summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gettext-tools/po/de.gmo
blob: 6062982da488b7db5aac98761587201f82992e6a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 7a 02 00 00 1c 00 00 00 ec 13 00 00 55 03 00 00 bc 27 00 00 00 00 00 00 ........z...........U....'......
0020 10 35 00 00 34 00 00 00 11 35 00 00 44 00 00 00 46 35 00 00 1d 01 00 00 8b 35 00 00 26 01 00 00 .5..4....5..D...F5.......5..&...
0040 a9 36 00 00 1b 01 00 00 d0 37 00 00 36 00 00 00 ec 38 00 00 3d 00 00 00 23 39 00 00 7a 00 00 00 .6.......7..6....8..=...#9..z...
0060 61 39 00 00 89 00 00 00 dc 39 00 00 46 00 00 00 66 3a 00 00 4f 00 00 00 ad 3a 00 00 3b 00 00 00 a9.......9..F...f:..O....:..;...
0080 fd 3a 00 00 3c 00 00 00 39 3b 00 00 4c 00 00 00 76 3b 00 00 e6 00 00 00 c3 3b 00 00 40 00 00 00 .:..<...9;..L...v;.......;..@...
00a0 aa 3c 00 00 41 00 00 00 eb 3c 00 00 41 00 00 00 2d 3d 00 00 51 00 00 00 6f 3d 00 00 51 00 00 00 .<..A....<..A...-=..Q...o=..Q...
00c0 c1 3d 00 00 4c 00 00 00 13 3e 00 00 4b 00 00 00 60 3e 00 00 4b 00 00 00 ac 3e 00 00 9c 00 00 00 .=..L....>..K...`>..K....>......
00e0 f8 3e 00 00 49 00 00 00 95 3f 00 00 87 00 00 00 df 3f 00 00 3a 00 00 00 67 40 00 00 4c 00 00 00 .>..I....?.......?..:...g@..L...
0100 a2 40 00 00 76 00 00 00 ef 40 00 00 45 00 00 00 66 41 00 00 4c 00 00 00 ac 41 00 00 34 00 00 00 .@..v....@..E...fA..L....A..4...
0120 f9 41 00 00 50 00 00 00 2e 42 00 00 3d 00 00 00 7f 42 00 00 4c 00 00 00 bd 42 00 00 47 00 00 00 .A..P....B..=....B..L....B..G...
0140 0a 43 00 00 4c 00 00 00 52 43 00 00 47 00 00 00 9f 43 00 00 3d 00 00 00 e7 43 00 00 4a 00 00 00 .C..L...RC..G....C..=....C..J...
0160 25 44 00 00 44 00 00 00 70 44 00 00 40 00 00 00 b5 44 00 00 3a 00 00 00 f6 44 00 00 4c 00 00 00 %D..D...pD..@....D..:....D..L...
0180 31 45 00 00 93 00 00 00 7e 45 00 00 4b 00 00 00 12 46 00 00 47 00 00 00 5e 46 00 00 48 00 00 00 1E......~E..K....F..G...^F..H...
01a0 a6 46 00 00 3b 00 00 00 ef 46 00 00 38 00 00 00 2b 47 00 00 39 00 00 00 64 47 00 00 3f 00 00 00 .F..;....F..8...+G..9...dG..?...
01c0 9e 47 00 00 4a 00 00 00 de 47 00 00 7f 00 00 00 29 48 00 00 40 00 00 00 a9 48 00 00 3e 00 00 00 .G..J....G......)H..@....H..>...
01e0 ea 48 00 00 3a 00 00 00 29 49 00 00 ba 00 00 00 64 49 00 00 37 00 00 00 1f 4a 00 00 38 00 00 00 .H..:...)I......dI..7....J..8...
0200 57 4a 00 00 3b 00 00 00 90 4a 00 00 35 00 00 00 cc 4a 00 00 4d 00 00 00 02 4b 00 00 42 00 00 00 WJ..;....J..5....J..M....K..B...
0220 50 4b 00 00 3a 00 00 00 93 4b 00 00 3b 00 00 00 ce 4b 00 00 4c 00 00 00 0a 4c 00 00 3a 00 00 00 PK..:....K..;....K..L....L..:...
0240 57 4c 00 00 50 00 00 00 92 4c 00 00 70 00 00 00 e3 4c 00 00 49 00 00 00 54 4d 00 00 46 00 00 00 WL..P....L..p....L..I...TM..F...
0260 9e 4d 00 00 3f 00 00 00 e5 4d 00 00 48 00 00 00 25 4e 00 00 48 00 00 00 6e 4e 00 00 4c 00 00 00 .M..?....M..H...%N..H...nN..L...
0280 b7 4e 00 00 4c 00 00 00 04 4f 00 00 8f 00 00 00 51 4f 00 00 35 00 00 00 e1 4f 00 00 3c 00 00 00 .N..L....O......QO..5....O..<...
02a0 17 50 00 00 8b 00 00 00 54 50 00 00 3e 00 00 00 e0 50 00 00 41 00 00 00 1f 51 00 00 91 00 00 00 .P......TP..>....P..A....Q......
02c0 61 51 00 00 8a 00 00 00 f3 51 00 00 8a 00 00 00 7e 52 00 00 3b 00 00 00 09 53 00 00 4f 00 00 00 aQ.......Q......~R..;....S..O...
02e0 45 53 00 00 88 00 00 00 95 53 00 00 4b 00 00 00 1e 54 00 00 49 00 00 00 6a 54 00 00 3b 00 00 00 ES.......S..K....T..I...jT..;...
0300 b4 54 00 00 ae 01 00 00 f0 54 00 00 75 00 00 00 9f 56 00 00 38 00 00 00 15 57 00 00 47 00 00 00 .T.......T..u....V..8....W..G...
0320 4e 57 00 00 49 00 00 00 96 57 00 00 44 00 00 00 e0 57 00 00 73 00 00 00 25 58 00 00 42 00 00 00 NW..I....W..D....W..s...%X..B...
0340 99 58 00 00 4a 00 00 00 dc 58 00 00 32 00 00 00 27 59 00 00 8f 00 00 00 5a 59 00 00 0e 01 00 00 .X..J....X..2...'Y......ZY......
0360 ea 59 00 00 4d 00 00 00 f9 5a 00 00 46 00 00 00 47 5b 00 00 3a 00 00 00 8e 5b 00 00 4c 00 00 00 .Y..M....Z..F...G[..:....[..L...
0380 c9 5b 00 00 4e 00 00 00 16 5c 00 00 34 00 00 00 65 5c 00 00 48 00 00 00 9a 5c 00 00 47 00 00 00 .[..N....\..4...e\..H....\..G...
03a0 e3 5c 00 00 7c 00 00 00 2b 5d 00 00 40 00 00 00 a8 5d 00 00 80 00 00 00 e9 5d 00 00 3a 00 00 00 .\..|...+]..@....].......]..:...
03c0 6a 5e 00 00 39 00 00 00 a5 5e 00 00 34 00 00 00 df 5e 00 00 3a 00 00 00 14 5f 00 00 46 00 00 00 j^..9....^..4....^..:...._..F...
03e0 4f 5f 00 00 2c 00 00 00 96 5f 00 00 2d 00 00 00 c3 5f 00 00 39 00 00 00 f1 5f 00 00 4e 00 00 00 O_..,...._..-...._..9...._..N...
0400 2b 60 00 00 4e 00 00 00 7a 60 00 00 3f 00 00 00 c9 60 00 00 82 00 00 00 09 61 00 00 30 00 00 00 +`..N...z`..?....`.......a..0...
0420 8c 61 00 00 4f 00 00 00 bd 61 00 00 4d 00 00 00 0d 62 00 00 75 00 00 00 5b 62 00 00 4a 00 00 00 .a..O....a..M....b..u...[b..J...
0440 d1 62 00 00 4a 00 00 00 1c 63 00 00 4b 00 00 00 67 63 00 00 40 00 00 00 b3 63 00 00 3d 00 00 00 .b..J....c..K...gc..@....c..=...
0460 f4 63 00 00 3d 00 00 00 32 64 00 00 4b 00 00 00 70 64 00 00 40 00 00 00 bc 64 00 00 3b 00 00 00 .c..=...2d..K...pd..@....d..;...
0480 fd 64 00 00 2c 00 00 00 39 65 00 00 2e 00 00 00 66 65 00 00 35 00 00 00 95 65 00 00 32 00 00 00 .d..,...9e......fe..5....e..2...
04a0 cb 65 00 00 4d 00 00 00 fe 65 00 00 87 00 00 00 4c 66 00 00 37 00 00 00 d4 66 00 00 34 00 00 00 .e..M....e......Lf..7....f..4...
04c0 0c 67 00 00 45 00 00 00 41 67 00 00 2e 00 00 00 87 67 00 00 2c 00 00 00 b6 67 00 00 33 00 00 00 .g..E...Ag.......g..,....g..3...
04e0 e3 67 00 00 2a 00 00 00 17 68 00 00 2b 00 00 00 42 68 00 00 44 00 00 00 6e 68 00 00 2a 00 00 00 .g..*....h..+...Bh..D...nh..*...
0500 b3 68 00 00 38 00 00 00 de 68 00 00 38 00 00 00 17 69 00 00 07 00 00 00 50 69 00 00 09 00 00 00 .h..8....h..8....i......Pi......
