b120	74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69	ther...The.def.po.file.is.an.exi
b140	73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20	sting.PO.file.with.translations.
b160	77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 20 74 68 65 20	which.will.be.taken.over.to.the.
b180	6e 65 77 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68	newly.created.file.as.long.as.th
b1a0	65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65	ey.still.match;.comments.will.be
b1c0	20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e	.preserved,.but.extracted.commen
b1e0	74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69	ts.and.file.positions.will.be.di
b200	73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68	scarded...The.ref.pot.file.is.th
b220	65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 75 70 2d 74	e.last.created.PO.file.with.up-t
b240	6f 2d 64 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 75 74 0a 6f 6c 64	o-date.source.references.but.old
b260	20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20	.translations,.or.a.PO.Template.
b280	66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74	file.(generally.created.by.xgett
b2a0	65 78 74 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e	ext);.any.translations.or.commen
b2c0	74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64	ts.in.the.file.will.be.discarded
b2e0	2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20	,.however.dot.comments.and.file.
b300	70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68	positions.will.be.preserved...Wh
b320	65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75	ere.an.exact.match.cannot.be.fou
b340	6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72	nd,.fuzzy.matching.is.used.to.pr
b360	6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73	oduce.better.results...Message.s
b380	65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20	election:..Message.selection:...
b3a0	5b 2d 4e 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d	[-N.SOURCEFILE]....[-M.DOMAINNAM
b3c0	45 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 4b	E]......[-J.MSGCTXT-PATTERN].[-K
b3e0	20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45	.MSGID-PATTERN].[-T.MSGSTR-PATTE
b400	52 4e 5d 0a 20 20 5b 2d 43 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 58 20 45	RN]...[-C.COMMENT-PATTERN].[-X.E
b420	58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 0a 41 20 6d 65 73 73	XTRACTED-COMMENT-PATTERN].A.mess
b440	61 67 65 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d	age.is.selected.if.it.comes.from
b460	20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c	.one.of.the.specified.source.fil
b480	65 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74	es,.or.if.it.comes.from.one.of.t
b4a0	68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4a 20 69	he.specified.domains,.or.if.-J.i
b4c0	73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 28 6d 73 67 63 74 78 74	s.given.and.its.context.(msgctxt
b4e0	29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66	).matches.MSGCTXT-PATTERN,.or.if
b500	20 2d 4b 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 6b 65 79 20 28 6d 73 67 69 64 20	.-K.is.given.and.its.key.(msgid.
b520	6f 72 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 49 44 2d 50	or.msgid_plural).matches.MSGID-P
b540	41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74	ATTERN,.or.if.-T.is.given.and.it
b560	73 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d	s.translation.(msgstr).matches.M
b580	53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 43 20 69 73 20 67 69 76 65 6e	SGSTR-PATTERN,.or.if.-C.is.given
b5a0	20 61 6e 64 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61	.and.the.translator's.comment.ma
b5c0	74 63 68 65 73 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 58 20	tches.COMMENT-PATTERN,.or.if.-X.
b5e0	69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65	is.given.and.the.extracted.comme
b600	6e 74 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54	nt.matches.EXTRACTED-COMMENT-PAT
b620	54 45 52 4e 2e 0a 0a 57 68 65 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 73 65 6c 65 63 74	TERN...When.more.than.one.select
b640	69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 20	ion.criterion.is.specified,.the.
b660	73 65 74 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 0a 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 73 20 74 68 65 20	set.of.selected.messages.is.the.
b680	75 6e 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f	union.of.the.selected.messages.o
b6a0	66 20 65 61 63 68 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45	f.each.criterion...MSGCTXT-PATTE
b6c0	52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41	RN.or.MSGID-PATTERN.or.MSGSTR-PA
b6e0	54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 0a 45 58 54 52	TTERN.or.COMMENT-PATTERN.or.EXTR
b700	41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 20 20	ACTED-COMMENT-PATTERN.syntax:...
b720	5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 7c 20 2d 66 20 46 49 4c 45 5d	[-E.|.-F].[-e.PATTERN.|.-f.FILE]
b740	2e 2e 2e 0a 50 41 54 54 45 52 4e 73 20 61 72 65 20 62 61 73 69 63 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65	....PATTERNs.are.basic.regular.e
b760	78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 6f 72 20 65 78 74 65 6e 64	xpressions.by.default,.or.extend
b780	65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 66 20 2d 45 20 69 73 20	ed.regular.expressions.if.-E.is.
b7a0	67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 66 69 78 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 66 20 2d 46 20 69 73	given,.or.fixed.strings.if.-F.is
b7c0	20 67 69 76 65 6e 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 53 4f 55 52 43 45	.given.....-N,.--location=SOURCE
b7e0	46 49 4c 45 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64	FILE...select.messages.extracted
b800	20 66 72 6f 6d 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d	.from.SOURCEFILE...-M,.--domain=
b820	44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62	DOMAINNAME.....select.messages.b
b840	65 6c 6f 6e 67 69 6e 67 20 74 6f 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 0a 20 20	elonging.to.domain.DOMAINNAME...
b860	2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72	-J,.--msgctxt...............star
b880	74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20	t.of.patterns.for.the.msgctxt...
b8a0	2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72	-K,.--msgid.................star
b8c0	74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54	t.of.patterns.for.the.msgid...-T
b8e0	2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20	,.--msgstr................start.
b900	6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 43 2c	of.patterns.for.the.msgstr...-C,
b920	20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f	.--comment...............start.o
b940	66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20	f.patterns.for.the.translator's.
b960	63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e	comment...-X,.--extracted-commen
b980	74 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20	t.....start.of.patterns.for.the.
b9a0	65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64	extracted.comment...-E,.--extend
b9c0	65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 6e 20 65 78	ed-regexp.......PATTERN.is.an.ex
b9e0	74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20	tended.regular.expression...-F,.
ba00	2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20	--fixed-strings.........PATTERN.
ba20	69 73 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 73 74	is.a.set.of.newline-separated.st
ba40	72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20	rings...-e,.--regexp=PATTERN....
ba60	20 20 20 20 75 73 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70	....use.PATTERN.as.a.regular.exp
ba80	72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20	ression...-f,.--file=FILE.......
baa0	20 20 20 20 20 20 6f 62 74 61 69 6e 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20	......obtain.PATTERN.from.FILE..
bac0	20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e	.-i,.--ignore-case...........ign
bae0	6f 72 65 20 63 61 73 65 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e	ore.case.distinctions...-v,.--in
bb00	76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20	vert-match..........output.only.
bb20	74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 68 61 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 20 61	the.messages.that.do.not.match.a
bb40	6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ny..............................
bb60	20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 0a 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20	.selection.criterion..Non-ASCII.
bb80	63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 6f 6d	character.at.%s%s..Non-ASCII.com
bba0	6d 65 6e 74 20 61 74 20 6f 72 20 62 65 66 6f 72 65 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49	ment.at.or.before.%s%s..Non-ASCI
bbc0	49 20 73 74 72 69 6e 67 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65	I.string.at.%s%s..Operation.mode
bbe0	3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20	:..Operation.modifiers:..Output.
bc00	64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 61 6c 72 65 61 64 79	details:..Output.file.%s.already
bc20	20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61	.exists..Please.specify.the.loca
bc40	6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f	le.through.the.--locale.option.o
bc60	72 0a 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68	r.the.output..po.file.through.th
bc80	65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20	e.--output-file.option...Output.
bca0	66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75	file.location.in.C#.mode:..Outpu
bcc0	74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f	t.file.location.in.Java.mode:..O
bce0	75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a	utput.file.location.in.Tcl.mode:
bd00	0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65	..Output.file.location.in.update
bd20	20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4f	.mode:..Output.file.location:..O
bd40	75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 50 6c 65 61	utput.format:..Peter.Miller.Plea
bd60	73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74	se.specify.the.source.encoding.t
bd80	68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69	hrough.--from-code..Please.speci
bda0	66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d	fy.the.source.encoding.through.-
bdc0	2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a	-from-code.or.through.a.comment.
bde0	61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f	as.specified.in.http://www.pytho
be00	6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 50 6c 65 61 73	n.org/peps/pep-0263.html...Pleas
be20	65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68	e.specify.the.source.encoding.th
be40	72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6d 61 63	rough.--from-code..Print.the.mac
be60	68 69 6e 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 65 20 53 65 72 62 69 61 6e	hine's.hostname...Recode.Serbian
be80	20 74 65 78 74 20 66 72 6f 6d 20 43 79 72 69 6c 6c 69 63 20 74 6f 20 4c 61 74 69 6e 20 73 63 72	.text.from.Cyrillic.to.Latin.scr
bea0	69 70 74 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65	ipt...Report.bugs.to.<bug-gnu-ge
bec0	74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 25 73 2e 2e	ttext@gnu.org>...Retrieving.%s..
bee0	2e 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64	..The.-l.and.-d.options.are.mand
bf00	61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64	atory...The..dll.file.is.located
bf20	20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66	.in.a.subdirectory.of.the.specif
bf40	69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73	ied.directory.whose.name.depends
bf60	20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f	.on.the.locale...The.-l.and.-d.o
bf80	70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20	ptions.are.mandatory...The..dll.
bfa0	66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72	file.is.written.in.a.subdirector
bfc0	79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f	y.of.the.specified.directory.who
bfe0	73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00	se.name.depends.on.the.locale...
c000	54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74	The.-l.and.-d.options.are.mandat
c020	6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69	ory...The..msg.file.is.located.i
c040	6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20	n.the.specified.directory...The.
c060	2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e	-l.and.-d.options.are.mandatory.
c080	20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 74 68	..The..msg.file.is.written.in.th
c0a0	65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 2c 20	e.specified.directory...The.-l,.
c0c0	2d 6f 2c 20 61 6e 64 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d	-o,.and.--template.options.are.m
c0e0	61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20 2d 44 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 69	andatory...If.-D.is.specified,.i
c100	6e 70 75 74 0a 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72	nput.files.are.read.from.the.dir
c120	65 63 74 6f 72 79 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69	ectory.instead.of.the.command.li
c140	6e 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 54 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 63 61 6e 20 62 65	ne.arguments...The.FILTER.can.be
c160	20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c	.any.program.that.reads.a.transl
c180	61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72	ation.from.standard.input.and.wr
c1a0	69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73	ites.a.modified.translation.to.s
c1c0	74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66	tandard.output...The.backup.suff
c1e0	69 78 20 69 73 20 27 7e 27 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 73 65 74 20 77 69 74 68 20 2d 2d 73 75 66	ix.is.'~',.unless.set.with.--suf
c200	66 69 78 20 6f 72 20 74 68 65 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 0a	fix.or.the.SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
c220	65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61	environment.variable...The.chara
c240	63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69	cter.that.terminates.the.directi
c260	76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77	ve.number.%u.is.not.a.digit.betw
c280	65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20	een.1.and.9..The.character.that.
c2a0	74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20	terminates.the.directive.number.
c2c0	25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65	%u.is.not.a.valid.conversion.spe
c2e0	63 69 66 69 65 72 2e 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d	cifier..The.class.name.is.determ
c300	69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d	ined.by.appending.the.locale.nam
c320	65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74 65	e.to.the.resource.name,.separate
c340	64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 2d 64 20 6f 70	d.with.an.underscore...The.-d.op
c360	74 69 6f 6e 20 69 73 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 73	tion.is.mandatory...The.class.is
c380	0a 77 72 69 74 74 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72	.written.under.the.specified.dir
c3a0	65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 72	ectory...The.class.name.is.deter
c3c0	6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61	mined.by.appending.the.locale.na
c3e0	6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74	me.to.the.resource.name,.separat
c400	65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73	ed.with.an.underscore...The.clas
c420	73 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48	s.is.located.using.the.CLASSPATH
c440	2e 0a 00 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 69 73 20 74 68 65 20 63	...The.default.encoding.is.the.c
c460	75 72 72 65 6e 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 27 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 54 68 65 20 64	urrent.locale's.encoding...The.d
c480	69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20	irective.number.%u.ends.with.an.
c4a0	69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f	invalid.character.'%c'.instead.o
c4c0	66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65	f.'}'..The.directive.number.%u.e
c4e0	6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e	nds.with.an.invalid.character.in
c500	73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62	stead.of.'}'..The.directive.numb
c520	65 72 20 25 75 20 73 74 61 72 74 73 20 77 69 74 68 20 7c 20 62 75 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74	er.%u.starts.with.|.but.does.not
c540	20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 7c 2e 00 54 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 3c 25 73 3e 20 64 6f	.end.with.|..The.element.<%s>.do
c560	65 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 3c 25 73 3e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 54 68	es.not.contain.a.<%s>.element.Th
c580	65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 3c 25 73 3e 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 61 74 74	e.element.<%s>.does.not.have.att
c5a0	72 69 62 75 74 65 20 3c 25 73 3e 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 63 74 78	ribute.<%s>.The.following.msgctx
c5c0	74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e	t.contains.non-ASCII.characters.
c5e0	0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61	.This.will.cause.problems.to.tra
c600	6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63	nslators.who.use.a.character.enc
c620	6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73	oding.different.from.yours..Cons
c640	69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 63 74 78 74 20	ider.using.a.pure.ASCII.msgctxt.
c660	69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 69 64	instead..%s..The.following.msgid
c680	20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a	.contains.non-ASCII.characters..
c6a0	54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e	This.will.cause.problems.to.tran
c6c0	73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f	slators.who.use.a.character.enco
c6e0	64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69	ding.different.from.yours..Consi
c700	64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 69 64 20 69 6e 73	der.using.a.pure.ASCII.msgid.ins
c720	74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 74 65 78 74 20 69 73 20 72 65 61 64	tead..%s..The.input.text.is.read
c740	20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 54 68 65 20 63 6f 6e 76 65	.from.standard.input...The.conve
c760	72 74 65 64 20 74 65 78 74 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20	rted.text.is.output.to.standard.
c780	6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 6e 65 77 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67	output...The.new.message.catalog
c7a0	20 73 68 6f 75 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65	.should.contain.your.email.addre
c7c0	73 73 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 75 73 65 72 73 20 63 61 6e 0a 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 66	ss,.so.that.users.can.give.you.f
c7e0	65 65 64 62 61 63 6b 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20	eedback.about.the.translations,.
c800	61 6e 64 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 72 73 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74	and.so.that.maintainers.can.cont
c820	61 63 74 0a 79 6f 75 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f 66 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 65	act.you.in.case.of.unexpected.te
c840	63 68 6e 69 63 61 6c 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 2e 0a 00 54 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d	chnical.problems...The.option.--
c860	6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 77 61 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69	msgid-bugs-address.was.not.speci
c880	66 69 65 64 2e 0a 49 66 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 27 4d 61 6b 65 76 61	fied..If.you.are.using.a.'Makeva
c8a0	72 73 27 20 66 69 6c 65 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 0a 74 68 65 20 4d 53 47	rs'.file,.please.specify.the.MSG
c8c0	49 44 5f 42 55 47 53 5f 41 44 44 52 45 53 53 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 68 65 72 65 3b 20	ID_BUGS_ADDRESS.variable.there;.
c8e0	6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 70 6c 65 61 73 65 0a 73 70 65 63 69 66 79 20 61 6e 20 2d 2d 6d 73	otherwise.please.specify.an.--ms
c900	67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 6f 70	gid-bugs-address.command.line.op
c920	74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63	tion...The.result.is.written.bac
c940	6b 20 74 6f 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72	k.to.def.po...The.results.are.wr
c960	69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f	itten.to.standard.output.if.no.o
c980	75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74	utput.file.is.specified.or.if.it
c9a0	20 69 73 20 2d 2e 0a 00 54 68 65 20 72 6f 6f 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 20 62 65	.is.-...The.root.element.must.be
c9c0	20 3c 25 73 3e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6c 6f 6e 65	.<%s>.The.string.contains.a.lone
c9e0	20 27 7d 27 20 61 66 74 65 72 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00	.'}'.after.directive.number.%u..
ca00	54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66	The.string.ends.in.the.middle.of
ca20	20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e	.a.directive..The.string.ends.in
ca40	20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e	.the.middle.of.a.directive:.foun
ca60	64 20 27 7b 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20	d.'{'.without.matching.'}'..The.
ca80	73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 7e	string.ends.in.the.middle.of.a.~
caa0	2f 2e 2e 2e 2f 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65	/.../.directive..The.string.refe
cac0	72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c	rs.to.a.shell.variable.whose.val
cae0	75 65 20 6d 61 79 20 62 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 69 6e 73 69 64 65 20 73 68 65 6c 6c	ue.may.be.different.inside.shell
cb00	20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f	.functions..The.string.refers.to
cb20	20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43	.a.shell.variable.with.a.non-ASC
cb40	49 49 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20	II.name..The.string.refers.to.a.
cb60	73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6e 61 6d	shell.variable.with.an.empty.nam
cb80	65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20	e..The.string.refers.to.a.shell.
cba0	76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 20 73 68 65 6c 6c 20 62 72 61 63	variable.with.complex.shell.brac
cbc0	65 20 73 79 6e 74 61 78 2e 20 54 68 69 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 75 6e 73 75 70 70 6f	e.syntax..This.syntax.is.unsuppo
cbe0	72 74 65 64 20 68 65 72 65 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e	rted.here.due.to.security.reason
cc00	73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74	s..The.string.refers.to.argument
cc20	20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20	.number.%u.but.ignores.argument.
cc40	6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20	number.%u..The.string.refers.to.
cc60	61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 74	argument.number.%u.but.ignores.t
cc80	68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 25 75 20 61 6e 64 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69	he.arguments.%u.and.%u..The.stri
cca0	6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20	ng.refers.to.argument.number.%u.
ccc0	69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67	in.incompatible.ways..The.string
cce0	20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67	.refers.to.arguments.both.throug
cd00	68 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 20	h.absolute.argument.numbers.and.
cd20	74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63	through.unnumbered.argument.spec
cd40	69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f	ifications..The.string.refers.to
cd60	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74	.arguments.both.through.argument
cd80	20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d	.names.and.through.unnamed.argum
cda0	65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72	ent.specifications..The.string.r
cdc0	65 66 65 72 73 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70	efers.to.some.argument.in.incomp
cde0	61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74	atible.ways..The.string.refers.t
ce00	6f 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 64 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 69 6e 63	o.the.argument.named.'%s'.in.inc
ce20	6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 73 74 61 72 74	ompatible.ways..The.string.start
ce40	73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20	s.in.the.middle.of.a.directive:.
ce60	66 6f 75 6e 64 20 27 7d 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 27 7b 27 2e 00	found.'}'.without.matching.'{'..
ce80	54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6d 65 74 68 6f 64 20 6d 61 79 20 62	The.version.control.method.may.b
cea0	65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 74 68 65 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 70 74 69	e.selected.via.the.--backup.opti
cec0	6f 6e 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 0a 74 68 65 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f	on.or.through.the.VERSION_CONTRO
cee0	4c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 48 65 72 65 20 61 72	L.environment.variable...Here.ar
cf00	65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20	e.the.values:...none,.off.......
cf20	6e 65 76 65 72 20 6d 61 6b 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 28 65 76 65 6e 20 69 66 20 2d 2d 62 61	never.make.backups.(even.if.--ba
cf40	63 6b 75 70 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20	ckup.is.given)...numbered,.t....
cf60	20 6d 61 6b 65 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e	.make.numbered.backups...existin
cf80	67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 69 66 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61	g,.nil...numbered.if.numbered.ba
cfa0	63 6b 75 70 73 20 65 78 69 73 74 2c 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 0a 20 20	ckups.exist,.simple.otherwise...
cfc0	73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 61 6c 77 61 79 73 20 6d 61 6b 65 20 73 69 6d 70	simple,.never...always.make.simp
cfe0	6c 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20	le.backups..Try.'%s.--help'.for.
d000	6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65	more.information...Try.using.the
d020	20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 2c 20 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 20 25 73 3a 00 55 6c 72 69 63 68	.following,.valid.for.%s:.Ulrich
d040	20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 69 66 69 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73	.Drepper.Unifies.duplicate.trans
d060	6c 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67	lations.in.a.translation.catalog
d080	2e 0a 46 69 6e 64 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f	..Finds.duplicate.translations.o
d0a0	66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 49 44 2e 20 20 53 75 63 68 20 64 75 70	f.the.same.message.ID...Such.dup
d0c0	6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 0a 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 6f 74	licates.are.invalid.input.for.ot
d0e0	68 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 6c 69 6b 65 20 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72	her.programs.like.msgfmt,.msgmer
d100	67 65 20 6f 72 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 20 42 79 0a 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 64 75 70 6c 69	ge.or.msgcat...By.default,.dupli
d120	63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6d 65 72 67 65 64 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 57 68 65 6e	cates.are.merged.together...When
d140	20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 0a 6f 6e	.using.the.--repeated.option,.on
d160	6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 61 6e 64 20 61 6c	ly.duplicates.are.output,.and.al
d180	6c 20 6f 74 68 65 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20	l.other.messages.are.discarded..
d1a0	20 43 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73	.Comments.and.extracted.comments
d1c0	20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 74 68 61 74 20	.will.be.cumulated,.except.that.
d1e0	69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65	if.--use-first.is.specified,.the
d200	79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 74	y.will.be.taken.from.the.first.t
d220	72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 77 69 6c 6c	ranslation...File.positions.will
d240	20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d	.be.cumulated...When.using.the.-
d260	2d 75 6e 69 71 75 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 64	-unique.option,.duplicates.are.d
d280	69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 22 25 73 22	iscarded...Unknown.encoding."%s"
d2a0	2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 41 53 43 49 49 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e	..Proceeding.with.ASCII.instead.
d2c0	00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20	.Unknown.system.error.Usage:.%s.
d2e0	5b 4f 50 54 49 4f 4e 2e 2e 2e 5d 20 5b 4c 4f 43 41 4c 45 20 52 55 4c 45 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 55	[OPTION...].[LOCALE.RULES].....U
d300	73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50	sage:.%s.[OPTION]..Usage:.%s.[OP
d320	54 49 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00	TION].COMMAND.[COMMAND-OPTION]..
d340	55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45	Usage:.%s.[OPTION].FILTER.[FILTE
d360	52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e	R-OPTION]..Usage:.%s.[OPTION].IN
d380	50 55 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20	PUTFILE..Usage:.%s.[OPTION].URL.
d3a0	46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e	FILE..Usage:.%s.[OPTION].[FILE].
d3c0	2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c	....Usage:.%s.[OPTION].[INPUTFIL
d3e0	45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c	E]..Usage:.%s.[OPTION].[INPUTFIL
d400	45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f	E].....Usage:.%s.[OPTION].def.po
d420	20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c	.ref.pot..Usage:.%s.[OPTION].fil
d440	65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49	ename.po......Useful.FILTER-OPTI
d460	4f 4e 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 00 56	ONs.when.the.FILTER.is.'sed':..V
d480	61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25	alid.arguments.are:.Written.by.%
d4a0	73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 58 4d 4c 20 6d	s.and.%s...Written.by.%s...XML.m
d4c0	6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 69 6e 20 61 20 6c 61 6e 67 75	ode.options:..You.are.in.a.langu
d4e0	61 67 65 20 69 6e 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 50 6c	age.indifferent.environment...Pl
d500	65 61 73 65 20 73 65 74 0a 79 6f 75 72 20 4c 41 4e 47 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76	ease.set.your.LANG.environment.v
d520	61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 41 42 4f	ariable,.as.described.in.the.ABO
d540	55 54 2d 4e 4c 53 0a 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20	UT-NLS.file...This.is.necessary.
d560	73 6f 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 74 65 73 74 20 79 6f 75 72 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e	so.you.can.test.your.translation
d580	73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 20 63	s..._open_osfhandle.failed.`.a.c
d5a0	6c 6f 73 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69	lose.element.name.a.format.speci
d5c0	66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74	fication.for.argument.%u.doesn't
d5e0	20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63	.exist.in.'%s'.a.format.specific
d600	61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73	ation.for.argument.%u,.as.in.'%s
d620	27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61	',.doesn't.exist.in.'%s'.a.forma
d640	74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73	t.specification.for.argument.'%s
d660	27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74	'.doesn't.exist.in.'%s'.a.format
d680	20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27	.specification.for.argument.'%s'
d6a0	2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27	,.as.in.'%s',.doesn't.exist.in.'
d6c0	25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61	%s'.a.format.specification.for.a
d6e0	72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25	rgument.{%u}.doesn't.exist.in.'%
d700	73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72	s'.a.format.specification.for.ar
d720	67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74	gument.{%u},.as.in.'%s',.doesn't
d740	20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63	.exist.in.'%s'.a.format.specific
d760	61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 25 75 20 61 6e 64 20 25 75 20 64 6f	ation.for.arguments.%u.and.%u.do
d780	65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 61 72	esn't.exist.in.'%s',.only.one.ar
d7a0	67 75 6d 65 6e 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 00	gument.may.be.ignored.after.'<'.
d7c0	61 66 74 65 72 20 27 3d 27 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20	after.'='.ambiguous.argument.%s.
d7e0	66 6f 72 20 25 73 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66	for.%s.ambiguous.argument.specif
d800	69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 61 74 20 6c 65	ication.for.keyword.'%.*s'.at.le
d820	61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69	ast.one.sed.script.must.be.speci
d840	66 69 65 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20	fied.at.least.two.files.must.be.
d860	73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6d 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65	specified.at.most.one.input.file
d880	20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 62 61 63 6b 75 70 20 74 79 70 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20	.allowed.backup.type.but.header.
d8a0	65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 22	entry.lacks.a."nplurals=INTEGER"
d8c0	20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b	.attribute.but.header.entry.lack
d8e0	73 20 61 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74	s.a."plural=EXPRESSION".attribut
d900	65 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 65 20 70 6c 75	e.but.some.messages.have.one.plu
d920	72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20	ral.form.but.some.messages.have.
d940	25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67	%lu.plural.forms.but.some.messag
d960	65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74	es.have.only.one.plural.form.but
d980	20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 25 6c 75 20 70 6c 75	.some.messages.have.only.%lu.plu
d9a0	72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 58 50 61 74 68 20 63 6f	ral.forms.cannot.create.XPath.co
d9c0	6e 74 65 78 74 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20	ntext.cannot.create.a.temporary.
d9e0	64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61	directory.using.template."%s".ca
da00	6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e	nnot.create.output.file."%s".can
da20	6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20	not.create.pipe.cannot.evaluate.
da40	58 50 61 74 68 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 76 61 6c	XPath.expression:.%s.cannot.eval
da60	75 61 74 65 20 58 50 61 74 68 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 70 61 74 68 3a 20 25 73 00 63 61 6e	uate.XPath.location.path:.%s.can
da80	6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20	not.extract.rules.for.%s.cannot.
daa0	66 69 6e 64 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 79 20	find.a.temporary.directory,.try.
dac0	73 65 74 74 69 6e 67 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6c 6f 63 61 74 65 20 49 54	setting.$TMPDIR.cannot.locate.IT
dae0	53 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 62 61 63 6b 75	S.rules.for.%s.cannot.open.backu
db00	70 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 70 61 72	p.file.%s.for.writing.cannot.par
db20	73 65 20 43 4c 44 52 20 72 75 6c 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 00	se.CLDR.rule.cannot.read.%s:.%s.
db40	63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 58 4d 4c 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72	cannot.read.XML.file.%s.cannot.r
db60	65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e	emove.temporary.directory.%s.can
db80	6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e	not.remove.temporary.file.%s.can
dba0	6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c 65 64 00 63	not.restore.fd.%d:.dup2.failed.c
dbc0	61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 70 20 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 6f 20	annot.set.up.nonblocking.I/O.to.
dbe0	25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68	%s.subprocess.communication.with
dc00	20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f	.%s.subprocess.failed.compilatio
dc20	6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e	n.of.C#.class.failed.compilation
dc40	20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20	.of.C#.class.failed,.please.try.
dc60	2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 6c	--verbose.compilation.of.Java.cl
dc80	61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65	ass.failed,.please.try.--verbose
dca0	20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61	.or.set.$JAVAC.compilation.of.Ja
dcc0	76 61 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 74 6f 20 73	va.class.failed,.please.try.to.s
dce0	65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 20 62 65 74 77 65	et.$JAVAC.context.mismatch.betwe
dd00	65 6e 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20 61 6e 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 63 6f 6e 74	en.singular.and.plural.form.cont
dd20	65 78 74 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 20 3c 45 4f 54 3e 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e	ext.separator.<EOT>.within.strin
dd40	67 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 63 72 65 61 74 69	g.could.not.get.host.name.creati
dd60	6f 6e 20 6f 66 20 74 68 72 65 61 64 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 65 6e	on.of.threads.failed.document.en
dd80	64 65 64 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 6c 79 3a 20 25 73 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 6d 75	ded.unexpectedly:.%s.document.mu
dda0	73 74 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 64 6f 6d 61 69 6e 20	st.begin.with.an.element.domain.
ddc0	22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20	"%s".in.input.file.'%s'.doesn't.
dde0	63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68	contain.a.header.entry.with.a.ch
de00	61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20	arset.specification.domain.name.
de20	22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64	"%s".not.suitable.as.file.name.d
de40	6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20	omain.name."%s".not.suitable.as.
de60	66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69	file.name:.will.use.prefix.dupli
de80	63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 20	cate.message.definition.element.
dea0	69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 73 74 69 6c 6c 20 6f 70 65 6e 00 65 6d	is.closed.elements.still.open.em
dec0	70 74 79 00 65 6d 70 74 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64	pty.empty.'msgstr'.entry.ignored
dee0	00 65 6d 70 74 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68	.empty.document.end-of-file.with
df00	69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72	in.string.end-of-line.within.str
df20	69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72	ing.error.after.reading."%s".err
df40	6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e	or.after.reading.%s.error.readin
df60	67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65	g."%s".error.reading.%s.error.re
df80	61 64 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 77 68	ading.current.directory.error.wh
dfa0	69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e	ile.converting.from."%s".encodin
dfc0	67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f	g.to."%s".encoding.error.while.o
dfe0	70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68	pening."%s".for.reading.error.wh
e000	69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72	ile.opening."%s".for.writing.err
e020	6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00	or.while.opening.%s.for.reading.
e040	65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 70 61 72 73 69 6e 67 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 68	error.while.parsing:.%s.error.wh
e060	69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69	ile.reading."%s".error.while.wri
e080	74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69	ting."%s".file.error.while.writi
e0a0	6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e	ng.to.%s.subprocess.error.writin
e0c0	67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 74 6c	g.%s.error.writing.stdout.exactl
e0e0	79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c 79	y.2.input.files.required.exactly
e100	20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 70 65 63 74 65	.one.input.file.required.expecte
e120	64 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 65 78 74 72 61 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 25 73	d.two.arguments.extra.operand.%s
e140	00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 22 25 73 22 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f	.failed.to.create."%s".failed.to
e160	20 63 72 65 61 74 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20	.create.directory."%s".fdopen().
e180	66 61 69 6c 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20	failed.file."%s".contains.a.not.
e1a0	4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20	NUL.terminated.string.file."%s".
e1c0	63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74	contains.a.not.NUL.terminated.st
e1e0	72 69 6e 67 2c 20 61 74 20 25 73 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20	ring,.at.%s.file."%s".is.not.in.
e200	47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e	GNU..mo.format.file."%s".is.trun
e220	63 61 74 65 64 00 66 69 6c 74 65 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 65 72 6d 69	cated.filter.output.is.not.termi
e240	6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61	nated.with.a.newline.first.plura
e260	6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20	l.form.has.nonzero.index.format.
e280	73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20	specifications.in.'%s'.and.'%s'.
e2a0	61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66	are.not.equivalent.format.specif
e2c0	69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72	ications.in.'%s'.and.'%s'.for.ar
e2e0	67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61	gument.%u.are.not.the.same.forma
e300	74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73	t.specifications.in.'%s'.and.'%s
e320	27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20	'.for.argument.'%s'.are.not.the.
e340	73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25	same.format.specifications.in.'%
e360	73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72	s'.and.'%s'.for.argument.{%u}.ar
e380	65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74	e.not.the.same.format.specificat
e3a0	69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66	ions.in.'%s'.are.not.a.subset.of
e3c0	20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74	.those.in.'%s'.format.specificat
e3e0	69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74	ions.in.'%s'.expect.a.mapping,.t
e400	68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d	hose.in.'%s'.expect.a.tuple.form
e420	61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74	at.specifications.in.'%s'.expect
e440	20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61	.a.tuple,.those.in.'%s'.expect.a
e460	20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f	.mapping.found.%d.fatal.error.fo
e480	75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74	und.%d.fatal.errors.fuzzy.'msgst
e4a0	72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25	r'.entry.ignored.header.field.'%
e4c0	73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65	s'.missing.in.header..header.fie
e4e0	6c 64 20 27 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65	ld.'%s'.still.has.the.initial.de
e500	66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 0a 00 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73	fault.value..iconv.failure.impos
e520	73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69	sible.selection.criteria.specifi
e540	65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74	ed.(%d.<.n.<.%d).incomplete.mult
e560	69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62	ibyte.sequence.incomplete.multib
e580	79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 6f	yte.sequence.at.end.of.file.inco
e5a0	6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64	mplete.multibyte.sequence.at.end
e5c0	20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00	.of.line.inconsistent.use.of.#~.
e5e0	69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20	input.file.'%s'.doesn't.contain.
e600	61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70	a.header.entry.with.a.charset.sp
e620	65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63	ecification.input.file.doesn't.c
e640	6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61	ontain.a.header.entry.with.a.cha
e660	72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20	rset.specification.input.is.not.
e680	76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 20	valid.in."%s".encoding.inside.a.
e6a0	63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f	comment.or.processing.instructio
e6c0	6e 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6e 61 6d 65 00 69 6e 73 69 64	n.inside.an.attribute.name.insid
e6e0	65 20 61 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 65	e.an.attribute.value.inside.an.e
e700	6c 65 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 00 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 6f 70 65 6e 20 74 61 67 00 69	lement.name.inside.an.open.tag.i
e720	6e 73 69 64 65 20 74 68 65 20 63 6c 6f 73 65 20 74 61 67 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61	nside.the.close.tag.internationa
e740	6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69	lized.messages.should.not.contai
e760	6e 20 74 68 65 20 27 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61	n.the.'\%c'.escape.sequence.inva
e780	6c 69 64 20 55 54 46 2d 38 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d	lid.UTF-8.sequence.invalid.argum
e7a0	65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20	ent.%s.for.%s.invalid.attribute.
e7c0	76 61 6c 75 65 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 22 25 73 22 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72	value."%s".for."%s".invalid.char
e7e0	61 63 74 65 72 20 61 66 74 65 72 20 27 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74	acter.after.'%s'.invalid.charact
e800	65 72 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c	er.reference:.%s.invalid.control
e820	20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3a 20 25 73	.sequence.invalid.endianness:.%s
e840	00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 74 69 74 79 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 3a 20 25 73 00 69 6e	.invalid.entity.reference:.%s.in
e860	76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64	valid.multibyte.sequence.invalid
e880	20 6e 6f 6e 2d 62 6c 61 6e 6b 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 6f 6e	.non-blank.character.invalid.non
e8a0	2d 62 6c 61 6e 6b 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 76 61 6c	-blank.line.invalid.nplurals.val
e8c0	75 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 69 6e 76	ue.invalid.plural.expression.inv
e8e0	61 6c 69 64 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20	alid.source_version.argument.to.
e900	63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 61 72 67 65	compile_java_class.invalid.targe
e920	74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61	t_version.argument.to.compile_ja
e940	76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61	va_class.keyword."%s".unknown.la
e960	6e 67 75 61 67 65 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75	nguage.'%s'.unknown.memory.exhau
e980	73 74 65 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74	sted.message.catalog.has.context
e9a0	20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20	.dependent.translations.but.the.
e9c0	43 23 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70	C#..resources.format.doesn't.sup
e9e0	70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68	port.contexts..message.catalog.h
ea00	61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e	as.context.dependent.translation
ea20	73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f	s.but.the.Tcl.message.catalog.fo
ea40	72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d	rmat.doesn't.support.contexts..m
ea60	65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e	essage.catalog.has.context.depen
ea80	64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75	dent.translations,.but.the.outpu
eaa0	74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00	t.format.does.not.support.them..
eac0	6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 73 74 72 69	message.catalog.has.msgctxt.stri
eae0	6e 67 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64	ngs.containing.characters.outsid
eb00	65 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20	e.ISO-8859-1.but.the.Qt.message.
eb20	63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20	catalog.format.supports.Unicode.
eb40	6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20	only.in.the.translated.strings,.
eb60	6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73	not.in.the.context.strings..mess
eb80	61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 6f	age.catalog.has.msgid.strings.co
eba0	6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 49 53 4f 2d	ntaining.characters.outside.ISO-
ebc0	38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f	8859-1.but.the.Qt.message.catalo
ebe0	67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 69	g.format.supports.Unicode.only.i
ec00	6e 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 6e	n.the.translated.strings,.not.in
ec20	20 74 68 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61	.the.untranslated.strings..messa
ec40	67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73	ge.catalog.has.plural.form.trans
ec60	6c 61 74 69 6f 6e 73 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72	lations.message.catalog.has.plur
ec80	61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20	al.form.translations.but.the.C#.
eca0	2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72	.resources.format.doesn't.suppor
ecc0	74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c	t.plural.handling..message.catal
ece0	6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a	og.has.plural.form.translations.
ed00	62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61	but.the.Qt.message.catalog.forma
ed20	74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e	t.doesn't.support.plural.handlin
ed40	67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f	g..message.catalog.has.plural.fo
ed60	72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73	rm.translations.but.the.Tcl.mess
ed80	61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f	age.catalog.format.doesn't.suppo
eda0	72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61	rt.plural.handling..message.cata
edc0	6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73	log.has.plural.form.translations
ede0	2c 20 62 75 74 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20	,.but.lacks.a.header.entry.with.
ee00	22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 3b	"Plural-Forms:.nplurals=INTEGER;
ee20	20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b 22 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74	.plural=EXPRESSION;".message.cat
ee40	61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e	alog.has.plural.form.translation
ee60	73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f	s,.but.the.output.format.does.no
ee80	74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20	t.support.them..message.catalog.
eea0	68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75	has.plural.form.translations,.bu
eec0	74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70	t.the.output.format.does.not.sup
eee0	70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 20 54 72 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 4a 61 76 61	port.them..Try.generating.a.Java
ef00	20 63 6c 61 73 73 20 75 73 69 6e 67 20 22 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 22 2c 20 69 6e	.class.using."msgfmt.--java",.in
ef20	73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 2e 00 6d 69 73 73	stead.of.a.properties.file..miss
ef40	69 6e 67 20 27 25 63 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 25 63 27 20 6f 72 20 27 25 63 27 00 6d 69	ing.'%c'.missing.'%c'.or.'%c'.mi
ef60	73 73 69 6e 67 20 27 3d 27 20 61 66 74 65 72 20 22 25 73 22 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 3e 27	ssing.'='.after."%s".missing.'>'
ef80	00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00	.missing.'msgid_plural'.section.
efa0	6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67	missing.'msgstr'.section.missing
efc0	20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d	.'msgstr[]'.section.missing.comm
efe0	61 6e 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 6d 73 67	and.name.missing.filter.name.msg
f000	73 74 72 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65	str.has.too.many.keyboard.accele
f020	72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6c 61 63 6b 73 20 74 68	rator.marks.'%c'.msgstr.lacks.th
f040	65 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 20 27 25 63 27	e.keyboard.accelerator.mark.'%c'
f060	00 6e 6f 20 65 6e 64 69 6e 67 20 27 3b 27 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76	.no.ending.';'.no.input.file.giv
f080	65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 67 69 76 65 6e	en.no.input.file.should.be.given
f0a0	20 69 66 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 6e 6f 20 69	.if.%s.and.%s.are.specified.no.i
f0c0	6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 6e 2d 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 63	nput.files.given.non-permitted.c
f0e0	68 61 72 61 63 74 65 72 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20	haracter.not.a.valid.Java.class.
f100	6e 61 6d 65 3a 20 25 73 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 73 70 65 63	name:.%s.not.a.valid.number.spec
f120	69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c	ification.nplurals.=.%lu.nplural
f140	73 20 3d 20 25 6c 75 20 62 75 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61	s.=.%lu.but.plural.expression.ca
f160	6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 73 20 6c 61 72 67 65 20 61 73 20 25 6c 75	n.produce.values.as.large.as.%lu
f180	00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73	.number.of.format.specifications
f1a0	20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68	.in.'%s'.and.'%s'.does.not.match
f1c0	00 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 62 65 66 6f	.option.'%c'.cannot.be.used.befo
f1e0	72 65 20 27 4a 27 20 6f 72 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 6f 72 20 27 43 27 20 6f 72 20 27	re.'J'.or.'K'.or.'T'.or.'C'.or.'
f200	58 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70	X'.has.been.specified.plural.exp
f220	72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65	ression.can.produce.arithmetic.e
f240	78 63 65 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 70 6f 73 73 69 62 6c 79 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20	xceptions,.possibly.division.by.
f260	7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75	zero.plural.expression.can.produ
f280	63 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65	ce.division.by.zero.plural.expre
f2a0	73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c	ssion.can.produce.integer.overfl
f2c0	6f 77 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65	ow.plural.expression.can.produce
f2e0	20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 76 61 6c 75 65 73 00 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73	.negative.values.plural.form.has
f300	20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 69 73 20	.wrong.index.plural.handling.is.
f320	61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 00 70 72 65 73 65 6e 74 20	a.GNU.gettext.extension.present.
f340	63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65	charset."%s".is.not.a.portable.e
f360	6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 70 72 65 73 65 72 76 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69	ncoding.name.preserving.permissi
f380	6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65	ons.for.%s.read.from.%s.subproce
f3a0	73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 65 6c 65 63 74 6f 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66	ss.failed.selector.is.not.specif
f3c0	69 65 64 00 73 65 6e 74 65 6e 63 65 20 65 6e 64 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f	ied.sentence.end.type.'%s'.unkno
f3e0	77 6e 00 73 65 74 74 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 73 70	wn.setting.permissions.for.%s.sp
f400	61 63 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 6c 6c 69 70 73 69 73 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 75 73 65	ace.before.ellipsis.found.in.use
f420	72 20 76 69 73 69 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74	r.visible.strings.standard.input
f440	00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 73 79 6e 74 61 78 20 63 68 65 63 6b 20 27 25	.standard.output.syntax.check.'%
f460	73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 74 61 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69	s'.unknown.target.charset."%s".i
f480	73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 00	s.not.a.portable.encoding.name..
f4a0	74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 20 73	the.argument.to.%s.should.be.a.s
f4c0	69 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 74 68 65 20	ingle.punctuation.character.the.
f4e0	72 6f 6f 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 22 6c 6f 63 61 74 69 6e 67 52 75 6c	root.element.is.not."locatingRul
f500	65 73 22 00 74 68 65 20 72 6f 6f 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 22 72 75 6c	es".the.root.element.is.not."rul
f520	65 73 22 20 75 6e 64 65 72 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 25 73 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65	es".under.namespace.%s.this.file
f540	20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76	.may.not.contain.domain.directiv
f560	65 73 00 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66	es.this.is.the.location.of.the.f
f580	69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20	irst.definition.this.message.is.
f5a0	75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65	untranslated.this.message.is.use
f5c0	64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73	d.but.not.defined.in.%s.this.mes
f5e0	73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00	sage.is.used.but.not.defined....
f600	74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 76 69 65 77 65	this.message.needs.to.be.reviewe
f620	64 20 62 79 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65	d.by.the.translator.this.message
f640	20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 68 69 73	.should.define.plural.forms.this
f660	20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61	.message.should.not.define.plura
f680	6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d	l.forms.too.many.arguments.too.m
f6a0	61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 74 77 6f 20 64 69 66 66 65 72 65	any.errors,.aborting.two.differe
f6c0	6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 73 20 22 25 73 22 20 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70	nt.charsets."%s".and."%s".in.inp
f6e0	75 74 20 66 69 6c 65 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 67 72 6f	ut.file.unknown.unterminated.gro
f700	75 70 20 6e 61 6d 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 49 54 53 20 72	up.name.warning:..warning:.ITS.r
f720	75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 00 77 61 72	ule.file.'%s'.does.not.exist.war
f740	6e 69 6e 67 3a 20 49 54 53 20 72 75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f	ning:.ITS.rule.file.'%s'.does.no
f760	74 20 65 78 69 73 74 3b 20 63 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 67 65 74 74 65 78 74 20 69 6e 73 74	t.exist;.check.your.gettext.inst
f780	61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72	allation.warning:.PO.file.header
f7a0	20 66 75 7a 7a 79 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20	.fuzzy..warning:.PO.file.header.
f7c0	6d 69 73 73 69 6e 67 20 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61	missing.or.invalid..warning:.cha
f7e0	72 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77	rset.conversion.will.not.work..w
f800	61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 27 25 73 27	arning:.file.'%s'.extension.'%s'
f820	20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a	.is.unknown;.will.try.C.warning:
f840	20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69	.invalid.Unicode.character.warni
f860	6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 5c 75 78 78 78 78 20 73 79 6e 74 61 78 20 66 6f 72 20 55 6e	ng:.invalid.\uxxxx.syntax.for.Un
f880	69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67	icode.character.warning:.missing
f8a0	20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e	.context.for.keyword.'%.*s'.warn
f8c0	69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 70 6c 75 72 61 6c 20	ing:.missing.context.for.plural.
f8e0	61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69	argument.of.keyword.'%.*s'.warni
f900	6e 67 3a 20 6f 6c 64 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c	ng:.older.versions.of.msgfmt.wil
f920	6c 20 67 69 76 65 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67	l.give.an.error.on.this..warning
f940	3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65	:.syntax.error.warning:.syntax.e
f960	72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00	rror,.expected.';'.after.string.
f980	77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20	warning:.syntax.error,.expected.
f9a0	27 3d 27 20 6f 72 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a	'='.or.';'.after.string.warning:
f9c0	20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e	.this.message.is.not.used.warnin
f9e0	67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 6b 65 79 2f 76 61 6c 75 65 20 70 61 69 72 00 77	g:.unterminated.key/value.pair.w
fa00	61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 74	arning:.unterminated.string.writ
fa20	65 20 65 72 72 6f 72 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66	e.error.write.to.%s.subprocess.f
fa40	61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 78 67 65	ailed.write.to.stdout.failed.xge
fa60	74 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72	ttext.cannot.work.without.keywor
fa80	64 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f	ds.to.look.for.Project-Id-Versio
faa0	6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 74 6f 6f 6c 73 20 30 2e 31 39 2e 37 2d 72 63 31 0a 52 65 70 6f	n:.gettext-tools.0.19.7-rc1.Repo
fac0	72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78	rt-Msgid-Bugs-To:.bug-gnu-gettex
fae0	74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31	t@gnu.org.POT-Creation-Date:.201
fb00	35 2d 31 32 2d 32 38 20 30 38 3a 32 36 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44	5-12-28.08:26+0900.PO-Revision-D
fb20	61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 32 2d 32 33 20 31 32 3a 34 30 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d	ate:.2015-12-23.12:40+0100.Last-
fb40	54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 53 74 c3 a9 70 68 61 6e 65 20 41 75 6c 65 72 79 20 3c 6c 6b	Translator:.St..phane.Aulery.<lk
fb60	70 70 6f 40 66 72 65 65 2e 66 72 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e	ppo@free.fr>.Language-Team:.Fren
fb80	63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 61 64 75 63 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a	ch.<traduc@traduc.org>.Language:
fba0	20 66 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79	.fr.MIME-Version:.1.0.Content-Ty
fbc0	70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f	pe:.text/plain;.charset=UTF-8.Co
fbe0	6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c	ntent-Transfer-Encoding:.8bit.Pl
fc00	75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28	ural-Forms:.nplurals=2;.plural=(
fc20	6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	n.>.1);.........................
fc40	20 20 20 20 20 20 20 28 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 43 2b 2b	.......(seulement.le.langage.C++
fc60	29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	)...............................
fc80	20 28 73 65 75 6c 73 20 6c 65 73 20 6c 61 6e 67 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a	.(seuls.les.langages.C,.C++,.Obj
fca0	65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ectiveC)........................
fcc0	20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 61 6e 67 61 67 65 73 20	........(seulement.les.langages.
fce0	43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20	C,.C++,.ObjectiveC,.Shell,......
fd00	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c	.........................Python,
fd20	20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65	.Lisp,.EmacsLisp,.librep,.Scheme
fd40	2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	,.Java,.........................
fd60	20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47	......C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.G
fd80	43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	CC-source,.Glade,...............
fda0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c	................Lua,.JavaScript,
fdc0	20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.Vala)..........................
fde0	20 20 20 20 20 20 28 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 61 6e 67 61 67 65 73 20 43 2c	......(seulement.les.langages.C,
fe00	20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20	.C++,.ObjectiveC,.Shell,........
fe20	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c	.......................Python,.L
fe40	69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20	isp,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.
fe60	4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	Java,...........................
fe80	20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43	....C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.GCC
fea0	2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	-source,.Glade,.................
fec0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56	..............Lua,.JavaScript,.V
fee0	61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ala,.Desktop)...................
ff00	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 61 6e 67	.............(seulement.les.lang
ff20	61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a	ages.C,.C++,.ObjectiveC,.Shell,.
ff40	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79	..............................Py
ff60	74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53	thon,.Lisp,.EmacsLisp,.librep,.S
ff80	63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	cheme,.Java,....................
ffa0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65	...........C#,.awk,.YCP,.Tcl,.Pe
ffc0	72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	rl,.PHP,.GCC-source,............
ffe0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69	...................Lua,.JavaScri
10000	70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 c3	pt,.Vala)........--backup=CONTR.
10020	94 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 65 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 20	.LE.......cr..er.une.sauvegarde.
10040	64 65 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20	de.def.po........--boost........
10060	20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 c3 ae 74 72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e	.........reconna..tre.les.cha..n
10080	65 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 42 6f 6f 73 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63	es.au.format.Boost........--chec
100a0	6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 52 5d 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72	k-accelerators[=CHAR]..v..rifier
100c0	20 6c 61 20 70 72 c3 a9 73 65 6e 63 65 20 64 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 73 20 63 6c 61 76	.la.pr..sence.de.raccourcis.clav
100e0	69 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ier.............................
10100	20 20 20 20 20 20 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 73 20 64 65 20 6d 65	.......pour.les...l..ments.de.me
10120	6e 75 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20	nu........--check-domain........
10140	20 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 20 64 65 73 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 65 6e 74 72 65 20 6c	..recherche.des.conflits.entre.l
10160	65 73 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 20	es.directives.de.domaine........
10180	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 74 20 6c 27 6f 70 74 69	.......................et.l'opti
101a0	6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20	on.....--output-file............
101c0	2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65	--check-format..........v..rifie
101e0	72 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 61 67 65 20 64 c3 a9 70	r.les.cha..nes.de.formatage.d..p
10200	65 6e 64 61 6e 74 65 73 20 64 75 20 6c 61 6e 67 61 67 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65	endantes.du.langage........--che
10220	63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 6c 61 20	ck-header..........v..rifier.la.
10240	70 72 c3 a9 73 65 6e 63 65 20 65 74 20 6c 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d	pr..sence.et.le.contenu.de.l'en-
10260	74 c3 aa 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 20 20	t..te........--check=NOM........
10280	20 20 20 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 73 20 6d 65	.....v..rifier.la.syntaxe.des.me
102a0	73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ssages..........................
102c0	20 20 20 20 20 20 20 28 65 6c 6c 69 70 73 69 73 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 2c 20 65 6c 6c 69 70 73	.......(ellipsis-unicode,.ellips
102e0	69 73 2d 65 73 70 61 63 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	is-espace,......................
10300	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 6f 73 74 72 6f 70 68 65 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 29 0a	............apostrophe-unicode).
10320	00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72	.......--clear-fuzzy...........r
10340	65 74 69 72 65 72 20 6c 27 c3 a9 74 61 74 20 c2 ab c2 a0 66 75 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20	etirer.l'..tat.....fuzzy.....de.
10360	74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72	tous.les.messages........--clear
10380	2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 71 75 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65	-obsolete........marquer.tous.le
103a0	73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c c3 a8 74 65 73 0a	s.messages.comme.non-obsol..tes.
103c0	00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 72	.......--clear-previous........r
103e0	65 74 69 72 65 72 20 6c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73	etirer.la.cha..ne....previous.ms
10400	67 69 64 20 c2 bb 20 64 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20	gid....de.tous.les.messages.....
10420	20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 75 6a 6f	...--color.................toujo
10440	75 72 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 75 6c 65 75 72 20 65 74 20 64 27	urs.utiliser.de.la.couleur.et.d'
10460	61 75 74 72 65 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 20 64 65 20 74 65 78 74 65 0a 20 20 20 20 20 20	autres.attributs.de.texte.......
10480	2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 51 55 41 4e 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65	--color=QUAND............utilise
104a0	72 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 75 6c 65 75 72 20 65 74 20 64 65 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73	r.de.la.couleur.et.des.attributs
104c0	20 64 65 20 74 65 78 74 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 51 55 41 4e 44 2e 0a 20 20 20 20 20	.de.texte.seulement.QUAND.......
104e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 51 55 41 4e 44 20 70	.........................QUAND.p
10500	65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 c2 ab 20 61 6c 77 61 79 73 20 c2 bb 2c 20 c2 ab 20 6e 65 76 65 72	eut...tre....always...,....never
10520	20 c2 bb 2c 20 c2 ab 20 61 75 74 6f 20 c2 bb 2c 20 6f 72 20 c2 ab 20 68 74 6d 6c 20 c2 bb 2e 0a	...,....auto...,.or....html.....
10540	00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 65 72 3d 41 55 54 45 55 52	.......--copyright-holder=AUTEUR
10560	20 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 20 6c 27 61 75 74 65 75 72 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74	..d..finit.l'auteur.dans.la.sort
10580	69 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ie........--csharp..............
105a0	20 20 6d 6f 64 65 20 43 23 c2 a0 3a 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 65 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65	..mode.C#..:.g..n..rer.un.fichie
105c0	72 20 c2 ab c2 a0 2e 64 6c 6c c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20	r......dll.....de.type..NET.....
105e0	20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20	...--csharp................mode.
10600	43 23 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2	C#..:.l'entr..e.est.un.fichier..
10620	ab c2 a0 2e 64 6c 6c c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20	....dll.....de.type..NET........
10640	2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 43 23 c2	--csharp-resources......mode.C#.
10660	a0 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 72 65 73 6f	.:.produire.un.fichier......reso
10680	75 72 63 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d	urces.....de.type..NET........--
106a0	63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 72 65 73 73 6f	csharp-resources......mode.resso
106c0	75 72 63 65 73 20 43 23 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 75 6e 20 66 69 63	urces.C#..:.l'entr..e.est.un.fic
106e0	68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20	hier......resources.....de.type.
10700	2e 4e 45 54 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.NET........--debug.............
10720	20 20 20 20 6d 69 65 75 78 20 64 c3 a9 74 61 69 6c 6c 65 72 20 6c 61 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 69	....mieux.d..tailler.la.reconnai
10740	73 73 61 6e 63 65 20 64 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 00 20	ssance.des.cha..nes.de.format...
10760	20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 73 6b 74 6f 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 64	.....--desktop...............Mod
10780	65 20 64 65 20 73 61 69 73 69 65 20 62 75 72 65 61 75 c2 a0 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75	e.de.saisie.bureau..:.produire.u
107a0	6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 64 65 73 6b 74 6f 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74	n.fichier..desktop........--empt
107c0	79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 20 65 6e 6c 65 76 61 6e 74 20 6c 27	y.................en.enlevant.l'
107e0	c3 a9 74 61 74 20 c2 ab 20 66 75 7a 7a 79 20 c2 bb 2c 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20	..tat....fuzzy...,.les.cha..nes.
10800	c2 ab 20 6d 73 67 73 74 72 20 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 72 65 6d 69 73 65 73 20 c3 a0 20 7a c3 a9	...msgstr....sont.remises....z..
10820	72 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3d 4f 52 44 52 45 5f 44 45 53	ro........--endianness=ORDRE_DES
10840	5f 4f 43 54 45 54 53 20 20 20 c3 a9 63 72 69 74 20 6c 65 73 20 6f 63 74 65 74 73 20 64 65 73 20	_OCTETS.....crit.les.octets.des.
10860	65 6e 74 69 65 72 73 20 33 32 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	entiers.32.bits.................
10880	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 69 76 61 6e 74 20 6c 27	......................suivant.l'
108a0	6f 72 64 72 65 20 63 68 6f 69 73 69 20 3a 20 62 69 67 2c 20 6c 69 74 74 6c 65 2c 20 64 65 66 61	ordre.choisi.:.big,.little,.defa
108c0	75 6c 74 20 28 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 20 64 75 20 73 79 73 74 c3 a8 6d 65 29 0a 00 20 20	ult.(d..pendant.du.syst..me)....
108e0	20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c	....--escape................util
10900	69 73 65 72 20 6c 65 73 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 73 20 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d 65	iser.les.s..quences.d'..chappeme
10920	6e 74 73 20 43 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20 73 61 6e 73 20 63 61 72 61 63	nts.C.dans.la.sortie,.sans.carac
10940	74 c3 a8 72 65 20 c3 a9 74 65 6e 64 75 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 4d 4f 54 3a	t..re...tendu........--flag=MOT:
10960	41 52 47 3a 44 52 41 50 45 41 55 20 20 44 52 41 50 45 41 55 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c	ARG:DRAPEAU..DRAPEAU.additionnel
10980	20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c3 a0 20 6c 27 69 6e 74 c3 a9 72 69 65	.pour.des.cha..nes....l'int..rie
109a0	75 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ur.de...........................
109c0	20 20 20 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 41 52 47 20 64 75 20 4d 4f	....l'argument.num..ro.ARG.du.MO
109e0	54 20 63 6c c3 a9 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20	T.cl..........--force-po........
10a00	20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 6d c3 aa 6d	......cr..er.un.fichier..po.m..m
10a20	65 20 73 27 69 6c 20 65 73 74 20 76 69 64 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e	e.s'il.est.vide........--foreign
10a40	2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 65 74 74 72 65 20 6c 65 20 63 6f 70 79 72 69	-user..........omettre.le.copyri
10a60	67 68 74 20 46 53 46 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20	ght.FSF.dans.la.sortie.pour.les.
10a80	75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 73 20 c3 a9 74 72 61 6e 67 65 72 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d	utilisateurs...trangers........-
10aa0	2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20	-from-code=NOM.........encodage.
10ac0	64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20	des.fichiers.d'entr..e..........
10ae0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 61 75 66 20 70 6f 75 72 20	.....................(sauf.pour.
10b00	50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 47 6c 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a	Python,.Tcl,.Glade)........--fuz
10b20	7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 c3 a0 20	zy.................identique....
10b40	c2 ab c2 a0 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 c2 a0	....--only-fuzzy.--clear-fuzzy..
10b60	c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 2e	..........--ignore-file=FICHIER.
10b80	70 6f 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72	po..manipuler.seulement.les.entr
10ba0	c3 a9 65 73 20 71 75 69 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 6c 69 73 74 c3 a9 65 73 20 64 61	..es.qui.ne.sont.pas.list..es.da
10bc0	6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74	ns.le.FICHIER.po........--indent
10be0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74	................indenter.la.sort
10c00	69 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 74 73 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ie........--its=FILE............
10c20	20 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 6c 65 73 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 49 54 53 20 64 75 20 46	..appliquer.les.r..gles.ITS.du.F
10c40	49 43 48 49 45 52 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 74 73 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ICHIER........--itstool.........
10c60	20 20 20 20 20 20 65 6e 76 6f 79 65 72 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 6c 65 73 20	......envoyer.sur.la.sortie.les.
10c80	63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 e2 80 99 69 74 73 74 6f 6f 6c 0a 00 20 20 20 20 20 20	commentaires.d...itstool........
10ca0	2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75	--java2.................identiqu
10cc0	65 20 c3 a0 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 6d 61 69 73 20 70 6f 75 72 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44	e....--java,.mais.pour.Java2.(JD
10ce0	4b 20 31 2e 32 20 6f 75 20 70 6c 75 73 20 72 c3 a9 63 65 6e 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d	K.1.2.ou.plus.r..cent)........--
10d00	6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 c3 ae 74	kde...................reconna..t
10d20	72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 4b 44 45 20 34 0a	re.les.cha..nes.au.format.KDE.4.
10d40	00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e	.......--keep-header...........n
10d60	65 20 70 61 73 20 66 69 6c 74 72 65 72 20 6e 69 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 2d 74	e.pas.filtrer.ni.modifier.l'en-t
10d80	c3 aa 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 4e 4f 4d 43 41 54 41 4c 4f 47 55 45 20	..te........--lang=NOMCATALOGUE.
10da0	20 20 20 20 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 65 20 63 68 61 6d 70 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65	.....d..finir.le.champ.'Language
10dc0	27 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 64	'.dans.l'en-t..te........--msgid
10de0	2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 41 44 52 45 53 53 45 40 43 4f 55 52 52 49 45 4c 20 20	-bugs-address=ADRESSE@COURRIEL..
10e00	61 64 72 65 73 73 65 20 64 65 20 63 6f 75 72 72 69 65 6c 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 72 61 70	adresse.de.courriel.pour.les.rap
10e20	70 6f 72 74 20 64 27 61 6e 6f 6d 61 6c 69 65 20 64 65 73 20 6d 73 67 69 64 0a 00 20 20 20 20 20	port.d'anomalie.des.msgid.......
10e40	20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20	.--no-escape.............ne.pas.
10e60	75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 73 20 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70	utiliser.de.s..quences.d'..chapp
10e80	65 6d 65 6e 74 20 43 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 70 61 72 20 64 c3 a9 66	ement.C.dans.la.sortie.(par.d..f
10ea0	61 75 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	aut)........--no-fuzzy..........
10ec0	20 20 20 20 72 65 74 69 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6d 61 72 71 75 c3 a9	....retirer.les.messages.marqu..
10ee0	73 20 c2 ab c2 a0 66 75 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68	s.....fuzzy............--no-hash
10f00	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 69 6e 63 6c 75 72 65 20 6c 61	...............ne.pas.inclure.la
10f20	20 74 61 62 6c 65 20 64 65 20 68 61 63 68 61 67 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65	.table.de.hachage.dans.le.fichie
10f40	72 20 62 69 6e 61 69 72 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20	r.binaire........--no-location..
10f60	20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 63 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65	.........ne.pas.cr..er.les.comme
10f80	6e 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 74 79 70 65	ntaires.de.num..rotation.du.type
10fa0	20 c2 ab c2 a0 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e 65 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d	.....#:.fichier:ligne..........-
10fc0	2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72	-no-location...........supprimer
10fe0	20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 75 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 23 3a	.les.commentaires.du.type.....#:
11000	20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f	.fichier:ligne............--no-o
11020	62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 69 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65	bsolete...........retirer.les.me
11040	73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c c3 a8 74 65 73 20 c2 ab c2 a0 23 7e c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20	ssages.obsol..tes.....#~........
11060	20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70	....--no-translator.........supp
11080	6f 73 65 72 20 71 75 65 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 65 73 74 20 70 72 6f 64	oser.que.le.fichier..po.est.prod
110a0	75 69 74 20 64 65 20 6d 61 6e 69 c3 a8 72 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 71 75 65 0a 00 20 20 20	uit.de.mani..re.automatique.....
110c0	20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61	...--no-wrap...............ne.pa
110e0	73 20 63 6f 75 70 65 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20	s.couper.les.lignes.de.messages.
11100	71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 70 6c 75 73 20 6c 6f 6e 67 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	qui.sont.plus.longues...........
11120	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 65 20 6c 61 20 6c 61 72 67 65	....................que.la.large
11140	75 72 20 64 65 73 20 70 61 67 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d	ur.des.pages.de.sortie.........-
11160	2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65	-obsolete..............identique
11180	20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d	........--only-obsolete.--clear-
111a0	6f 62 73 6f 6c 65 74 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65	obsolete............--omit-heade
111c0	72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 27 65 6e 2d 74	r...........ne.pas.cr..er.d'en-t
111e0	c3 aa 74 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 20 22 22 c2 a0	..tes.de.la.forme.....msgid.""..
11200	c2 bb 27 20 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 2e	..'.........--only-file=FICHIER.
11220	70 6f 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72	po..manipuler.seulement.les.entr
11240	c3 a9 65 73 20 6c 69 73 74 c3 a9 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f	..es.list..es.dans.le.FICHIER.po
11260	0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	........--only-fuzzy............
11280	63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73	conserver.seulement.les.messages
112a0	20 6d 61 72 71 75 c3 a9 73 20 c2 ab c2 a0 66 75 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d	.marqu..s.....fuzzy............-
112c0	2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72	-only-obsolete.........conserver
112e0	20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c c3 a8 74	.seulement.les.messages.obsol..t
11300	65 73 20 c2 ab c2 a0 23 7e c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e	es.....#~............--package-n
11320	61 6d 65 3d 50 41 51 55 45 54 20 20 20 64 6f 6e 6e 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 70 61 71	ame=PAQUET...donne.le.nom.de.paq
11340	75 65 74 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b	uet.dans.la.sortie........--pack
11360	61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 20 64 6f 6e 6e 65 20 6c 61 20 76 65	age-version=VERSION..donne.la.ve
11380	72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 70 61 71 75 65 74 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00	rsion.du.paquet.dans.la.sortie..
113a0	20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f	......--previous..............co
113c0	6e 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e	nserver.les.pr..c..dentes.cha..n
113e0	65 73 20 c2 ab 20 6d 73 67 69 64 20 c2 bb 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64	es....msgid....des.messages.trad
11400	75 69 74 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	uits........--previous..........
11420	20 20 20 20 61 76 65 63 20 6c 27 c3 a9 74 61 74 20 c2 ab 20 66 75 7a 7a 79 20 c2 bb 2c 20 63 6f	....avec.l'..tat....fuzzy...,.co
11440	6e 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20	nserver.les.pr..c..dentes.......
11460	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73	........................cha..nes
11480	20 c2 ab 20 6d 73 67 69 64 20 c2 bb 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69	....msgid....des.messages.tradui
114a0	74 73 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20	ts.........--properties-output..
114c0	20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 70 72 6f 70	...produire.un.fichier......prop
114e0	65 72 74 69 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d	erties.....de.type.Java........-
11500	2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 51 54 c2 a0	-tcl...................mode.QT..
11520	3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 71 6d c2 a0 c2	:.produire.un.fichier......qm...
11540	bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 51 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20	..de.type.Qt........--qt........
11560	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 c3 ae 74 72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61	............reconna..tre.les.cha
11580	c3 ae 6e 65 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 51 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 6e 74	..nes.au.format.Qt........--sent
115a0	65 6e 63 65 2d 65 6e 64 3d 54 59 50 45 20 20 20 20 20 74 79 70 65 20 64 c3 a9 63 72 69 76 61 6e	ence-end=TYPE.....type.d..crivan
115c0	74 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 e2 80 99 75 6e 65 20 70 68 72 61 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20	t.la.fin.d...une.phrase.........
115e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 65 73 70 61 63 65 2d	........................(espace-
11600	73 69 6d 70 6c 65 2c 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 2c 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	simple,.par.d..faut,............
11620	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 20 65 73 70 61 63 65	.......................ou.espace
11640	2d 64 6f 75 62 6c 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20	-double)........--set-fuzzy.....
11660	20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73	........placer.tous.les.messages
11680	20 64 61 6e 73 20 6c 27 c3 a9 74 61 74 20 c2 ab c2 a0 66 75 7a 7a 79 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 20	.dans.l'..tat.....fuzzy.........
116a0	20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 72 71 75	...--set-obsolete..........marqu
116c0	65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 6f 62 73 6f 6c	er.tous.les.messages.comme.obsol
116e0	c3 a8 74 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20	..tes........--sort-by-file.....
11700	20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 27 65 6d 70	.....trier.la.sortie.selon.l'emp
11720	6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73	lacement.des.fichiers........--s
11740	6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 65 73 20 64	ort-output...........trier.les.d
11760	6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 75 72 63	onn..es.en.sortie........--sourc
11780	65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63	e................produire.un.fic
117a0	68 69 65 72 20 2e 6a 61 76 61 20 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20	hier..java.au.lieu.d'un.fichier.
117c0	2e 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20	.class........--statistics......
117e0	20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 73 74 61 74 69 73 74 69 71 75 65 73 20	......afficher.les.statistiques.
11800	64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20	de.traduction........--strict...
11820	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 65 20 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 64 65 20 63	.............active.le.mode.de.c
11840	6f 6e 66 6f 72 6d 69 74 c3 a9 20 73 74 72 69 63 74 65 20 c3 a0 20 6c 27 55 6e 69 66 6f 72 75 6d	onformit...stricte....l'Uniforum
11860	0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	........--strict................
11880	63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 63 6f	cr..er.une.sortie.strictement.co
118a0	6e 66 6f 72 6d 65 20 c3 a0 20 6c 27 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74	nforme....l'Uniforum........--st
118c0	72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 66	rict................cr..er.des.f
118e0	69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 65 73	ichier..po.strictement.conformes
11900	20 c3 a0 20 6c 27 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20	....l'Uniforum........--strict..
11920	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 73 6f 72 74 69	..............produire.une.sorti
11940	65 20 73 74 72 69 63 74 65 6d 65 6e 74 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 65 20 c3 a0 20 6c 27 55 6e 69 66	e.strictement.conforme....l'Unif
11960	6f 72 75 6d 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20	orum........--stringtable-input.
11980	20 20 20 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72	....la.syntaxe.du.fichier.d'entr
119a0	c3 a9 65 20 65 73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	..e.est.celle...................
119c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 2e 73 74	............des.fichiers......st
119e0	72 69 6e 67 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 20	rings.....de.NeXTstep/GNUstep...
11a00	20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 6c 61 20	.....--stringtable-input.....la.
11a20	73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65	syntaxe.des.fichiers.d'entr..e.e
11a40	73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	st.celle........................