0520 58 69 00 00 0c 00 00 00 62 69 00 00 2c 00 00 00 6f 69 00 00 20 00 00 00 9c 69 00 00 26 00 00 00 Xi......bi..,...oi.......i..&...
0540 bd 69 00 00 31 00 00 00 e4 69 00 00 11 00 00 00 16 6a 00 00 19 00 00 00 28 6a 00 00 18 00 00 00 .i..1....i.......j......(j......
0560 42 6a 00 00 1e 00 00 00 5b 6a 00 00 22 00 00 00 7a 6a 00 00 31 00 00 00 9d 6a 00 00 2a 00 00 00 Bj......[j.."...zj..1....j..*...
0580 cf 6a 00 00 27 00 00 00 fa 6a 00 00 25 00 00 00 22 6b 00 00 0d 00 00 00 48 6b 00 00 17 00 00 00 .j..'....j..%..."k......Hk......
05a0 56 6b 00 00 14 00 00 00 6e 6b 00 00 26 00 00 00 83 6b 00 00 21 00 00 00 aa 6b 00 00 2a 00 00 00 Vk......nk..&....k..!....k..*...
05c0 cc 6b 00 00 0f 00 00 00 f7 6b 00 00 04 00 00 00 07 6c 00 00 3e 00 00 00 0c 6c 00 00 27 00 00 00 .k.......k.......l..>....l..'...
05e0 4b 6c 00 00 1b 00 00 00 73 6c 00 00 2c 00 00 00 8f 6c 00 00 1d 00 00 00 bc 6c 00 00 2c 00 00 00 Kl......sl..,....l.......l..,...
0600 da 6c 00 00 2c 00 00 00 07 6d 00 00 27 00 00 00 34 6d 00 00 2d 00 00 00 5c 6d 00 00 20 00 00 00 .l..,....m..'...4m..-...\m......
0620 8a 6d 00 00 28 00 00 00 ab 6d 00 00 28 00 00 00 d4 6d 00 00 1f 00 00 00 fd 6d 00 00 1f 00 00 00 .m..(....m..(....m.......m......
0640 1d 6e 00 00 33 00 00 00 3d 6e 00 00 74 00 00 00 71 6e 00 00 c3 00 00 00 e6 6e 00 00 75 00 00 00 .n..3...=n..t...qn.......n..u...
0660 aa 6f 00 00 74 00 00 00 20 70 00 00 c3 00 00 00 95 70 00 00 75 00 00 00 59 71 00 00 62 00 00 00 .o..t....p.......p..u...Yq..b...
0680 cf 71 00 00 b1 00 00 00 32 72 00 00 63 00 00 00 e4 72 00 00 5a 00 00 00 48 73 00 00 a9 00 00 00 .q......2r..c....r..Z...Hs......
06a0 a3 73 00 00 5b 00 00 00 4d 74 00 00 6a 00 00 00 a9 74 00 00 b9 00 00 00 14 75 00 00 6b 00 00 00 .s..[...Mt..j....t.......u..k...
06c0 ce 75 00 00 3c 00 00 00 3a 76 00 00 14 00 00 00 77 76 00 00 3a 00 00 00 8c 76 00 00 3a 00 00 00 .u..<...:v......wv..:....v..:...
06e0 c7 76 00 00 3a 00 00 00 02 77 00 00 3a 00 00 00 3d 77 00 00 20 00 00 00 78 77 00 00 20 00 00 00 .v..:....w..:...=w......xw......
0700 99 77 00 00 2d 00 00 00 ba 77 00 00 1d 00 00 00 e8 77 00 00 2b 00 00 00 06 78 00 00 21 00 00 00 .w..-....w.......w..+....x..!...
0720 32 78 00 00 30 00 00 00 54 78 00 00 30 00 00 00 85 78 00 00 33 00 00 00 b6 78 00 00 29 00 00 00 2x..0...Tx..0....x..3....x..)...
0740 ea 78 00 00 25 00 00 00 14 79 00 00 3f 00 00 00 3a 79 00 00 27 00 00 00 7a 79 00 00 2f 00 00 00 .x..%....y..?...:y..'...zy../...
0760 a2 79 00 00 2f 00 00 00 d2 79 00 00 23 00 00 00 02 7a 00 00 2c 00 00 00 26 7a 00 00 2b 00 00 00 .y../....y..#....z..,...&z..+...
0780 53 7a 00 00 62 00 00 00 7f 7a 00 00 54 00 00 00 e2 7a 00 00 01 00 00 00 37 7b 00 00 27 00 00 00 Sz..b....z..T....z......7{..'...
07a0 39 7b 00 00 27 00 00 00 61 7b 00 00 e5 00 00 00 89 7b 00 00 6a 00 00 00 6f 7c 00 00 3d 00 00 00 9{..'...a{.......{..j...o|..=...
07c0 da 7c 00 00 3d 00 00 00 18 7d 00 00 1e 00 00 00 56 7d 00 00 1e 00 00 00 75 7d 00 00 1d 00 00 00 .|..=....}......V}......u}......
07e0 94 7d 00 00 3e 00 00 00 b2 7d 00 00 3c 00 00 00 f1 7d 00 00 38 00 00 00 2e 7e 00 00 36 00 00 00 .}..>....}..<....}..8....~..6...
0800 67 7e 00 00 3c 00 00 00 9e 7e 00 00 3a 00 00 00 db 7e 00 00 2e 00 00 00 16 7f 00 00 34 00 00 00 g~..<....~..:....~..........4...
0820 45 7f 00 00 77 00 00 00 7a 7f 00 00 a2 00 00 00 f2 7f 00 00 2b 00 00 00 95 80 00 00 3f 00 00 00 E...w...z...........+.......?...
0840 c1 80 00 00 21 00 00 00 01 81 00 00 07 00 00 00 23 81 00 00 09 00 00 00 2b 81 00 00 4e 00 00 00 ....!...........#.......+...N...
0860 35 81 00 00 97 00 00 00 84 81 00 00 2a 00 00 00 1c 82 00 00 29 00 00 00 47 82 00 00 2a 00 00 00 5...........*.......)...G...*...
0880 71 82 00 00 64 00 00 00 9c 82 00 00 4e 00 00 00 01 83 00 00 27 01 00 00 50 83 00 00 3f 00 00 00 q...d.......N.......'...P...?...
08a0 78 84 00 00 18 00 00 00 b8 84 00 00 0c 00 00 00 d1 84 00 00 37 00 00 00 de 84 00 00 4f 00 00 00 x...................7.......O...
08c0 16 85 00 00 2a 00 00 00 66 85 00 00 31 00 00 00 91 85 00 00 65 00 00 00 c3 85 00 00 5f 00 00 00 ....*...f...1.......e......._...
08e0 29 86 00 00 5f 00 00 00 89 86 00 00 81 00 00 00 e9 86 00 00 63 00 00 00 6b 87 00 00 58 00 00 00 )..._...............c...k...X...
0900 cf 87 00 00 5d 00 00 00 28 88 00 00 4f 00 00 00 86 88 00 00 1f 00 00 00 d6 88 00 00 0f 00 00 00 ....]...(...O...................
0920 f6 88 00 00 bf 01 00 00 06 89 00 00 34 02 00 00 c6 8a 00 00 27 00 00 00 fb 8c 00 00 12 00 00 00 ............4.......'...........
0940 23 8d 00 00 57 00 00 00 36 8d 00 00 ec 00 00 00 8e 8d 00 00 13 00 00 00 7b 8e 00 00 3b 00 00 00 #...W...6...............{...;...
0960 8f 8e 00 00 42 00 00 00 cb 8e 00 00 f7 00 00 00 0e 8f 00 00 0c 00 00 00 06 90 00 00 62 00 00 00 ....B.......................b...
0980 13 90 00 00 e5 00 00 00 76 90 00 00 0c 00 00 00 5c 91 00 00 1c 00 00 00 69 91 00 00 7f 00 00 00 ........v.......\.......i.......
09a0 86 91 00 00 23 00 00 00 06 92 00 00 35 00 00 00 2a 92 00 00 70 00 00 00 60 92 00 00 79 00 00 00 ....#.......5...*...p...`...y...
09c0 d1 92 00 00 19 00 00 00 4b 93 00 00 6d 00 00 00 65 93 00 00 f5 01 00 00 d3 93 00 00 23 00 00 00 ........K...m...e...........#...
09e0 c9 95 00 00 5e 00 00 00 ed 95 00 00 6c 00 00 00 4c 96 00 00 46 00 00 00 b9 96 00 00 2c 00 00 00 ....^.......l...L...F.......,...
0a00 00 97 00 00 41 00 00 00 2d 97 00 00 73 00 00 00 6f 97 00 00 95 00 00 00 e3 97 00 00 3b 00 00 00 ....A...-...s...o...........;...
0a20 79 98 00 00 3c 00 00 00 b5 98 00 00 3b 00 00 00 f2 98 00 00 41 00 00 00 2e 99 00 00 41 00 00 00 y...<.......;.......A.......A...
0a40 70 99 00 00 3c 00 00 00 b2 99 00 00 3c 00 00 00 ef 99 00 00 46 00 00 00 2c 9a 00 00 54 00 00 00 p...<.......<.......F...,...T...
0a60 73 9a 00 00 40 00 00 00 c8 9a 00 00 60 00 00 00 09 9b 00 00 38 00 00 00 6a 9b 00 00 43 00 00 00 s...@.......`.......8...j...C...