11a60	20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 2e 73 74 72 69 6e 67 73	.......des.fichiers......strings
11a80	c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 20 20 20 20 20 20	.....de.NeXTstep/GNUstep........
11aa0	2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75	--stringtable-output....cr..er.u
11ac0	6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 73 74 72 69 6e 67 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79	n.fichier......strings.....de.ty
11ae0	70 65 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 79	pe.NeXTstep/GNUstep........--sty
11b00	6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 53 54 59 4c 45 20 20 20 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 20 6c 65 20	le=FICHIERSTYLE....sp..cifie.le.
11b20	66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 65 20 73 74 79 6c 65 20 43 53 53 20	fichier.de.r..gles.de.style.CSS.
11b40	70 6f 75 72 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46	pour.--color........--suffix=SUF
11b60	46 49 58 45 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f 69 73 69 72 20 75 6e 20 73 75 66 66 69 78 65 20 64	FIXE........choisir.un.suffixe.d
11b80	69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 20 64 65 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d	iff..rent.de.sauvegarde........-
11ba0	2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 54 43 4c c2	-tcl...................mode.TCL.
11bc0	a0 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 6d 73 67 c2	.:.produire.un.fichier......msg.
11be0	a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d	....de.type.tcl/msgcat........--
11c00	74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 54 63 6c c2 a0 3a 20 20	tcl................mode.Tcl..:..
11c20	6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 6d 73	l'entr..e.est.un.fichier......ms
11c40	67 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 0a 00 20 20 20 20 20 20	g.....de.type.tcl/msgcat........
11c60	2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65	--translated............conserve
11c80	72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 2c 20 72 65 74 69 72 65 72 20	r.les.messages.traduit,.retirer.
11ca0	6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 73 0a 00 20 20 20 20 20	les.messages.non.traduits.......
11cc0	20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76	.--untranslated..........conserv
11ce0	65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 73 2c 20 72 65	er.les.messages.non.traduits,.re
11d00	74 69 72 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 73 0a 00 20 20 20	tirer.les.messages.traduits.....
11d20	20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69	...--use-first.............utili
11d40	73 65 72 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 69 73 70	ser.la.premi..re.traduction.disp
11d60	6f 6e 69 62 6c 65 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	onible.pour.chaque..............
11d80	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 c2 a0 3b 20 6e 65 20 70	.................message..;.ne.p
11da0	61 73 20 66 61 69 72 65 20 6c 61 20 66 75 73 69 6f 6e 20 64 65 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20	as.faire.la.fusion.de.plusieurs.
11dc0	74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20	traductions........--use-fuzzy..
11de0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69	...........utiliser.les.traducti
11e00	6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 20 28 66 75 7a 7a 79 29 0a 00 20 20 20 20	ons.approximatives.(fuzzy)......
11e20	20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73	..--use-untranslated......utilis
11e40	65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 73 0a 00 20 20	er.les.messages.non.traduits....
11e60	20 20 20 20 2d 2d 78 6d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65	....--xml...................mode
11e80	20 58 4d 4c 20 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 58 4d 4c 0a 00	.XML.:.produire.un.fichier.XML..
11ea0	20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6a	..--newline...................aj
11ec0	6f 75 74 65 72 20 75 6e 20 72 65 74 6f 75 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 20 c3 a0 20 6c	outer.un.retour....la.ligne....l
11ee0	61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c e2 80 99 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	a.fin.de.l...entr..e............
11f00	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 74 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20	...................et.supprimer.
11f20	75 6e 20 72 65 74 6f 75 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20	un.retour....la.ligne....la.fin.
11f40	64 65 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 20 20 20 20	de.la.sortie...--newline........
11f60	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 6c	...........ajouter.un.nouvelle.l
11f80	69 67 6e 65 20 65 6e 20 66 69 6e 20 64 e2 80 99 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 2d 2d 74 65 6d	igne.en.fin.d...entr..e....--tem
11fa0	70 6c 61 74 65 3d 54 45 4d 50 4c 41 54 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65	plate=TEMPLATE.........un.fichie
11fc0	72 20 2e 64 65 73 6b 74 6f 70 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 63 6f 6d 6d 65 20 6d 6f 64 c3 a8 6c	r..desktop.utilis...comme.mod..l
11fe0	65 0a 00 20 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 54 45 4d 50 4c 41 54 45 20 20 20 20 20 20 20 20	e....--template=TEMPLATE........
12000	20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 58 4d 4c 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 63 6f 6d 6d 65 20 6d	.un.fichier.XML.utilis...comme.m
12020	6f 64 c3 a8 6c 65 0a 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 20 20 20	od..le....-<,.--less-than=N.....
12040	20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 c3 a9 66	......afficher.les.messages.d..f
12060	69 6e 69 73 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 65 20 4e 20 66 6f 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	inis.moins.de.N.fois............
12080	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 61 6e 73 20 6c 69 6d 69 74 65 20	...................(sans.limite.
120a0	70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d	par.d..faut)....->,.--more-than=
120c0	4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65	N...........afficher.les.message
120e0	73 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 73 20 70 6c 75 73 20 64 65 20 4e 20 66 6f 69 73 0a 20 20 20 20 20 20	s.d..finis.plus.de.N.fois.......
12100	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 7a c3 a9 72 6f 20 70	........................(z..ro.p
12120	61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 2c 20 63 c3 a0 64 20 73 61 6e 73 20 6c 69 6d 69 74 65 29 0a 00 20	ar.d..faut,.c..d.sans.limite)...
12140	20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.->,.--more-than=N..............
12160	20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 76 65 63 20	.....afficher.les.messages.avec.
12180	70 6c 75 73 20 71 75 65 20 64 65 20 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	plus.que.de.N...................
121a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 20 28 31 20 70 61 72 20	............d..finitions.(1.par.
121c0	64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	d..faut)....-C,.--c++...........
121e0	20 20 20 20 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 61 6e 67 75	........identique........--langu
12200	61 67 65 3d 43 2b 2b c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61	age=C++........-C,.--check-compa
12220	74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 71 75 65 20 6c 65 20 c2 ab c2 a0	tibility...v..rifier.que.le.....
12240	6d 73 67 66 6d 74 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 47 4e 55 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 65 20 63 6f	msgfmt.....de.GNU.se.comporte.co
12260	6d 6d 65 20 63 65 6c 75 69 20 64 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d	mme.celui.de.X/Open....-C,.--com
12280	70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 62 69	pendium=FICHIER....fichier.de.bi
122a0	62 6c 69 6f 74 68 c3 a8 71 75 65 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 64 65 20 74 72 61	blioth..que.additionnelle.de.tra
122c0	64 75 63 74 69 6f 6e 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	duction,........................
122e0	20 20 20 20 20 20 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 70 6c 75	.......peut...tre.sp..cifi...plu
12300	73 69 65 75 72 73 20 66 6f 69 73 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44	sieurs.fois....-D,.--directory=D
12320	4f 53 53 49 45 52 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 44 4f 53 53 49 45 52 20 70 6f	OSSIER.....ajouter.le.DOSSIER.po
12340	75 72 20 6c 61 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65	ur.la.recherche.des.fichiers.d'e
12360	6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ntr..e....-E,.--escape..........
12380	20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 73 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 73 20 64 27	......utiliser.des.s..quences.d'
123a0	c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 73 20 43 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 2c 20	..chappements.C.dans.la.sortie,.
123c0	73 61 6e 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c3 a9 74 65 6e 64 75 0a 00 20 20 2d 46 2c 20 2d	sans.caract..re...tendu....-F,.-
123e0	2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 65 73	-sort-by-file..........trier.les
12400	20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 27 65 6d 70 6c	.donn..es.de.sortie.selon.l'empl
12420	61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61	acement.des.fichiers....-L,.--la
12440	6e 67 75 61 67 65 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 c3 ae 74 72 65	nguage=NOM..........reconna..tre
12460	20 6c 65 20 64 69 61 6c 65 63 74 20 58 4d 4c 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a 00 20 20 2d 4c	.le.dialect.XML.sp..cifi......-L
12480	2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 6e 6e	,.--language=NOM..........reconn
124a0	61 c3 ae 74 72 65 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a 20 20 20	a..tre.le.langage.sp..cifi......
124c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 43 2c	.............................(C,
124e0	20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 50 4f 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 20 50 79 74	.C++,.ObjectiveC,.PO,.Shell,.Pyt
12500	68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	hon,.Lisp,......................
12520	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63	...........EmacsLisp,.librep,.Sc
12540	68 65 6d 65 2c 20 53 6d 61 6c 6c 74 61 6c 6b 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20	heme,.Smalltalk,.Java,..........
12560	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 50 72 6f 70 65	.......................JavaPrope
12580	72 74 69 65 73 2c 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20	rties,.C#,.awk,.YCP,.Tcl,.Perl,.
125a0	50 48 50 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	PHP,............................
125c0	20 20 20 20 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 4e 58 53 74 72 69 6e 67 54 61 62 6c 65 2c 20	.....GCC-source,.NXStringTable,.
125e0	52 53 54 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 20 4c 75 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	RST,.Glade,.Lua,................
12600	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c	.................JavaScript,.Val
12620	61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 2d 4d 5b 43 48 41 49 4e 45 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67	a,.Desktop)....-M[CHAINE],.--msg
12640	73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 43 48 41 49 4e 45 5d 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61	str-suffix[=CHAINE]..utiliser.la
12660	20 43 48 41 49 4e 45 20 6f 75 20 22 22 20 63 6f 6d 6d 65 20 73 75 66 66 69 78 65 20 61 75 78 20	.CHAINE.ou."".comme.suffixe.aux.
12680	76 61 6c 65 75 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	valeurs.........................
126a0	20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 73 74 72 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79	........msgstr....-N,.--no-fuzzy
126c0	2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61	-matching.....ne.pas.utiliser.la
126e0	20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 66 6c 6f 75 65 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70	.correspondance.floue....-P,.--p
12700	72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20	roperties-input......la.syntaxe.
12720	64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20	du.fichier.d'entr..e.est.celle..
12740	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73	.............................des
12760	20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65	.fichiers......properties.....de
12780	20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20	.Java....-P,.--properties-input.
127a0	20 20 20 20 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65	.....la.syntaxe.des.fichiers.d'e
127c0	6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 63 65 6c 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ntr..e.est.celle................
127e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 c2 ab c2 a0	...............des.fichiers.....
12800	2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 54 2c 20 2d	.properties.....de.Java....-T,.-
12820	2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 70 72 65 6e 64 72	-trigraphs.............comprendr
12840	65 20 6c 65 73 20 74 72 69 67 72 61 6d 6d 65 73 20 41 4e 53 49 20 43 20 70 6f 75 72 20 6c 27 65	e.les.trigrammes.ANSI.C.pour.l'e
12860	6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ntr..e....-U,.--update..........
12880	20 20 20 20 20 20 6d 65 74 74 72 65 20 c3 a0 20 6a 6f 75 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20	......mettre....jour.le.fichier.
128a0	64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	def.po,.........................
128c0	20 20 20 20 20 20 6e 65 20 72 69 65 6e 20 66 61 69 72 65 20 73 69 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65	......ne.rien.faire.si.le.fichie
128e0	72 20 64 65 66 2e 70 6f 20 65 73 74 20 64 c3 a9 6a c3 a0 20 c3 a0 20 6a 6f 75 72 0a 00 20 20 2d	r.def.po.est.d..j......jour....-
12900	56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63	V,.--version...............affic
12920	68 65 72 20 6c 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 64 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 63 65 20	her.le.num..ro.de.version.de.ce.
12940	70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 00 20 20 2d 61 2c 20	programme,.puis.terminer....-a,.
12960	2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 66 66 65 63 74 75 65	--alignment=N...........effectue
12980	72 20 75 6e 20 61 6c 69 67 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c3 a0 20	r.un.alignement.des.cha..nes....
129a0	4e 20 6f 63 74 65 74 73 20 28 25 64 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 61 2c	N.octets.(%d.par.d..faut)....-a,
129c0	20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 69 72	.--extract-all...........extrair
129e0	65 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63	e.toutes.les.cha..nes....-c,.--c
12a00	68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 66 66 65 63 74 75 65 72 20 74	heck.................effectuer.t
12a20	6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 76 c3 a9 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 73 20 6f 70 74	outes.les.v..rifications.des.opt
12a40	69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ions............................
12a60	20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65	...--check-format,.--check-heade
12a80	72 20 65 74 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6c 64	r.et.--check-domain....-c,.--cld
12aa0	72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20	r..................afficher.les.
12ac0	72 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 43 4c 44	r..gles.de.pluriel.au.format.CLD
12ae0	52 0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 3d 54 41 47 20 20	R....-cTAG,.--add-comments=TAG..
12b00	20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 73 20 62 6c 6f 63 73 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72	.ajouter.les.blocs.de.commentair
12b20	65 73 20 64 c3 a9 62 75 74 61 6e 74 20 61 76 65 63 20 54 41 47 20 65 74 0a 20 20 20 20 20 20 20	es.d..butant.avec.TAG.et........
12b40	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9	.........................pr..c..
12b60	64 61 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 64 61 6e 73	dant.les.lignes.de.mot.cl...dans
12b80	20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64	.le.fichier.de.sortie...-c,.--ad
12ba0	64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 74 6f 75 73	d-comments..........ajouter.tous
12bc0	20 6c 65 73 20 62 6c 6f 63 73 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 70 72 c3 a9 63	.les.blocs.de.commentaires.pr..c
12be0	c3 a9 64 61 6e 74 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 65 20 6d 6f 74 73 20 63 6c c3 a9 73 0a	..dant.les.lignes.de.mots.cl..s.
12c00	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	................................
12c20	64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 64 20	dans.le.fichier.de.sortie....-d.
12c40	44 4f 53 53 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 70 65 72 74	DOSSIER..................r..pert
12c60	6f 69 72 65 20 64 65 20 62 61 73 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e	oire.de.base.pour.les.fichiers..
12c80	64 6c 6c 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 73 20 64 65 20 6c 61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65	dll.d..pendants.de.la.....locale
12ca0	c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 2d 64 20 44 4f 53 53 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	........-d.DOSSIER..............
12cc0	20 20 20 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 64 65 20 62 61 73 65 20 64 65 73 20 63 61 74 61	....r..pertoire.de.base.des.cata
12ce0	6c 6f 67 75 65 73 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 2e	logues.de.messages.de.type......
12d00	6d 73 67 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 2d 64 20 44 4f 53 53 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	msg........-d.DOSSIER...........
12d20	20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 64 65 20 62 61 73 65 20 64 65 73 20 66	.......r..pertoire.de.base.des.f
12d40	69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 64 20 44 4f 53 53 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20	ichier..po....-d.DOSSIER........
12d60	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 64 65 20 62 61 73 65 20 64 65	..........r..pertoire.de.base.de
12d80	20 6c 61 20 68 69 c3 a9 72 61 72 63 68 69 65 20 64 65 73 20 63 6c 61 73 73 65 73 0a 00 20 20 2d	.la.hi..rarchie.des.classes....-
12da0	64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 4f 4d 20 20 20 20 75 74 69 6c 69	d,.--default-domain=NOM....utili
12dc0	73 65 72 20 4e 4f 4d 2e 70 6f 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 61 75 20 6c 69	ser.NOM.po.pour.la.sortie.(au.li
12de0	65 75 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65	eu.de.messages.po)....-d,.--repe
12e00	61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 73 65 75 6c 65	ated..............afficher.seule
12e20	6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65	ment.les.doublons....-e,.--expre
12e40	73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 53 43 52 49	ssion=SCRIPT.....ajouter.le.SCRI
12e60	50 54 20 61 75 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 20 c3 a0 20 65 78 c3 a9 63 75 74 65 72 0a 00 20	PT.aux.commandes....ex..cuter...
12e80	20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20	.-e,.--no-escape.............ne.
12ea0	70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 64 65 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 73 20 64 27 c3 a9 63	pas.utiliser.de.s..quences.d'..c
12ec0	68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 43 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 28 70 61 72 20	happement.C.dans.la.sortie.(par.
12ee0	64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 5f 53	d..faut)....-f,.--file=FICHIER_S
12f00	43 52 49 50 54 20 20 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 75 20 46 49	CRIPT...ajouter.le.contenu.du.FI
12f20	43 48 49 45 52 5f 53 43 52 49 50 54 20 61 75 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 20 c3 a0 20 65 78	CHIER_SCRIPT.aux.commandes....ex
12f40	c3 a9 63 75 74 65 72 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 43 48	..cuter....-f,.--files-from=FICH
12f60	49 45 52 20 20 20 20 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 61 20 6c 69 73 74 65 20 64 65 73 20 66 69 63 68	IER....obtenir.la.liste.des.fich
12f80	69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 75 20 46 49 43 48	iers.d'entr..e....partir.du.FICH
12fa0	49 45 52 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20	IER....-f,.--fqdn,.--long.......
12fc0	20 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 6c 6f 6e 67 2c 20 69 6e 63 6c 75 61 6e 74	...nom.de.machine.long,.incluant
12fe0	20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 70 6c 65 69 6e 65 6d 65 6e 74 20 71 75	.le.nom.de.domaine.pleinement.qu
13000	61 6c 69 66 69 c3 a9 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	alifi...........................
13020	20 20 20 20 20 20 65 74 20 6c 65 73 20 61 6c 69 61 73 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d	......et.les.alias....-f,.--use-
13040	66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 74	fuzzy.............utiliser.les.t
13060	72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 20 28 66 75 7a 7a 79	raductions.approximatives.(fuzzy
13080	29 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20	).dans.la.sortie....-h,.--help..
130a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 63 65 20 6d 65 73 73	................afficher.ce.mess
130c0	61 67 65 20 64 27 61 69 64 65 2c 20 70 75 69 73 20 74 65 72 6d 69 6e 65 72 0a 00 20 20 2d 69 2c	age.d'aide,.puis.terminer....-i,
130e0	20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65	.--indent................indente
13100	72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20	r.les.donn..es.de.sortie....-i,.
13120	2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 72	--indent................indenter
13140	20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20	.la.sortie....-i,.--indent......
13160	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20	..........cr..er.le.fichier..po.
13180	61 76 65 63 20 75 6e 20 73 74 79 6c 65 20 69 6e 64 65 6e 74 c3 a9 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d	avec.un.style.indent......-i,.--
131a0	69 6e 70 75 74 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70	input=FICHIER.........fichier..p
131c0	6f 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 46 49 43 48 49 45	o.d'entr..e...-i,.--input=FICHIE
131e0	52 5f 45 4e 54 52 c3 89 45 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 74 20 64 27 65 6e 74 72 c3	R_ENTR..E...fichier..pot.d'entr.
13200	a9 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.e....-i,.--ip-address..........
13220	20 20 61 64 72 65 73 73 65 73 20 49 50 20 64 75 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 0a	..adresses.IP.du.nom.de.machine.
13240	00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d	...-j,.--java..................m
13260	6f 64 65 20 4a 41 56 41 c2 a0 3a 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 63 6c 61 73 73 65 20	ode.JAVA..:.produire.une.classe.
13280	4a 61 76 61 20 c2 ab c2 a0 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 20 20 2d	Java.....ResourceBundle........-
132a0	6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 76	j,.--java...............mode.Jav
132c0	61 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61	a..:.l'entr..e.est.une.classe.Ja
132e0	76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d	va.ResourceBundle....-j,.--join-
13300	65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f 69 6e 64 72 65 20 6c 65 73 20	existing............joindre.les.
13320	6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 65 78 69 73 74 61 6e 74 0a 00 20 20	messages.au.fichier.existant....
13340	2d 6b 4d 4f 54 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 4d 4f 54 20 20 20 20 20 20 63 68 65 72 63 68	-kMOT,.--keyword=MOT......cherch
13360	65 72 20 4d 4f 54 20 63 6f 6d 6d 65 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 6e 65	er.MOT.comme.mot.cl...additionne
13380	6c 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	l...-k,.--keyword...............
133a0	6e 65 20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 6d 6f 74 73 20 63 6c c3 a9 73 20 70	ne.pas.utiliser.les.mots.cl..s.p
133c0	61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43	ar.d..faut....-l,.--locale=LL_CC
133e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 20 63 69 62	..........d..finir.la.langue.cib
13400	6c 65 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20	le....-l,.--locale=LOCALE.......
13420	20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 28 70 61 72 20	..nom.de.la.....locale.....(par.
13440	65 78 65 6d 70 6c 65 20 c2 ab c2 a0 66 72 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 66 72 5f 46 52 c2	exemple.....fr.....ou.....fr_FR.
13460	a0 c2 bb 29 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20	...)....-m,.--multi-domain......
13480	20 20 20 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 c3 a0 20 63 68 61 71 75 65 20	....appliquer.ref.pot....chaque.
134a0	64 6f 6d 61 69 6e 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 64 61 6e 73 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d	domaine.d..fini.dans.def.po....-
134c0	6d 5b 43 48 41 49 4e 45 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 43 48 41 49	m[CHAINE],.--msgstr-prefix[=CHAI
134e0	4e 45 5d 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 61 20 43 48 41 49 4e 45 20 6f 75 20 22 22 20 63 6f	NE]..utiliser.la.CHAINE.ou."".co
13500	6d 6d 65 20 70 72 c3 a9 66 69 78 65 20 61 75 78 20 76 61 6c 65 75 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20	mme.pr..fixe.aux.valeurs........
13520	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 73 74 72 0a	.........................msgstr.
13540	00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63	...-n,.--add-location..........c
13560	72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 6e 75 6d c3 a9 72	r..er.des.commentaires.de.num..r
13580	6f 74 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 23 3a 20 66 69 63 68 69 65 72 3a 6c	otation.du.type.....#:.fichier:l
135a0	69 67 6e 65 c2 a0 c2 bb 20 28 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d	igne.....(par.d..faut)....-n,.--
135c0	61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 72 76 65 72 20	add-location..........conserver.
135e0	6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 75 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 23 3a 20	les.commentaires.du.type.....#:.
13600	66 69 63 68 69 65 72 3a 6c 69 67 6e 65 c2 a0 c2 bb 20 28 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 29 0a	fichier:ligne.....(par.d..faut).
13620	00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 64	...-n,.--quiet,.--silent.......d
13640	65 6d 61 6e 64 65 72 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 73 65 64 c2 a0 c2 bb 20 20 64 65 20 6e 65 20 70 61	emander........sed......de.ne.pa
13660	73 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 73 6f 6e 20 65 73 70 61 63 65 20 64 65 20 74 72 61 76 61 69 6c	s.afficher.son.espace.de.travail
13680	20 28 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 29 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74	.(pattern.space)....-o,.--output
136a0	2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 c3 a9 63 72 69 72 65 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e	-file=FICHIER.....crire.les.donn
136c0	c3 a9 65 73 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73	..es.en.sortie.dans.le.FICHIER.s
136e0	70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46	p..cifi......-o,.--output-file=F
13700	49 43 48 49 45 52 20 20 20 c3 a9 63 72 69 72 65 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20	ICHIER.....crire.la.sortie.dans.
13720	6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 43 48 49	le.FICHIER....-o,.--output=FICHI
13740	45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a9 63 72 69 72 65 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73	ER..........crire.la.sortie.dans
13760	20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d	.le.FICHIER.sp..cifi......-p,.--
13780	6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 52 c3 89 50 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 6c 65	output-dir=R..P........cr..er.le
137a0	73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 c3 a9	s.fichiers.de.sortie.dans.le.r..
137c0	70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f	pertoire.sp..cifi......-p,.--pro
137e0	70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 66 69 63	perties-output.....cr..er.un.fic
13800	68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 74 79 70 65	hier......properties.....de.type
13820	20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20	.Java....-q,.--quiet,.--silent..
13840	20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 65 20 74 c3 a9 6d 6f 69 6e 20 64 65 20 70 72 6f	.....supprimer.le.t..moin.de.pro
13860	67 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 53 4f	gression....-r,.--resource=RESSO
13880	55 52 43 45 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 65 0a 00 20 20 2d	URCE....nom.de.la.ressource....-
138a0	73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 20 64	s,.--short.................nom.d
138c0	65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 63 6f 75 72 74 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75	e.machine.court....-s,.--sort-ou
138e0	74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65	tput...........trier.les.donn..e
13900	73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 45 4e 43	s.de.sortie....-t,.--to-code=ENC
13920	4f 44 41 47 45 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 00 20	ODAGE......encodage.de.sortie...
13940	20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66	.-u,.--unique................aff
13960	69 63 68 65 72 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 75 6e 69	icher.seulement.les.messages.uni
13980	71 75 65 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ques,...........................
139a0	20 20 20 20 65 6e 20 69 67 6e 6f 72 61 6e 74 20 6c 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 0a 00 20 20	....en.ignorant.les.doublons....
139c0	2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 66 66 69	-u,.--unique................Affi
139e0	63 68 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 75 6e 69 71 75 65 73 20 28 69 64 65 6e 74	cher.les.messages.uniques.(ident
13a00	69 71 75 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 c2 a0 c2 bb 29 0a 00	ique........--less-than=2....)..
13a20	20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66	..-v,.--verbose...............af
13a40	66 69 63 68 65 72 20 70 6c 75 73 20 64 27 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 2d 77	ficher.plus.d'informations....-w
13a60	2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 4f 4d 42 52 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 c3 a9 63 69	,.--width=NOMBRE..........sp..ci
13a80	66 69 65 72 20 6c 61 20 6c 61 72 67 65 75 72 20 64 65 20 70 61 67 65 0a 00 20 20 2d 78 2c 20 2d	fier.la.largeur.de.page....-x,.-
13aa0	2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 20 20 6c 65 73 20 65 6e	-exclude-file=FICHIER.po..les.en
13ac0	74 72 c3 a9 65 73 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 2e 70 6f 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73	tr..es.du.FICHIER.po.ne.sont.pas
13ae0	20 65 78 74 72 61 69 74 65 73 0a 00 20 20 46 49 43 48 49 45 52 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20	.extraites....FICHIER...........
13b00	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 2e 6d 6f	..........fichiers.d'entr..e..mo
13b20	0a 00 20 20 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	....FICHIER.....................
13b40	66 69 63 68 69 65 72 20 50 4f 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 46 49 43 48 49 45 52 20	fichier.PO.d'entr..e....FICHIER.
13b60	2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65	....................fichiers.d'e
13b80	6e 74 72 c3 a9 65 20 2e 70 6f 20 6f 75 20 2e 70 6f 74 0a 00 20 20 46 49 43 48 49 45 52 20 2e 2e	ntr..e..po.ou..pot....FICHIER...
13ba0	2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74	..................fichiers.d'ent
13bc0	72 c3 a9 65 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	r..e....def.po..................
13be0	20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20	....traductions....def.po.......
13c00	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 61 6e	...............traduction.des.an
13c20	63 69 65 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 66 69 63 68 69 65	ciens.messages.sources....fichie
13c40	72 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64	r.po..................fichiers.d
13c60	27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	'entr..e....ref.pot.............
13c80	20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 20 61 63 74 75 65 6c 73	........messages.sources.actuels
13ca0	20 c3 a0 20 74 72 61 64 75 69 72 65 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20	....traduire....ref.pot.........
13cc0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 73 20 61 75 78 20 73 6f 75	............r..f..rences.aux.sou
13ce0	72 63 65 73 0a 00 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 2e 0a 00 20 c3 a9 63 68 6f 75 c3 a9 2e 0a 00 20 64	rces...termin........chou......d
13d00	c3 a9 6c 61 69 20 65 78 70 69 72 c3 a9 2e 0a 00 6c 65 20 6e c5 93 75 64 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2	..lai.expir.....le.n..ud.....%s.
13d20	a0 c2 bb 20 6e 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 70 61 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 6c	....ne.contient.pas.....%s.....l
13d40	65 20 6e c5 93 75 64 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e e2 80 99 61 20 70 61 73 20 64 65 20	e.n..ud.....%s.....n...a.pas.de.
13d60	c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 72 61 64 75 69 74 00 25 64	....%s.....%d.message.traduit.%d
13d80	20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 73 00 25 73 20 65 74 20 25 73 20 73 27 65 78	.messages.traduits.%s.et.%s.s'ex
13da0	63 6c 75 65 6e 74 20 6d 75 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 00 25 73 20 65 74 20 25 73 20 73 27 65	cluent.mutuellement.%s.et.%s.s'e
13dc0	78 63 6c 75 65 6e 74 20 6d 75 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 61 6e 73 20 25 73 00 25 73 20	xcluent.mutuellement.dans.%s.%s.
13de0	6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 73 20 6e 6f	n'est.pas.compatible.avec.les.no
13e00	6d 73 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 65 73 00 25 73 20 6e 65 20	ms.de.fichiers.explicites.%s.ne.
13e20	70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 6c 75 00 25 73 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 00 25 73	peut...tre.lu.%s.n'existe.pas.%s
13e40	20 65 78 69 73 74 65 20 6d 61 69 73 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 6c 75 00 25 73	.existe.mais.ne.peut...tre.lu.%s
13e60	20 65 73 74 20 76 61 6c 61 62 6c 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 76 65 63 20 25 73 00 25	.est.valable.seulement.avec.%s.%
13e80	73 20 6e 27 65 73 74 20 76 61 6c 69 64 65 20 71 75 27 61 76 65 63 20 25 73 20 6f 75 20 25 73 00	s.n'est.valide.qu'avec.%s.ou.%s.
13ea0	25 73 20 6e 27 65 73 74 20 76 61 6c 69 64 65 20 71 75 27 61 76 65 63 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f	%s.n'est.valide.qu'avec.%s,.%s.o
13ec0	75 20 25 73 00 25 73 20 61 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2	u.%s.%s.a.besoin.de.l'option....
13ee0	a0 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 c2 a0 c2 bb 00 25 73 20 61 20 62 65	.--template.template.....%s.a.be
13f00	73 6f 69 6e 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 64 20 44 4f 53 53 49 45 52 c2	soin.de.l'option.....-d.DOSSIER.
13f20	a0 c2 bb 00 25 73 20 61 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0	....%s.a.besoin.de.l'option.....
13f40	2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 00 25 73 20 61 20 62 65 73 6f 69 6e 20 64 65 20 6c 27 6f	-l.locale.....%s.a.besoin.de.l'o
13f60	70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 6f 20 66 69 63 68 69 65 72 c2 a0 c2 bb 00 73 6f 75 73 2d 70 72	ption.....-o.fichier.....sous-pr
13f80	6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 45 72 72 65 75 72 20 64 27 45 2f 53 20 64 75 20 73 6f 75 73 2d	ocessus.%s.Erreur.d'E/S.du.sous-
13fa0	70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 75 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63	processus.%s...chec.du.sous-proc
13fc0	65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 75 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75	essus.%s...chec.du.sous-processu
13fe0	73 20 25 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 25 64 00 4c	s.%s.avec.le.code.de.sortie.%d.L
14000	65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 20 61 20 72 65 c3 a7 75 20 6c 65 20 73	e.sous-processus.%s.a.re..u.le.s
14020	69 67 6e 61 6c 20 66 61 74 61 6c 20 25 64 00 53 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73	ignal.fatal.%d.Sous-processus.%s
14040	20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 63 6f 64 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65	.termin...avec.le.code.de.sortie
14060	20 25 64 00 25 73 25 73 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 00 25 73	.%d.%s%s..:.AVERTISSEMENT..:..%s
14080	20 3a 20 00 25 73 20 3a 20 65 72 72 65 75 72 20 70 65 6e 64 61 6e 74 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65	.:..%s.:.erreur.pendant.la.conve
140a0	72 73 69 6f 6e 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb	rsion.depuis.l'encodage....%s...
140c0	20 76 65 72 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 25 73 20 3a 20 6c	.vers.l'encodage....%s....%s.:.l
140e0	27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 65 20 64 61 6e 73 20 6c	'entr..e.n'est.pas.valide.dans.l
14100	27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 00 25 73 c2 a0 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6e 20 76 61	'encodage.%s.%s..:.option.non.va
14120	6c 61 62 6c 65 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab	lable.--.'%c'..%s..:.l'option...
14140	c2 a0 25 63 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c c3 a8 72 65 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75	..%c%s.....ne.tol..re.pas.d'argu
14160	6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20	ment..%s..:.l'option.....%s.....
14180	65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 c3 ab 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2	est.ambigu....%s..:.l'option....
141a0	a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 c3 ab 20 3b 20 63 68 6f 69 78 20 70 6f 73	.%s.....est.ambigu...;.choix.pos
141c0	73 69 62 6c 65 73 20 3a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 25 73	sibles.:.%s..:.l'option.....--%s
141e0	c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c c3 a8 72 65 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00	.....ne.tol..re.pas.d'argument..
14200	25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71 75	%s..:.l'option.....--%s.....requ
14220	69 65 72 74 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e	iert.un.argument..%s..:.l'option
14240	20 c2 ab c2 a0 2d 57 20 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c c3 a8 72 65 20 70 61 73 20 64 27	.....-W.%s.....ne.tol..re.pas.d'
14260	61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 57 20	argument..%s..:.l'option.....-W.
14280	25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 c3 ab 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74	%s.....est.ambigu....%s..:.l'opt
142a0	69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 57 20 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 61 72	ion.....-W.%s.....requiert.un.ar
142c0	67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20	gument..%s..:.l'option.exige.un.
142e0	61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e	argument.--.'%c'..%s..:.l'option
14300	20 c2 ab c2 a0 25 63 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00	.....%c%s.....n'est.pas.connue..
14320	25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73	%s..:.l'option.....--%s.....n'es
14340	74 20 70 61 73 20 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e	t.pas.connue..%s..:.AVERTISSEMEN
14360	54 c2 a0 3a 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20	T..:.le.fichier.source.contient.
14380	64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 00 25	des.traductions.approximatives.%
143a0	73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70	s:%d.:.s..quence.d'octets.multip
143c0	6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63	les.incompl..te....la.fin.du.fic
143e0	68 69 65 72 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f	hier..Veuillez.sp..cifier.l'enco
14400	64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20	dage.de.la.source.avec.l'option.
14420	c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9	....--from-code......%s:%d.:.s..
14440	71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70	quence.d'octets.multiples.incomp
14460	6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 0a 56 65 75 69	l..te....la.fin.du.fichier..Veui
14480	6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61	llez.sp..cifier.l'encodage.de.la
144a0	20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d	.source.avec.l'option.....--from
144c0	2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65	-code.....ou.avec.un.commentaire
144e0	0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 68 74	.comme.sp..cifi...sur.la.page.ht
14500	74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36	tp://www.python.org/peps/pep-026
14520	33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74	3.html...%s:%d.:.s..quence.d'oct
14540	65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20	ets.multiples.incompl..te....la.
14560	66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66	fin.du.fichier..Veuillez.sp..cif
14580	69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63	ier.l'encodage.de.la.source.avec
145a0	20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00	.l'option.....--from-code.......
145c0	25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69	%s:%d.:.s..quence.d'octets.multi
145e0	70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61	ples.incompl..te....la.fin.de.la
14600	20 6c 69 67 6e 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e	.ligne..Veuillez.sp..cifier.l'en
14620	63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f	codage.de.la.source.avec.l'optio
14640	6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73	n.....--from-code......%s:%d.:.s
14660	c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f	..quence.d'octets.multiples.inco
14680	6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 2e 0a 56	mpl..te....la.fin.de.la.ligne..V
146a0	65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65	euillez.sp..cifier.l'encodage.de
146c0	20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66	.la.source.avec.l'option.....--f
146e0	72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61	rom-code.....ou.avec.un.commenta
14700	69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65	ire.comme.sp..cifi...sur.la.page
14720	20 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65	.:.http://www.python.org/peps/pe
14740	70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20	p-0263.html...%s:%d.:.s..quence.
14760	64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3	d'octets.multiples.incompl..te..
14780	a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73	..la.fin.de.la.ligne..Veuillez.s
147a0	70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63	p..cifier.l'encodage.de.la.sourc
147c0	65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2	e.avec.l'option.....--from-code.
147e0	a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73	......%s:%d.:.s..quence.d'octets
14800	20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70	.multiples.invalide..Veuillez.sp
14820	c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65	..cifier.l'encodage.de.la.source
14840	20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0	.avec.l'option.....--from-code..
14860	c2 bb 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d	....%s:%d.:.s..quence.d'octets.m
14880	75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9	ultiples.invalide..Veuillez.sp..
148a0	63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61	cifier.l'encodage.de.la.source.a
148c0	76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb	vec.l'option.....--from-code....
148e0	20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70	.ou.avec.un.commentaire.comme.sp
14900	c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e	..cifi...sur.la.page.http://www.
14920	70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00	python.org/peps/pep-0263.html...
14940	25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69	%s:%d.:.s..quence.d'octets.multi
14960	70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69	ples.invalide..Veuillez.sp..cifi
14980	65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20	er.l'encodage.de.la.source.avec.
149a0	6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 25	l'option.....--from-code.......%
149c0	73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70	s:%d.:.s..quence.d'octets.multip
149e0	6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65	les.invalide..Veuillez.sp..cifie
14a00	72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c	r.l'encodage.de.la.source.avec.l
14a20	27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 25 73 3a	'option.....--from-code......%s:
14a40	25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65	%d.:.s..quence.d'octets.multiple
14a60	73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20	s.invalide..Veuillez.sp..cifier.
14a80	6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f	l'encodage.de.la.source.avec.l'o
14aa0	70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65	ption.....--from-code.....ou.ave
14ac0	63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3	c.un.commentaire.comme.sp..cifi.
14ae0	a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e	..sur.la.page.http://www.python.
14b00	6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a	org/peps/pep-0263.html...%s:%d.:
14b20	20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e	.s..quence.d'octets.multiples.in
14b40	76 61 6c 69 64 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e	valide..Veuillez.sp..cifier.l'en
14b60	63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f	codage.de.la.source.avec.l'optio
14b80	6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20	n.....--from-code.......%s:%d.:.
14ba0	73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 6c 6f 6e 67 75 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70	s..quence.longue.d'octets.multip
14bc0	6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69	les.incompl..te..Veuillez.sp..ci
14be0	66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65	fier.l'encodage.de.la.source.ave
14c00	63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 0a 00	c.l'option.....--from-code......
14c20	25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 6c 6f 6e 67 75 65 20 64 27 6f 63 74 65 74	%s:%d.:.s..quence.longue.d'octet
14c40	73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65	s.multiples.incompl..te..Veuille
14c60	7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f	z.sp..cifier.l'encodage.de.la.so
14c80	75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f	urce.avec.l'option.....--from-co
14ca0	64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63 6f	de.....ou.avec.un.commentaire.co
14cc0	6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 68 74 74 70 3a	mme.sp..cifi...sur.la.page.http:
14ce0	2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68	//www.python.org/peps/pep-0263.h
14d00	74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 6c 6f 6e 67 75 65 20 64	tml...%s:%d.:.s..quence.longue.d
14d20	27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 2e 0a 56	'octets.multiples.incompl..te..V
14d40	65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65	euillez.sp..cifier.l'encodage.de
14d60	20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66	.la.source.avec.l'option.....--f
14d80	72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62	rom-code.......%s:%d..:.impossib
14da0	6c 65 20 64 65 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 69 73 6f 6e 20 64 65 20	le.de.trouver.la.terminaison.de.
14dc0	63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 61 76 61 6e 74 20 6c 61 20 66 69 6e 20	cha..ne.....%s.....avant.la.fin.
14de0	64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 00 25 73 3a 25 64 20 3a 20 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 c2 ab 20	du.fichier.%s:%d.:...chec.de....
14e00	69 63 6f 6e 76 20 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20	iconv....%s:%d..:.interpolation.
14e20	69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2 a0 5c 4c c2 a0 c2 bb 29 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3	invalide.(....\L....).de.caract.
14e40	a8 72 65 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2	.res.de.8.bits.....%c.....%s:%d.
14e60	a0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2 a0 5c	.:.interpolation.invalide.(....\
14e80	55 c2 a0 c2 bb 29 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20	U....).de.caract..res.de.8.bits.
14ea0	c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f	....%c.....%s:%d..:.interpolatio
14ec0	6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2 a0 5c 6c c2 a0 c2 bb 29 20 64 65 20 63 61 72 61 63	n.invalide.(....\l....).de.carac
14ee0	74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25	t..res.de.8.bits.....%c.....%s:%
14f00	64 c2 a0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 c2 ab c2	d..:.interpolation.invalide.(...
14f20	a0 5c 75 c2 a0 c2 bb 29 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74	.\u....).de.caract..res.de.8.bit
14f40	73 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 69 6f	s.....%c.....%s:%d..:.d..finitio
14f60	6e 20 64 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 65	n.de.cha..ne.invalide.%s:%d..:.e
14f80	78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 25 73 3a 25 64	xpression.cha..ne.invalide.%s:%d
14fa0	c2 a0 3a 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 64 65 20 76 61	..:.interpolation.invalide.de.va
14fc0	72 69 61 62 6c 65 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 6e 6f	riable........%c.....%s:%d..:.no
14fe0	6d 62 72 65 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 20 61 70 72 c3 a8 73 20 c2 ab c2 a0 23 c2 a0 c2 bb 00 25	mbre.manquant.apr..s.....#.....%
15000	73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 61 63 63 6f 6c 61 64 65 20 66 65 72 6d 61 6e 74 65 20 6d 61 6e 71 75 61	s:%d..:.accolade.fermante.manqua
15020	6e 74 65 20 73 75 72 20 5c 78 7b 4e 4f 4d 42 52 45 5f 48 45 58 41 7d 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a	nte.sur.\x{NOMBRE_HEXA}.%s:%d..:
15040	20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61	.AVERTISSEMENT..:.%s.n'est.pas.a
15060	75 74 6f 72 69 73 c3 a9 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2	utoris...%s:%d..:.AVERTISSEMENT.
15080	a0 3a 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 29 c2 a0 c2 bb 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20	.:.caract..re.....).....trouv...
150a0	c3 a0 20 6c 61 20 70 6c 61 63 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 7d c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0	...la.place.de.....}.....%s:%d..
150c0	3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab	:.AVERTISSEMENT..:.caract..re...
150e0	c2 a0 7d c2 a0 c2 bb 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 c3 a0 20 6c 61 20 70 6c 61 63 65 20 64 65 20 c2	..}.....trouv......la.place.de..
15100	ab c2 a0 29 c2 a0 c2 bb 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2	...).....%s:%d..:.AVERTISSEMENT.
15120	a0 3a 20 52 65 67 45 78 70 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 74 72 6f 70 20 74 c3 b4 74 00 25 73 3a	.:.RegExp.termin...trop.t..t.%s:
15140	25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72	%d..:.AVERTISSEMENT..:.caract..r
15160	65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52	e.Unicode.invalide.%s:%d..:.AVER
15180	54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 20 69 73 6f 6c c3 a9 20 55 2b	TISSEMENT..:.substitut.isol...U+
151a0	25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 65	%04X.%s:%d..:.AVERTISSEMENT..:.e
151c0	78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 c3 a9 67 75 6c 69 c3 a8 72 65 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 20	xpression.r..guli..re.termin..e.
151e0	74 72 6f 70 20 74 c3 b4 74 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54	trop.t..t.%s:%d..:.AVERTISSEMENT
15200	c2 a0 3a 20 62 61 6c 69 73 61 67 65 20 58 4d 4c 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 00 25 73	..:.balisage.XML.non.termin...%s
15220	3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74	:%d..:.AVERTISSEMENT..:.constant
15240	65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 73 61 6e 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 69 73 6f 6e 00 25 73	e.caract..re.sans.terminaison.%s
15260	3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69	:%d..:.AVERTISSEMENT..:.expressi
15280	6f 6e 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 00 25 73 3a	on.rationnelle.non.termin..e.%s:
152a0	25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e	%d..:.AVERTISSEMENT..:.cha..ne.n
152c0	6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d	on.termin..e.%s:%d..:.AVERTISSEM
152e0	45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 63 61 72 61	ENT..:.constante.cha..ne.de.cara
15300	63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 00 25 73 3a 25 64 c2 a0 3a 20 41	ct..res.non.termin..e.%s:%d..:.A
15320	56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 73 61 6e 73 20 74 65 72	VERTISSEMENT..:.cha..ne.sans.ter
15340	6d 69 6e 61 69 73 6f 6e 00 25 73 3a 25 6c 75 c2 a0 3a 20 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54	minaison.%s:%lu..:.AVERTISSEMENT
15360	c2 a0 3a 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 c2 ab c2 a0 24 22 2e 2e 2e 22 c2 a0 c2 bb 20 6e 65	..:.la.syntaxe.....$"...".....ne
15380	20 64 6f 69 74 20 70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 70 6f 75 72 20 64	.doit.pas...tre.utilis..e.pour.d
153a0	65 73 20 72 61 69 73 6f 6e 73 20 64 65 20 73 c3 a9 63 75 72 69 74 c3 a9 2e 20 55 74 69 6c 69 73	es.raisons.de.s..curit....Utilis
153c0	65 7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 c2 ab c2 a0 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 c2 a0 c2 bb 00	ez.plut..t.....eval_gettext.....
153e0	25 73 20 6c 75 65 73 20 25 6c 64 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 73 20 2b 20 25 6c 64 20 72 c3 a9 66	%s.lues.%ld.anciennes.+.%ld.r..f
15400	c3 a9 72 65 6e 63 65 73 2c 20 25 6c 64 20 66 75 73 69 6f 6e 6e c3 a9 65 73 2c 20 25 6c 64 20 61	..rences,.%ld.fusionn..es,.%ld.a
15420	70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 2c 20 25 6c 64 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 73 2c 20 25	pproximatives,.%ld.manquantes,.%
15440	6c 64 20 70 c3 a9 72 69 6d c3 a9 65 73 2e 0a 00 c2 a0 c2 bb 00 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 6e 27	ld.p..rim..es...........%s....n'
15460	75 74 69 6c 69 73 65 20 70 61 73 20 25 25 43 20 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 75 74	utilise.pas.%%C.mais....%s....ut
15480	69 6c 69 73 65 20 25 25 6d 00 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 6e 27 75 74 69 6c 69 73 65 20 70 61 73	ilise.%%m....%s....n'utilise.pas
154a0	20 25 25 6d 20 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 25 25 6d 00 4c	.%%m.mais....%s....utilise.%%m.L
154c0	61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 27 25 73 27 20 61 76 65 63 20 64 65	a.cha..ne.de.format.'%s'.avec.de
154e0	73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6e 6f 6e 20 6e 6f 6d 6d c3 a9 73 20 6e 65 20 70 65 75 74 20	s.arguments.non.nomm..s.ne.peut.
15500	70 61 73 20 c3 aa 74 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 65 6d 65 6e 74 20 6c 6f 63 61 6c 69 73 c3 a9	pas...tre.correctement.localis..
15520	65 20 3a 0a 4c 65 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 72 c3	e.:.Le.traducteur.ne.peut.pas.r.
15540	a9 6f 72 64 6f 6e 6e 65 72 20 6c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 45 6e 76 69 73 61 67	.ordonner.les.arguments..Envisag
15560	65 7a 20 64 27 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72	ez.d'utiliser.une.cha..ne.de.for
15580	6d 61 74 20 63 6f 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6e 6f 6d 6d	mat.contenant.des.arguments.nomm
155a0	c3 a9 73 2c 0a 65 74 20 75 6e 20 6d 61 70 70 69 6e 67 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 71 75 27 75 6e	..s,.et.un.mapping.plut..t.qu'un
155c0	20 74 75 70 6c 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 c2 ab 20 25	.tuple.pour.les.arguments......%
155e0	73 20 c2 bb 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66	s....est.une.simple.cha..ne.de.f
15600	6f 72 6d 61 74 2c 20 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 6e 27 65 6e 20 65 73 74 20 70 61	ormat,.mais....%s....n'en.est.pa
15620	73 20 75 6e 65 20 3a 20 65 6c 6c 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75 6e 20 64 72 61 70 65 61 75	s.une.:.elle.contient.un.drapeau
15640	20 c2 ab 20 4c 20 c2 bb 20 6f 75 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74	....L....ou.un.nombre.d'argument
15660	73 20 c3 a0 20 64 65 75 78 20 63 68 69 66 66 72 65 73 00 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27	s....deux.chiffres.....%s.....n'
15680	65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 25 73	est.pas.une.cha..ne.de.format.%s
156a0	20 76 61 6c 69 64 65 2c 20 63 6f 6e 74 72 61 69 72 65 6d 65 6e 74 20 c3 a0 20 c2 ab c2 a0 25 73	.valide,.contrairement........%s
156c0	c2 a0 c2 bb 2e 20 52 61 69 73 6f 6e c2 a0 3a 20 25 73 00 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27	......Raison..:.%s.....%s.....n'
156e0	65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 76 61 6c 69 64 65	est.pas.un.nom.d'encodage.valide
15700	2e 20 41 53 43 49 49 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 c3 a0 20 6c 61 20 70	..ASCII.a...t...utilis......la.p
15720	6c 61 63 65 2e 0a 00 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e	lace.......%s.....n'est.pas.un.n
15740	6f 6d 20 76 61 6c 69 64 65 20 3a 20 25 63 00 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20	om.valide.:.%c.....%s.....n'est.
15760	70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 76 61 6c 69 64 65 20 3a 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 c2	pas.un.nom.valide.:.....%c......
15780	ab 20 25 73 20 c2 bb 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 25 25 43 20 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2	..%s....utilise.%%C.mais....%s..
157a0	bb 20 6e 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 65 20 70 61 73 00 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 75 74 69 6c	..ne.l'utilise.pas....%s....util
157c0	69 73 65 20 25 25 6d 20 6d 61 69 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 6e 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69	ise.%%m.mais....%s....ne.l'utili
157e0	73 65 20 70 61 73 00 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 c2 ab c2 a0 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 c2 a0	se.pas.directive.....domain.%s..
15800	c2 bb 20 69 67 6e 6f 72 c3 a9 65 00 4c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67	...ignor..e.Les.cha..nes.....msg
15820	69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c c2 a0 c2 bb 20 6e	id.....et.....msgid_plural.....n
15840	65 20 64 c3 a9 62 75 74 65 6e 74 20 70 61 73 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20	e.d..butent.pas.toutes.les.deux.
15860	70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 c2 bb 00 4c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0	par.....\n.....Les.cha..nes.....
15880	6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c c2 a0 c2	msgid.....et.....msgid_plural...
158a0	bb 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 6e 74 20 70 61 73 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73	..ne.se.terminent.pas.toutes.les
158c0	20 64 65 75 78 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 c2 bb 00 4c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65	.deux.par.....\n.....Les.cha..ne
158e0	73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 c2 a0 c2	s.....msgid.....et.....msgstr...
15900	bb 20 6e 65 20 64 c3 a9 62 75 74 65 6e 74 20 70 61 73 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 64 65	..ne.d..butent.pas.toutes.les.de
15920	75 78 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 c2 bb 00 4c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2	ux.par.....\n.....Les.cha..nes..
15940	ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 6e	...msgid.....et.....msgstr.....n
15960	65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 6e 74 20 70 61 73 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 64 65	e.se.terminent.pas.toutes.les.de
15980	75 78 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 c2 bb 00 4c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2	ux.par.....\n.....Les.cha..nes..
159a0	ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d c2 a0	...msgid.....et.....msgstr[%u]..
159c0	c2 bb 20 6e 65 20 64 c3 a9 62 75 74 65 6e 74 20 70 61 73 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 64	...ne.d..butent.pas.toutes.les.d
159e0	65 75 78 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 c2 bb 00 4c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20	eux.par.....\n.....Les.cha..nes.
15a00	c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d c2	....msgid.....et.....msgstr[%u].
15a20	a0 c2 bb 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 6e 74 20 70 61 73 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c	....ne.se.terminent.pas.toutes.l
15a40	65 73 20 64 65 75 78 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 5c 6e c2 a0 c2 bb 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64	es.deux.par.....\n.....,.%d.trad
15a60	75 63 74 69 6f 6e 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 00 2c 20 25 64 20 74 72 61 64 75 63	uction.approximative.,.%d.traduc
15a80	74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 76 65 73 00 2c 20 25 64 20 6d 65 73 73 61 67	tions.approximatives.,.%d.messag
15aa0	65 20 6e 6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 00 2c 20 25 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 20	e.non.traduit.,.%d.messages.non.
15ac0	74 72 61 64 75 69 74 73 00 2d 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75	traduits.-.convertir.le.catalogu
15ae0	65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 65 6e 20 25 73 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61	e.de.traduction.en.%s.en.utilisa
15b00	6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 63 6f 6e 76 20 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 70 75 69 73 20 61 70 70 6c	nt.....msgconv.....,...puis.appl
15b20	69 71 75 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 65 74 20 72 65 63 6f 6e 76 65 72 74	iquer.....%s....,...et.reconvert
15b40	69 72 20 65 6e 20 25 73 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 63 6f 6e	ir.en.%s.en.utilisant.....msgcon
15b60	76 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 2d 20 61 73 73 69 67 6e 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c	v.......-.assigner....la.variabl
15b80	65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20	e.d'environnement.LC_ALL.un.nom.
15ba0	64 65 20 6c 61 6e 67 75 65 20 61 79 61 6e 74 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 2c 0a 20	de.langue.ayant.l'encodage.%s,..
15bc0	20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75	.convertir.le.catalogue.de.tradu
15be0	63 74 69 6f 6e 20 65 6e 20 25 73 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67	ction.en.%s.en.utilisant.....msg
15c00	63 6f 6e 76 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 70 75 69 73 20 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 c2 ab c2 a0 25	conv....,...puis.appliquer.....%
15c20	73 c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 65 74 20 72 65 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 65 6e 20 25 73 20 65 6e	s....,...et.reconvertir.en.%s.en
15c40	20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 63 6f 6e 76 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 2d 20 61	.utilisant.....msgconv.......-.a
15c60	73 73 69 67 6e 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e	ssigner....la.variable.d'environ
15c80	6e 65 6d 65 6e 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 6e 67 75 65 20 61	nement.LC_ALL.un.nom.de.langue.a
15ca0	79 61 6e 74 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 2e 0a 00 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab	yant.l'encodage.%s...L'option...
15cc0	c2 a0 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61	..--join-existing.....ne.peut.pa
15ce0	73 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 70 6f 75 72 20 6c 27 c3 a9 63 72 69 74 75	s...tre.utilis..e.pour.l'..critu
15d00	72 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 2e 2e 2e 6d 61 69	re.sur.la.sortie.standard....mai
15d20	73 20 63 65 74 74 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 65 73 74 20 73 65 6d 62 6c 61 62 6c	s.cette.d..finition.est.semblabl
15d40	65 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c 73 61 6e 73 20 6e 6f 6d 3e 00 55 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74	e.<stdin>.<sans.nom>.Un.argument
15d60	20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 6c 61 67 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 6c 61 20 73 79 6e 74 61	.....--flag.....n'a.pas.la.synta
15d80	78 65 20 3c 6d 6f 74 5f 63 6c c3 a9 3e 3a 3c 6e c2 b0 5f 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3e 3a 5b 70 61	xe.<mot_cl..>:<n.._argument>:[pa
15da0	73 73 2d 5d 3c 64 72 61 70 65 61 75 3e 3a 25 73 00 55 6e 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 69 6e	ss-]<drapeau>:%s.Une.commande.in
15dc0	74 65 72 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 61 6c 65 20 61 70 70 65 6c c3 a9 65 20 c2 ab c2 a0 30 c2 a0	terne.sp..ciale.appel..e.....0..
15de0	c2 bb 20 72 65 6e 76 6f 69 65 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 75 69 76 69 65 20	...renvoie.la.traduction.suivie.
15e00	70 61 72 20 75 6e 0a 6f 63 74 65 74 20 6e 75 6c 2e 20 20 4c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20	par.un.octet.nul...La.sortie.de.
15e20	c2 ab c2 a0 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 c2 a0 c2 bb 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69	....msgexec.0.....peut...tre.uti
15e40	6c 69 73 c3 a9 65 20 63 6f 6d 6d 65 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 70 6f 75 72 20 c2 ab c2 a0 78 61	lis..e.comme.entr..e.pour.....xa
15e60	72 67 73 20 2d 30 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 65 20 61 70 6f 73 74 72	rgs.-0.......utiliser.une.apostr
15e80	6f 70 68 65 20 41 53 43 49 49 20 64 6f 75 62 6c 65 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 71 75 e2 80 99 55	ophe.ASCII.double.plut..t.qu...U
15ea0	6e 69 63 6f 64 65 00 45 6c 6c 69 70 73 65 20 41 53 43 49 49 20 28 22 2e 2e 2e 22 29 20 70 6c 75	nicode.Ellipse.ASCII.("...").plu
15ec0	74 c3 b4 74 20 71 75 e2 80 99 55 6e 69 63 6f 64 65 00 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 65 20 61	t..t.qu...Unicode.utiliser.une.a
15ee0	70 6f 73 74 72 6f 70 68 65 20 41 53 43 49 49 20 73 69 6d 70 6c 65 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 71	postrophe.ASCII.simple.plut..t.q
15f00	75 e2 80 99 55 6e 69 63 6f 64 65 00 4d 61 6c 67 72 c3 a9 20 73 61 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c	u...Unicode.Malgr...sa.position,
15f20	20 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72	.%s.n'est.pas.une.cha..ne.de.for
15f40	6d 61 74 20 25 73 20 76 61 6c 69 64 65 2e 20 4c 61 20 72 61 69 73 6f 6e 20 65 73 74 c2 a0 3a 25	mat.%s.valide..La.raison.est..:%
15f60	73 0a 00 4d 61 6c 67 72 c3 a9 20 73 61 20 64 c3 a9 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 2c 20 25 73 20 6e	s..Malgr...sa.d..claration,.%s.n
15f80	27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 25	'est.pas.une.cha..ne.de.format.%
15fa0	73 20 76 61 6c 69 64 65 2e 20 4c 61 20 72 61 69 73 6f 6e 20 65 73 74 c2 a0 3a 25 73 0a 00 6d 73	s.valide..La.raison.est..:%s..ms
15fc0	67 65 78 65 63 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 27 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 75 6e 65 20 63 6f 6d	gexec.permet.d'appliquer.une.com
15fe0	6d 61 6e 64 65 20 c3 a0 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20	mande....toutes.les.traductions.
16000	64 27 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 0a 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 4c	d'un.catalogue.de.traductions..L
16020	61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 6e 27 69 6d 70 6f 72 74 65 20	a.commande.peut...tre.n'importe.
16040	71 75 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 71 75 69 20 6c 69 74 20 75 6e 65 20 74 72 61 64 75	quel.programme.qui.lit.une.tradu
16060	63 74 69 6f 6e 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e	ction.depuis.l'entr..e.standard.
16080	20 20 45 6c 6c 65 20 65 73 74 20 61 70 70 65 6c c3 a9 65 20 75 6e 65 20 66 6f 69 73 20 70 6f 75	..Elle.est.appel..e.une.fois.pou
160a0	72 20 63 68 61 71 75 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 2e 20 20 53 61 20 73 6f 72 74 69 65 20	r.chaque.traduction...Sa.sortie.
160c0	64 65 76 69 65 6e 74 0a 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 6d 73 67 65 78 65 63 2e 20 20 6d	devient.la.sortie.de.msgexec...m
160e0	73 67 65 78 65 63 20 72 65 6e 76 6f 69 65 20 75 6e 20 63 6f 64 65 20 71 75 69 20 63 6f 72 72 65	sgexec.renvoie.un.code.qui.corre
16100	73 70 6f 6e 64 20 61 75 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 64 65 0a 72 65 74 6f	spond.au.maximum.du.code.de.reto
16120	75 72 20 70 6f 75 72 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a	ur.pour.toutes.les.invocations..
16140	00 6d 73 67 66 69 6c 74 65 72 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 27 61 70 70 6c 69 71 75 65 72 20 75 6e	.msgfilter.permet.d'appliquer.un
16160	20 66 69 6c 74 72 65 20 c3 a0 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e	.filtre....toutes.les.traduction
16180	73 20 64 27 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 2e 0a 00 4d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 20	s.d'un.catalogue...Manipulation.
161a0	64 27 61 74 74 72 69 62 75 74 c2 a0 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 20 20 50 61	d'attribut..:..Bruno.Haible...Pa
161c0	72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65	r.d..faut.les.fichiers.d'entr..e
161e0	20 73 6f 6e 74 20 73 75 70 70 6f 73 c3 a9 73 20 c3 aa 74 72 65 20 65 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a	.sont.suppos..s...tre.en.ASCII..
16200	00 20 20 50 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 2c 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 65 73 74 20 64	...Par.d..faut,.le.langage.est.d
16220	65 76 69 6e c3 a9 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 27 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 64 75 20 6e 6f 6d 20	evin...selon.l'extension.du.nom.
16240	64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 0a 00 4c 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 65 75 72 20 43 23 20 65	du.fichier...Le.compilateur.C#.e
16260	73 74 20 69 6e 74 72 6f 75 76 61 62 6c 65 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c	st.introuvable..Essayez.d'instal
16280	6c 65 72 20 c2 ab c2 a0 70 6e 65 74 c2 a0 c2 bb 00 4c 61 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 76 69 72 74	ler.....pnet.....La.machine.virt
162a0	75 65 6c 6c 65 20 43 23 20 65 73 74 20 69 6e 74 72 6f 75 76 61 62 6c 65 2e 20 45 73 73 61 79 65	uelle.C#.est.introuvable..Essaye
162c0	7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 c2 ab c2 a0 70 6e 65 74 c2 a0 c2 bb 00 49 6d 70 6f 73	z.d'installer.....pnet.....Impos
162e0	73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb	sible.de.convertir.de.....%s....
16300	20 76 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 20 25 73 20 73 27 61 70 70 75 69 65 20 73 75	.vers.....%s......%s.s'appuie.su
16320	72 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 65 74 20 63 65 6c 75 69 2d 63 69 20 6e 65 20 70 65 72 6d 65 74 20	r.iconv().et.celui-ci.ne.permet.
16340	70 61 73 20 63 65 74 74 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65	pas.cette.conversion..Impossible
16360	20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 76 65 72 73	.de.convertir.de.....%s.....vers
16380	20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 20 25 73 20 73 27 61 70 70 75 69 65 20 73 75 72 20 69 63 6f	.....%s......%s.s'appuie.sur.ico
163a0	6e 76 28 29 2c 20 65 74 20 63 65 74 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63	nv(),.et.cette.version.a...t...c
163c0	6f 6d 70 69 6c c3 a9 65 20 73 61 6e 73 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c	ompil..e.sans.iconv()..Impossibl
163e0	65 20 64 27 c3 a9 63 72 69 72 65 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 73 20 64	e.d'..crire.plusieurs.domaines.d
16400	65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 75 6e 69	e.traduction.dans.un.fichier.uni
16420	71 75 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 70 c3	que.avec.le.format.de.sortie.sp.
16440	a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 c3 a9 63 72 69 72 65 20 70 6c	.cifi....Impossible.d'..crire.pl
16460	75 73 69 65 75 72 73 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64	usieurs.domaines.de.traduction.d
16480	61 6e 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 75 6e 69 71 75 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 66 6f	ans.un.fichier.unique.avec.le.fo
164a0	72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 20 45 73 73 61 79	rmat.de.sortie.sp..cifi....Essay
164c0	65 7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 64 27 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 65 20 73 79 6e 74 61 78	ez.plut..t.d'utiliser.une.syntax
164e0	65 20 64 65 20 74 79 70 65 20 2e 70 6f 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8	e.de.type..po.Le.jeu.de.caract..
16500	72 65 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20	res.....%s.....n'est.pas.un.nom.
16520	64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69	d'encodage.portable..La.conversi
16540	6f 6e 20 76 65 72 73 20 6c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65	on.vers.le.jeu.de.caract..res.de
16560	20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 70 65 75 74 20 6e 65 20 70 61 73 20 66 6f 6e 63 74	.l'utilisateur.peut.ne.pas.fonct
16580	69 6f 6e 6e 65 72 2e 0a 00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 c2	ionner...Le.jeu.de.caract..res..
165a0	ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 2e 20 25	...%s.....n'est.pas.support....%
165c0	73 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 65 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6e 65	s.utilise.iconv(),.et.iconv().ne
165e0	20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 4c 65 20 6a 65	.supporte.pas.....%s.......Le.je
16600	75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73	u.de.caract..res.....%s.....n'es
16620	74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 2e 20 25 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 69 63 6f 6e	t.pas.support....%s.utilise.icon
16640	76 28 29 2c 0a 43 65 74 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f 6d 70 69	v(),.Cette.version.a...t...compi
16660	6c c3 a9 65 20 73 61 6e 73 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 49 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 6c 65	l..e.sans.iconv()...Il.manque.le
16680	20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3	.jeu.de.caract..res.dans.l'en-t.
166a0	aa 74 65 2e 0a 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 76 65 72 73 20 6c 65 20 6a 65 75 20 64	.te..La.conversion.vers.le.jeu.d
166c0	65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 6e	e.caract..res.de.l'utilisateur.n
166e0	65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 61 20 70 61 73 2e 0a 00 43 68 6f 69 78 20 64 75 20 6c 61	e.fonctionnera.pas...Choix.du.la
16700	6e 67 61 67 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 43	ngage.du.fichier.d'entr..e..:..C
16720	6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 65 6e 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 3a 20 0a 00 6d 73 67 63 6d 70 20 70 65	ommande.en.entr..e.:...msgcmp.pe
16740	72 6d 65 74 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 72 65 72 20 64 65 75 78 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e	rmet.de.comparer.deux.fichiers..
16760	70 6f 20 64 65 20 74 79 70 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 65 74 20 64 65 20 76 c3 a9 72 69 66	po.de.type.Uniforum.et.de.v..rif
16780	69 65 72 20 71 75 27 69 6c 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 6c 65 20 6d c3 aa 6d 65 20	ier.qu'ils.contiennent.le.m..me.
167a0	65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0	ensemble.de.cha..nes.....msgid..
167c0	c2 bb 2e 0a 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 6c	....Le.fichier.def.po.contient.l
167e0	65 73 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 4c 65 20 66 69 63	es.anciennes.traductions..Le.fic
16800	68 69 65 72 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 65 73 74 20 73 6f 69 74 20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72	hier.ref.pot.est.soit.le.dernier
16820	20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 63 72 c3 a9 c3 a9 2c 20 73 6f 69 74 20 75 6e 20 0a 66 69	.fichier..po.cr....,.soit.un..fi
16840	63 68 69 65 72 20 6d 6f 64 c3 a8 6c 65 20 2e 70 6f 74 20 28 63 72 c3 a9 c3 a9 20 65 6e 20 67 c3	chier.mod..le..pot.(cr.....en.g.
16860	a9 6e c3 a9 72 61 6c 20 70 61 72 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76	.n..ral.par.xgettext)..Vous.pouv
16880	65 7a 20 61 69 6e 73 69 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a	ez.ainsi.v..rifier.que.vous.avez
168a0	20 74 72 61 64 75 69 74 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 64 65 20 76 6f	.traduit.tous.les.messages.de.vo
168c0	74 72 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 2e 20 20 4c 6f 72 73 71 75 27 75 6e 65 20 63 6f 72 72 65	tre.programme...Lorsqu'une.corre
168e0	73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 65 78 61 63 74 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 6f 73 73 69	spondance.exacte.n'est.pas.possi
16900	62 6c 65 2c 0a 75 6e 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 66 6c 6f 75 65 20 65 73	ble,.une.correspondance.floue.es
16920	74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20 6d 65 69 6c 6c 65 75 72 20 64 69 61 67	t.utilis...pour.un.meilleur.diag
16940	6e 6f 73 74 69 63 2e 0a 00 6d 73 67 63 61 74 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 6f 6e 63 61 74	nostic...msgcat.permet.de.concat
16960	c3 a9 6e 65 72 20 65 74 20 64 65 20 66 75 73 69 6f 6e 6e 65 72 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65	..ner.et.de.fusionner.des.fichie
16980	72 73 20 2e 70 6f 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 0a 65 74 20 64 65 20 74 72 6f 75 76 65 72	rs..po.sp..cifi..s.et.de.trouver
169a0	20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 73 20 c3 a0 20 70 6c 75 73 69 65 75	.les.messages.communs....plusieu
169c0	72 73 20 64 27 65 6e 74 72 65 20 65 75 78 2e 20 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 3e c2	rs.d'entre.eux..L'option.....->.
169e0	a0 c2 bb 0a 6f 75 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e c2 a0 c2 bb 20 65 78 69 67 65	....ou.....--more-than.....exige
16a00	20 75 6e 20 70 6c 75 73 20 67 72 61 6e 64 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 27 6f 63 63 75 72 72 65 6e	.un.plus.grand.nombre.d'occurren
16a20	63 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 65 73 2e 0a 49 6e 76 65 72 73 65 6d 65 6e 74 20 6c 27 6f 70 74 69	ces.communes..Inversement.l'opti
16a40	6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 3c c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e	on.....-<.....ou.....--less-than
16a60	c2 a0 c2 bb 20 65 78 69 67 65 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 27 6f 63 63 75 72 72 65 6e 63 65 73 20 63	.....exige.moins.d'occurrences.c
16a80	6f 6d 6d 75 6e 65 73 2e 0a 50 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 65 73 73	ommunes..Par.exemple,.....--less
16aa0	2d 74 68 61 6e 3d 32 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 67 61 72 64 65 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 6d 65 73	-than=2.....ne.garde.que.les.mes
16ac0	73 61 67 65 73 20 75 6e 69 71 75 65 73 2e 20 4c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2c 0a	sages.uniques..Les.traductions,.
16ae0	6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 65 74 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61	les.commentaires.et.les.commenta
16b00	69 72 65 73 20 65 78 74 72 61 69 74 73 20 65 74 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 70 6f 73	ires.extraits.et.fichiers.de.pos
16b20	69 74 69 6f 6e 20 73 65 72 6f 6e 74 20 61 63 63 75 6d 75 6c c3 a9 73 2c 0a 73 61 75 66 20 73 69	ition.seront.accumul..s,.sauf.si
16b40	20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 c2 a0 c2 bb 20 65 73	.l'option.....--use-first.....es
16b60	74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 2e 20 44 61 6e 73 20 63 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 63 61 73	t.utilis..e..Dans.ce.dernier.cas
16b80	2c 0a 69 6c 73 20 73 65 72 6f 6e 74 20 70 72 69 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 70 72 65 6d 69 65	,.ils.seront.pris.dans.le.premie
16ba0	72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 6f c3 b9 20 69 6c 73 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20	r.fichier..po.o...ils.ont...t...