0a80 a3 9b 00 00 51 00 00 00 e7 9b 00 00 45 00 00 00 39 9c 00 00 3e 00 00 00 7f 9c 00 00 4d 00 00 00 ....Q.......E...9...>.......M...
0aa0 be 9c 00 00 62 00 00 00 0c 9d 00 00 38 00 00 00 6f 9d 00 00 4c 00 00 00 a8 9d 00 00 56 00 00 00 ....b.......8...o...L.......V...
0ac0 f5 9d 00 00 6d 00 00 00 4c 9e 00 00 4e 00 00 00 ba 9e 00 00 53 00 00 00 09 9f 00 00 3d 00 00 00 ....m...L...N.......S.......=...
0ae0 5d 9f 00 00 43 00 00 00 9b 9f 00 00 58 00 00 00 df 9f 00 00 62 00 00 00 38 a0 00 00 4e 00 00 00 ]...C.......X.......b...8...N...
0b00 9b a0 00 00 4b 00 00 00 ea a0 00 00 47 00 00 00 36 a1 00 00 98 00 00 00 7e a1 00 00 54 00 00 00 ....K.......G...6.......~...T...
0b20 17 a2 00 00 46 00 00 00 6c a2 00 00 b4 00 00 00 b3 a2 00 00 14 00 00 00 68 a3 00 00 1b 00 00 00 ....F...l...............h.......
0b40 7d a3 00 00 20 00 00 00 99 a3 00 00 22 00 00 00 ba a3 00 00 21 00 00 00 dd a3 00 00 15 00 00 00 }...........".......!...........
0b60 ff a3 00 00 13 00 00 00 15 a4 00 00 ae 00 00 00 29 a4 00 00 69 00 00 00 d8 a4 00 00 52 00 00 00 ................)...i.......R...
0b80 42 a5 00 00 39 00 00 00 95 a5 00 00 3f 00 00 00 cf a5 00 00 1b 00 00 00 0f a6 00 00 7c 00 00 00 B...9.......?...............|...
0ba0 2b a6 00 00 82 00 00 00 a8 a6 00 00 49 00 00 00 2b a7 00 00 6b 00 00 00 75 a7 00 00 7e 02 00 00 +...........I...+...k...u...~...
0bc0 e1 a7 00 00 13 00 00 00 60 aa 00 00 ea 07 00 00 74 aa 00 00 1c 00 00 00 5f b2 00 00 24 00 00 00 ........`.......t......._...$...
0be0 7c b2 00 00 19 00 00 00 a1 b2 00 00 10 00 00 00 bb b2 00 00 15 00 00 00 cc b2 00 00 10 00 00 00 |...............................
0c00 e2 b2 00 00 8e 00 00 00 f3 b2 00 00 21 00 00 00 82 b3 00 00 23 00 00 00 a4 b3 00 00 22 00 00 00 ............!.......#......."...
0c20 c8 b3 00 00 25 00 00 00 eb b3 00 00 16 00 00 00 11 b4 00 00 0f 00 00 00 28 b4 00 00 0c 00 00 00 ....%...................(.......
0c40 38 b4 00 00 37 00 00 00 45 b4 00 00 86 00 00 00 7d b4 00 00 37 00 00 00 04 b5 00 00 1e 00 00 00 8...7...E.......}...7...........
0c60 3c b5 00 00 33 00 00 00 5b b5 00 00 2a 00 00 00 8f b5 00 00 10 00 00 00 ba b5 00 00 8e 00 00 00 <...3...[...*...................
0c80 cb b5 00 00 8e 00 00 00 5a b6 00 00 5b 00 00 00 e9 b6 00 00 5b 00 00 00 45 b7 00 00 96 00 00 00 ........Z...[.......[...E.......
0ca0 a1 b7 00 00 81 00 00 00 38 b8 00 00 65 00 00 00 ba b8 00 00 55 00 00 00 20 b9 00 00 5a 00 00 00 ........8...e.......U.......Z...
0cc0 76 b9 00 00 c0 00 00 00 d1 b9 00 00 99 00 00 00 92 ba 00 00 37 00 00 00 2c bb 00 00 4b 00 00 00 v...................7...,...K...
0ce0 64 bb 00 00 46 00 00 00 b0 bb 00 00 3e 00 00 00 f7 bb 00 00 c0 00 00 00 36 bc 00 00 bc 00 00 00 d...F.......>...........6.......
0d00 f7 bc 00 00 5e 00 00 00 b4 bd 00 00 c9 00 00 00 13 be 00 00 d3 00 00 00 dd be 00 00 26 00 00 00 ....^.......................&...
0d20 b1 bf 00 00 59 00 00 00 d8 bf 00 00 39 00 00 00 32 c0 00 00 2d 00 00 00 6c c0 00 00 4d 00 00 00 ....Y.......9...2...-...l...M...
0d40 9a c0 00 00 34 00 00 00 e8 c0 00 00 5a 00 00 00 1d c1 00 00 3c 00 00 00 78 c1 00 00 39 00 00 00 ....4.......Z.......<...x...9...
0d60 b5 c1 00 00 7f 00 00 00 ef c1 00 00 47 00 00 00 6f c2 00 00 4c 00 00 00 b7 c2 00 00 3d 00 00 00 ............G...o...L.......=...
0d80 04 c3 00 00 75 00 00 00 42 c3 00 00 67 00 00 00 b8 c3 00 00 38 00 00 00 20 c4 00 00 42 00 00 00 ....u...B...g.......8.......B...
0da0 59 c4 00 00 4f 00 00 00 9c c4 00 00 6b 01 00 00 ec c4 00 00 26 00 00 00 58 c6 00 00 26 00 00 00 Y...O.......k.......&...X...&...
0dc0 7f c6 00 00 0e 00 00 00 a6 c6 00 00 41 02 00 00 b5 c6 00 00 35 00 00 00 f7 c8 00 00 14 00 00 00 ............A.......5...........
0de0 2d c9 00 00 13 00 00 00 42 c9 00 00 2c 00 00 00 56 c9 00 00 2a 00 00 00 83 c9 00 00 1d 00 00 00 -.......B...,...V...*...........
0e00 ae c9 00 00 1c 00 00 00 cc c9 00 00 1d 00 00 00 e9 c9 00 00 1f 00 00 00 07 ca 00 00 22 00 00 00 ............................"...
0e20 27 ca 00 00 22 00 00 00 4a ca 00 00 23 00 00 00 6d ca 00 00 30 00 00 00 91 ca 00 00 14 00 00 00 '..."...J...#...m...0...........
0e40 c2 ca 00 00 16 00 00 00 d7 ca 00 00 0f 00 00 00 ee ca 00 00 b5 00 00 00 fe ca 00 00 16 00 00 00 ................................
0e60 b4 cb 00 00 01 00 00 00 cb cb 00 00 3c 00 00 00 cd cb 00 00 49 00 00 00 0a cc 00 00 3e 00 00 00 ............<.......I.......>...
0e80 54 cc 00 00 4b 00 00 00 93 cc 00 00 3e 00 00 00 df cc 00 00 4b 00 00 00 1e cd 00 00 66 00 00 00 T...K.......>.......K.......f...
0ea0 6a cd 00 00 1c 00 00 00 d1 cd 00 00 33 00 00 00 ee cd 00 00 29 00 00 00 22 ce 00 00 24 00 00 00 j...........3.......)..."...$...
0ec0 4c ce 00 00 1e 00 00 00 71 ce 00 00 0b 00 00 00 90 ce 00 00 35 00 00 00 9c ce 00 00 36 00 00 00 L.......q...........5.......6...
0ee0 d2 ce 00 00 4e 00 00 00 09 cf 00 00 58 00 00 00 58 cf 00 00 37 00 00 00 b1 cf 00 00 1e 00 00 00 ....N.......X...X...7...........
0f00 e9 cf 00 00 12 00 00 00 08 d0 00 00 36 00 00 00 1b d0 00 00 26 00 00 00 52 d0 00 00 24 00 00 00 ............6.......&...R...$...
0f20 79 d0 00 00 1f 00 00 00 9e d0 00 00 21 00 00 00 be d0 00 00 2e 00 00 00 e0 d0 00 00 27 00 00 00 y...........!...............'...
0f40 0f d1 00 00 1e 00 00 00 37 d1 00 00 34 00 00 00 56 d1 00 00 44 00 00 00 8b d1 00 00 3a 00 00 00 ........7...4...V...D.......:...
0f60 d0 d1 00 00 31 00 00 00 0b d2 00 00 25 00 00 00 3d d2 00 00 17 00 00 00 63 d2 00 00 1a 00 00 00 ....1.......%...=.......c.......
0f80 7b d2 00 00 5a 00 00 00 96 d2 00 00 2a 00 00 00 f1 d2 00 00 3b 00 00 00 1c d3 00 00 1c 00 00 00 {...Z.......*.......;...........
0fa0 58 d3 00 00 1c 00 00 00 75 d3 00 00 19 00 00 00 92 d3 00 00 19 00 00 00 ac d3 00 00 18 00 00 00 X.......u.......................
0fc0 c6 d3 00 00 16 00 00 00 df d3 00 00 12 00 00 00 f6 d3 00 00 10 00 00 00 09 d4 00 00 1f 00 00 00 ................................
0fe0 1a d4 00 00 3a 00 00 00 3a d4 00 00 24 00 00 00 75 d4 00 00 24 00 00 00 9a d4 00 00 22 00 00 00 ....:...:...$...u...$......."...