16bc0	64 c3 a9 66 69 6e 69 73 2e 0a 00 4f 6e 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 71 75 61 6e 64 20 6d c3 aa	d..finis...On.continue.quand.m..
16be0	6d 65 2e 2e 2e 20 61 74 74 65 6e 64 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 c3 a0 20 64 65 73 20 65 72 72 65 75	me....attendez-vous....des.erreu
16c00	72 73 20 64 27 69 6e 74 65 72 70 72 c3 a9 74 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 2e	rs.d'interpr..tation.du.fichier.
16c20	00 4f 6e 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 71 75 61 6e 64 20 6d c3 aa 6d 65 2e 00 4c 61 20 63 6f 6e	.On.continue.quand.m..me..La.con
16c40	76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 76 65 72 73 20 c2 ab c2 a0 25	version.de.....%s.....vers.....%
16c60	73 c2 a0 c2 bb 20 69 6e 74 72 6f 64 75 69 74 20 64 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 c2 a0 3a 20	s.....introduit.des.doublons..:.
16c80	63 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 73 c2 a0 c2	certaines.cha..nes.....msgids...
16ca0	bb 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 65 73 20 64 65 76 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 69 64 65 6e 74 69	..diff..rentes.deviennent.identi
16cc0	71 75 65 73 2e 00 4c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 25 73	ques..La.conversion.du.fichier%s
16ce0	20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 20 76 65 72 73 20 6c 27 65 6e 63	.depuis.l'encodage.%s.vers.l'enc
16d00	6f 64 61 67 65 20 25 73 0a 6d 6f 64 69 66 69 65 20 63 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 68 61 c3 ae	odage.%s.modifie.certaines.cha..
16d20	6e 65 73 20 6d 73 67 69 64 20 6f 75 20 6d 73 67 63 74 78 74 2e 0a 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65	nes.msgid.ou.msgctxt..Vous.pouve
16d40	7a 20 73 6f 69 74 20 63 68 61 6e 67 65 72 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 73 67 69 64 20 65 74	z.soit.changer.tous.les.msgid.et
16d60	20 6c 65 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 76 65 72 73 20 64 75 20 70 75 72 20 41 53 43 49 49 20 6f	.les.msgctxt.vers.du.pur.ASCII.o
16d80	75 20 76 6f 75 73 20 61 73 73 75 72 65 72 20 71 75 27 69 6c 73 20 73 6f 6e 74 0a 65 6e 63 6f 64	u.vous.assurer.qu'ils.sont.encod
16da0	c3 a9 73 20 65 6e 20 55 54 46 2d 38 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 6f 72 69 67 69 6e 65 2c 20 63	..s.en.UTF-8.depuis.l'origine,.c
16dc0	2d c3 a0 2d 64 20 64 61 6e 73 20 76 6f 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 63 6f 64 65 20	-..-d.dans.vos.fichiers.de.code.
16de0	73 6f 75 72 63 65 2e 0a 00 43 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e c2 a0 3a 0a	source...Cible.de.conversion..:.
16e00	00 6d 73 67 75 6e 66 6d 74 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 75 6e	.msgunfmt.permet.de.convertir.un
16e20	20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 62 69 6e 61 69 72 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e	.catalogue.binaire.de.traduction
16e40	73 20 65 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 64 65 20 74 79 70 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75	s.en.fichier..po.de.type.Uniforu
16e60	6d 0a 00 6d 73 67 63 6f 6e 76 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 6c 27	m..msgconv.permet.de.modifier.l'
16e80	65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f	encodage.utilis...dans.un.catalo
16ea0	67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43	gue.de.traduction...Copyright.(C
16ec0	29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49	).%s.Free.Software.Foundation,.I
16ee0	6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 63 65 20 47 50 4c 76 33 2b 20 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72	nc..Licence.GPLv3+.:.GNU.GPL.ver
16f00	73 69 6f 6e 20 33 20 6f 75 20 75 6c 74 c3 a9 72 69 65 75 72 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e	sion.3.ou.ult..rieure.<http://gn
16f20	75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 43 65 63 69 20 65 73	u.org/licenses/gpl.html>.Ceci.es
16f40	74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 20 3a 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65	t.un.logiciel.libre.:.vous.pouve
16f60	7a 20 6c 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 65 74 20 6c 65 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 65 72	z.le.modifier.et.le.redistribuer
16f80	2e 0a 49 6c 20 6e 27 79 20 61 20 50 41 53 20 44 45 20 47 41 52 41 4e 54 49 45 2c 20 64 61 6e 73	..Il.n'y.a.PAS.DE.GARANTIE,.dans
16fa0	20 6c 61 20 6d 65 73 75 72 65 20 64 65 20 63 65 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 65 74 20 6c 61 20 6c	.la.mesure.de.ce.que.permet.la.l
16fc0	6f 69 2e 0a 00 25 73 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 72 c3 a9 c3 a9 2e 0a 00 6d 73 67 69 6e 69 74	oi...%s.a...t...cr.......msginit
16fe0	20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 66 69 63	.permet.de.cr..er.un.nouveau.fic
17000	68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 65 6e 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 73 61 6e 74 20 6c 65 73 20 69 6e 66	hier..po.en.initialisant.les.inf
17020	6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 0a 61 76 65 63 20 64 65 73 20 76	ormations.de.contexte.avec.des.v
17040	61 6c 65 75 72 73 20 70 72 6f 76 65 6e 61 6e 74 20 64 65 20 6c 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d	aleurs.provenant.de.l'environnem
17060	65 6e 74 20 64 65 20 6c 27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 2e 0a 00 6d 73 67 65 6e 20 70 65 72	ent.de.l'utilisateur...msgen.per
17080	6d 65 74 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 61 6e 67 6c 61	met.de.cr..er.un.catalogue.angla
170a0	69 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 2e 0a 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65	is.de.traduction..Le.fichier.d'e
170c0	6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 73 6f 69 74 20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 66 69 63 68 69	ntr..e.est.soit.le.dernier.fichi
170e0	65 72 20 2e 70 6f 20 61 6e 67 6c 61 69 73 20 63 72 c3 a9 c3 a9 2c 0a 73 6f 69 74 20 75 6e 20 66	er..po.anglais.cr....,.soit.un.f
17100	69 63 68 69 65 72 20 6d 6f 64 c3 a8 6c 65 20 2e 70 6f 74 20 28 63 72 c3 a9 c3 a9 20 65 6e 20 67	ichier.mod..le..pot.(cr.....en.g
17120	c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 20 70 61 72 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a 4c 65 20 74 65 78 74 65	..n..ral.par.xgettext)..Le.texte
17140	20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 20 61 6e 67 6c 61 69 73 20 64 75 20 63 68 61 6d 70 20 c2 ab c2 a0 6d	.original.anglais.du.champ.....m
17160	73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6c 6f 72 73 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 0a 63 6f 6d 6d	sgid.....est.alors.utilis...comm
17180	65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e	e.traduction.pour.les.messages.n
171a0	6f 6e 20 74 72 61 64 75 69 74 73 2e 0a 00 44 61 69 6b 69 20 55 65 6e 6f 00 44 61 6e 69 6c 6f 20	on.traduits...Daiki.Ueno.Danilo.
171c0	53 65 67 61 6e 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 75 20 6d 6f 64 65 20 64 65 20 73 61 69 73 69 65 20	Segan.Options.du.mode.de.saisie.
171e0	62 75 72 65 61 75 c2 a0 3a 0a 00 43 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb	bureau..:..Cha..ne.....msgid....
17200	20 76 69 64 65 2e 20 20 43 65 74 20 75 73 61 67 65 20 65 73 74 20 72 c3 a9 73 65 72 76 c3 a9 20	.vide...Cet.usage.est.r..serv...
17220	70 61 72 0a 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 c2 a0 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72	par.GNU.gettext..:.gettext("").r
17240	65 74 6f 75 72 6e 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 0a 61 76 65 63 20 6c 65 73 20 69 6e 66 6f	etourne.l'en-t..te.avec.les.info
17260	72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 2c 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 63 68	rmations.de.contexte,.pas.une.ch
17280	61 c3 ae 6e 65 20 76 69 64 65 2e 0a 00 54 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 66 72 61 6e c3 a7 61	a..ne.vide...Traductions.fran..a
172a0	69 73 65 73 20 64 75 20 70 61 71 75 65 74 20 25 73 00 45 78 74 72 61 69 74 20 6f 75 20 63 6f 6e	ises.du.paquet.%s.Extrait.ou.con
172c0	76 65 72 74 69 74 20 6c 65 73 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 43 4c	vertit.les.r..gles.de.pluriel.CL
172e0	44 52 2e 0a 0a 53 69 20 4c 4f 43 41 4c 45 20 65 74 20 52 c3 89 47 4c 45 53 20 73 6f 6e 74 20 73	DR...Si.LOCALE.et.R..GLES.sont.s
17300	70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 2c 20 69 6c 20 6c 69 74 20 6c 65 73 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 43	p..cifi..s,.il.lit.les.r..gles.C
17320	4c 44 52 0a 64 65 20 4c 4f 43 41 4c 45 20 64 65 70 75 69 73 20 52 c3 89 47 4c 45 53 20 65 74 20	LDR.de.LOCALE.depuis.R..GLES.et.
17340	6c 65 73 20 61 66 66 69 63 68 65 20 73 6f 75 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 67 65	les.affiche.sous.au.format.de.ge
17360	74 74 65 78 74 2e 0a 53 69 20 61 75 63 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e e2 80 99 65 73 74	ttext..Si.aucun.argument.n...est
17380	20 70 61 73 73 c3 a9 2c 20 69 6c 20 6c 69 74 20 6c 65 73 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 65 20 70	.pass..,.il.lit.les.r..gles.de.p
173a0	6c 75 72 69 65 6c 20 43 4c 44 52 20 64 65 70 75 69 73 20 6c e2 80 99 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73	luriel.CLDR.depuis.l...entr..e.s
173c0	74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 61 6e 61 6c 79 73 65 20 64 65 73 20 66	tandard...xgettext.analyse.des.f
173e0	69 63 68 69 65 72 73 20 64 65 20 63 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 74 20 70 65 72 6d 65 74	ichiers.de.code.source.et.permet
17400	20 64 27 65 6e 20 65 78 74 72 61 69 72 65 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 71 75 69 20	.d'en.extraire.les.cha..nes.qui.
17420	70 65 75 76 65 6e 74 20 c3 aa 74 72 65 20 74 72 61 64 75 69 74 65 73 20 64 61 6e 73 20 64 27 61	peuvent...tre.traduites.dans.d'a
17440	75 74 72 65 73 20 6c 61 6e 67 75 65 73 2e 0a 00 6d 73 67 67 72 65 70 20 70 65 72 6d 65 74 20 64	utres.langues...msggrep.permet.d
17460	27 65 78 74 72 61 69 72 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 27 75 6e	'extraire.tous.les.messages.d'un
17480	20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 71 75 69 20 63 6f 6e	.catalogue.de.traduction.qui.con
174a0	63 6f 72 64 65 6e 74 20 61 76 65 63 0a 75 6e 20 6d 6f 74 69 66 20 70 61 72 74 69 63 75 6c 69 65	cordent.avec.un.motif.particulie
174c0	72 20 6f 75 20 71 75 69 20 61 70 70 61 72 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 c3 a0 20 64 65 73 20 66 69	r.ou.qui.appartiennent....des.fi
174e0	63 68 69 65 72 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 73 2e 0a 00 75 72 6c 67 65 74 20	chiers.sources.donn..s...urlget.
17500	70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 72 c3 a9 63 75 70 c3 a9 72 65 72 20 65 74 20 64 27 61 66 66 69 63	permet.de.r..cup..rer.et.d'affic
17520	68 65 72 20 6c 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 27 75 6e 65 20 55 52 4c 2e 0a 53 69 20 6c 27 55	her.le.contenu.d'une.URL..Si.l'U
17540	52 4c 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 61 74 74 65 69 6e 74 74 65 2c 20 6c 65 20 46	RL.ne.peut...tre.atteintte,.le.F
17560	49 43 48 49 45 52 20 6c 6f 63 61 6c 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 2e 0a 00 46 69 6c 74	ICHIER.local.est.utilis.....Filt
17580	72 65 72 20 6c e2 80 99 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 74 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 3a 0a 00	rer.l...entr..e.et.la.sortie.:..
175a0	6d 73 67 61 74 74 72 69 62 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 66 69 6c 74 72 65 72 20 6c 65 73 20	msgattrib.permet.de.filtrer.les.
175c0	6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 27 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75	messages.d'un.catalogue.de.tradu
175e0	63 74 69 6f 6e 20 73 65 6c 6f 6e 20 6c 65 75 72 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 0a 65 74 20 64	ction.selon.leurs.attributs.et.d
17600	65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 65 72 20 6c 65 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 2e 0a 00 6d 73 67 63	e.manipuler.les.attributs...msgc
17620	6f 6d 6d 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67	omm.permet.de.trouver.les.messag
17640	65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 73 20 c3 a0 20 75 6e 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 66 69 63	es.communs....un.ensemble.de.fic
17660	68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 2e 0a 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20	hiers..po.sp..cifi..s..L'option.
17680	c2 ab c2 a0 2d 3e c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e c2 a0 c2	....->.....ou.....--more-than...
176a0	bb 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20 70 6c 75 73 20 67 72 61 6e 64 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 27 6f	..exige.un.plus.grand.nombre.d'o
176c0	63 63 75 72 72 65 6e 63 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 65 73 2e 0a 49 6e 76 65 72 73 65 6d 65 6e 74	ccurrences.communes..Inversement
176e0	20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 3c c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 65	.l'option.....-<.....ou.....--le
17700	73 73 2d 74 68 61 6e c2 a0 c2 bb 20 65 78 69 67 65 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 27 6f 63 63 75 72 72	ss-than.....exige.moins.d'occurr
17720	65 6e 63 65 73 20 63 6f 6d 6d 75 6e 65 73 2e 20 50 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c 0a c2 ab c2	ences.communes..Par.exemple,....
17740	a0 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 67 61 72 64 65 20 71 75 65 20	.--less-than=2.....ne.garde.que.
17760	6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 75 6e 69 71 75 65 73 2e 20 20 4c 65 73 20 74 72 61 64 75	les.messages.uniques...Les.tradu
17780	63 74 69 6f 6e 73 20 65 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 0a 73 65 72 6f 6e 74 20 61 63	ctions.et.commentaires.seront.ac
177a0	63 75 6d 75 6c c3 a9 73 2c 20 73 61 75 66 20 73 69 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d	cumul..s,.sauf.si.l'option.....-
177c0	2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 2e 20 44 61	-use-first.....est.utilis..e..Da
177e0	6e 73 20 63 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 63 61 73 2c 0a 69 6c 73 20 73 65 72 6f 6e 74 20 70 72	ns.ce.dernier.cas,.ils.seront.pr
17800	69 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 70 72 65 6d 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 6f	is.dans.le.premier.fichier..po.o
17820	c3 b9 20 69 6c 73 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 73 2e 0a 4c 65 73 20 63	...ils.ont...t...d..finis..Les.c
17840	6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 64 65 20 74 6f 75 73 20	ommentaires.de.position.de.tous.
17860	6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 20 73 65 72 6f 6e 74 20 61 63 63 75 6d 75 6c c3	les.fichiers..po.seront.accumul.
17880	a9 73 2e 0a 00 c2 ab c2 a0 7e 25 63 c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9	.s.......~%c.....a...t...trouv..
178a0	20 73 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 7e 25 63 c2 a0 c2 bb 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 2e	.sans.....~%c.....correspondant.
178c0	00 50 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 74 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74	.Plusieurs.fichiers..pot.ont...t
178e0	c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 73 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72	...trouv..s..Veuillez.sp..cifier
17900	20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 74 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c3 a0 20 6c 27	.le.fichier..pot.d'entr..e....l'
17920	61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 69 6e 70 75 74 c2 a0 c2 bb	aide.de.l'option.....--input....
17940	2e 0a 00 41 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 74 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 64 6f	...Aucun.fichier..pot.dans.le.do
17960	73 73 69 65 72 20 61 63 74 75 65 6c 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65	ssier.actuel..Veuillez.sp..cifie
17980	72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 74 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c3 a0 20 6c	r.le.fichier..pot.d'entr..e....l
179a0	27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 69 6e 70 75 74 c2 a0 c2	'aide.de.l'option.....--input...
179c0	bb 2e 0a 00 6d 73 67 66 6d 74 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 63	....msgfmt.permet.de.cr..er.un.c
179e0	61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 62 69 6e 61 69 72 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 c3 a0 20	atalogue.binaire.de.messages....
17a00	70 61 72 74 69 72 20 64 65 20 6c 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 74 65 78 74 75 65 6c	partir.de.la.description.textuel
17a20	6c 65 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 53 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d	le.des.traductions.....Si.le.nom
17a40	20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2	.du.fichier.d'entr..e.est.....-.
17a60	a0 c2 bb 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 73 6f 6e 74 20 6c 75 65 73 20 64 65 70 75	...,.les.donn..es.sont.lues.depu
17a80	69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 53 69 20 6c 65 20	is.l'entr..e.standard.....Si.le.
17aa0	6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 c2 ab c2	nom.du.fichier.d'entr..e.est....
17ac0	a0 2d c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 73 27 69 6c 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 66 6f 75 72 6e 69 2c	.-.....ou.s'il.n'est.pas.fourni,
17ae0	20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 73 6f 6e 74 20 6c 75 65 73 20 64 65 70 75 69 73 20 6c	.les.donn..es.sont.lues.depuis.l
17b00	27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 53 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20	'entr..e.standard.....Si.le.nom.
17b20	64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2 a0	du.fichier.d'entr..e.est.....-..
17b40	c2 bb 20 6f 75 20 73 27 69 6c 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2c	...ou.s'il.n'est.pas.sp..cifi..,
17b60	20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 73 6f 6e 74 20 6c 75 65 73 20 64 65 70 75 69 73 20 6c	.les.donn..es.sont.lues.depuis.l
17b80	27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 53 69 20 61 75 63 75 6e 20 66	'entr..e.standard.....Si.aucun.f
17ba0	69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 6e 27 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3	ichier.de.sortie.n'est.sp..cifi.
17bc0	a9 2c 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 65 6e 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 c3 a9 70 65 6e	.,.les.donn..es.en.sortie.d..pen
17be0	64 65 6e 74 20 64 65 0a 20 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 c2	dent.de...l'option.....--locale.
17c00	a0 c2 bb 20 6f 75 20 64 65 20 6c 61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 6c	....ou.de.la.....locale.....de.l
17c20	27 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 2e 20 53 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69	'utilisateur..Si.le.nom.de.fichi
17c40	65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 0a 20 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 2c 20 6c 65	er.de.sortie...est.....-....,.le
17c60	73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 73 6f 6e 74 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 65 73 20 76 65 72 73 20 6c	s.donn..es.sont.envoy..es.vers.l
17c80	61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 20 20 53 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20	a.sortie.standard.....Si.le.nom.
17ca0	64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2 a0	du.fichier.de.sortie.est.....-..
17cc0	c2 bb 2c 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 73 74 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 65 20 76 65 72 73 20	..,.la.sortie.est.envoy..e.vers.
17ce0	6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65	la.sortie.standard..Dans.la.dire
17d00	63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65	ctive.num..ro.%u,.....%s.....n'e
17d20	73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 75 6e 65 20 76 69 72 67 75 6c 65 2e 00 44 61	st.pas.suivi.par.une.virgule..Da
17d40	6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0	ns.la.directive.num..ro.%u,.....
17d60	25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 64 c3 a9 62 75 74 65 72 20 75 6e 20 6e	%c.....ne.peut.pas.d..buter.un.n
17d80	6f 6d 20 64 65 20 63 68 61 6d 70 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e	om.de.champ..Dans.la.directive.n
17da0	75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab 20 25 63 20 c2 bb 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20	um..ro.%u,....%c....ne.peut.pas.
17dc0	64 c3 a9 62 75 74 65 72 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 67 65 74 61 74 74 72 2e 00 44 61	d..buter.un.argument.getattr..Da
17de0	6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0	ns.la.directive.num..ro.%u,.....
17e00	25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 64 c3 a9 62 75 74 65 72 20 75 6e 20 61	%c.....ne.peut.pas.d..buter.un.a
17e20	72 67 75 6d 65 6e 74 20 67 65 74 69 74 65 6d 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69	rgument.getitem..Dans.la.directi
17e40	76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20	ve.num..ro.%u,.....%c.....n'est.
17e60	70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 75 6e 20 63 68 69 66 66 72 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c	pas.suivi.par.un.chiffre..Dans.l
17e80	61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f	a.directive.num..ro.%u,.le.symbo
17ea0	6c 65 20 c2 ab c2 a0 2c c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72	le.....,.....n'est.pas.suivi.par
17ec0	20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d	.un.nombre.Dans.la.directive.num
17ee0	c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7b c2 a0 c2 bb 20 6e 27	..ro.%u,.le.symbole.....{.....n'
17f00	65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 75 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 64 27 61	est.pas.suivi.par.un.num..ro.d'a
17f20	72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9	rgument..Dans.la.directive.num..
17f40	72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0 7e 3a 5b c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69	ro.%u,.....~:[.....n'est.pas.sui
17f60	76 69 20 70 61 72 20 64 65 75 78 20 63 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 73 20	vi.par.deux.clauses,.s..par..es.
17f80	70 61 72 20 c2 ab c2 a0 7e 3b c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76	par.....~;......Dans.la.directiv
17fa0	65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 c2 ab c2 a0 7e 3b c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 75 74 69	e.num..ro.%u,.....~;.....est.uti
17fc0	6c 69 73 c3 a9 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 70 6c 61 63 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 2e 00 44	lis......une.place.incorrecte..D
17fe0	61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 75	ans.la.directive.num..ro.%u,.l'u
18000	6e 20 64 65 73 20 63 68 6f 69 78 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20	n.des.choix.contient.un.num..ro.
18020	71 75 69 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 3c c2 a0 c2	qui.n'est.pas.suivi.par.....<...
18040	bb 2c 20 c2 ab c2 a0 23 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73	.,.....#.....ou.....%s......Dans
18060	20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 75 6e 20 64	.la.directive.num..ro.%u,.l'un.d
18080	65 73 20 63 68 6f 69 78 20 6e 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 61 75 63 75 6e 20 6e 75 6d c3 a9	es.choix.ne.contient.aucun.num..
180a0	72 6f 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c	ro.Dans.la.directive.num..ro.%u,
180c0	20 75 6e 65 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 65 72 6d 69 73	.une.pr..cision.n'est.pas.permis
180e0	65 20 61 76 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65	e.avant.....%c......Dans.la.dire
18100	63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 75 6e 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e	ctive.num..ro.%u,.une.indication
18120	20 64 65 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 65 72 6d 69 73 65	.de.pr..cision.n'est.pas.permise
18140	20 61 76 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63	.avant.....%c......Dans.la.direc
18160	74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 73 20 64 65 75 78 20 6d 6f 64 69 66 69	tive.num..ro.%u,.les.deux.modifi
18180	63 61 74 65 75 72 73 20 c2 ab c2 a0 40 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 3a c2 a0 c2 bb 20 73	cateurs.....@.....et.....:.....s
181a0	6f 6e 74 20 66 6f 75 72 6e 69 73 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e	ont.fournis..Dans.la.directive.n
181c0	75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 73 20 64 72 61 70 65 61 75 78 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20	um..ro.%u,.les.drapeaux.ne.sont.
181e0	70 61 73 20 70 65 72 6d 69 73 20 61 76 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e	pas.permis.avant.....%c......Dan
18200	73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 61 75 63 75 6e	s.la.directive.num..ro.%u,.aucun
18220	65 20 69 6d 62 72 69 63 61 74 69 6f 6e 20 73 75 70 70 6c c3 a9 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 6e 27	e.imbrication.suppl..mentaire.n'
18240	65 73 74 20 70 65 72 6d 69 73 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 65	est.permise.dans.le.sp..cificate
18260	75 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20	ur.de.format..Dans.la.directive.
18280	6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 20 25 75 20 65 73 74	num..ro.%u,.le.param..tre.%u.est
182a0	20 64 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6d 61 69 73 20 69 6c 20 6d 61 6e 71	.de.type.....%s.....mais.il.manq
182c0	75 65 20 75 6e 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab	ue.un.param..tre.pour.le.type...
182e0	c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3	..%s......Dans.la.directive.num.
18300	a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 65 73 74 20 6e c3 a9 67 61 74	.ro.%u,.l'argument.%d.est.n..gat
18320	69 66 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75	if..Dans.la.directive.num..ro.%u
18340	2c 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 30 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73	,.l'argument.num..ro.0.n'est.pas
18360	20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 6e 74 69 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 66 00 44 61 6e 73 20 6c	.un.nombre.entier.positif.Dans.l
18380	61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72	a.directive.num..ro.%u,.le.nombr
183a0	65 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e	e.d'arguments.pour.la.pr..cision
183c0	20 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 c3 a9 67 61 6c 20 c3 a0 20 25 75 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20	.doit...tre...gal....%u.Dans.la.
183e0	64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f	directive.num..ro.%u,.le.num..ro
18400	20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70 61 72 20	.d'argument.n'est.pas.suivi.par.
18420	75 6e 65 20 76 69 72 67 75 6c 65 20 70 75 69 73 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c	une.virgule.puis.par.....%s....,
18440	20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0	.....%s....,.....%s....,.ou.....
18460	25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72	%s......Dans.la.directive.num..r
18480	6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e	o.%u,.le.caract..re.....%c.....n
184a0	27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 63 68 69 66 66 72 65 20 63 6f 6d 70 72 69 73 20 65 6e 74 72	'est.pas.un.chiffre.compris.entr
184c0	65 20 31 20 65 74 20 39 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3	e.1.et.9..Dans.la.directive.num.
184e0	a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb	.ro.%u,.le.caract..re.....%c....
18500	20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 20	.n'est.pas.un.sp..cificateur.de.
18520	63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63	conversion.valide..Dans.la.direc
18540	74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 69 73 6f 6e 20	tive.num..ro.%u,.la.combinaison.
18560	64 65 73 20 20 65 73 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74	des..est.invalide.Dans.la.direct
18580	69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20	ive.num..ro.%u,.l'indication.de.
185a0	70 72 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 2e 00 44 61 6e 73 20	pr..cision.est.incorrecte..Dans.
185c0	6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 61 72 67 75 6d	la.directive.num..ro.%u,.l'argum
185e0	65 6e 74 20 64 65 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 30 20 6e 27 65 73	ent.de.pr..cision.num..ro.0.n'es
18600	74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 6e 74 69 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 66 00 44	t.pas.un.nombre.entier.positif.D
18620	61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 69	ans.la.directive.num..ro.%u,.l'i
18640	6e 64 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 20 74 61 69 6c 6c 65 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74	ndicateur.de.taille.est.incompat
18660	69 62 6c 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 69 6e 64 69 63 61 74 65 75 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72	ible.avec.l'indicateur.de.conver
18680	73 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69	sion.....%c......Dans.la.directi
186a0	76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 73 6f 75 73 2d 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2	ve.num..ro.%u,.la.sous-cha..ne..
186c0	ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 64	...%s.....n'a.pas.un.format.de.d
186e0	61 74 65 2f 68 65 75 72 65 20 76 61 6c 69 64 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74	ate/heure.valide..Dans.la.direct
18700	69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 61 20 73 6f 75 73 2d 63 68 61 c3 ae 6e 65 20	ive.num..ro.%u,.la.sous-cha..ne.
18720	c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20	....%s.....n'a.pas.un.format.de.
18740	6e 6f 6d 62 72 65 20 76 61 6c 69 64 65 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20	nombre.valide.Dans.la.directive.
18760	6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 65 20 73 79 6d	num..ro.%u,.le.mot.apr..s.le.sym
18780	62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 3c c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 70	bole.....<.....n'est.pas.suivi.p
187a0	61 72 20 c2 ab c2 a0 3e c2 a0 c2 bb 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20	ar.....>......Dans.la.directive.
187c0	6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 71 75 69 20 73 75 69 74 20 6c 65 20 73	num..ro.%u,.le.mot.qui.suit.le.s
187e0	79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 3c c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 6c 65 20 6e 6f	ymbole.....<.....n'est.pas.le.no
18800	6d 20 64 27 75 6e 65 20 6d 61 63 72 6f 20 64 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20	m.d'une.macro.de.sp..cification.
18820	64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 4c 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 76 61 6c 69 64 65 73 20 64 65 20 6d	de.format..Les.noms.valides.de.m
18840	61 63 72 6f 20 73 6f 6e 74 20 6c 69 73 74 c3 a9 73 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 6e 6f 72 6d 65 20	acro.sont.list..s.dans.la.norme.
18860	49 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20	ISO.C.99.section.7.8.1..Dans.la.
18880	64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74	directive.num..ro.%u,.l'argument
188a0	20 64 65 20 6c 61 72 67 65 75 72 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 30 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20	.de.largeur.num..ro.0.n'est.pas.
188c0	75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 6e 74 69 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 66 00 44 61 6e 73 20 6c 61	un.nombre.entier.positif.Dans.la
188e0	20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 69 6c 20 79 20 61 20 75 6e	.directive.num..ro.%u,.il.y.a.un
18900	65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 6e 64 c3 a9 74 65 72 6d 69	e.directive.de.format.ind..termi
18920	6e c3 a9 65 2e 00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20	n..e..Dans.la.directive.num..ro.
18940	25 75 2c 20 74 72 6f 70 20 64 65 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 73 6f 6e 74 20 66 6f 75	%u,.trop.de.param..tres.sont.fou
18960	72 6e 69 73 20 28 69 6c 20 65 6e 20 66 61 75 74 20 25 75 20 61 75 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 29 2e	rnis.(il.en.faut.%u.au.maximum).
18980	00 44 61 6e 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2c 20 74	.Dans.la.directive.num..ro.%u,.t
189a0	72 6f 70 20 64 65 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 73 6f 6e 74 20 66 6f 75 72 6e 69 73 20	rop.de.param..tres.sont.fournis.
189c0	28 69 6c 20 65 6e 20 66 61 75 74 20 25 75 20 61 75 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 29 2e 00 53 6f 72 74	(il.en.faut.%u.au.maximum)..Sort
189e0	69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 c2 a0 3a 0a 00 49 6e 74 65 72 70 72 c3 a9 74 61 74 69	ie.informative..:..Interpr..tati
18a00	6f 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c	on.du.fichier.d'entr..e..:..Empl
18a20	61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 6e 20	acement.du.fichier.d'entr..e.en.
18a40	6d 6f 64 65 20 43 23 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69	mode.C#..:..Emplacement.du.fichi
18a60	65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 76 61 c2 a0 3a 0a 00 45 6d	er.d'entr..e.en.mode.Java..:..Em
18a80	70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 65	placement.du.fichier.d'entr..e.e
18aa0	6e 20 6d 6f 64 65 20 54 63 6c c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69	n.mode.Tcl..:..Emplacement.du.fi
18ac0	63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 53 79 6e 74 61 78 65 20 64 75 20 66	chier.d'entr..e..:..Syntaxe.du.f
18ae0	69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 c2 a0 3a 0a 00 4c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72	ichier.d'entr..e..:..Les.fichier
18b00	73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 6d 65 73 73	s.d'entr..e.contiennent.des.mess
18b20	61 67 65 73 20 64 61 6e 73 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 73 2c 20 64	ages.dans.plusieurs.encodages,.d
18b40	6f 6e 74 20 25 73 20 65 74 20 25 73 2e 0a 4c 27 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9	ont.%s.et.%s..L'ensemble.a...t..
18b60	20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 20 65 6e 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 50 6f 75 72 20 63 68 6f 69 73 69 72	.converti.en.UTF-8..Pour.choisir
18b80	20 75 6e 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 2c 20 75 74 69 6c 69 73 65	.un.encodage.diff..rent,.utilise
18ba0	7a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 4c	z.l'option.....--to-code.......L
18bc0	65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e	es.fichiers.d'entr..e.contiennen
18be0	74 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 61 6e 73 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 65 6e	t.des.messages.dans.plusieurs.en
18c00	63 6f 64 61 67 65 73 2c 20 64 6f 6e 74 20 6c 27 55 54 46 2d 38 2e 0a 4c 27 65 6e 73 65 6d 62 6c	codages,.dont.l'UTF-8..L'ensembl
18c20	65 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 20 65 6e 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 4c 27	e.a...t...converti.en.UTF-8...L'
18c40	69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 73 75 69	installation.de.GNU.libiconv.sui
18c60	76 69 20 64 65 20 6c 61 20 72 c3 a9 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 47 4e 55 20	vi.de.la.r..installation.de.GNU.
18c80	67 65 74 74 65 78 74 0a 64 65 76 72 61 69 74 20 63 6f 72 72 69 67 65 72 20 63 65 20 70 72 6f 62	gettext.devrait.corriger.ce.prob
18ca0	6c c3 a8 6d 65 2e 0a 00 4c 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 65 75 72 20 4a 61 76 61 20 65 73 74 20	l..me...Le.compilateur.Java.est.
18cc0	69 6e 74 72 6f 75 76 61 62 6c 65 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72	introuvable..Essayez.d'installer
18ce0	20 c2 ab c2 a0 67 63 6a c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 76	.....gcj.....ou.de.d..finir.la.v
18d00	61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4c	ariable.d'environnement.$JAVAC.L
18d20	61 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 76 69 72 74 75 65 6c 6c 65 20 4a 61 76 61 20 65 73 74 20 69 6e 74	a.machine.virtuelle.Java.est.int
18d40	72 6f 75 76 61 62 6c 65 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 20 c2 ab	rouvable..Essayez.d'installer...
18d60	c2 a0 67 69 6a c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 76 61 72 69	..gij.....ou.de.d..finir.la.vari
18d80	61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 24 4a 41 56 41 00 4f 70 74 69 6f	able.d'environnement.$JAVA.Optio
18da0	6e 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 71 75 65 73 20 61 75 20 6c 61 6e 67 61 67 65 3a 0a 00 4c 65 20	ns.sp..cifiques.au.langage:..Le.
18dc0	6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20	jeu.de.caract..re.....%s.....de.
18de0	6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 20 65 73 74 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 20 64 65 20 63 65 6c 75	la.langue.est.diff..rent.de.celu
18e00	69 0a 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2	i.du.fichier.d'entr..e.....%s...
18e20	bb 2e 0a 49 6c 20 73 65 20 70 65 75 74 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64	...Il.se.peut.que.les.donn..es.d
18e40	65 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 69 65 6e 74 20 69 6e	e.sortie.de.....%s.....soient.in
18e60	63 6f 72 72 65 63 74 65 73 2e 0a 50 6f 75 72 20 63 6f 6e 74 6f 75 72 6e 65 72 20 6c 65 20 70 72	correctes..Pour.contourner.le.pr
18e80	6f 62 6c c3 a8 6d 65 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a c2 a0 3a 0a 00 4c 65 20 6a 65 75 20	obl..me,.vous.pouvez..:..Le.jeu.