1000 bf d4 00 00 17 00 00 00 e2 d4 00 00 18 00 00 00 fa d4 00 00 1d 00 00 00 13 d5 00 00 24 00 00 00 ............................$...
1020 31 d5 00 00 10 00 00 00 56 d5 00 00 14 00 00 00 67 d5 00 00 1e 00 00 00 7c d5 00 00 1f 00 00 00 1.......V.......g.......|.......
1040 9b d5 00 00 16 00 00 00 bb d5 00 00 15 00 00 00 d2 d5 00 00 1f 00 00 00 e8 d5 00 00 0f 00 00 00 ................................
1060 08 d6 00 00 2e 00 00 00 18 d6 00 00 35 00 00 00 47 d6 00 00 22 00 00 00 7d d6 00 00 16 00 00 00 ............5...G..."...}.......
1080 a0 d6 00 00 2e 00 00 00 b7 d6 00 00 23 00 00 00 e6 d6 00 00 39 00 00 00 0a d7 00 00 47 00 00 00 ............#.......9.......G...
10a0 44 d7 00 00 49 00 00 00 8c d7 00 00 49 00 00 00 d6 d7 00 00 3f 00 00 00 20 d8 00 00 4c 00 00 00 D...I.......I.......?.......L...
10c0 60 d8 00 00 4c 00 00 00 ad d8 00 00 2a 00 00 00 fa d8 00 00 1c 00 00 00 25 d9 00 00 24 00 00 00 `...L.......*...........%...$...
10e0 42 d9 00 00 36 00 00 00 67 d9 00 00 0d 00 00 00 9e d9 00 00 35 00 00 00 ac d9 00 00 1d 00 00 00 B...6...g...........5...........
1100 e2 d9 00 00 2c 00 00 00 00 da 00 00 2c 00 00 00 2d da 00 00 16 00 00 00 5a da 00 00 4b 00 00 00 ....,.......,...-.......Z...K...
1120 71 da 00 00 46 00 00 00 bd da 00 00 23 00 00 00 04 db 00 00 47 00 00 00 28 db 00 00 1a 00 00 00 q...F.......#.......G...(.......
1140 70 db 00 00 18 00 00 00 8b db 00 00 16 00 00 00 a4 db 00 00 1a 00 00 00 bb db 00 00 16 00 00 00 p...............................
1160 d6 db 00 00 19 00 00 00 ed db 00 00 35 00 00 00 07 dc 00 00 35 00 00 00 3d dc 00 00 14 00 00 00 ............5.......5...=.......
1180 73 dc 00 00 15 00 00 00 88 dc 00 00 10 00 00 00 9e dc 00 00 69 00 00 00 af dc 00 00 6f 00 00 00 s...................i.......o...
11a0 19 dd 00 00 60 00 00 00 89 dd 00 00 bb 00 00 00 ea dd 00 00 be 00 00 00 a6 de 00 00 2c 00 00 00 ....`.......................,...
11c0 65 df 00 00 6a 00 00 00 92 df 00 00 6f 00 00 00 fd df 00 00 70 00 00 00 6d e0 00 00 80 00 00 00 e...j.......o.......p...m.......
11e0 de e0 00 00 5a 00 00 00 5f e1 00 00 ab 00 00 00 ba e1 00 00 1e 00 00 00 66 e2 00 00 18 00 00 00 ....Z..._...............f.......
1200 85 e2 00 00 1a 00 00 00 9e e2 00 00 14 00 00 00 b9 e2 00 00 13 00 00 00 ce e2 00 00 33 00 00 00 ............................3...
1220 e2 e2 00 00 2f 00 00 00 16 e3 00 00 13 00 00 00 46 e3 00 00 38 00 00 00 5a e3 00 00 14 00 00 00 ..../...........F...8...Z.......
1240 93 e3 00 00 1f 00 00 00 a8 e3 00 00 0e 00 00 00 c8 e3 00 00 47 00 00 00 d7 e3 00 00 3f 00 00 00 ....................G.......?...
1260 1f e4 00 00 54 00 00 00 5f e4 00 00 4e 00 00 00 b4 e4 00 00 2e 00 00 00 03 e5 00 00 2e 00 00 00 ....T..._...N...................
1280 32 e5 00 00 2d 00 00 00 61 e5 00 00 1b 00 00 00 8f e5 00 00 2a 00 00 00 ab e5 00 00 34 00 00 00 2...-...a...........*.......4...
12a0 d6 e5 00 00 1d 00 00 00 0b e6 00 00 1e 00 00 00 29 e6 00 00 1e 00 00 00 48 e6 00 00 1a 00 00 00 ................).......H.......
12c0 67 e6 00 00 33 00 00 00 82 e6 00 00 0e 00 00 00 b6 e6 00 00 0f 00 00 00 c5 e6 00 00 19 00 00 00 g...3...........................
12e0 d5 e6 00 00 34 00 00 00 ef e6 00 00 3b 00 00 00 24 e7 00 00 2b 00 00 00 60 e7 00 00 2c 00 00 00 ....4.......;...$...+...`...,...
1300 8c e7 00 00 1c 00 00 00 b9 e7 00 00 2a 00 00 00 d6 e7 00 00 27 00 00 00 01 e8 00 00 33 00 00 00 ............*.......'.......3...
1320 29 e8 00 00 27 00 00 00 5d e8 00 00 2b 00 00 00 85 e8 00 00 12 00 00 00 b1 e8 00 00 19 00 00 00 )...'...]...+...................
1340 c4 e8 00 00 32 00 00 00 de e8 00 00 09 00 00 00 11 e9 00 00 1e 00 00 00 1b e9 00 00 2b 00 00 00 ....2.......................+...
1360 3a e9 00 00 2a 00 00 00 66 e9 00 00 38 00 00 00 91 e9 00 00 22 00 00 00 ca e9 00 00 34 00 00 00 :...*...f...8.......".......4...
1380 ed e9 00 00 2b 00 00 00 22 ea 00 00 3e 00 00 00 4e ea 00 00 3d 00 00 00 8d ea 00 00 15 00 00 00 ....+..."...>...N...=...........
13a0 cb ea 00 00 30 00 00 00 e1 ea 00 00 37 00 00 00 12 eb 00 00 21 00 00 00 4a eb 00 00 24 00 00 00 ....0.......7.......!...J...$...
13c0 6c eb 00 00 1c 00 00 00 91 eb 00 00 0b 00 00 00 ae eb 00 00 1d 00 00 00 ba eb 00 00 16 00 00 00 l...............................
13e0 d8 eb 00 00 31 00 00 00 ef eb 00 00 cb 01 00 00 21 ec 00 00 41 00 00 00 ed ed 00 00 72 00 00 00 ....1...........!...A.......r...
1400 2f ee 00 00 49 01 00 00 a2 ee 00 00 27 01 00 00 ec ef 00 00 47 01 00 00 14 f1 00 00 46 00 00 00 /...I.......'.......G.......F...
1420 5c f2 00 00 45 00 00 00 a3 f2 00 00 af 00 00 00 e9 f2 00 00 95 00 00 00 99 f3 00 00 4b 00 00 00 \...E.......................K...
1440 2f f4 00 00 50 00 00 00 7b f4 00 00 51 00 00 00 cc f4 00 00 42 00 00 00 1e f5 00 00 4f 00 00 00 /...P...{...Q.......B.......O...
1460 61 f5 00 00 fe 00 00 00 b1 f5 00 00 49 00 00 00 b0 f6 00 00 4c 00 00 00 fa f6 00 00 44 00 00 00 a...........I.......L.......D...
1480 47 f7 00 00 7c 00 00 00 8c f7 00 00 7e 00 00 00 09 f8 00 00 77 00 00 00 88 f8 00 00 50 00 00 00 G...|.......~.......w.......P...
14a0 00 f9 00 00 7d 00 00 00 51 f9 00 00 ab 00 00 00 cf f9 00 00 83 00 00 00 7b fa 00 00 9b 00 00 00 ....}...Q...............{.......
14c0 ff fa 00 00 49 00 00 00 9b fb 00 00 70 00 00 00 e5 fb 00 00 7b 00 00 00 56 fc 00 00 4a 00 00 00 ....I.......p.......{...V...J...
14e0 d2 fc 00 00 84 00 00 00 1d fd 00 00 3d 00 00 00 a2 fd 00 00 54 00 00 00 e0 fd 00 00 45 00 00 00 ............=.......T.......E...
1500 35 fe 00 00 52 00 00 00 7b fe 00 00 4a 00 00 00 ce fe 00 00 4c 00 00 00 19 ff 00 00 75 00 00 00 5...R...{...J.......L.......u...
1520 66 ff 00 00 40 00 00 00 dc ff 00 00 4c 00 00 00 1d 00 01 00 50 00 00 00 6a 00 01 00 50 00 00 00 f...@.......L.......P...j...P...
1540 bb 00 01 00 40 00 00 00 0c 01 01 00 4c 00 00 00 4d 01 01 00 c7 00 00 00 9a 01 01 00 50 00 00 00 ....@.......L...M...........P...
1560 62 02 01 00 50 00 00 00 b3 02 01 00 7d 00 00 00 04 03 01 00 42 00 00 00 82 03 01 00 42 00 00 00 b...P.......}.......B.......B...
1580 c5 03 01 00 40 00 00 00 08 04 01 00 40 00 00 00 49 04 01 00 7c 00 00 00 8a 04 01 00 9a 00 00 00 ....@.......@...I...|...........
15a0 07 05 01 00 4c 00 00 00 a2 05 01 00 49 00 00 00 ef 05 01 00 42 00 00 00 39 06 01 00 b1 00 00 00 ....L.......I.......B...9.......
15c0 7c 06 01 00 42 00 00 00 2e 07 01 00 3c 00 00 00 71 07 01 00 4d 00 00 00 ae 07 01 00 3a 00 00 00 |...B.......<...q...M.......:...
15e0 fc 07 01 00 54 00 00 00 37 08 01 00 47 00 00 00 8c 08 01 00 47 00 00 00 d4 08 01 00 4e 00 00 00 ....T...7...G.......G.......N...
1600 1c 09 01 00 4e 00 00 00 6b 09 01 00 4e 00 00 00 ba 09 01 00 7a 00 00 00 09 0a 01 00 7c 00 00 00 ....N...k...N.......z.......|...
1620 84 0a 01 00 74 00 00 00 01 0b 01 00 4c 00 00 00 76 0b 01 00 74 00 00 00 c3 0b 01 00 53 00 00 00 ....t.......L...v...t.......S...
1640 38 0c 01 00 50 00 00 00 8c 0c 01 00 4f 00 00 00 dd 0c 01 00 4f 00 00 00 2d 0d 01 00 c9 00 00 00 8...P.......O.......O...-.......
1660 7d 0d 01 00 47 00 00 00 47 0e 01 00 40 00 00 00 8f 0e 01 00 a2 00 00 00 d0 0e 01 00 47 00 00 00 }...G...G...@...............G...
1680 73 0f 01 00 4d 00 00 00 bb 0f 01 00 86 00 00 00 09 10 01 00 7b 00 00 00 90 10 01 00 7e 00 00 00 s...M...............{.......~...
16a0 0c 11 01 00 3d 00 00 00 8b 11 01 00 7d 00 00 00 c9 11 01 00 8b 00 00 00 47 12 01 00 4c 00 00 00 ....=.......}...........G...L...
16c0 d3 12 01 00 82 00 00 00 20 13 01 00 4d 00 00 00 a3 13 01 00 b8 01 00 00 f1 13 01 00 a7 00 00 00 ............M...................
16e0 aa 15 01 00 45 00 00 00 52 16 01 00 71 00 00 00 98 16 01 00 72 00 00 00 0a 17 01 00 70 00 00 00 ....E...R...q.......r.......p...
1700 7d 17 01 00 87 00 00 00 ee 17 01 00 43 00 00 00 76 18 01 00 72 00 00 00 ba 18 01 00 3c 00 00 00 }...........C...v...r.......<...
1720 2d 19 01 00 99 00 00 00 6a 19 01 00 c0 01 00 00 04 1a 01 00 86 00 00 00 c5 1b 01 00 50 00 00 00 -.......j...................P...
1740 4c 1c 01 00 3f 00 00 00 9d 1c 01 00 7a 00 00 00 dd 1c 01 00 4a 00 00 00 58 1d 01 00 3e 00 00 00 L...?.......z.......J...X...>...
1760 a3 1d 01 00 4e 00 00 00 e2 1d 01 00 74 00 00 00 31 1e 01 00 7f 00 00 00 a6 1e 01 00 47 00 00 00 ....N.......t...1...........G...
1780 26 1f 01 00 8c 00 00 00 6e 1f 01 00 51 00 00 00 fb 1f 01 00 40 00 00 00 4d 20 01 00 3d 00 00 00 &.......n...Q.......@...M...=...
17a0 8e 20 01 00 3d 00 00 00 cc 20 01 00 3d 00 00 00 0a 21 01 00 2e 00 00 00 48 21 01 00 2f 00 00 00 ....=.......=....!......H!../...
17c0 77 21 01 00 37 00 00 00 a7 21 01 00 78 00 00 00 df 21 01 00 7a 00 00 00 58 22 01 00 48 00 00 00 w!..7....!..x....!..z...X"..H...
17e0 d3 22 01 00 ec 00 00 00 1c 23 01 00 3d 00 00 00 09 24 01 00 a6 00 00 00 47 24 01 00 4b 00 00 00 .".......#..=....$......G$..K...
1800 ee 24 01 00 a8 00 00 00 3a 25 01 00 53 00 00 00 e3 25 01 00 79 00 00 00 37 26 01 00 4b 00 00 00 .$......:%..S....%..y...7&..K...
1820 b1 26 01 00 49 00 00 00 fd 26 01 00 49 00 00 00 47 27 01 00 48 00 00 00 91 27 01 00 49 00 00 00 .&..I....&..I...G'..H....'..I...
1840 da 27 01 00 6e 00 00 00 24 28 01 00 40 00 00 00 93 28 01 00 31 00 00 00 d4 28 01 00 2b 00 00 00 .'..n...$(..@....(..1....(..+...
1860 06 29 01 00 3a 00 00 00 32 29 01 00 39 00 00 00 6d 29 01 00 77 00 00 00 a7 29 01 00 8b 00 00 00 .)..:...2)..9...m)..w....)......
1880 1f 2a 01 00 4c 00 00 00 ab 2a 01 00 4e 00 00 00 f8 2a 01 00 47 00 00 00 47 2b 01 00 31 00 00 00 .*..L....*..N....*..G...G+..1...
18a0 8f 2b 01 00 2e 00 00 00 c1 2b 01 00 38 00 00 00 f0 2b 01 00 2d 00 00 00 29 2c 01 00 2f 00 00 00 .+.......+..8....+..-...),../...
18c0 57 2c 01 00 75 00 00 00 87 2c 01 00 2d 00 00 00 fd 2c 01 00 3f 00 00 00 2b 2d 01 00 40 00 00 00 W,..u....,..-....,..?...+-..@...
18e0 6b 2d 01 00 09 00 00 00 ac 2d 01 00 11 00 00 00 b6 2d 01 00 1b 00 00 00 c8 2d 01 00 2f 00 00 00 k-.......-.......-.......-../...
1900 e4 2d 01 00 29 00 00 00 14 2e 01 00 2f 00 00 00 3e 2e 01 00 47 00 00 00 6e 2e 01 00 12 00 00 00 .-..)......./...>...G...n.......
1920 b6 2e 01 00 2c 00 00 00 c9 2e 01 00 19 00 00 00 f6 2e 01 00 21 00 00 00 10 2f 01 00 25 00 00 00 ....,...............!..../..%...
1940 32 2f 01 00 3a 00 00 00 58 2f 01 00 36 00 00 00 93 2f 01 00 3c 00 00 00 ca 2f 01 00 30 00 00 00 2/..:...X/..6..../..<..../..0...
1960 07 30 01 00 0d 00 00 00 38 30 01 00 24 00 00 00 46 30 01 00 1c 00 00 00 6b 30 01 00 31 00 00 00 .0......80..$...F0......k0..1...
1980 88 30 01 00 2f 00 00 00 ba 30 01 00 30 00 00 00 ea 30 01 00 0f 00 00 00 1b 31 01 00 04 00 00 00 .0../....0..0....0.......1......
19a0 2b 31 01 00 4f 00 00 00 30 31 01 00 35 00 00 00 80 31 01 00 1c 00 00 00 b6 31 01 00 2b 00 00 00 +1..O...01..5....1.......1..+...
19c0 d3 31 01 00 23 00 00 00 ff 31 01 00 31 00 00 00 23 32 01 00 2b 00 00 00 55 32 01 00 28 00 00 00 .1..#....1..1...#2..+...U2..(...
19e0 81 32 01 00 2c 00 00 00 aa 32 01 00 24 00 00 00 d7 32 01 00 2b 00 00 00 fc 32 01 00 27 00 00 00 .2..,....2..$....2..+....2..'...
1a00 28 33 01 00 1f 00 00 00 50 33 01 00 1f 00 00 00 70 33 01 00 38 00 00 00 90 33 01 00 82 00 00 00 (3......P3......p3..8....3......
1a20 c9 33 01 00 d7 00 00 00 4c 34 01 00 82 00 00 00 24 35 01 00 82 00 00 00 a7 35 01 00 d7 00 00 00 .3......L4......$5.......5......
1a40 2a 36 01 00 82 00 00 00 02 37 01 00 6b 00 00 00 85 37 01 00 c0 00 00 00 f1 37 01 00 6b 00 00 00 *6.......7..k....7.......7..k...
1a60 b2 38 01 00 62 00 00 00 1e 39 01 00 c1 00 00 00 81 39 01 00 62 00 00 00 43 3a 01 00 76 00 00 00 .8..b....9.......9..b...C:..v...
1a80 a6 3a 01 00 cb 00 00 00 1d 3b 01 00 76 00 00 00 e9 3b 01 00 4a 00 00 00 60 3c 01 00 17 00 00 00 .:.......;..v....;..J...`<......
1aa0 ab 3c 01 00 45 00 00 00 c3 3c 01 00 45 00 00 00 09 3d 01 00 45 00 00 00 4f 3d 01 00 45 00 00 00 .<..E....<..E....=..E...O=..E...
1ac0 95 3d 01 00 2f 00 00 00 db 3d 01 00 2e 00 00 00 0b 3e 01 00 3a 00 00 00 3a 3e 01 00 18 00 00 00 .=../....=.......>..:...:>......