18ea0	64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 6c 61 20	de.caract..res.....%s.....de.la.
18ec0	6c 61 6e 67 75 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61	langue.n'est.pas.un.nom.d'encoda
18ee0	67 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e 0a 49 6c 20 73 65 20 70 65 75 74 20 71 75 65 20 6c 65 73 20	ge.portable..Il.se.peut.que.les.
18f00	64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb	donn..es.de.sortie.de.....%s....
18f20	20 73 6f 69 65 6e 74 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 73 2e 0a 50 6f 75 72 20 63 6f 6e 74 6f 75	.soient.incorrectes..Pour.contou
18f40	72 6e 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 64	rner.le.probl..me,.vous.pouvez.d
18f60	c3 a9 66 69 6e 69 72 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73	..finir.LC_ALL=C...Les.arguments
18f80	20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 6c 6f	.obligatoires.pour.les.formes.lo
18fa0	6e 67 75 65 73 20 64 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 20 c3 a9 67 61 6c 65 6d 65 6e	ngues.des.options.sont...galemen
18fc0	74 0a 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 63	t.obligatoires.pour.les.formes.c
18fe0	6f 75 72 74 65 73 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 65 73 2e 0a 00 4c 65 73 20 61 72 67	ourtes.correspondantes...Les.arg
19000	75 6d 65 6e 74 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6f 72	uments.obligatoires.pour.les.for
19020	6d 65 73 20 6c 6f 6e 67 75 65 73 20 64 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 20 c3 a9 67	mes.longues.des.options.sont...g
19040	61 6c 65 6d 65 6e 74 0a 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 6f	alement.obligatoires.pour.les.fo
19060	72 6d 65 73 20 63 6f 75 72 74 65 73 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 65 73 2e 20 28 69	rmes.courtes.correspondantes..(i
19080	64 65 6d 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 61 63 74 75 6c 74 61 74 69 76 65 73 29 0a 00 6d 73 67 6d	dem.options.factultatives)..msgm
190a0	65 72 67 65 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 66 75 73 69 6f 6e 6e 65 72 20 64 65 75 78 20 66 69	erge.permet.de.fusionner.deux.fi
190c0	63 68 69 65 72 73 20 2e 70 6f 20 64 65 20 74 79 70 65 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2e 0a 4c 65 20	chiers..po.de.type.Uniforum..Le.
190e0	66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 66 2e 70 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 27 61 6e 63 69 65 6e	fichier.def.po.contient.d'ancien
19100	6e 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 72 c3 a9 75 74 69 6c	nes.traductions.qui.sont.r..util
19120	69 73 c3 a9 65 73 20 64 61 6e 73 0a 6c 61 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69	is..es.dans.la.nouvelle.traducti
19140	6f 6e 20 73 69 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c3 a0 20 74 72 61 64 75 69 72 65 20 63	on.si.les.cha..nes....traduire.c
19160	6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 2e 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 73	orrespondent..Les.commentaires.s
19180	6f 6e 74 20 70 72 c3 a9 73 65 72 76 c3 a9 73 2c 20 73 61 75 66 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e	ont.pr..serv..s,.sauf.les.commen
191a0	74 61 69 72 65 73 20 65 78 74 72 61 69 74 73 0a 64 75 20 63 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65	taires.extraits.du.code.source.e
191c0	74 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 28	t.les.commentaires.de.position.(
191e0	c2 ab c2 a0 23 3a c2 a0 c2 bb 29 20 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 73 6f 6e 74 20 c3 a9 6c 69 6d 69	....#:....).qui.sont.sont...limi
19200	6e c3 a9 73 2e 0a 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 72 65 66 2e 70 6f 20 65 73 74 20 73 6f 69 74	n..s..Le.fichier.ref.po.est.soit
19220	20 6c 65 20 64 65 72 6e 69 65 72 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 63 72 c3 a9 c3 a9 20 63	.le.dernier.fichier..po.cr.....c
19240	6f 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 73 6f 75 72 63 65 73 20 6f 72	ontenant.les.messages.sources.or
19260	69 67 69 6e 61 75 78 20 c3 a0 20 6a 6f 75 72 20 28 6d 61 69 73 20 63 6f 6e 74 65 6e 61 6e 74 20	iginaux....jour.(mais.contenant.
19280	64 65 20 76 69 65 69 6c 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 29 2c 0a 73 6f 69 74 20 75	de.vieilles.traductions),.soit.u
192a0	6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6d 6f 64 c3 a8 6c 65 20 2e 70 6f 74 20 28 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61	n.fichier.mod..le..pot.(g..n..ra
192c0	6c 65 6d 65 6e 74 20 63 72 c3 a9 c3 a9 20 61 76 65 63 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 0a 4c 65	lement.cr.....avec.xgettext)..Le
192e0	73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 65 74 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65	s.traductions.et.les.commentaire
19300	73 20 73 6f 6e 74 20 c3 a9 6c 69 6d 69 6e c3 a9 73 2c 20 73 61 75 66 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d	s.sont...limin..s,.sauf.les.comm
19320	65 6e 74 61 69 72 65 73 20 70 6f 69 6e 74 c3 a9 73 0a 28 64 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 23	entaires.point..s.(de.type.....#
19340	2e c2 a0 c2 bb 29 20 65 74 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 65 20 70 6f	.....).et.les.commentaires.de.po
19360	73 69 74 69 6f 6e 20 28 c2 ab c2 a0 23 3a c2 a0 c2 bb 29 20 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 63 6f 6e	sition.(....#:....).qui.sont.con
19380	73 65 72 76 c3 a9 73 2e 0a 4c 6f 72 73 71 75 27 75 6e 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e	serv..s..Lorsqu'une.correspondan
193a0	63 65 20 65 78 61 63 74 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 2c 0a 75 6e	ce.exacte.n'est.pas.possible,.un
193c0	65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 66 6c 6f 75 65 20 28 66 75 7a 7a 79 29 20 65	e.correspondance.floue.(fuzzy).e
193e0	73 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 70 6f 75 72 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 6d 65	st.utilis..e.pour.produire.un.me
19400	69 6c 6c 65 75 72 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 2e 20 0a 00 53 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64	illeur.r..sultat....S..lection.d
19420	65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 c2 a0 3a 0a 00 53 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 20 6d	es.messages..:..S..lection.de..m
19440	65 73 73 61 67 65 73 20 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 46 49 43 48 49 45 52 53 4f 55 52 43 45 5d 2e 2e	essages.:...[-N.FICHIERSOURCE]..
19460	2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53	..[-M.DOMAINE]......[-J.MOTIF-MS
19480	47 43 54 58 54 5d 20 5b 2d 4b 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 49 44 5d 20 5b 2d 54 20 4d 4f 54 49	GCTXT].[-K.MOTIF-MSGID].[-T.MOTI
194a0	46 2d 4d 53 47 53 54 52 5d 0a 20 20 5b 2d 43 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52	F-MSGSTR]...[-C.MOTIF-COMMENTAIR
194c0	45 5d 20 5b 2d 58 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 2d 45 58 54 52 41 49 54	E].[-X.MOTIF-COMMENTAIRE-EXTRAIT
194e0	5d 0a 55 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 65 73 74 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 20 73	].Un.message.est.s..lectionn...s
19500	27 69 6c 20 70 72 6f 76 69 65 6e 74 20 64 27 75 6e 20 64 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73	'il.provient.d'un.des.fichiers.s
19520	6f 75 72 63 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 2c 0a 6f 75 20 73 27 69 6c 20 70 72 6f 76	ources.sp..cifi..s,.ou.s'il.prov
19540	69 65 6e 74 20 64 27 75 6e 20 64 65 73 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3	ient.d'un.des.domaines.sp..cifi.
19560	a9 73 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 4a 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65 74 20 71 75	.s,.ou.si.-J.est.pr..cis...et.qu
19580	65 20 73 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 28 6d 73 67 63 74 78 74 29 20 63 6f 6e 63 6f 72 64	e.son.contexte.(msgctxt).concord
195a0	65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 43 54 58 54 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d	e.avec.le.MOTIF-MSGCTXT,.ou.si.-
195c0	4b 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65 74 20 71 75 65 20 73 61 20 63 6c c3 a9 20 28	K.est.pr..cis...et.que.sa.cl...(
195e0	6d 73 67 69 64 20 6f 75 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 20	msgid.ou.msgid_plural).concorde.
19600	61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 49 44 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 54 20 65 73	avec.le.MOTIF-MSGID,.ou.si.-T.es
19620	74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65 74 20 71 75 65 20 73 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e	t.pr..cis...et.que.sa.traduction
19640	20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46	.(msgstr).concorde.avec.le.MOTIF
19660	2d 4d 53 47 53 54 52 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 43 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20	-MSGSTR,.ou.si.-C.est.pr..cis...
19680	65 74 20 71 75 65 20 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 64 75 20 74 72 61 64 75 63 74	et.que.le.commentaire.du.traduct
196a0	65 75 72 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45	eur.concorde.avec.le.MOTIF-COMME
196c0	4e 54 41 49 52 45 2c 0a 6f 75 20 73 69 20 2d 58 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 20 65	NTAIRE,.ou.si.-X.est.pr..cis...e
196e0	74 20 71 75 65 20 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 65 78 74 72 61 69 74 20 63 6f 6e	t.que.le.commentaire.extrait.con
19700	63 6f 72 64 65 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 2d	corde.avec.le.MOTIF-COMMENTAIRE-
19720	45 58 54 52 41 49 54 2e 0a 0a 4c 6f 72 73 71 75 27 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 65 75 78 20 63	EXTRAIT...Lorsqu'au.moins.deux.c
19740	72 69 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 73 6f 6e 74 20 73 70 c3 a9	rit..res.de.s..lection.sont.sp..
19760	63 69 66 69 c3 a9 73 2c 20 6c 27 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73	cifi..s,.l'ensemble.des.messages
19780	20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 73 0a 65 73 74 20 6c 27 75 6e 69 6f 6e 20 64 65 73 20	.s..lectionn..s.est.l'union.des.
197a0	6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 73 20 70 61 72 20 63 68 61 71	messages.s..lectionn..s.par.chaq
197c0	75 65 20 63 72 69 74 c3 a8 72 65 2e 0a 0a 73 79 6e 74 61 78 65 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d	ue.crit..re...syntaxe.du.MOTIF-M
197e0	53 47 43 54 58 54 2c 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 4d 53 47 49 44 2c 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46	SGCTXT,.du.MOTIF-MSGID,.du.MOTIF
19800	2d 4d 53 47 53 54 52 2c 20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 0a 6f 75	-MSGSTR,.du.MOTIF-COMMENTAIRE.ou
19820	20 64 75 20 4d 4f 54 49 46 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 41 49 52 45 2d 45 58 54 52 41 49 54 20 3a 0a	.du.MOTIF-COMMENTAIRE-EXTRAIT.:.
19840	20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 4d 4f 54 49 46 20 7c 20 2d 66 20 46 49 43 48 49	..[-E.|.-F].[-e.MOTIF.|.-f.FICHI
19860	45 52 5d 2e 2e 2e 0a 4c 65 73 20 4d 4f 54 49 46 73 20 73 6f 6e 74 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61	ER]....Les.MOTIFs.sont.par.d..fa
19880	75 74 20 64 65 73 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 73 2c	ut.des.expressions.rationnelles,
198a0	20 6f 75 20 64 65 73 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 73	.ou.des.expressions.rationnelles
198c0	20 c3 a9 74 65 6e 64 75 65 73 0a 73 69 20 2d 45 20 65 73 74 20 70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 2c 20	...tendues.si.-E.est.pr..cis..,.
198e0	6f 75 20 64 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 66 69 78 65 73 20 73 69 20 2d 46 20 65 73 74 20	ou.des.cha..nes.fixes.si.-F.est.
19900	70 72 c3 a9 63 69 73 c3 a9 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 46 49 43	pr..cis.......-N,.--location=FIC
19920	48 49 45 52 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 20 64 65 73 20 6d 65	HIERSOURCE...s..lectionne.des.me
19940	73 73 61 67 65 73 20 65 78 74 72 61 69 74 73 20 64 75 20 46 49 43 48 49 45 52 53 4f 55 52 43 45	ssages.extraits.du.FICHIERSOURCE
19960	0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 20 20 20 20 73 c3 a9 6c	...-M,.--domain=DOMAINE.....s..l
19980	65 63 74 69 6f 6e 6e 65 20 64 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 70 70 61 72 74 65 6e 61 6e	ectionne.des.messages.appartenan
199a0	74 20 61 75 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20	t.au.DOMAINE...-J,.--msgctxt....
199c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f 75	...........d..but.des.motifs.pou
199e0	72 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20	r.msgctxt...-K,.--msgid.........
19a00	20 20 20 20 20 20 20 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f 75 72 20 6d	........d..but.des.motifs.pour.m
19a20	73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	sgid...-T,.--msgstr.............
19a40	20 20 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f 75 72 20 6d 73 67 73 74 72	...d..but.des.motifs.pour.msgstr
19a60	0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64	...-C,.--comment...............d
19a80	c3 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f 74 69 66 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74	..but.des.motifs.pour.le.comment
19aa0	61 69 72 65 20 64 75 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61	aire.du.traducteur...-X,.--extra
19ac0	63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65 73 20 6d 6f 74 69	cted-comment.....d..but.des.moti
19ae0	66 73 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 65 78 74 72 61 69 74 0a 20	fs.pour.le.commentaire.extrait..
19b00	20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 4d 4f 54	.-E,.--extended-regexp.......MOT
19b20	49 46 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c	IF.est.une.expression.rationnell
19b40	65 20 c3 a9 74 65 6e 64 75 65 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73	e...tendue...-F,.--fixed-strings
19b60	20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 4f 54 49 46 20 65 73 74 20 75 6e 20 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64	.........MOTIF.est.un.ensemble.d
19b80	65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 73 c3 a9 70 61 72 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 75 6e 20 72 65 74	e.cha..nes.s..par..es.par.un.ret
19ba0	6f 75 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 4d	our....la.ligne...-e,.--regexp=M
19bc0	4f 54 49 46 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 4d 4f 54 49 46 20 63 6f 6d 6d 65 20	OTIF........utilise.MOTIF.comme.
19be0	65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66	expression.rationnelle...-f,.--f
19c00	69 6c 65 3d 46 49 43 48 49 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 63 75 70 c3 a8	ile=FICHIER.............r..cup..
19c20	72 65 20 6c 65 20 4d 4f 54 49 46 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 65 20 46 49 43 48 49 45 52 0a 20 20	re.le.MOTIF.depuis.le.FICHIER...
19c40	2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f	-i,.--ignore-case...........igno
19c60	72 65 20 6c 61 20 63 61 73 73 65 20 28 6d 61 6a 2f 6d 69 6e 29 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e	re.la.casse.(maj/min)...-v,.--in
19c80	76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 63 75 70 c3 a8 72 65 20 73	vert-match..........r..cup..re.s
19ca0	65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 71 75 69 20 6e 65 20 63 6f 6e	eulement.les.messages.qui.ne.con
19cc0	63 6f 72 64 65 6e 74 20 61 76 65 63 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	cordent.avec....................
19ce0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 63 75 6e 20 63 72 69 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 73 c3 a9	...........aucun.crit..re.de.s..
19d00	6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 00 43 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 c3 a0	lection..Caract..re.non-ASCII...
19d20	20 25 73 25 73 2e 00 43 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 c3 a0 20	.%s%s..Commentaire.non-ASCII....
19d40	28 6f 75 20 61 76 61 6e 74 29 20 25 73 25 73 2e 00 43 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43	(ou.avant).%s%s..Cha..ne.non-ASC
19d60	49 49 20 c3 a0 20 25 73 25 73 2e 00 4d 6f 64 65 20 64 27 65 78 c3 a9 63 75 74 69 6f 6e c2 a0 3a	II....%s%s..Mode.d'ex..cution..:
19d80	0a 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 75 72 73 20 64 27 6f 70 c3 a9 72 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 44	..Modificateurs.d'op..ration:..D
19da0	c3 a9 74 61 69 6c 73 20 64 65 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 73 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 c2 a0	..tails.des.donn..es.de.sortie..
19dc0	3a 0a 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 25 73 20 65 78 69 73 74	:..Le.fichier.de.sortie.%s.exist
19de0	65 20 64 c3 a9 6a c3 a0 2e 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c 61 20 6c	e.d..j....Veuillez.d..finir.la.l
19e00	61 6e 67 75 65 20 c3 a0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0	angue....l'aide.de.l'option.....
19e20	2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 0a 6f 75 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f	--locale.....ou.le.fichier.de.so
19e40	72 74 69 65 20 2e 70 6f 20 c3 a0 20 6c 27 61 69 64 65 20 64 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2	rtie..po....l'aide.de.l'option..
19e60	ab c2 a0 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65	...--output-file.......Emplaceme
19e80	6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20	nt.du.fichier.de.sortie.en.mode.
19ea0	43 23 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65	C#..:..Emplacement.du.fichier.de
19ec0	20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 4a 61 76 61 c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65	.sortie.en.mode.Java..:..Emplace
19ee0	6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64	ment.du.fichier.de.sortie.en.mod
19f00	65 20 54 63 6c c2 a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72	e.Tcl..:..Emplacement.du.fichier
19f20	20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 6d 69 73 65 20 c3 a0 20 6a 6f 75 72 c2	.de.sortie.en.mode.mise....jour.
19f40	a0 3a 0a 00 45 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 73 6f	.:..Emplacement.du.fichier.de.so
19f60	72 74 69 65 c2 a0 3a 0a 00 46 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 65 c2 a0 3a 0a 00 50 65	rtie..:..Format.de.sortie..:..Pe
19f80	74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 72 00 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c	ter.Miller.Veuillez.sp..cifier.l
19fa0	27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70	'encodage.de.la.source.avec.l'op
19fc0	74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 0a 00 56 65 75 69 6c 6c	tion.....--from-code......Veuill
19fe0	65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73	ez.sp..cifier.l'encodage.de.la.s
1a000	6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63	ource.avec.l'option.....--from-c
1a020	6f 64 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 0a 63	ode.....ou.avec.un.commentaire.c
1a040	6f 6d 6d 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 73 75 72 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 68 74 74 70	omme.sp..cifi...sur.la.page.http
1a060	3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e	://www.python.org/peps/pep-0263.
1a080	68 74 6d 6c 2e 0a 00 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 6c 27 65 6e 63	html...Veuillez.sp..cifier.l'enc
1a0a0	6f 64 61 67 65 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 63 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e	odage.de.la.source.avec.l'option
1a0c0	20 c2 ab c2 a0 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 c2 a0 c2 bb 2e 00 43 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d	.....--from-code......Ce.program
1a0e0	6d 65 20 61 66 66 69 63 68 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 2e 0a 00 52	me.affiche.le.nom.de.machine...R
1a100	c3 a9 65 6e 63 6f 64 65 20 64 75 20 74 65 78 74 65 20 73 65 72 62 65 20 64 75 20 43 79 72 69 6c	..encode.du.texte.serbe.du.Cyril
1a120	6c 69 71 75 65 20 76 65 72 73 20 6c 65 20 4c 61 74 69 6e 2e 0a 00 53 69 67 6e 61 6c 65 7a 20 74	lique.vers.le.Latin...Signalez.t
1a140	6f 75 74 20 62 6f 67 75 65 20 c3 a0 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e	out.bogue....<bug-gnu-gettext@gn
1a160	75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 c3 a9 63 75 70 c3 a9 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 25 73 2e 2e 2e	u.org>...R..cup..ration.de.%s...
1a180	00 20 20 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 c2 ab c2 a0 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2	...Les.options.....-l.....et....
1a1a0	a0 2d 64 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e 0a 20 20 4c 65 20	.-d.....sont.obligatoires....Le.
1a1c0	66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 64 6c 6c c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 73 69 74 75 c3 a9 20	fichier......dll.....est.situ...
1a1e0	64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 28 64 75 20 72 c3 a9	dans.le.sous-r..pertoire.(du.r..
1a200	70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 29 0a 20 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 20 6e	pertoire.sp..cifi..)...dont.le.n
1a220	6f 6d 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 20 64 65 20 6c 61 20 6c 61 6e 67 75 65 2e 0a 00 20 20 4c 65 73 20	om.d..pend.de.la.langue.....Les.
1a240	6f 70 74 69 6f 6e 73 20 c2 ab c2 a0 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 2d 64 c2 a0 c2 bb	options.....-l.....et.....-d....
1a260	20 73 6f 6e 74 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e 0a 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72	.sont.obligatoires....Le.fichier
1a280	20 2e 64 6c 6c 20 65 73 74 20 63 72 c3 a9 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 72 c3	..dll.est.cr.....dans.le.sous-r.
1a2a0	a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 28 64 75 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69	.pertoire.(du.r..pertoire.sp..ci
1a2c0	66 69 c3 a9 29 0a 20 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 20 64 65 20 6c	fi..)...dont.le.nom.d..pend.de.l
1a2e0	61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 20 20 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73	a.....locale.........Les.options
1a300	20 c2 ab c2 a0 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 2d 64 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 6f	.....-l.....et.....-d.....sont.o
1a320	62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e 0a 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 2e 6d	bligatoires....Le.fichier......m
1a340	73 67 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 73 69 74 75 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72	sg.....est.situ...dans.le.r..per
1a360	74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 0a 00 20 20 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73	toire.sp..cifi.......Les.options
1a380	20 c2 ab c2 a0 2d 6c c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 2d 64 c2 a0 c2 bb 20 73 6f 6e 74 20 6f	.....-l.....et.....-d.....sont.o
1a3a0	62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e 0a 20 20 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 6d 73 67 20 65	bligatoires....Le.fichier..msg.e
1a3c0	73 74 20 63 72 c3 a9 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 70	st.cr.....dans.le.r..pertoire.sp
1a3e0	c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 0a 00 4c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 2d 6c 2c 20 2d 6f 20 65 74	..cifi.....Les.options.-l,.-o.et
1a400	20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 73 6f 6e 74 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 2e 20 53	.--template.sont.obligatoires..S
1a420	69 20 2d 44 20 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 65 2c 0a 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65	i.-D.est.sp..cifi..e,.les.fichie
1a440	72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 6f 6e 74 20 6c 75 73 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 65 20	rs.d'entr..e.sont.lus.depuis.le.
1a460	72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74	r..pertoire.au.lieu.des.argument
1a480	73 0a 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 2e 0a 00 4c 65 20 46	s.de.la.ligne.de.commande...Le.F
1a4a0	49 4c 54 52 45 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 6e 27 69 6d 70 6f 72 74 65 20 71 75 65 6c 20	ILTRE.peut...tre.n'importe.quel.
1a4c0	70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 71 75 69 20 6c 69 74 20 75 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e	programme.qui.lit.une.traduction
1a4e0	20 64 65 70 75 69 73 0a 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 74 20 71 75	.depuis.l'entr..e.standard.et.qu
1a500	69 20 72 65 6e 76 6f 69 65 20 75 6e 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 c3	i.renvoie.une.traduction.modifi.
1a520	a9 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c 65 20 73	.e.sur.la.sortie.standard...Le.s
1a540	75 66 66 69 78 65 20 64 65 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 7e c2 a0	uffixe.de.sauvegarde.est.....~..
1a560	c2 bb 2c 20 c3 a0 20 6d 6f 69 6e 73 20 71 75 27 69 6c 20 6e 65 20 73 6f 69 74 20 64 c3 a9 66 69	..,....moins.qu'il.ne.soit.d..fi
1a580	6e 69 20 70 61 72 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab 2d 2d 73 75 66 66 69 78 c2 a0 c2 bb 0a 6f	ni.par.l'option...--suffix.....o
1a5a0	75 20 70 61 72 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e	u.par.la.variable.d'environnemen
1a5c0	74 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 0a 00 4c 65 20 63 61 72 61 63	t.SIMPLE_BACKUP_SUFFIX..Le.carac
1a5e0	74 c3 a8 72 65 20 71 75 69 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e	t..re.qui.termine.la.directive.n
1a600	75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 63 68 69 66 66 72 65 20 63	um..ro.%u.n'est.pas.un.chiffre.c
1a620	6f 6d 70 72 69 73 20 65 6e 74 72 65 20 31 20 65 74 20 39 2e 00 4c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8	ompris.entre.1.et.9..Le.caract..
1a640	72 65 20 71 75 69 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3	re.qui.termine.la.directive.num.
1a660	a9 72 6f 20 25 75 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 65	.ro.%u.n'est.pas.un.sp..cificate
1a680	75 72 20 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 65 2e 00 20 20 4c 65 20 6e 6f	ur.de.conversion.valide....Le.no
1a6a0	6d 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 73 65 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e 65 20 65 6e 20	m.de.la.classe.se.d..termine.en.
1a6c0	63 6f 6c 6c 61 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c 65 c2	collant.le.nom.de.la.....locale.
1a6e0	a0 c2 bb 20 61 75 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 65 0a 20 20 65 74 20	....au.nom.de.la.ressource...et.
1a700	65 6e 20 6c 65 73 20 73 c3 a9 70 61 72 61 6e 74 20 70 61 72 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8	en.les.s..parant.par.un.caract..
1a720	72 65 20 64 65 20 73 6f 75 6c 69 67 6e 65 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 5f c2 a0 c2 bb 2e 20 4c 27	re.de.soulignement....._......L'
1a740	6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 64 20 65 73 74 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 2e 20 4c 61 20 63 6c	option.-d.est.obligatoire..La.cl
1a760	61 73 73 65 20 65 73 74 20 63 72 c3 a9 c3 a9 65 0a 20 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65	asse.est.cr....e...dans.le.r..pe
1a780	72 74 6f 69 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 0a 00 20 20 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20	rtoire.sp..cifi.......Le.nom.de.
1a7a0	6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 65 73 74 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 65 6e 20 61 6a 6f	la.classe.est.d..termin...en.ajo
1a7c0	75 74 61 6e 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 61 75 20 6e 6f 6d	utant.le.nom.de.la.locale.au.nom
1a7e0	20 64 65 20 6c 61 20 72 65 73 73 6f 75 72 63 65 2c 20 65 74 0a 20 20 65 6e 20 6c 65 73 20 73 c3	.de.la.ressource,.et...en.les.s.
1a800	a9 70 61 72 61 6e 74 20 70 61 72 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 73 6f 75	.parant.par.un.caract..re.de.sou
1a820	6c 69 67 6e 65 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 5f c2 a0 c2 bb 2e 0a 20 20 4c 27 65 6d 70 6c 61 63 65	lignement....._........L'emplace
1a840	6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 65 73 74 20 64 c3 a9 74 65 72 6d 69 6e c3	ment.de.la.classe.est.d..termin.
1a860	a9 20 70 61 72 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e	..par.la.variable.d'environnemen
1a880	74 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 4c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 70 61 72 20 64 c3 a9	t.CLASSPATH...L'encodage.par.d..
1a8a0	66 61 75 74 20 65 73 74 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 6c	faut.est.l'encodage.de.....local
1a8c0	65 c2 a0 c2 bb 20 61 63 74 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 2e 0a 00 4c 61	e.....actuellement.utilis.....La
1a8e0	20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65	.directive.num..ro.%u.se.termine
1a900	20 70 61 72 20 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 c2 ab c2 a0	.par.le.caract..re.invalide.....
1a920	25 63 c2 a0 c2 bb 20 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 20 c2 ab 20 7d 20 c2 bb 2e 00 4c 61 20 64 69	%c.....au.lieu.de....}.....La.di
1a940	72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61	rective.num..ro.%u.se.termine.pa
1a960	72 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 61 75 20 6c 69 65 75	r.un.caract..re.invalide.au.lieu
1a980	20 64 65 20 c2 ab 20 7d 20 c2 bb 2e 00 4c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72	.de....}.....La.directive.num..r
1a9a0	6f 20 25 75 20 63 6f 6d 6d 65 6e 63 65 20 70 61 72 20 c2 ab 20 7c 20 c2 bb 20 6d 61 69 73 20 6e	o.%u.commence.par....|....mais.n
1a9c0	65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 73 20 70 61 72 20 c2 ab 20 7c 20 c2 bb 2e 00 4c 27	e.se.termine.pas.par....|.....L'
1a9e0	c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 72 61 63 69 6e 65 20 3c 25 73 3e 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20	..l..ment.racine.<%s>.n'est.pas.
1aa00	61 75 74 6f 72 69 73 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 75 6e 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 3c 25 73 3e	autoris...dans.un...l..ment.<%s>
1aa20	00 4c e2 80 99 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 3c 25 73 3e 20 6e e2 80 99 61 20 70 61 73 20 64 e2	.L.....l..ment.<%s>.n...a.pas.d.
1aa40	80 99 61 74 74 72 69 62 75 74 20 3c 25 73 3e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6d 73 67 63 74	..attribut.<%s>.La.cha..ne.msgct
1aa60	78 74 20 73 75 69 76 61 6e 74 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63 74 c3	xt.suivante.contient.des.caract.
1aa80	a8 72 65 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 2e 0a 43 65 63 69 20 63 61 75 73 65 72 61 20 64 65 73	.res.non-ASCII..Ceci.causera.des
1aaa0	20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 73 20 61 75 78 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 73 20 71 75 69 20	.probl..mes.aux.traducteurs.qui.
1aac0	75 74 69 6c 69 73 65 6e 74 20 75 6e 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 0a 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74	utilisent.un.encodage.diff..rent
1aae0	20 64 75 20 76 c3 b4 74 72 65 2e 20 56 6f 75 73 20 64 65 76 72 69 65 7a 20 75 74 69 6c 69 73 65	.du.v..tre..Vous.devriez.utilise
1ab00	72 20 75 6e 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 65 6e 20 70 75 72 20 41 53 43 49 49 2e 0a 25 73 0a 00 4c	r.un.msgctxt.en.pur.ASCII..%s..L
1ab20	61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 71 75 69 20 73 75 69 74	a.cha..ne.....msgid.....qui.suit
1ab40	20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 41 53	.contient.des.caract..res.non.AS
1ab60	43 49 49 2e 0a 43 65 6c 61 20 63 61 75 73 65 72 61 20 75 6e 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 20 61	CII..Cela.causera.un.probl..me.a
1ab80	75 78 20 74 72 61 64 75 63 74 65 75 72 73 20 71 75 69 20 75 74 69 6c 69 73 65 6e 74 20 75 6e 20	ux.traducteurs.qui.utilisent.un.
1aba0	65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 0a 64 69 66 66 c3 a9 72 65	encodage.de.caract..res.diff..re
1abc0	6e 74 20 64 75 20 76 c3 b4 74 72 65 2e 20 56 6f 75 73 20 64 65 76 72 69 65 7a 20 70 6c 75 74 c3	nt.du.v..tre..Vous.devriez.plut.
1abe0	b4 74 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64	.t.cr..er.des.cha..nes.....msgid
1ac00	c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 70 75 72 20 41 53 43 49 49 2e 0a c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 0a 00 4c	.....en.pur.ASCII......%s......L
1ac20	65 20 74 65 78 74 65 20 65 73 74 20 6c 75 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20	e.texte.est.lu.depuis.l'entr..e.
1ac40	73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 20 20 4c 65 20 74 65 78 74 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 20 65 73 74	standard...Le.texte.converti.est
1ac60	20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 0a 20 76 65 72 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72	.envoy....vers.la.sortie.standar
1ac80	64 2e 0a 00 4c 65 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73	d...Le.nouveau.catalogue.de.mess
1aca0	61 67 65 73 20 64 65 76 72 61 69 74 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 76 6f 74 72 65 20 61 64 72 65	ages.devrait.contenir.votre.adre
1acc0	73 73 65 20 64 65 20 63 6f 75 72 72 69 65 6c 0a 61 66 69 6e 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 75 74 69	sse.de.courriel.afin.que.les.uti
1ace0	6c 69 73 61 74 65 75 72 73 20 70 75 69 73 73 65 6e 74 20 76 6f 75 73 20 65 6e 76 6f 79 65 72 20	lisateurs.puissent.vous.envoyer.
1ad00	6c 65 75 72 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 73 75 72 0a 6c 65 73 20 74 72 61 64 75	leurs.commentaires.sur.les.tradu
1ad20	63 74 69 6f 6e 73 20 65 74 20 71 75 65 20 6c 65 20 72 65 73 70 6f 6e 73 61 62 6c 65 20 64 75 20	ctions.et.que.le.responsable.du.
1ad40	70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 70 75 69 73 73 65 20 76 6f 75 73 0a 63 6f 6e 74 61 63 74 65 72 20	programme.puisse.vous.contacter.
1ad60	65 6e 20 63 61 73 20 64 65 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 20 74 65 63 68 6e 69 71 75 65 20 69 6d	en.cas.de.probl..me.technique.im
1ad80	70 72 c3 a9 76 75 2e 0a 00 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75	pr..vu...L'option.....--msgid-bu
1ada0	67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 70 c3	gs-address.....n'a.pas...t...sp.
1adc0	a9 63 69 66 69 c3 a9 65 2e 0a 53 69 20 76 6f 75 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 7a 20 75 6e 20 66 69	.cifi..e..Si.vous.utilisez.un.fi
1ade0	63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 4d 61 6b 65 76 61 72 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 76 65 75 69 6c 6c 65 7a	chier.....Makevars....,.veuillez
1ae00	20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 0a 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 53 47 49 44 5f 42 55	.sp..cifier.la.variable.MSGID_BU
1ae20	47 53 5f 41 44 44 52 45 53 53 20 c3 a0 20 63 65 74 20 65 6e 64 72 6f 69 74 2e 20 53 69 6e 6f 6e	GS_ADDRESS....cet.endroit..Sinon
1ae40	2c 20 76 65 75 69 6c 6c 65 7a 0a 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2	,.veuillez.utiliser.l'option....
1ae60	a0 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 6c 69 67	.--msgid-bugs-address.....en.lig
1ae80	6e 65 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 2e 0a 00 20 20 4c 65 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61 74 20	ne.de.commande.....Le.r..sultat.
1aea0	65 73 74 20 72 c3 a9 c3 a9 63 72 69 74 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65	est.r....crit.dans.le.fichier.de
1aec0	66 2e 70 6f 2e 0a 00 20 20 53 69 20 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6e 27 65 73 74 20	f.po.....Si.aucun.fichier.n'est.
1aee0	73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 6f 75 20 73 69 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69	sp..cifi...ou.si.le.nom.de.fichi
1af00	65 72 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 2d c2 a0 c2 bb 2c 0a 20 20 6c 65 73 20 72 c3 a9 73 75 6c 74 61	er.est.....-....,...les.r..sulta
1af20	74 73 20 73 6f 6e 74 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 73 20 76 65 72 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20	ts.sont.envoy..s.vers.la.sortie.
1af40	73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 0a 00 4c e2 80 99 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 72 61 63 69 6e 65 20	standard...L.....l..ment.racine.