1ae0 75 3e 01 00 2b 00 00 00 8e 3e 01 00 24 00 00 00 ba 3e 01 00 37 00 00 00 df 3e 01 00 37 00 00 00 u>..+....>..$....>..7....>..7...
1b00 17 3f 01 00 38 00 00 00 4f 3f 01 00 2b 00 00 00 88 3f 01 00 29 00 00 00 b4 3f 01 00 44 00 00 00 .?..8...O?..+....?..)....?..D...
1b20 de 3f 01 00 2e 00 00 00 23 40 01 00 39 00 00 00 52 40 01 00 3c 00 00 00 8c 40 01 00 35 00 00 00 .?......#@..9...R@..<....@..5...
1b40 c9 40 01 00 38 00 00 00 ff 40 01 00 35 00 00 00 38 41 01 00 85 00 00 00 6e 41 01 00 69 00 00 00 .@..8....@..5...8A......nA..i...
1b60 f4 41 01 00 02 00 00 00 5e 42 01 00 35 00 00 00 61 42 01 00 35 00 00 00 97 42 01 00 24 01 00 00 .A......^B..5...aB..5....B..$...
1b80 cd 42 01 00 86 00 00 00 f2 43 01 00 5d 00 00 00 79 44 01 00 5d 00 00 00 d7 44 01 00 30 00 00 00 .B.......C..]...yD..]....D..0...
1ba0 35 45 01 00 30 00 00 00 66 45 01 00 26 00 00 00 97 45 01 00 4a 00 00 00 be 45 01 00 47 00 00 00 5E..0...fE..&....E..J....E..G...
1bc0 09 46 01 00 43 00 00 00 51 46 01 00 40 00 00 00 95 46 01 00 47 00 00 00 d6 46 01 00 44 00 00 00 .F..C...QF..@....F..G....F..D...
1be0 1e 47 01 00 37 00 00 00 63 47 01 00 37 00 00 00 9b 47 01 00 a5 00 00 00 d3 47 01 00 ea 00 00 00 .G..7...cG..7....G.......G......
1c00 79 48 01 00 46 00 00 00 64 49 01 00 59 00 00 00 ab 49 01 00 20 00 00 00 05 4a 01 00 07 00 00 00 yH..F...dI..Y....I.......J......
1c20 26 4a 01 00 0b 00 00 00 2e 4a 01 00 4f 00 00 00 3a 4a 01 00 b8 00 00 00 8a 4a 01 00 3f 00 00 00 &J.......J..O...:J.......J..?...
1c40 43 4b 01 00 2f 00 00 00 83 4b 01 00 3f 00 00 00 b3 4b 01 00 75 00 00 00 f3 4b 01 00 55 00 00 00 CK../....K..?....K..u....K..U...
1c60 69 4c 01 00 6f 01 00 00 bf 4c 01 00 51 00 00 00 2f 4e 01 00 16 00 00 00 81 4e 01 00 0c 00 00 00 iL..o....L..Q.../N.......N......
1c80 98 4e 01 00 41 00 00 00 a5 4e 01 00 5a 00 00 00 e7 4e 01 00 37 00 00 00 42 4f 01 00 41 00 00 00 .N..A....N..Z....N..7...BO..A...
1ca0 7a 4f 01 00 8c 00 00 00 bc 4f 01 00 84 00 00 00 49 50 01 00 70 00 00 00 ce 50 01 00 b1 00 00 00 zO.......O......IP..p....P......
1cc0 3f 51 01 00 8e 00 00 00 f1 51 01 00 6d 00 00 00 80 52 01 00 71 00 00 00 ee 52 01 00 72 00 00 00 ?Q.......Q..m....R..q....R..r...
1ce0 60 53 01 00 28 00 00 00 d3 53 01 00 10 00 00 00 fc 53 01 00 21 02 00 00 0d 54 01 00 af 02 00 00 `S..(....S.......S..!....T......
1d00 2f 56 01 00 3d 00 00 00 df 58 01 00 17 00 00 00 1d 59 01 00 67 00 00 00 35 59 01 00 19 01 00 00 /V..=....X.......Y..g...5Y......
1d20 9d 59 01 00 1e 00 00 00 b7 5a 01 00 54 00 00 00 d6 5a 01 00 54 00 00 00 2b 5b 01 00 06 01 00 00 .Y.......Z..T....Z..T...+[......
1d40 80 5b 01 00 13 00 00 00 87 5c 01 00 69 00 00 00 9b 5c 01 00 09 01 00 00 05 5d 01 00 0d 00 00 00 .[.......\..i....\.......]......
1d60 0f 5e 01 00 24 00 00 00 1d 5e 01 00 96 00 00 00 42 5e 01 00 19 00 00 00 d9 5e 01 00 48 00 00 00 .^..$....^......B^.......^..H...
1d80 f3 5e 01 00 a1 00 00 00 3c 5f 01 00 88 00 00 00 de 5f 01 00 1a 00 00 00 67 60 01 00 72 00 00 00 .^......<_......._......g`..r...
1da0 82 60 01 00 65 02 00 00 f5 60 01 00 2a 00 00 00 5b 63 01 00 72 00 00 00 86 63 01 00 83 00 00 00 .`..e....`..*...[c..r....c......
1dc0 f9 63 01 00 4a 00 00 00 7d 64 01 00 43 00 00 00 c8 64 01 00 54 00 00 00 0c 65 01 00 a5 00 00 00 .c..J...}d..C....d..T....e......
1de0 61 65 01 00 dd 00 00 00 07 66 01 00 52 00 00 00 e5 66 01 00 37 00 00 00 38 67 01 00 4a 00 00 00 ae.......f..R....f..7...8g..J...
1e00 70 67 01 00 51 00 00 00 bb 67 01 00 51 00 00 00 0d 68 01 00 39 00 00 00 5f 68 01 00 36 00 00 00 pg..Q....g..Q....h..9..._h..6...
1e20 99 68 01 00 46 00 00 00 d0 68 01 00 5a 00 00 00 17 69 01 00 4d 00 00 00 72 69 01 00 67 00 00 00 .h..F....h..Z....i..M...ri..g...
1e40 c0 69 01 00 3e 00 00 00 28 6a 01 00 49 00 00 00 67 6a 01 00 57 00 00 00 b1 6a 01 00 46 00 00 00 .i..>...(j..I...gj..W....j..F...
1e60 09 6b 01 00 3f 00 00 00 50 6b 01 00 5f 00 00 00 90 6b 01 00 74 00 00 00 f0 6b 01 00 38 00 00 00 .k..?...Pk.._....k..t....k..8...
1e80 65 6c 01 00 47 00 00 00 9e 6c 01 00 59 00 00 00 e6 6c 01 00 73 00 00 00 40 6d 01 00 50 00 00 00 el..G....l..Y....l..s...@m..P...
1ea0 b4 6d 01 00 59 00 00 00 05 6e 01 00 43 00 00 00 5f 6e 01 00 47 00 00 00 a3 6e 01 00 53 00 00 00 .m..Y....n..C..._n..G....n..S...
1ec0 eb 6e 01 00 75 00 00 00 3f 6f 01 00 61 00 00 00 b5 6f 01 00 56 00 00 00 17 70 01 00 40 00 00 00 .n..u...?o..a....o..V....p..@...
1ee0 6e 70 01 00 b0 00 00 00 af 70 01 00 57 00 00 00 60 71 01 00 4a 00 00 00 b8 71 01 00 d1 00 00 00 np.......p..W...`q..J....q......
1f00 03 72 01 00 15 00 00 00 d5 72 01 00 20 00 00 00 eb 72 01 00 27 00 00 00 0c 73 01 00 29 00 00 00 .r.......r.......r..'....s..)...
1f20 34 73 01 00 28 00 00 00 5e 73 01 00 1b 00 00 00 87 73 01 00 19 00 00 00 a3 73 01 00 e7 00 00 00 4s..(...^s.......s.......s......
1f40 bd 73 01 00 7e 00 00 00 a5 74 01 00 72 00 00 00 24 75 01 00 4b 00 00 00 97 75 01 00 54 00 00 00 .s..~....t..r...$u..K....u..T...
1f60 e3 75 01 00 25 00 00 00 38 76 01 00 94 00 00 00 5e 76 01 00 b8 00 00 00 f3 76 01 00 56 00 00 00 .u..%...8v......^v.......v..V...
1f80 ac 77 01 00 8c 00 00 00 03 78 01 00 cd 02 00 00 90 78 01 00 17 00 00 00 5e 7b 01 00 93 09 00 00 .w.......x.......x......^{......
1fa0 76 7b 01 00 2a 00 00 00 0a 85 01 00 35 00 00 00 35 85 01 00 37 00 00 00 6b 85 01 00 16 00 00 00 v{..*.......5...5...7...k.......
1fc0 a3 85 01 00 2b 00 00 00 ba 85 01 00 15 00 00 00 e6 85 01 00 b8 00 00 00 fc 85 01 00 27 00 00 00 ....+.......................'...
1fe0 b5 86 01 00 29 00 00 00 dd 86 01 00 28 00 00 00 07 87 01 00 33 00 00 00 30 87 01 00 1b 00 00 00 ....).......(.......3...0.......
2000 64 87 01 00 14 00 00 00 80 87 01 00 0c 00 00 00 95 87 01 00 3d 00 00 00 a2 87 01 00 9b 00 00 00 d...................=...........