1af60	64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 3c 25 73 3e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 63 6f 6e 74 69	doit...tre.<%s>.La.cha..ne.conti
1af80	65 6e 74 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 c2 ab 20 7d 20 c2 bb 20 73 6f 6c 69 74 61	ent.un.caract..re....}....solita
1afa0	69 72 65 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20	ire.apr..s.la.directive.num..ro.
1afc0	25 75 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 75 20 6d 69 6c 69	%u.La.cha..ne.se.termine.au.mili
1afe0	65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 73	eu.d'une.directive..La.cha..ne.s
1b000	65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 75 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 65 63 74	e.termine.au.milieu.d'une.direct
1b020	69 76 65 c2 a0 3a 20 75 6e 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7b c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9	ive..:.un.symbole.....{.....a...
1b040	74 c3 a9 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 73 61 6e 73 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0	t...trouv...sans.le.symbole.....
1b060	7d c2 a0 c2 bb 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20	}.....correspondant..La.cha..ne.
1b080	73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 75 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 65 63	se.termine.au.milieu.d'une.direc
1b0a0	74 69 76 65 20 c2 ab c2 a0 7e 2f 2e 2e 2e 2f c2 a0 c2 bb 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20	tive.....~/.../......La.cha..ne.
1b0c0	66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65	fait.r..f..rence....une.variable
1b0e0	20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 64 6f 6e 74 20 6c 61 20 76 61 6c 65 75 72 20 70 65 75 74 20 c3 aa	.de.shell.dont.la.valeur.peut...
1b100	74 72 65 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 65 20 c3 a0 20 6c 27 69 6e 74 c3 a9 72 69 65 75 72 20	tre.diff..rente....l'int..rieur.
1b120	64 65 73 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 73 20 64 75 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae	des.fonctions.du.shell..La.cha..
1b140	6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 76 61 72 69 61	ne.fait.r..f..rence....une.varia
1b160	62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 71 75 69 20 6e 27 65	ble.de.shell.avec.un.nom.qui.n'e
1b180	73 74 20 70 61 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 41 53 43 49 49 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae	st.pas.au.format.ASCII..La.cha..
1b1a0	6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 65 20 76 61 72 69 61	ne.fait.r..f..rence....une.varia
1b1c0	62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 76 65 63 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 76 69 64 65 2e 00 4c	ble.de.shell.avec.un.nom.vide..L
1b1e0	61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e	a.cha..ne.fait.r..f..rence....un
1b200	65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 76 65 63 20 75 6e 65 20 73 79 6e	e.variable.de.shell.avec.une.syn
1b220	74 61 78 65 20 64 27 61 63 63 6f 6c 61 64 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 78 65 2e 20 43 65 74 74 65	taxe.d'accolades.complexe..Cette
1b240	20 73 79 6e 74 61 78 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 65 20 69 63	.syntaxe.n'est.pas.support..e.ic
1b260	69 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 72 61 69 73 6f 6e 73 20 64 65 20 73 c3 a9 63 75 72 69 74 c3 a9	i.pour.des.raisons.de.s..curit..
1b280	2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 61 70 70 65 6c 20 c3 a0 20 6c 27 61 72 67	..La.cha..ne.fait.appel....l'arg
1b2a0	75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 20 6d 61 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 20 6c 27 61	ument.num..ro.%u.mais.ignore.l'a
1b2c0	72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 25 75 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66	rgument.num..ro.%u..La.cha..ne.f
1b2e0	61 69 74 20 61 70 70 65 6c 20 c3 a0 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20	ait.appel....l'argument.num..ro.
1b300	25 75 20 6d 61 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 20 6c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6e 75 6d	%u.mais.ignore.les.arguments.num
1b320	c3 a9 72 6f 73 20 25 75 20 65 74 20 25 75 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20	..ros.%u.et.%u..La.cha..ne.fait.
1b340	72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d c3 a9 72	r..f..rence....l'argument.num..r
1b360	6f 20 25 75 20 64 65 20 6d 61 6e 69 c3 a8 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 2e 00 4c	o.%u.de.mani..re.incompatible..L
1b380	61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6d 65 6e 74 69 6f 6e 6e 65 20 64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74	a.cha..ne.mentionne.des.argument
1b3a0	73 20 64 65 20 64 65 75 78 20 66 61 c3 a7 6f 6e 73 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74 65 73 c2 a0	s.de.deux.fa..ons.diff..rentes..
1b3c0	3a 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 73 20 61 62 73 6f 6c 75 73 20 64 27 61 72	:.avec.des.num..ros.absolus.d'ar
1b3e0	67 75 6d 65 6e 74 73 20 65 74 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69	guments.et.avec.des.sp..cificati
1b400	6f 6e 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6e 6f 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 c3 a9 65 73	ons.d'arguments.non.num..rot..es
1b420	00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20	.La.cha..ne.fait.r..f..rence....
1b440	64 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 64 65 20 64 65 75 78 20 66 61 c3 a7 6f 6e 73 20 64 69	des.arguments.de.deux.fa..ons.di
1b460	66 66 c3 a9 72 65 6e 74 65 73 c2 a0 3a 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 27 61 72	ff..rentes..:.avec.des.noms.d'ar
1b480	67 75 6d 65 6e 74 73 20 65 74 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69	guments.et.avec.des.sp..cificati
1b4a0	6f 6e 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 73 61 6e 73 20 6e 6f 6d 2e 00 4c 61 20 63 68 61	ons.d'arguments.sans.nom..La.cha
1b4c0	c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e 20 61 72 67 75	..ne.fait.r..f..rence....un.argu
1b4e0	6d 65 6e 74 20 64 65 20 6d 61 6e 69 c3 a8 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 2e 00 4c	ment.de.mani..re.incompatible..L
1b500	61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 6c 27	a.cha..ne.fait.r..f..rence....l'
1b520	61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 6d 61 6e 69 c3 a8 72 65 20	argument.....%s.....de.mani..re.
1b540	69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 2e 00 4c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 64 c3 a9 62 75 74 65	incompatible..La.cha..ne.d..bute
1b560	20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a	.dans.le.milieu.d'une.directive:
1b580	20 75 6e 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7d c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 74 72	.un.symbole.....}.....a...t...tr
1b5a0	6f 75 76 c3 a9 20 73 61 6e 73 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 c2 ab c2 a0 7b c2 a0 c2 bb 20	ouv...sans.le.symbole.....{.....
1b5c0	63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 2e 00 20 20 4c 61 20 6d c3 a9 74 68 6f 64 65 20 64 65 20	correspondant....La.m..thode.de.
1b5e0	63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 64 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20	contr..le.de.version.peut...tre.
1b600	73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 65 20 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2	s..lectionn..e.avec.l'option....
1b620	a0 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 0a 20 20 61 76 65 63 20 6c 61 20 76 61 72 69 61	.--backup.....ou...avec.la.varia
1b640	62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54	ble.d'environnement.VERSION_CONT
1b660	52 4f 4c 2e 0a 20 20 45 6e 20 76 6f 69 63 69 20 6c 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 70 6f 73 73	ROL....En.voici.les.valeurs.poss
1b680	69 62 6c 65 73 c2 a0 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ibles..:...none,.off............
1b6a0	20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 6a 61 6d 61 69 73 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 20 73 61 75 76 65	.......ne.jamais.cr..er.de.sauve
1b6c0	67 61 72 64 65 20 28 6d c3 aa 6d 65 20 73 69 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 c2 a0 c2 bb	garde.(m..me.si.....--backup....
1b6e0	20 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20	.est.sp..cifi..)...numbered,.t..
1b700	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 73 61 75 76 65 67	...............cr..er.des.sauveg
1b720	61 72 64 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 c3 a9 65 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e	ardes.num..rot..es...existing,.n
1b740	69 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74 65 72 20 73 27 69 6c	il...............num..roter.s'il
1b760	20 65 78 69 73 74 65 20 64 65 73 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 74	.existe.des.sauvegardes.num..rot
1b780	c3 a9 65 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	..es,...........................
1b7a0	20 20 20 20 73 69 6e 6f 6e 20 65 66 66 65 63 74 75 65 72 20 64 65 73 20 73 61 75 76 65 67 61 72	....sinon.effectuer.des.sauvegar
1b7c0	64 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 20 20	des.simples...simple,.never.....
1b7e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 75 6a 6f 75 72 73 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 73 61	..........toujours.cr..er.des.sa
1b800	75 76 65 67 61 72 64 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 0a 00 50 6f 75 72 20 70 6c 75 73 20 64 27 69	uvegardes.simples..Pour.plus.d'i
1b820	6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 65 73 73 61 79 65 7a 20 c2 ab c2 a0 25 73 20 2d 2d 68 65 6c	nformation,.essayez.....%s.--hel
1b840	70 c2 a0 c2 bb 2e 0a 00 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 27 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 63 65 20 71 75	p.......Essayez.d'utiliser.ce.qu
1b860	69 20 73 75 69 74 2c 20 76 61 6c 61 62 6c 65 20 70 6f 75 72 20 25 73 c2 a0 3a 00 55 6c 72 69 63	i.suit,.valable.pour.%s..:.Ulric
1b880	68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 6d 73 67 75 6e 69 71 20 70 65 72 6d 65 74 20 64 65 20 74 72 6f 75	h.Drepper.msguniq.permet.de.trou
1b8a0	76 65 72 20 65 74 20 64 27 75 6e 69 66 69 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 20 64 61	ver.et.d'unifier.les.doublons.da
1b8c0	6e 73 20 75 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a	ns.un.catalogue.de.traductions..
1b8e0	44 65 20 74 65 6c 73 20 64 6f 75 62 6c 6f 6e 73 20 63 6f 6e 73 74 69 74 75 65 6e 74 20 64 65 73	De.tels.doublons.constituent.des
1b900	20 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 73 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 70 72 6f	.entr..es.invalides.pour.des.pro
1b920	67 72 61 6d 6d 65 73 0a 74 65 6c 73 20 71 75 65 20 6d 73 67 66 74 6d 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67	grammes.tels.que.msgftm,.msgmerg
1b940	65 20 6f 75 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 50 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 20 6c 65 73 20 64 6f 75	e.ou.msgcat..Par.d..faut.les.dou
1b960	62 6c 6f 6e 73 20 73 6f 6e 74 20 75 6e 69 66 69 c3 a9 73 2e 0a 20 20 20 4c 6f 72 73 71 75 65 20	blons.sont.unifi..s.....Lorsque.
1b980	6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20	l'option.....--repeated.....est.
1b9a0	75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 2c 20 73 65 75 6c 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 65 6e	utilis..e,.seuls.les.messages.en
1b9c0	20 64 6f 75 62 6c 65 20 73 6f 6e 74 0a 61 66 66 69 63 68 c3 a9 73 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f	.double.sont.affich..s.sur.la.so
1b9e0	72 74 69 65 20 65 74 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 61 75 74 72 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73	rtie.et.tous.les.autres.messages
1ba00	20 73 6f 6e 74 20 69 67 6e 6f 72 c3 a9 73 2e 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73	.sont.ignor..s..Les.commentaires
1ba20	20 6d 61 6e 75 65 6c 73 20 65 74 20 6c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 65 78 74	.manuels.et.les.commentaires.ext
1ba40	72 61 69 74 73 20 64 75 20 63 6f 64 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 73 6f 6e 74 20 63 75 6d 75 6c c3	raits.du.code.source.sont.cumul.
1ba60	a9 73 2e 0a 53 69 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 c2	.s..Si.l'option.....--use-first.
1ba80	a0 c2 bb 20 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 65 2c 20 73 65 75 6c 73 20 63 65 75 78 20	....est.sp..cifi..e,.seuls.ceux.
1baa0	64 65 20 6c 61 20 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 73 65 72 6f 6e	de.la.premi..re.traduction.seron
1bac0	74 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 73 2e 0a 4c 65 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 73 20 64 65	t.utilis..s..Les.commentaires.de
1bae0	20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 73 6f 6e 74 20 63 75 6d 75 6c c3 a9 73 2e 20 20 20 4c 6f 72 73 71	.position.sont.cumul..s....Lorsq
1bb00	75 65 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74	ue.l'option.....--unique.....est
1bb20	20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 2c 20 73 65 75 6c 73 20 6c 65 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 75	.utilis..e,.seuls.les.messages.u
1bb40	6e 69 71 75 65 73 20 73 6f 6e 74 20 63 6f 6e 73 65 72 76 c3 a9 73 2e 0a 00 45 6e 63 6f 64 61 67	niques.sont.conserv..s...Encodag
1bb60	65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 2e 20 54 72 61 69 74 65 6d 65 6e 74 20 65	e....%s....inconnu..Traitement.e
1bb80	66 66 65 63 74 75 c3 a9 20 65 6e 20 41 53 43 49 49 2e 00 45 72 72 65 75 72 20 73 79 73 74 c3 a8	ffectu...en.ASCII..Erreur.syst..
1bba0	6d 65 20 6e 6f 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 c3 a9 65 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b	me.non.identifi..e.Usage..:.%s.[
1bbc0	4f 50 54 49 4f 4e e2 80 a6 5d 20 5b 52 c3 89 47 4c 45 53 20 4c 4f 43 41 4c 45 53 5d e2 80 a6 0a	OPTION...].[R..GLES.LOCALES]....
1bbe0	00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20	.Usage..:.%s.[OPTION]..Usage..:.
1bc00	25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 45 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5f 44 45 5f	%s.[OPTION].COMMANDE.[OPTION_DE_
1bc20	43 4f 4d 4d 41 4e 44 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20	COMMANDE]..Usage..:.%s.[OPTION].
1bc40	46 49 4c 54 52 45 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5f 44 55 5f 46 49 4c 54 52 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65	FILTRE.[OPTION_DU_FILTRE]..Usage
1bc60	c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 43 48 49 45 52 5f 45 4e 54 52 c3 89 45 0a	..:.%s.[OPTION].FICHIER_ENTR..E.
1bc80	00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 43 48 49 45	.Usage..:.%s.[OPTION].URL.FICHIE
1bca0	52 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 43 48 49 45 52	R..Usage..:.%s.[OPTION].[FICHIER
1bcc0	5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 43 48	].....Usage..:.%s.[OPTION].[FICH
1bce0	49 45 52 5f 45 4e 54 52 c3 89 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f	IER_ENTR..E]..Usage..:.%s.[OPTIO
1bd00	4e 5d 20 5b 46 49 43 48 49 45 52 5f 45 4e 54 52 c3 89 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0	N].[FICHIER_ENTR..E].....Usage..
1bd20	3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73	:.%s.[OPTION].def.po.ref.pot..Us
1bd40	61 67 65 c2 a0 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 63 68 69 65 72 2e 70 6f 20 2e 2e	age..:.%s.[OPTION].fichier.po...
1bd60	2e 0a 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 69 6c 74 72 61 67 65 20 75 74 69 6c 65 73 20 6c 6f	...Options.de.filtrage.utiles.lo
1bd80	72 73 71 75 65 20 6c 65 20 46 49 4c 54 52 45 20 65 73 74 20 c2 ab c2 a0 73 65 64 c2 a0 c2 bb c2	rsque.le.FILTRE.est.....sed.....
1bda0	a0 3a 0a 00 4c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 76 61 6c 69 64 65 73 20 73 6f 6e 74 c2 a0	.:..Les.arguments.valides.sont..
1bdc0	3a 00 c3 89 63 72 69 74 20 70 61 72 20 25 73 20 65 74 20 25 73 2e 0a 00 c3 89 63 72 69 74 20 70	:...crit.par.%s.et.%s.....crit.p
1bde0	61 72 20 25 73 2e 0a 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 75 20 6d 6f 64 65 20 58 4d 4c c2 a0 3a 0a 00	ar.%s...Options.du.mode.XML..:..
1be00	56 6f 74 72 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 65 73 74 20 69 6e 73 65 6e 73 69 62	Votre.environnement.est.insensib
1be20	6c 65 20 61 75 20 6c 61 6e 67 61 67 65 2e 20 20 56 65 75 69 6c 6c 65 7a 0a 64 c3 a9 66 69 6e 69	le.au.langage...Veuillez.d..fini
1be40	72 20 76 6f 74 72 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74	r.votre.variable.d'environnement
1be60	20 4c 41 4e 47 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 c3 a9 63 72 69 74 20 64 61 6e 73 0a 6c 65 20 66 69 63 68	.LANG.comme.d..crit.dans.le.fich
1be80	69 65 72 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 2e 20 43 65 63 69 20 65 73 74 20 6e c3 a9 63 65 73 73 61	ier.ABOUT-NLS..Ceci.est.n..cessa
1bea0	69 72 65 20 70 6f 75 72 20 70 6f 75 76 6f 69 72 20 74 65 73 74 65 72 20 76 6f 73 20 74 72 61 64	ire.pour.pouvoir.tester.vos.trad
1bec0	75 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 6c 61 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 20	uctions.....chec.de.la.fonction.
1bee0	c2 ab c2 a0 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 c2 a0 c2 bb 00 c2 ab c2 a0 00 75 6e 20	...._open_osfhandle..........un.
1bf00	6e 6f 6d 20 64 e2 80 99 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 64 65 20 66 65 72 6d 65 74 75 72 65 00 4c	nom.d.....l..ment.de.fermeture.L
1bf20	65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 75 c2 a0 c2	e.format.de.l'argument.....%u...
1bf40	bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 c3 a9 74 c3 a9 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 64 61 6e 73 20	..n'a.pas...t...sp..cifi...dans.
1bf60	c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 55 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65	....%s.....Une.sp..cification.de
1bf80	20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 b7 25 75 c2 b7	.format.pour.l'argument.....%u..
1bfa0	c2 bb 2c 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 6e 27 65 78 69	..,.comme.dans.....%s....,.n'exi
1bfc0	73 74 65 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 4c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20	ste.pas.dans....%s....Le.format.
1bfe0	64 65 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 61 6e 73 20 c2 ab	de.l'argument.....%s.....dans...
1c000	c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 00 55	..%s.....n'est.pas.sp..cifi....U
1c020	6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72	ne.sp..cification.de.format.pour
1c040	20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 61	.l'argument.....%s....,.comme.da
1c060	6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 2c 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 c2	ns....%s...,.n'existe.pas.dans..
1c080	ab 20 25 73 20 c2 bb 00 4c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20	..%s....Le.format.de.l'argument.
1c0a0	7b 25 75 7d 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20	{%u}.dans.la.cha..ne.....%s.....
1c0c0	6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2e 00 55 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69	n'est.pas.sp..cifi....Une.sp..ci
1c0e0	66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65	fication.de.format.pour.l'argume
1c100	6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 63 6f 6d 6d 65 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 20	nt.{%u},.comme.dans.....%s......
1c120	6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 00 55 6e 65 20 73	n'existe.pas.dans....%s....Une.s
1c140	70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73	p..cification.de.format.pour.les
1c160	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 25 75 20 65 74 20 25 75 20 6e e2 80 99 65 78 69 73 74 65 20 70	.arguments.%u.et.%u.n...existe.p
1c180	61 73 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 3b 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 75	as.dans.....%s.....;.seulement.u
1c1a0	6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 69 67 6e 6f 72 c3 a9 00 61 70	n.argument.peut...tre.ignor...ap
1c1c0	72 c3 a8 73 20 c2 ab c2 a0 3c c2 a0 c2 bb 00 61 70 72 c3 a8 73 20 c2 ab c2 a0 3d c2 a0 c2 bb 00	r..s.....<.....apr..s.....=.....
1c1e0	41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 61 6d 62 69 67 75 20 25 73 20 70 6f 75 72 20 25 73 00 41 72 67 75 6d	Argument.ambigu.%s.pour.%s.Argum
1c200	65 6e 74 20 61 6d 62 69 67 75 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 c2 ab 20 25	ent.ambigu.pour.le.mot.cl......%
1c220	2e 2a 73 20 c2 bb 00 55 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 c2 ab c2 a0 73 65 64 c2 a0 c2 bb 20 64 6f 69	.*s....Un.script.....sed.....doi
1c240	74 20 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 c3 aa 74 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 00 49 6c 20 66	t.au.moins...tre.sp..cifi...Il.f
1c260	61 75 74 20 69 6e 64 69 71 75 65 72 20 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 64 65 75 78 20 66 69 63 68 69	aut.indiquer.au.moins.deux.fichi
1c280	65 72 73 00 55 6e 20 73 65 75 6c 20 66 69 63 68 69 65 72 20 65 73 74 20 70 65 72 6d 69 73 20 65	ers.Un.seul.fichier.est.permis.e
1c2a0	6e 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 00 54 79 70 65 20 64 65 20 73 61 75 76 65 67 61 72 64 65 00 6d 61 69	n.entr..e.Type.de.sauvegarde.mai
1c2c0	73 20 6c 27 61 74 74 72 69 62 75 74 20 c2 ab c2 a0 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 45 4e 54 49 45 52	s.l'attribut.....nplurals=ENTIER
1c2e0	c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 62 73 65 6e 74 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 00 6d 61	.....est.absent.de.l'en-t..te.ma
1c300	69 73 20 6c 27 61 74 74 72 69 62 75 74 20 c2 ab c2 a0 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53	is.l'attribut.....plural=EXPRESS
1c320	49 4f 4e c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 62 73 65 6e 74 20 64 65 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65	ION.....est.absent.de.l'en-t..te
1c340	00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74 61 69 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 6e 74 20 75 6e 65 20	.mais.certains.messages.ont.une.
1c360	66 6f 72 6d 65 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74 61 69 6e 73 20 6d	forme.de.pluriel.mais.certains.m
1c380	65 73 73 61 67 65 73 20 6f 6e 74 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65	essages.ont.%lu.formes.de.plurie
1c3a0	6c 00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74 61 69 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 27 6f 6e 74 20 71	l.mais.certains.messages.n'ont.q
1c3c0	75 27 75 6e 65 20 66 6f 72 6d 65 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 6d 61 69 73 20 63 65 72 74	u'une.forme.de.pluriel.mais.cert
1c3e0	61 69 6e 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 27 6f 6e 74 20 71 75 65 20 25 6c 75 20 66 6f 72 6d	ains.messages.n'ont.que.%lu.form
1c400	65 73 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 72 c3 a9	es.de.pluriel.impossible.de.cr..
1c420	65 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 58 50 61 74 68 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20	er.un.contexte.XPath.Impossible.
1c440	64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61	de.cr..er.un.r..pertoire.tempora
1c460	69 72 65 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 6c 65 20 6d 6f 64 c3 a8 6c 65 20 c2 ab c2 a0	ire.en.utilisant.le.mod..le.....
1c480	25 73 c2 a0 c2 bb 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 72 c3 a9 65 72 20 6c 65 20 66	%s.....Impossible.de.cr..er.le.f
1c4a0	69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 43 72 c3 a9 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 74	ichier.....%s.....Cr..ation.du.t
1c4c0	75 62 65 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 e2 80 99 c3 a9	ube.impossible.impossible.d.....
1c4e0	76 61 6c 75 65 72 20 6c e2 80 99 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 58 50 61 74 68 20 3a 20 25 73	valuer.l...expression.XPath.:.%s
1c500	00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 e2 80 99 c3 a9 76 61 6c 75 65 72 20 6c e2 80 99 61 64 72	.impossible.d.....valuer.l...adr
1c520	65 73 73 65 20 58 50 61 74 68 20 3a 20 25 73 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 e2 80 99 65	esse.XPath.:.%s.Impossible.d...e
1c540	78 74 72 61 69 72 65 20 6c 65 73 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 64 65 20 25 73 00 49 6d 70 6f 73 73	xtraire.les.r..gles.de.%s.Imposs
1c560	69 62 6c 65 20 64 65 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 75 6e 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 74	ible.de.trouver.un.r..pertoire.t
1c580	65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 6c	emporaire..Essayez.de.d..finir.l
1c5a0	61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65	a.variable.$TMPDIR.Impossible.de
1c5c0	20 6c 6f 63 61 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 72 c3 a8 67 6c 65 73 20 49 54 53 20 70 6f 75 72 20	.localiser.les.r..gles.ITS.pour.
1c5e0	25 73 00 65 72 72 65 75 72 20 64 27 6f 75 76 65 72 74 75 72 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72	%s.erreur.d'ouverture.du.fichier
1c600	20 64 27 61 72 63 68 69 76 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 c3 a9 63 72 69 74 75	.d'archive.....%s.....en...critu
1c620	72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 e2 80 99 61 6e 61 6c 79 73 65 72 20 6c 65 20 72 c3	re.impossible.d...analyser.le.r.
1c640	a8 67 6c 65 20 43 4c 44 52 00 6c 65 63 74 75 72 65 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20	.gle.CLDR.lecture.impossible.de.
1c660	25 73 20 3a 20 25 73 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 6c 69 72 65 20 6c 65 20 66 69	%s.:.%s.Impossible.de.lire.le.fi
1c680	63 68 69 65 72 20 58 4d 4c 20 25 73 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 73 75 70 70 72	chier.XML.%s.Impossible.de.suppr
1c6a0	69 6d 65 72 20 6c 65 20 64 6f 73 73 69 65 72 20 74 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 20 c2 ab c2 a0 25	imer.le.dossier.temporaire.....%
1c6c0	73 c2 a0 c2 bb 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 65	s.....Impossible.de.supprimer.le
1c6e0	20 66 69 63 68 69 65 72 20 74 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 49	.fichier.temporaire.....%s.....I
1c700	6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 72 65 73 74 6f 72 65 72 20 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70	mpossible.de.restorer.le.descrip
1c720	74 65 75 72 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 25 64 20 3a 20 64 75 70 32 20 61 20 c3 a9 63 68	teur.de.fichier.%d.:.dup2.a...ch
1c740	6f 75 c3 a9 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 c3 a9 74 61 62 6c 69 72 20 64 65 73 20 65	ou...Impossible.d'..tablir.des.e
1c760	6e 74 72 c3 a9 65 73 2f 73 6f 72 74 69 65 73 20 6e 6f 6e 20 62 6c 6f 71 75 61 6e 74 65 73 20 70	ntr..es/sorties.non.bloquantes.p
1c780	6f 75 72 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20	our.le.sous-processus.%s...chec.
1c7a0	64 65 20 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72	de.communication.avec.le.sous-pr
1c7c0	6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e	ocessus.%s...chec.de.compilation
1c7e0	20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 43 23 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69	.de.la.classe.C#...chec.de.compi
1c800	6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 43 23 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20	lation.de.la.classe.C#..Essayez.
1c820	6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 c2 a0 c2 bb 00 c3 89 63 68 65	l'option.....--verbose.......che
1c840	63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 4a 61	c.de.compilation.de.la.classe.Ja
1c860	76 61 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 2d 2d 76 65 72 62 6f	va..Essayez.l'option.....--verbo
1c880	73 65 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 73 73 65 7a 20 24 4a 41 56 41 43 00 c3 89 63	se.....ou.d..finissez.$JAVAC...c
1c8a0	68 65 63 20 64 65 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20	hec.de.compilation.de.la.classe.
1c8c0	4a 61 76 61 2e 20 45 73 73 61 79 65 7a 20 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 24 4a 41 56 41 43	Java..Essayez.de.d..finir.$JAVAC
1c8e0	00 69 6e 63 6f 68 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 65 6e 74 72 65 20	.incoh..rence.de.contexte.entre.
1c900	6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 64 75 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 20 65 74 20 63 65 6c 6c 65 20 64	la.forme.du.singulier.et.celle.d
1c920	75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 73 c3 a9 70 61 72 61 74 65 75 72 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74	u.pluriel.s..parateur.de.context
1c940	65 20 3c 45 4f 54 3e 20 c3 a0 20 6c 27 69 6e 74 c3 a9 72 69 65 75 72 20 64 27 75 6e 65 20 63 68	e.<EOT>....l'int..rieur.d'une.ch
1c960	61 c3 ae 6e 65 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 65 20 6e 6f	a..ne.Impossible.d'obtenir.le.no
1c980	6d 20 64 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 00 63 72 c3 a9 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 74 68 72 65 61	m.de.machine.cr..ation.des.threa
1c9a0	64 73 20 c3 a9 63 68 6f 75 c3 a9 65 00 6c 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 73 65 20 74 65 72 6d	ds...chou..e.le.document.se.term
1c9c0	69 6e 65 20 64 65 20 6d 61 6e 69 c3 a8 72 65 20 69 6e 61 74 74 65 6e 64 75 65 20 70 61 72 20 3a	ine.de.mani..re.inattendue.par.:
1c9e0	20 25 73 00 6c 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 64 6f 69 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 63 65 72 20 70	.%s.le.document.doit.commencer.p
1ca00	61 72 20 75 6e 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 00 41 75 63 75 6e 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72	ar.un...l..ment.Aucun.jeu.de.car
1ca20	61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 27 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 6c	act..res.n'est.sp..cifi...pour.l
1ca40	65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74	e.domaine.....%s.....dans.l'en-t
1ca60	c3 aa 74 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c2 ab c2 a0 25 73	..te.du.fichier.d'entr..e.....%s
1ca80	c2 a0 c2 bb 00 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2	.....Le.nom.de.domaine.....%s...
1caa0	bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 61 70	..n'est.pas.un.nom.de.fichier.ap
1cac0	70 72 6f 70 72 69 c3 a9 00 4c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 20 c2 ab c2 a0 25	propri...Le.nom.de.domaine.....%
1cae0	73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65	s.....n'est.pas.un.nom.de.fichie
1cb00	72 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 c3 a9 c2 a0 3a 20 75 6e 20 70 72 c3 a9 66 69 78 65 20 73 65 72 61	r.appropri....:.un.pr..fixe.sera
1cb20	20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 00 44 6f 75 62 6c 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 64 65 20	.utilis...Double.d..finition.de.
1cb40	6d 65 73 73 61 67 65 00 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 66 65 72 6d c3 a9 00 c3 a9 6c c3 a9 6d 65	message...l..ment.ferm.....l..me
1cb60	6e 74 20 65 6e 63 6f 72 65 20 6f 75 76 65 72 74 00 76 69 64 65 00 55 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e	nt.encore.ouvert.vide.Une.cha..n
1cb80	65 20 76 69 64 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 67	e.vide.....msgstr.....a...t...ig
1cba0	6e 6f 72 c3 a9 65 00 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 76 69 64 65 00 46 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68	nor..e.document.vide.Fin.de.fich
1cbc0	69 65 72 20 61 75 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 00 46 69 6e 20	ier.au.milieu.d'une.cha..ne.Fin.
1cbe0	64 65 20 6c 69 67 6e 65 20 61 75 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 27 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65	de.ligne.au.milieu.d'une.cha..ne
1cc00	00 45 72 72 65 75 72 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2	.Erreur.apr..s.la.lecture.de....
1cc20	a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 65 72 72 65 75 72 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65	.%s.....erreur.apr..s.la.lecture
1cc40	20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65	.de.....%s.....Erreur.de.lecture
1cc60	20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 65 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65	.de.....%s.....erreur.de.lecture
1cc80	20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65	.de.....%s.....Erreur.de.lecture
1cca0	20 64 75 20 64 6f 73 73 69 65 72 20 61 63 74 75 65 6c 00 45 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64	.du.dossier.actuel.Erreur.lors.d
1ccc0	65 20 6c 61 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67	e.la.conversion.depuis.l'encodag
1cce0	65 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 76 65 72 73 20 6c 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 c2 ab 20 25 73	e....%s....vers.l'encodage....%s
1cd00	20 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 6f 75 76 65 72 74 75 72 65 20 64	....Erreur.lors.de.l'ouverture.d
1cd20	65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 00 45 72 72 65 75 72 20	e.....%s.....en.lecture..Erreur.
1cd40	6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 6f 75 76 65 72 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2	lors.de.l'ouverture.de.....%s...
1cd60	bb 20 65 6e 20 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 00 65 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27	..en...criture.erreur.lors.de.l'
1cd80	6f 75 76 65 72 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 6e 20 6c 65 63 74 75	ouverture.de.....%s.....en.lectu
1cda0	72 65 00 65 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c e2 80 99 61 6e 61 6c 79 73 65 20 3a 20	re.erreur.lors.de.l...analyse.:.
1cdc0	25 73 00 45 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20	%s.Erreur.lors.de.la.lecture.de.
1cde0	c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 70 65 6e 64 61 6e 74 20 6c 27 c3 a9 63 72	....%s.....Erreur.pendant.l'..cr
1ce00	69 74 75 72 65 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 45 72 72 65	iture.du.fichier.....%s.....Erre
1ce20	75 72 20 70 65 6e 64 61 6e 74 20 6c 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 6f	ur.pendant.l'..criture.sur.le.so
1ce40	75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 c2 a0 25 73 00 65 72 72 65 75 72 20 64 27 c3 a9 63 72 69 74	us-processus..%s.erreur.d'..crit
1ce60	75 72 65 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 45 72 72 65 75 72 20 64 27 c3 a9 63 72 69	ure.de.....%s.....Erreur.d'..cri
1ce80	74 75 72 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 44 65 75 78	ture.sur.la.sortie.standard.Deux
1cea0	20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 73 6f 6e 74 20 72 65 71 75 69 73 20 65 6e 20 65 6e 74 72 c3 a9 65	.fichiers.sont.requis.en.entr..e
1cec0	00 55 6e 20 28 65 74 20 75 6e 20 73 65 75 6c 29 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3	.Un.(et.un.seul).fichier.d'entr.
1cee0	a9 65 20 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 66 6f 75 72 6e 69 00 44 65 75 78 20 61 72 67 75 6d 65	.e.doit...tre.fourni.Deux.argume
1cf00	6e 74 73 20 c3 a9 74 61 69 65 6e 74 20 61 74 74 65 6e 64 75 73 00 6f 70 c3 a8 72 61 6e 64 65 20	nts...taient.attendus.op..rande.
1cf20	73 75 70 70 6c c3 a9 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 6c 6f 72 73 20 64	suppl..mentaire.%s...chec.lors.d
1cf40	65 20 6c 61 20 63 72 c3 a9 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 c3 89 63	e.la.cr..ation.de.....%s.......c
1cf60	68 65 63 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 72 c3 a9 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 64 6f 73 73	hec.lors.de.la.cr..ation.du.doss
1cf80	69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 6c 61 20 66 6f 6e 63	ier.....%s.......chec.de.la.fonc
1cfa0	74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 66 64 6f 70 65 6e 28 29 c2 a0 c2 bb 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72	tion.....fdopen().....Le.fichier
1cfc0	20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65	.....%s.....contient.une.cha..ne
1cfe0	20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 20 70 61 72 20 75 6e 20 6f 63 74 65 74 20 6e 75 6c 00	.non.termin..e.par.un.octet.nul.
1d000	4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 75	Le.fichier.....%s.....contient.u
1d020	6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 20 70 61 72 20 75 6e 20	ne.cha..ne.non.termin..e.par.un.
1d040	6f 63 74 65 74 20 6e 75 6c 2c 20 c3 a0 20 25 73 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0	octet.nul,....%s.Le.fichier.....
1d060	25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 47 4e 55 20 c2	%s.....n'est.pas.au.format.GNU..
1d080	ab c2 a0 2e 6d 6f c2 a0 c2 bb 00 4c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb	....mo.....Le.fichier.....%s....
1d0a0	20 65 73 74 20 74 72 6f 6e 71 75 c3 a9 00 6c 65 20 66 69 6c 74 72 65 20 64 65 20 73 6f 72 74 69	.est.tronqu...le.filtre.de.sorti
1d0c0	65 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 73 20 70 61 72 20 75 6e 20 72 65 74 6f 75	e.ne.se.termine.pas.par.un.retou
1d0e0	72 20 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 00 4c 61 20 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 65 20 66 6f 72 6d 65	r....la.ligne.La.premi..re.forme
1d100	20 64 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 61 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 65 20 6e 6f 6e 20 6e 75 6c 00	.du.pluriel.a.un.indice.non.nul.
1d120	4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61	Les.sp..cifications.de.format.da
1d140	6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 73 6f 6e	ns....%s....et.....%s.....ne.son
1d160	74 20 70 61 73 20 c3 a9 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 73 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69	t.pas...quivalentes.Les.sp..cifi
1d180	63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20	cations.de.format.dans....%s....
1d1a0	65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75	et.....%s.....pour.l'argument.%u
1d1c0	20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 69 64 65 6e 74 69 71 75 65 73 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9	.ne.sont.pas.identiques.Les.sp..
1d1e0	63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73	cifications.de.format.dans....%s
1d200	20 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20	....et....%s....pour.l'argument.
1d220	c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 6d c3 aa 6d 65	....%s.....ne.sont.pas.les.m..me
1d240	73 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20	s.Les.sp..cifications.de.format.
1d260	64 61 6e 73 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 70 6f 75 72	dans....%s....et.....%s.....pour
1d280	20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61 73 20 6c 65 73	.l'argument.{%u}.ne.sont.pas.les
1d2a0	20 6d c3 aa 6d 65 73 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66	.m..mes.Les.sp..cifications.de.f
1d2c0	6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 73 6f 6e 74 20 70 61	ormat.dans.....%s.....ne.sont.pa
1d2e0	73 20 75 6e 20 73 6f 75 73 2d 65 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 64 65 20 63 65 6c 6c 65 73 20 64 65 20	s.un.sous-ensemble.de.celles.de.
1d300	c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20	....%s......Les.sp..cifications.
1d320	64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71 75 69 c3	de.format.dans.....%s.....requi.
1d340	a8 72 65 6e 74 20 75 6e 65 20 63 61 72 74 65 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63	.rent.une.carte.de.correspondanc
1d360	65 2c 20 63 65 6c 6c 65 73 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 20 c2 bb 20 72 65 71 75 69 c3 a8 72 65	e,.celles.de.....%s....requi..re
1d380	6e 74 20 75 6e 20 6e 2d 75 70 6c 65 74 2e 00 4c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f	nt.un.n-uplet..Les.sp..cificatio
1d3a0	6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 61 6e 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71	ns.de.format.dans.....%s.....req
1d3c0	75 69 c3 a8 72 65 6e 74 20 75 6e 20 6e 2d 75 70 6c 65 74 20 28 74 75 70 6c 65 29 2c 20 63 65 6c	ui..rent.un.n-uplet.(tuple),.cel
1d3e0	6c 65 73 20 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 72 65 71 75 69 c3 a8 72 65 6e 74 20 75 6e	les.de.....%s.....requi..rent.un
1d400	65 20 63 61 72 74 65 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 28 6d 61 70 70 69	e.carte.de.correspondance.(mappi
1d420	6e 67 29 2e 00 25 64 20 65 72 72 65 75 72 20 66 61 74 61 6c 65 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 65 00 25	ng)..%d.erreur.fatale.trouv..e.%
1d440	64 20 65 72 72 65 75 72 73 20 66 61 74 61 6c 65 73 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 65 73 00 55 6e 65 20	d.erreurs.fatales.trouv..es.Une.
1d460	63 68 61 c3 ae 6e 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61	cha..ne.....msgstr.....approxima
1d480	74 69 76 65 20 28 66 75 7a 7a 79 29 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 69 67 6e 6f 72 c3 a9 65 00 4c 65	tive.(fuzzy).a...t...ignor..e.Le
1d4a0	20 63 68 61 6d 70 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 62 73 65 6e 74 20 64 65 20	.champ.....%s.....est.absent.de.
1d4c0	6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 0a 00 4c 65 20 63 68 61 6d 70 20 64 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20	l'en-t..te..Le.champ.d'en-t..te.
1d4e0	c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 61 20 65 6e 63 6f 72 65 20 73 61 20 76 61 6c 65 75 72 20 69 6e 69 74	...%s....a.encore.sa.valeur.init
1d500	69 61 6c 65 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 0a 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 c2 ab c2 a0	iale.par.d..faut....chec.de.....
1d520	69 63 6f 6e 76 28 29 c2 a0 c2 bb 00 43 72 69 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69	iconv().....Crit..re.de.s..lecti
1d540	6f 6e 20 69 72 72 c3 a9 61 6c 69 73 61 62 6c 65 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 53	on.irr..alisable.(%d.<.n.<.%d).S
1d560	c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f	..quence.d'octets.multiples.inco
1d580	6d 70 6c c3 a8 74 65 00 53 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69	mpl..te.S..quence.d'octets.multi
1d5a0	70 6c 65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69	ples.incompl..te....la.fin.du.fi
1d5c0	63 68 69 65 72 00 53 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c	chier.S..quence.d'octets.multipl
1d5e0	65 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c	es.incompl..te....la.fin.de.la.l
1d600	69 67 6e 65 00 55 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 63 6f 68 c3 a9 72 65 6e 74 65 20 64 65	igne.Utilisation.incoh..rente.de
1d620	20 23 7e 00 41 75 63 75 6e 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 27 65	.#~.Aucun.jeu.de.caract..res.n'e
1d640	73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20 64 75	st.sp..cifi...dans.l'en-t..te.du
1d660	20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 41 75	.fichier.d'entr..e.....%s.....Au
1d680	63 75 6e 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 6e 27 61 20 c3 a9 74 c3 a9	cun.jeu.de.caract..res.n'a...t..
1d6a0	20 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20 64 75 20 66 69 63 68	.d..fini.dans.l'en-t..te.du.fich
1d6c0	69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 00 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61	ier.d'entr..e.l'entr..e.n'est.pa
1d6e0	73 20 76 61 6c 69 64 65 20 65 6e 20 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 25 73 00 64 61 6e 73 20 75 6e 20	s.valide.en.encodage.%s.dans.un.
1d700	63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 6f 75 20 75 6e 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 64	commentaire.ou.une.instruction.d
1d720	65 20 74 72 61 69 74 65 6d 65 6e 74 00 64 61 6e 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 e2 80 99 61 74 74	e.traitement.dans.un.nom.d...att
1d740	72 69 62 75 74 00 64 61 6e 73 20 75 6e 65 20 76 61 6c 65 75 72 20 64 e2 80 99 61 74 74 72 69 62	ribut.dans.une.valeur.d...attrib
1d760	75 74 00 64 61 6e 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 e2 80 99 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 00 64 61 6e	ut.dans.un.nom.d.....l..ment.dan
1d780	73 20 75 6e 65 20 62 61 6c 69 73 65 20 6f 75 76 65 72 74 65 00 64 61 6e 73 20 75 6e 65 20 62 61	s.une.balise.ouverte.dans.une.ba
1d7a0	6c 69 73 65 20 66 65 72 6d 61 6e 74 65 00 75 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 c3 a0 20 74 72 61 64	lise.fermante.un.message....trad
1d7c0	75 69 72 65 20 6e 65 20 64 6f 69 74 20 70 61 73 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 64 65 20 73 c3 a9	uire.ne.doit.pas.contenir.de.s..
1d7e0	71 75 65 6e 63 65 20 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 c2 ab c2 a0 5c 25 63 c2 a0 c2	quence.d'..chappement.....\%c...
1d800	bb 00 53 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 55 54 46 2d 38 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 41 72 67 75 6d	..S..quence.UTF-8.invalide.Argum
1d820	65 6e 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 c2 ab c2	ent.invalide.....%s.....pour....
1d840	a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 c2 ab c2 a0 25 73	.%s.....Argument.invalide.....%s
1d860	c2 a0 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20	.....pour.....%s.....caract..re.
1d880	69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 61 70 72 c3 a8 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 72 c3 a9 66 c3	invalide.apr..s.....%s.....r..f.
1d8a0	a9 72 65 6e 63 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 3a 20	.rence.de.caract..re.invalide.:.
1d8c0	25 73 00 53 c3 a9 71 75 65 6e 63 65 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 c3 b4 6c 65 20 69 6e 76 61 6c 69	%s.S..quence.de.contr..le.invali
1d8e0	64 65 00 6f 72 64 72 65 20 64 65 73 20 6f 63 74 65 74 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 28 65 6e	de.ordre.des.octets.invalide.(en
1d900	64 69 61 6e 6e 65 73 73 29 20 3a 20 25 73 00 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 75 6e	dianness).:.%s.r..f..rence....un
1d920	65 20 65 6e 74 69 74 c3 a9 c2 a0 69 6e 76 61 6c 69 64 65 c2 a0 3a 20 25 73 00 53 c3 a9 71 75 65	e.entit....invalide..:.%s.S..que
1d940	6e 63 65 20 64 27 6f 63 74 65 74 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00	nce.d'octets.multiples.invalide.
1d960	63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 6e 6f 6e 20 62 6c 61 6e 63 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 6c 69	caract..re.non.blanc.invalide.li
1d980	67 6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 69 64 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 56 61 6c 65 75 72 20 c2 ab c2	gne.non.vide.invalide.Valeur....
1d9a0	a0 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 c2 a0 c2 bb 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 45 78 70 72 65 73 73 69 6f	.nplurals.....invalide.Expressio
1d9c0	6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73	n.au.pluriel.invalide.argument.s
1d9e0	6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 70 6f 75 72 20 63 6f 6d 70	ource_version.invalide.pour.comp
1da00	69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 61 72 67 65 74 5f 76	ile_java_class.argument.target_v
1da20	65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 20 70 6f 75 72 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76	ersion.invalide.pour.compile_jav
1da40	61 5f 63 6c 61 73 73 00 4d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 c2 a0 3a 20 c2 ab c2 a0	a_class.Mot.cl...inconnu..:.....
1da60	25 73 c2 a0 c2 bb 00 6c 61 6e 67 61 67 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 69 6e 63 6f 6e 6e	%s.....langage.....%s.....inconn
1da80	75 00 4d c3 a9 6d 6f 69 72 65 20 c3 a9 70 75 69 73 c3 a9 65 00 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75	u.M..moire...puis..e.le.catalogu
1daa0	65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75	e.de.messages.contient.des.tradu
1dac0	63 74 69 6f 6e 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 65 73 20 64 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 0a	ctions.d..pendantes.du.contexte.
1dae0	6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 64 65 20 74 79 70	mais.le.format..resources.de.typ
1db00	65 20 43 23 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 0a 00 4c 65 20 63 61	e.C#.ne.les.supporte.pas...Le.ca
1db20	74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73	talogue.de.messages.contient.des
1db40	20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 65 73 20 64 75 20 63 6f 6e	.traductions.d..pendantes.du.con
1db60	74 65 78 74 65 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75	texte.mais.le.format.de.catalogu
1db80	65 20 64 65 20 74 79 70 65 20 54 63 6c 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61	e.de.type.Tcl.ne.les.supporte.pa
1dba0	73 0a 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74	s..Le.catalogue.de.messages.cont
1dbc0	69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 61 6e 74 65	ient.des.traductions.d..pendante
1dbe0	73 20 64 75 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20	s.du.contexte.mais.le.format.de.
1dc00	73 6f 72 74 69 65 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 00 43 65 72 74	sortie.ne.les.supporte.pas..Cert
1dc20	61 69 6e 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 64 75 20 63 61 74 61 6c 6f	aines.cha..nes.msgctxt.du.catalo
1dc40	67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20	gue.de.messages.contiennent.des.
1dc60	63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 68 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31	caract..res.hors.de.l'ISO-8859-1
1dc80	0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 73	.mais.le.format.de.catalogue.des
1dca0	20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 64 65 20 74 79 70 65 20 51 74 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65	.messages.de.type.Qt.ne.supporte
1dcc0	20 6c 27 55 6e 69 63 6f 64 65 20 71 75 65 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73	.l'Unicode.que.dans.les.cha..nes
1dce0	20 74 72 61 64 75 69 74 65 73 0a 65 74 20 70 61 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae	.traduites.et.pas.dans.les.cha..
1dd00	6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 0a 00 43 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 68 61 c3 ae	nes.de.contexte..Certaines.cha..
1dd20	6e 65 73 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 69 64 c2 a0 c2 bb 20 64 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64	nes.....msgid.....du.catalogue.d
1dd40	65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 64 65 73 20 63 61 72 61 63	e.messages.contiennent.des.carac
1dd60	74 c3 a8 72 65 73 0a 68 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 20 6d 61 69 73	t..res.hors.de.l'ISO-8859-1.mais
1dd80	20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 79 70 65 20	.le.format.de.catalogue.de.type.
1dda0	51 74 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 6c 27 55 6e 69 63 6f 64 65 0a 71 75 65 20 64 61 6e	Qt.ne.supporte.l'Unicode.que.dan
1ddc0	73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 74 72 61 64 75 69 74 65 73 2c 20 70 61 73 20 64 61	s.les.cha..nes.traduites,.pas.da
1dde0	6e 73 20 6c 65 73 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 73 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 4c 65 20 63 61 74 61	ns.les.cha..nes.sources..Le.cata
1de00	6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 74	logue.de.messages.contient.des.t
1de20	72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 75 20 70 6c 75 72	raductions.d'expressions.au.plur
1de40	69 65 6c 00 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e	iel.le.catalogue.de.messages.con
1de60	74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 61	tient.des.formes.de.traduction.a
1de80	75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 2e 72 65 73 6f 75 72	u.pluriel.mais.le.format..resour
1dea0	63 65 73 20 64 65 20 74 79 70 65 20 43 23 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70	ces.de.type.C#.ne.les.supporte.p
1dec0	61 73 2e 0a 00 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f	as...le.catalogue.de.messages.co
1dee0	6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20	ntient.des.formes.de.traduction.
1df00	61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 63 61 74	au.pluriel.mais.le.format.de.cat
1df20	61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 79 70 65 20 51 74 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74	alogue.de.type.Qt.ne.les.support
1df40	65 20 70 61 73 2e 0a 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73	e.pas...Le.catalogue.de.messages
1df60	20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75 63 74 69	.contient.des.formes.de.traducti
1df80	6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20	on.au.pluriel.mais.le.format.de.
1dfa0	63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 74 79 70 65 20 54 63 6c 20 6e 65 20 73 75 70 70 6f 72 74	catalogue.de.type.Tcl.ne.support
1dfc0	65 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 0a 00 4c 65 20	e.pas.les.formes.au.pluriel..Le.
1dfe0	63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64	catalogue.de.messages.contient.d
1e000	65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 65 73 20 61 75 20 70 6c 75 72	es.traductions.de.formes.au.plur
1e020	69 65 6c 2c 20 6d 61 69 73 20 69 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 75 6e 65 20 65 6e 74 72 c3 a9 65 20	iel,.mais.il.manque.une.entr..e.
1e040	c2 ab c2 a0 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47	....Plural-Forms:.nplurals=INTEG
1e060	45 52 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b c2 a0 c2 bb 20 64 61 6e 73 20	ER;.plural=EXPRESSION;.....dans.
1e080	6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 00 4c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61	l'en-t..te.Le.catalogue.de.messa
1e0a0	67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 64 65 20 74 72 61 64 75	ges.contient.des.formes.de.tradu
1e0c0	63 74 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 0a 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20	ction.au.pluriel.mais.le.format.
1e0e0	64 65 20 73 6f 72 74 69 65 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 00 4c	de.sortie.ne.les.supporte.pas..L
1e100	65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74	e.catalogue.de.messages.contient
1e120	20 64 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 61 76 65 63 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73	.des.traductions.avec.des.formes
1e140	20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 6d 61 69 73 20 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 6f	.au.pluriel.mais.le.format.de.so
1e160	72 74 69 65 20 6e 65 20 6c 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 20 70 61 73 2e 20 45 73 73 61 79 65	rtie.ne.les.supporte.pas..Essaye
1e180	7a 20 70 6c 75 74 c3 b4 74 20 64 65 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 63 6c 61 73 73 65	z.plut..t.de.produire.une.classe
1e1a0	20 4a 61 76 61 20 65 6e 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d	.Java.en.utilisant.....msgfmt.--
1e1c0	6a 61 76 61 c2 a0 c2 bb 2e 00 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6d 61 71 75 61 6e 74 00 c2 ab c2	java..........%c.....maquant....
1e1e0	a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6d 61 71 75 61 6e 74 00 c2 ab	.%c.....ou.....%c.....maquant...
1e200	c2 a0 3d c2 a0 c2 bb 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 20 61 70 72 c3 a8 73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0	..=.....manquant.apr..s.....%s..
1e220	c2 bb 00 c2 ab c2 a0 3e c2 a0 c2 bb 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 00 53 65 63 74 69 6f 6e 20 c2 ab	.......>.....manquant.Section...
1e240	c2 a0 6d 73 67 73 74 72 5f 70 6c 75 72 61 6c c2 a0 c2 bb 20 61 62 73 65 6e 74 65 00 53 65 63 74	..msgstr_plural.....absente.Sect
1e260	69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 61 62 73 65 6e 74 65 00 53 65 63 74 69	ion.....msgstr.....absente.Secti
1e280	6f 6e 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74 72 5b 5d c2 a0 c2 bb 20 61 62 73 65 6e 74 65 00 49 6c 20 6d	on.....msgstr[].....absente.Il.m
1e2a0	61 6e 71 75 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 00 49 6c 20 6d	anque.le.nom.de.la.commande.Il.m
1e2c0	61 6e 71 75 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 66 69 6c 74 72 65 00 c2 ab c2 a0 6d 73 67 73 74	anque.le.nom.du.filtre.....msgst
1e2e0	72 c2 a0 c2 bb 20 61 20 74 72 6f 70 20 64 65 20 6d 61 72 71 75 65 75 72 73 20 64 65 20 72 61 63	r.....a.trop.de.marqueurs.de.rac
1e300	63 6f 75 72 63 69 73 20 63 6c 61 76 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 c2 ab c2 a0 6d	courcis.clavier.....%c.........m
1e320	73 67 73 74 72 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 64 65 20 6d 61 72 71 75 65 75 72 20 64 65	sgstr.....n'a.pas.de.marqueur.de
1e340	20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 00 6e 65	.raccourci.clavier.....%c.....ne
1e360	20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 73 20 70 61 72 20 c2 ab c2 a0 3b c2 a0 c2 bb 00 41 75	.se.termine.pas.par.....;.....Au
1e380	63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 27 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20	cun.fichier.d'entr..e.n'a...t...
1e3a0	66 6f 75 72 6e 69 00 61 75 63 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e	fourni.aucun.fichier.d'entr..e.n
1e3c0	65 20 64 65 76 72 61 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 70 61 73 73 c3 a9 20 73 69 20 6c 65 73 20 6f 70	e.devrait...tre.pass...si.les.op
1e3e0	74 69 6f 6e 73 20 25 73 20 65 74 20 25 73 20 73 6f 6e 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 65 73	tions.%s.et.%s.sont.sp..cifi..es
1e400	00 46 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 6e 6f 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69	.Fichiers.d'entr..e.non.sp..cifi
1e420	c3 a9 73 00 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 73 00 c2 ab c2 a0 25 73	..s.caract..re.non.permis.....%s
1e440	c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 63 6c 61 73 73 65 20	.....n'est.pas.un.nom.de.classe.
1e460	4a 61 76 61 20 76 61 6c 69 64 65 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 20 69 6e	Java.valide.nombre.sp..cifi...in
1e480	76 61 6c 69 64 65 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d	valide.nplurals.=.%lu.nplurals.=
1e4a0	20 25 6c 75 20 6d 61 69 73 20 6c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65	.%lu.mais.l'expression.au.plurie
1e4c0	6c 20 70 65 75 74 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 64 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 61 75 73 73	l.peut.produire.des.valeurs.auss
1e4e0	69 20 67 72 61 6e 64 65 20 71 75 65 20 25 6c 75 00 49 6c 20 6e 27 79 20 61 20 70 61 73 20 6c 65	i.grande.que.%lu.Il.n'y.a.pas.le
1e500	20 6d c3 aa 6d 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73	.m..me.nombre.de.sp..cifications
1e520	20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 65 6e 74 72 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2	.de.format.entre.....%s.....et..
1e540	ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2e 00 4c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 20 6e	...%s......L'option.....%c.....n
1e560	65 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 61 76 61 6e 74 20 71 75 65	e.peut...tre.utilis..e.avant.que
1e580	20 c2 ab 20 4a 20 c2 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 4b c2 a0 c2 bb 2c 20 c2 ab c2 a0 54 c2 a0 c2 bb 2c 20	....J...,.....K....,.....T....,.
1e5a0	c2 ab c2 a0 43 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ab 20 58 20 c2 bb 20 6e 27 61 69 74 20 c3 a9 74 c3 a9	....C.....ou....X....n'ait...t..
1e5c0	20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72	.sp..cifi...L'expression.au.plur
1e5e0	69 65 6c 20 70 65 75 74 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 65 72 72 65 75 72 20 61 72 69	iel.peut.produire.une.erreur.ari
1e600	74 68 6d c3 a9 74 69 71 75 65 2c 20 70 72 6f 62 61 62 6c 65 6d 65 6e 74 20 75 6e 65 20 64 69 76	thm..tique,.probablement.une.div
1e620	69 73 69 6f 6e 20 70 61 72 20 7a c3 a9 72 6f 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20	ision.par.z..ro.L'expression.au.
1e640	70 6c 75 72 69 65 6c 20 70 65 75 74 20 69 6e 64 75 69 72 65 20 75 6e 65 20 64 69 76 69 73 69 6f	pluriel.peut.induire.une.divisio
1e660	6e 20 70 61 72 20 7a c3 a9 72 6f 2e 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75	n.par.z..ro..L'expression.au.plu
1e680	72 69 65 6c 20 70 65 75 74 20 69 6e 64 75 69 72 65 20 75 6e 20 64 c3 a9 62 6f 72 64 65 6d 65 6e	riel.peut.induire.un.d..bordemen
1e6a0	74 20 64 27 65 6e 74 69 65 72 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 75 20 70 6c 75 72 69	t.d'entier.L'expression.au.pluri
1e6c0	65 6c 20 70 65 75 74 20 70 72 6f 64 75 69 72 65 20 64 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 6e c3 a9	el.peut.produire.des.valeurs.n..
1e6e0	67 61 74 69 76 65 73 2e 00 4c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 64 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 61 20 75	gatives..La.forme.du.pluriel.a.u
1e700	6e 20 69 6e 64 69 63 65 20 65 72 72 6f 6e c3 a9 00 4c 61 20 67 65 73 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20	n.indice.erron...La.gestion.des.
1e720	66 6f 72 6d 65 73 20 64 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 65 73 74 20 75 6e 65 20 65 78 74 65 6e 73	formes.du.pluriel.est.une.extens
1e740	69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 47 4e 55 20 64 65 20 67 65 74 74 65 78 74	ion.de.la.version.GNU.de.gettext
1e760	00 4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 61 63 74 75 65 6c 20 c2 ab	.Le.jeu.de.caract..res.actuel...
1e780	c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f	..%s.....n'est.pas.un.nom.d'enco
1e7a0	64 61 67 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 00 70 72 c3 a9 73 65 72 76 65 72 20 6c 65 73 20 70 65 72	dage.portable.pr..server.les.per
1e7c0	6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 64 65 20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 65	missions.de.%s...chec.de.lecture
1e7e0	20 64 65 70 75 69 73 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 73 00 73 c3 a9	.depuis.le.sous-processus.%s.s..
1e800	6c c3 a9 63 74 65 75 72 20 6e 6f 6e 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 00 73 65 6e 74 65 6e 63 65	l..cteur.non.sp..cifi...sentence
1e820	20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 74 79 70 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 69 6e 63 6f 6e	.de.fin.de.type.....%s.....incon
1e840	6e 75 65 00 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e	nue.configuration.des.permission
1e860	73 20 70 6f 75 72 20 25 73 20 00 65 73 70 61 63 65 20 61 76 61 6e 74 20 6c e2 80 99 65 6c 6c 69	s.pour.%s..espace.avant.l...elli
1e880	70 73 65 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 65 20 64 61 6e 73 20 75 6e 65 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 75 74	pse.trouv..e.dans.une.cha..ne.ut
1e8a0	69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 76 69 73 69 62 6c 65 00 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61	ilisateur.visible.entr..e.standa
1e8c0	72 64 00 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 76 c3 a9 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e	rd.sortie.standard.v..rification
1e8e0	20 64 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 00	.de.syntaxe.....%s.....inconnue.
1e900	4c 65 20 6a 65 75 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 63 69 62 6c 65 20 c2 ab c2 a0	Le.jeu.de.caract..res.cible.....
1e920	25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61	%s.....n'est.pas.un.nom.d'encoda
1e940	67 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 2e 00 4c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 25 73 20 64 65	ge.portable..L'argument.de.%s.de
1e960	76 72 61 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 75 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65	vrait...tre.un.simple.caract..re
1e980	20 64 65 20 70 6f 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 00 6c e2 80 99 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 72 61	.de.ponctuation.l.....l..ment.ra
1e9a0	63 69 6e 65 20 6e e2 80 99 65 73 74 20 70 61 73 20 c2 ab c2 a0 6c 6f 63 61 74 69 6e 67 52 75 6c	cine.n...est.pas.....locatingRul
1e9c0	65 73 c2 a0 c2 bb 00 6c e2 80 99 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 72 61 63 69 6e 65 20 6e e2 80 99	es.....l.....l..ment.racine.n...
1e9e0	65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 65 20 c2 ab c2 a0 72 c3 a8 67 6c 65 c2 a0 c2 bb 20 64 65 20 6c e2	est.pas.une.....r..gle.....de.l.
1ea00	80 99 65 73 70 61 63 65 20 64 65 20 6e 6f 6d 20 25 73 00 43 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 70 65	..espace.de.nom.%s.Ce.fichier.pe
1ea20	75 74 20 6e 65 20 70 61 73 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20	ut.ne.pas.contenir.de.directive.
1ea40	64 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 65 00 76 6f 69 63 69 20 6c 27 65 6e 64 72 6f 69 74 20 64 65 20 6c 61	de.domaine.voici.l'endroit.de.la
1ea60	20 70 72 65 6d 69 c3 a8 72 65 20 6f 63 63 75 72 65 6e 63 65 00 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20	.premi..re.occurence.ce.message.
1ea80	6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 74 72 61 64 75 69 74 00 43 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 65 73 74	n'est.pas.traduit.Ce.message.est
1eaa0	20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 20 6d 61 69 73 20 6e 6f 6e 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 20 64 61 6e 73 20	.utilis...mais.non.d..fini.dans.
1eac0	c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 43 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73	....%s.....Ce.message.est.utilis
1eae0	c3 a9 20 6d 61 69 73 20 6e 6f 6e 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 2e 2e 2e 00 63 65 20 6d 65 73 73 61 67	...mais.non.d..fini....ce.messag
1eb00	65 20 64 6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 72 c3 a9 76 69 73 c3 a9 20 70 61 72 20 6c 65 20 74 72 61	e.doit...tre.r..vis...par.le.tra
1eb20	64 75 63 74 65 75 72 00 43 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 76 72 61 69 74 20 64 c3 a9 66 69	ducteur.Ce.message.devrait.d..fi
1eb40	6e 69 72 20 64 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 43 65 20 6d 65 73	nir.des.formes.au.pluriel.Ce.mes
1eb60	73 61 67 65 20 6e 65 20 64 65 76 72 61 69 74 20 70 61 73 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 72 20 64 65 20	sage.ne.devrait.pas.d..finir.de.
1eb80	66 6f 72 6d 65 20 61 75 20 70 6c 75 72 69 65 6c 00 54 72 6f 70 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74	forme.au.pluriel.Trop.d'argument
1eba0	73 00 54 72 6f 70 20 64 27 65 72 72 65 75 72 73 2c 20 6f 6e 20 61 62 61 6e 64 6f 6e 6e 65 00 4c	s.Trop.d'erreurs,.on.abandonne.L
1ebc0	65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 64 65 75	e.fichier.d'entr..e.contient.deu
1ebe0	78 20 6a 65 75 78 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 74	x.jeux.de.caract..res.diff..rent
1ec00	73 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 74 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 00 69 6e 63 6f 6e	s.....%s.....et.....%s.....incon
1ec20	6e 75 00 6e 6f 6d 20 64 65 20 67 72 6f 75 70 65 20 69 6e 64 65 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 00 41 56	nu.nom.de.groupe.indetermin...AV
1ec40	45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20	ERTISSEMENT..:..AVERTISSEMENT.:.
1ec60	6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 72 c3 a8 67 6c 65 20 49 54 53 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2	le.fichier.de.r..gle.ITS.....%s.
1ec80	a0 c2 bb 20 6e e2 80 99 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54	....n...existe.pas.AVERTISSEMENT
1eca0	20 3a 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 64 65 20 72 c3 a8 67 6c 65 20 49 54 53 20 c2 ab c2 a0	.:.le.fichier.de.r..gle.ITS.....
1ecc0	25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e e2 80 99 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 3b 20 76 c3 a9 72 69 66 69 65	%s.....n...existe.pas.;.v..rifie
1ece0	7a 20 76 6f 74 72 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 67 65 74 74 65 78 74 00	z.votre.installation.de.gettext.
1ed00	41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 20 64 75 20 66	AVERTISSEMENT..:.l'en-t..te.du.f
1ed20	69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 65 73 74 20 61 70 70 72 6f 78 69 6d 61 74 69 66 20 28 66 75 7a	ichier..po.est.approximatif.(fuz
1ed40	7a 79 29 0a 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 27 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65	zy)..AVERTISSEMENT..:.l'en-t..te
1ed60	20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 2e 70 6f 20 65 73 74 20 61 62 73 65 6e 74 20 6f 75 20 69 6e	.du.fichier..po.est.absent.ou.in
1ed80	76 61 6c 69 64 65 0a 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 6c 61 20 63 6f 6e 76	valide..AVERTISSEMENT..:.la.conv
1eda0	65 72 73 69 6f 6e 20 64 27 65 6e 63 6f 64 61 67 65 20 6e 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72	ersion.d'encodage.ne.fonctionner
1edc0	61 20 70 61 73 0a 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20	a.pas..AVERTISSEMENT..:.pour.le.
1ede0	66 69 63 68 69 65 72 20 c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 2c 20 6c 27 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20	fichier.....%s....,.l'extension.
1ee00	c2 ab c2 a0 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 2e 20 4f 6e 20 73 75 70 70	....%s.....est.inconnue..On.supp
1ee20	6f 73 65 20 71 75 65 20 63 27 65 73 74 20 64 75 20 43 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54	ose.que.c'est.du.C.AVERTISSEMENT
1ee40	c2 a0 3a 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 65 00	..:.caract..re.Unicode.invalide.
1ee60	41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 73 79 6e 74 61 78 65 20 5c 75 78 78 78 78 20 69	AVERTISSEMENT.:.syntaxe.\uxxxx.i
1ee80	6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 55 6e 69	ncorrecte.pour.un.caract..re.Uni
1eea0	63 6f 64 65 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 61 62	code.AVERTISSEMENT.:.contexte.ab
1eec0	73 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 c2 ab 20 25 2e 2a 73 20 c2 bb	sent.pour.le.mot.cl......%.*s...
1eee0	00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 63 6f 6e 74 65 78 74 65 20 61 62 73 65 6e 74	.AVERTISSEMENT.:.contexte.absent
1ef00	20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 70 6c 75 72 69 65 6c 20 64 75 20 6d	.pour.l'argument.de.pluriel.du.m
1ef20	6f 74 20 63 6c c3 a9 20 c2 ab 20 25 2e 2a 73 20 c2 bb 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54	ot.cl......%.*s....AVERTISSEMENT
1ef40	c2 a0 3a 20 6c 65 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 70 6c 75 73 20 61 6e 63 69 65 6e 6e 65 73 20	..:.les.versions.plus.anciennes.
1ef60	64 65 20 c2 ab c2 a0 6d 73 67 66 6d 74 c2 a0 c2 bb 20 67 c3 a9 6e c3 a8 72 65 72 6f 6e 74 20 75	de.....msgfmt.....g..n..reront.u
1ef80	6e 65 20 65 72 72 65 75 72 20 c3 a0 20 63 65 74 20 65 6e 64 72 6f 69 74 0a 00 41 56 45 52 54 49	ne.erreur....cet.endroit..AVERTI
1efa0	53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 65 72 72 65 75 72 20 64 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 00 41 56 45 52	SSEMENT.:.erreur.de.syntaxe.AVER
1efc0	54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 65 72 72 65 75 72 20 64 65 20 73 79 6e 74 61 78 65 c2 a0 3a	TISSEMENT.:.erreur.de.syntaxe..:
1efe0	20 69 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 3b c2 a0 c2 bb 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 63	.il.manque.....;.....apr..s.la.c
1f000	68 61 c3 ae 6e 65 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 65 72 72 65 75 72 20 64 65	ha..ne.AVERTISSEMENT.:.erreur.de
1f020	20 73 79 6e 74 61 78 65 c2 a0 3a 20 69 6c 20 6d 61 6e 71 75 65 20 c2 ab c2 a0 3d c2 a0 c2 bb 20	.syntaxe..:.il.manque.....=.....
1f040	6f 75 20 c2 ab c2 a0 3b c2 a0 c2 bb 20 61 70 72 c3 a8 73 20 6c 61 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 00 41	ou.....;.....apr..s.la.cha..ne.A
1f060	56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 27 65 73 74	VERTISSEMENT..:.ce.message.n'est
1f080	20 70 61 73 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 00 41 56 45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 20 3a 20 70 61	.pas.utilis...AVERTISSEMENT.:.pa
1f0a0	69 72 65 20 63 6c c3 a9 2f 76 61 6c 65 75 72 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 65 00 41 56	ire.cl../valeur.non.termin..e.AV
1f0c0	45 52 54 49 53 53 45 4d 45 4e 54 c2 a0 3a 20 63 68 61 c3 ae 6e 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69	ERTISSEMENT..:.cha..ne.non.termi
1f0e0	6e c3 a9 65 00 45 72 72 65 75 72 20 64 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 00 c3 89 63 68 65 63 20 64	n..e.Erreur.d'..criture...chec.d
1f100	27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 6f 75 73 2d 70 72 6f 63 65 73 73 75 73	'..criture.sur.le.sous-processus
1f120	20 25 73 00 c3 89 63 68 65 63 20 64 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 20 73 75 72 20 6c 61 20 73 6f	.%s...chec.d'..criture.sur.la.so
1f140	72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70	rtie.standard.xgettext.ne.peut.p
1f160	61 73 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 73 61 6e 73 20 6d 6f 74 20 63 6c c3 a9 20 c3 a0 20	as.fonctionner.sans.mot.cl......
1f180	72 65 63 68 65 72 63 68 65 72 00	rechercher.