2020 e0 87 01 00 3c 00 00 00 7c 88 01 00 22 00 00 00 b9 88 01 00 4c 00 00 00 dc 88 01 00 bd 00 00 00 ....<...|...".......L...........
2040 29 89 01 00 11 00 00 00 e7 89 01 00 bb 00 00 00 f9 89 01 00 bd 00 00 00 b5 8a 01 00 6e 00 00 00 )...........................n...
2060 73 8b 01 00 6f 00 00 00 e2 8b 01 00 9f 00 00 00 52 8c 01 00 a4 00 00 00 f2 8c 01 00 7a 00 00 00 s...o...........R...........z...
2080 97 8d 01 00 57 00 00 00 12 8e 01 00 60 00 00 00 6a 8e 01 00 02 01 00 00 cb 8e 01 00 ed 00 00 00 ....W.......`...j...............
20a0 ce 8f 01 00 52 00 00 00 bc 90 01 00 55 00 00 00 0f 91 01 00 50 00 00 00 65 91 01 00 3e 00 00 00 ....R.......U.......P...e...>...
20c0 b6 91 01 00 12 01 00 00 f5 91 01 00 15 01 00 00 08 93 01 00 76 00 00 00 1e 94 01 00 df 00 00 00 ....................v...........
20e0 95 94 01 00 f7 00 00 00 75 95 01 00 32 00 00 00 6d 96 01 00 63 00 00 00 a0 96 01 00 4d 00 00 00 ........u...2...m...c.......M...
2100 04 97 01 00 37 00 00 00 52 97 01 00 5e 00 00 00 8a 97 01 00 38 00 00 00 e9 97 01 00 7a 00 00 00 ....7...R...^.......8.......z...
2120 22 98 01 00 63 00 00 00 9d 98 01 00 4d 00 00 00 01 99 01 00 9b 00 00 00 4f 99 01 00 54 00 00 00 "...c.......M...........O...T...
2140 eb 99 01 00 57 00 00 00 40 9a 01 00 54 00 00 00 98 9a 01 00 90 00 00 00 ed 9a 01 00 77 00 00 00 ....W...@...T...............w...
2160 7e 9b 01 00 4a 00 00 00 f6 9b 01 00 5d 00 00 00 41 9c 01 00 60 00 00 00 9f 9c 01 00 e4 01 00 00 ~...J.......]...A...`...........
2180 00 9d 01 00 2a 00 00 00 e5 9e 01 00 2e 00 00 00 10 9f 01 00 0e 00 00 00 3f 9f 01 00 de 02 00 00 ....*...................?.......
21a0 4e 9f 01 00 47 00 00 00 2d a2 01 00 18 00 00 00 75 a2 01 00 14 00 00 00 8e a2 01 00 2b 00 00 00 N...G...-.......u...........+...
21c0 a3 a2 01 00 2b 00 00 00 cf a2 01 00 21 00 00 00 fb a2 01 00 1e 00 00 00 1d a3 01 00 1f 00 00 00 ....+.......!...................
21e0 3c a3 01 00 23 00 00 00 5c a3 01 00 26 00 00 00 80 a3 01 00 23 00 00 00 a7 a3 01 00 21 00 00 00 <...#...\...&.......#.......!...
2200 cb a3 01 00 39 00 00 00 ed a3 01 00 18 00 00 00 27 a4 01 00 1b 00 00 00 40 a4 01 00 14 00 00 00 ....9...........'.......@.......
2220 5c a4 01 00 bf 00 00 00 71 a4 01 00 1e 00 00 00 31 a5 01 00 02 00 00 00 50 a5 01 00 3d 00 00 00 \.......q.......1.......P...=...
2240 53 a5 01 00 49 00 00 00 91 a5 01 00 3d 00 00 00 db a5 01 00 4d 00 00 00 19 a6 01 00 3b 00 00 00 S...I.......=.......M.......;...
2260 67 a6 01 00 4b 00 00 00 a3 a6 01 00 73 00 00 00 ef a6 01 00 20 00 00 00 63 a7 01 00 42 00 00 00 g...K.......s...........c...B...
2280 84 a7 01 00 32 00 00 00 c7 a7 01 00 33 00 00 00 fa a7 01 00 24 00 00 00 2e a8 01 00 11 00 00 00 ....2.......3.......$...........
22a0 53 a8 01 00 3d 00 00 00 65 a8 01 00 3b 00 00 00 a3 a8 01 00 58 00 00 00 df a8 01 00 60 00 00 00 S...=...e...;.......X.......`...
22c0 38 a9 01 00 57 00 00 00 99 a9 01 00 2e 00 00 00 f1 a9 01 00 2d 00 00 00 20 aa 01 00 45 00 00 00 8...W...............-.......E...
22e0 4e aa 01 00 3b 00 00 00 94 aa 01 00 35 00 00 00 d0 aa 01 00 2e 00 00 00 06 ab 01 00 47 00 00 00 N...;.......5...............G...
2300 35 ab 01 00 56 00 00 00 7d ab 01 00 32 00 00 00 d4 ab 01 00 2d 00 00 00 07 ac 01 00 4c 00 00 00 5...V...}...2.......-.......L...
2320 35 ac 01 00 65 00 00 00 82 ac 01 00 56 00 00 00 e8 ac 01 00 39 00 00 00 3f ad 01 00 32 00 00 00 5...e.......V.......9...?...2...
2340 79 ad 01 00 3f 00 00 00 ac ad 01 00 25 00 00 00 ec ad 01 00 5d 00 00 00 12 ae 01 00 34 00 00 00 y...?.......%.......].......4...
2360 70 ae 01 00 4d 00 00 00 a5 ae 01 00 1e 00 00 00 f3 ae 01 00 28 00 00 00 12 af 01 00 26 00 00 00 p...M...............(.......&...
2380 3b af 01 00 27 00 00 00 62 af 01 00 20 00 00 00 8a af 01 00 1c 00 00 00 ab af 01 00 1c 00 00 00 ;...'...b.......................
23a0 c8 af 01 00 18 00 00 00 e5 af 01 00 2e 00 00 00 fe af 01 00 4b 00 00 00 2d b0 01 00 31 00 00 00 ....................K...-...1...
23c0 79 b0 01 00 2c 00 00 00 ab b0 01 00 2d 00 00 00 d8 b0 01 00 19 00 00 00 06 b1 01 00 1c 00 00 00 y...,.......-...................
23e0 20 b1 01 00 26 00 00 00 3d b1 01 00 27 00 00 00 64 b1 01 00 1c 00 00 00 8c b1 01 00 2c 00 00 00 ....&...=...'...d...........,...
2400 a9 b1 01 00 2d 00 00 00 d6 b1 01 00 29 00 00 00 04 b2 01 00 1e 00 00 00 2e b2 01 00 1e 00 00 00 ....-.......)...................
2420 4d b2 01 00 2d 00 00 00 6c b2 01 00 17 00 00 00 9a b2 01 00 3c 00 00 00 b2 b2 01 00 43 00 00 00 M...-...l...........<.......C...
2440 ef b2 01 00 28 00 00 00 33 b3 01 00 1d 00 00 00 5c b3 01 00 3b 00 00 00 7a b3 01 00 2e 00 00 00 ....(...3.......\...;...z.......
2460 b6 b3 01 00 49 00 00 00 e5 b3 01 00 4e 00 00 00 2f b4 01 00 56 00 00 00 7e b4 01 00 52 00 00 00 ....I.......N.../...V...~...R...
2480 d5 b4 01 00 4d 00 00 00 28 b5 01 00 54 00 00 00 76 b5 01 00 58 00 00 00 cb b5 01 00 49 00 00 00 ....M...(...T...v...X.......I...
24a0 24 b6 01 00 2b 00 00 00 6e b6 01 00 25 00 00 00 9a b6 01 00 4c 00 00 00 c0 b6 01 00 10 00 00 00 $...+...n...%.......L...........
24c0 0d b7 01 00 2d 00 00 00 1e b7 01 00 21 00 00 00 4c b7 01 00 2e 00 00 00 6e b7 01 00 2e 00 00 00 ....-.......!...L.......n.......
24e0 9d b7 01 00 23 00 00 00 cc b7 01 00 4e 00 00 00 f0 b7 01 00 4b 00 00 00 3f b8 01 00 31 00 00 00 ....#.......N.......K...?...1...
2500 8b b8 01 00 4d 00 00 00 bd b8 01 00 1f 00 00 00 0b b9 01 00 1a 00 00 00 2b b9 01 00 1b 00 00 00 ....M...................+.......
2520 46 b9 01 00 1c 00 00 00 62 b9 01 00 16 00 00 00 7f b9 01 00 1a 00 00 00 96 b9 01 00 3b 00 00 00 F.......b...................;...
2540 b1 b9 01 00 3b 00 00 00 ed b9 01 00 23 00 00 00 29 ba 01 00 23 00 00 00 4d ba 01 00 15 00 00 00 ....;.......#...)...#...M.......
2560 71 ba 01 00 86 00 00 00 87 ba 01 00 8b 00 00 00 0e bb 01 00 72 00 00 00 9a bb 01 00 ed 00 00 00 q...................r...........
2580 0d bc 01 00 f2 00 00 00 fb bc 01 00 3f 00 00 00 ee bd 01 00 87 00 00 00 2e be 01 00 8c 00 00 00 ............?...................
25a0 b6 be 01 00 8c 00 00 00 43 bf 01 00 9c 00 00 00 d0 bf 01 00 7c 00 00 00 6d c0 01 00 dd 00 00 00 ........C...........|...m.......
25c0 ea c0 01 00 20 00 00 00 c8 c1 01 00 1a 00 00 00 e9 c1 01 00 1c 00 00 00 04 c2 01 00 16 00 00 00 ................................
25e0 21 c2 01 00 16 00 00 00 38 c2 01 00 55 00 00 00 4f c2 01 00 4b 00 00 00 a5 c2 01 00 12 00 00 00 !.......8...U...O...K...........
2600 f1 c2 01 00 49 00 00 00 04 c3 01 00 1e 00 00 00 4e c3 01 00 29 00 00 00 6d c3 01 00 0e 00 00 00 ....I...........N...)...m.......
2620 97 c3 01 00 47 00 00 00 a6 c3 01 00 4f 00 00 00 ee c3 01 00 65 00 00 00 3e c4 01 00 5b 00 00 00 ....G.......O.......e...>...[...
2640 a4 c4 01 00 2e 00 00 00 00 c5 01 00 34 00 00 00 2f c5 01 00 2a 00 00 00 64 c5 01 00 23 00 00 00 ............4.../...*...d...#...
2660 8f c5 01 00 3a 00 00 00 b3 c5 01 00 3a 00 00 00 ee c5 01 00 29 00 00 00 29 c6 01 00 26 00 00 00 ....:.......:.......)...)...&...
2680 53 c6 01 00 27 00 00 00 7a c6 01 00 25 00 00 00 a2 c6 01 00 4b 00 00 00 c8 c6 01 00 0f 00 00 00 S...'...z...%.......K...........
26a0 14 c7 01 00 0f 00 00 00 24 c7 01 00 25 00 00 00 34 c7 01 00 47 00 00 00 5a c7 01 00 44 00 00 00 ........$...%...4...G...Z...D...
26c0 a2 c7 01 00 35 00 00 00 e7 c7 01 00 29 00 00 00 1d c8 01 00 1e 00 00 00 47 c8 01 00 37 00 00 00 ....5.......)...........G...7...
26e0 66 c8 01 00 34 00 00 00 9e c8 01 00 32 00 00 00 d3 c8 01 00 2c 00 00 00 06 c9 01 00 32 00 00 00 f...4.......2.......,.......2...
2700 33 c9 01 00 12 00 00 00 66 c9 01 00 18 00 00 00 79 c9 01 00 45 00 00 00 92 c9 01 00 09 00 00 00 3.......f.......y...E...........
2720 d8 c9 01 00 33 00 00 00 e2 c9 01 00 38 00 00 00 16 ca 01 00 3c 00 00 00 4f ca 01 00 4e 00 00 00 ....3.......8.......<...O...N...
2740 8c ca 01 00 24 00 00 00 db ca 01 00 3a 00 00 00 00 cb 01 00 3b 00 00 00 3b cb 01 00 51 00 00 00 ....$.......:.......;...;...Q...
2760 77 cb 01 00 4d 00 00 00 c9 cb 01 00 15 00 00 00 17 cc 01 00 3b 00 00 00 2d cc 01 00 46 00 00 00 w...M...............;...-...F...
2780 69 cc 01 00 26 00 00 00 b0 cc 01 00 30 00 00 00 d7 cc 01 00 26 00 00 00 08 cd 01 00 15 00 00 00 i...&.......0.......&...........
27a0 2f cd 01 00 2a 00 00 00 45 cd 01 00 2d 00 00 00 70 cd 01 00 4b 00 00 00 9e cd 01 00 01 00 00 00 /...*...E...-...p...K...........
27c0 16 00 00 00 cb 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 02 01 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 ............................/...
27e0 4f 01 00 00 35 00 00 00 45 00 00 00 04 02 00 00 00 00 00 00 68 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 O...5...E...........h...........
2800 de 01 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 54 02 00 00 c4 00 00 00 66 01 00 00 e1 00 00 00 03 00 00 00 ............T.......f...........
2820 52 02 00 00 6b 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8d 00 00 00 ce 00 00 00 00 00 00 00 66 02 00 00 R...k.......................f...
2840 f5 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 42 02 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 f0 00 00 00 51 01 00 00 ............B...\...........Q...
2860 64 02 00 00 e3 01 00 00 a4 00 00 00 00 00 00 00 a8 00 00 00 75 00 00 00 db 00 00 00 77 00 00 00 d...................u.......w...
2880 00 00 00 00 56 02 00 00 1f 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 8e 01 00 00 ....V...................y.......
28a0 0b 00 00 00 0b 01 00 00 02 02 00 00 00 00 00 00 90 01 00 00 30 01 00 00 73 02 00 00 71 02 00 00 ....................0...s...q...
28c0 68 00 00 00 e7 00 00 00 e4 00 00 00 00 00 00 00 d0 00 00 00 bd 00 00 00 fc 01 00 00 9a 01 00 00 h...............................
28e0 b4 01 00 00 00 00 00 00 c8 01 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 ................................
2900 5e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 31 02 00 00 00 00 00 00 0f 01 00 00 00 00 00 00 ^...............1...............
2920 e8 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 e9 01 00 00 6f 01 00 00 14 02 00 00 00 00 00 00 ca 01 00 00 ........C.......o...............
2940 a9 00 00 00 bf 01 00 00 20 01 00 00 44 02 00 00 00 00 00 00 c1 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............D...................
2960 00 00 00 00 d8 00 00 00 d2 01 00 00 81 01 00 00 a5 00 00 00 00 00 00 00 72 01 00 00 f5 00 00 00 ........................r.......
2980 0e 01 00 00 00 00 00 00 96 01 00 00 00 00 00 00 98 00 00 00 2a 01 00 00 2f 01 00 00 8f 01 00 00 ....................*.../.......
29a0 00 00 00 00 00 00 00 00 e1 01 00 00 3e 01 00 00 56 01 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 ............>...V...Y.......*...
29c0 69 00 00 00 29 01 00 00 00 00 00 00 7f 01 00 00 50 01 00 00 67 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 i...)...........P...g...........
29e0 00 00 00 00 67 02 00 00 64 00 00 00 ba 00 00 00 76 00 00 00 9e 00 00 00 70 02 00 00 00 00 00 00 ....g...d.......v.......p.......
2a00 00 00 00 00 ba 01 00 00 21 02 00 00 39 00 00 00 e0 01 00 00 5a 01 00 00 61 02 00 00 f2 00 00 00 ........!...9.......Z...a.......
2a20 5f 02 00 00 80 01 00 00 0f 02 00 00 69 01 00 00 39 02 00 00 12 01 00 00 8a 00 00 00 0c 01 00 00 _...........i...9...............
2a40 00 00 00 00 7d 00 00 00 d6 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 d5 01 00 00 32 02 00 00 92 00 00 00 ....}...................2.......
2a60 38 02 00 00 1e 01 00 00 39 01 00 00 16 01 00 00 00 00 00 00 64 01 00 00 59 02 00 00 00 00 00 00 8.......9...........d...Y.......
2a80 00 00 00 00 bb 00 00 00 d1 00 00 00 b4 00 00 00 33 02 00 00 00 00 00 00 16 02 00 00 6f 00 00 00 ................3...........o...
2aa0 0d 01 00 00 ed 00 00 00 d9 01 00 00 00 00 00 00 4c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f3 00 00 00 ................L...............
2ac0 a0 01 00 00 65 01 00 00 00 00 00 00 c5 01 00 00 57 02 00 00 06 02 00 00 f3 01 00 00 3b 01 00 00 ....e...........W...........;...
2ae0 32 01 00 00 42 01 00 00 00 00 00 00 bf 00 00 00 1f 01 00 00 d0 01 00 00 85 01 00 00 00 00 00 00 2...B...........................
2b00 00 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 fd 01 00 00 77 02 00 00 13 01 00 00 e4 01 00 00 ae 01 00 00 ........2.......w...............
2b20 23 00 00 00 2b 01 00 00 55 02 00 00 94 00 00 00 f0 01 00 00 b8 00 00 00 4b 01 00 00 53 00 00 00 #...+...U...............K...S...
2b40 00 00 00 00 74 01 00 00 00 00 00 00 3f 01 00 00 00 00 00 00 46 01 00 00 00 00 00 00 b0 01 00 00 ....t.......?.......F...........
2b60 00 00 00 00 00 00 00 00 95 00 00 00 23 01 00 00 00 00 00 00 35 02 00 00 5d 01 00 00 00 00 00 00 ............#.......5...].......
2b80 11 01 00 00 27 00 00 00 be 01 00 00 46 00 00 00 d2 00 00 00 c0 01 00 00 7a 02 00 00 00 00 00 00 ....'.......F...........z.......
2ba0 48 00 00 00 ec 00 00 00 0e 00 00 00 29 02 00 00 f1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6e 01 00 00 H...........)...............n...
2bc0 00 00 00 00 5d 02 00 00 7b 00 00 00 27 01 00 00 3d 01 00 00 00 00 00 00 b7 00 00 00 b3 01 00 00 ....]...{...'...=...............
2be0 63 02 00 00 00 00 00 00 a7 01 00 00 2f 02 00 00 95 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 37 02 00 00 c.........../...............7...
2c00 42 00 00 00 b2 01 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 1d 02 00 00 25 00 00 00 7a 01 00 00 B...............&.......%...z...
2c20 43 01 00 00 e5 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 61 01 00 00 23 02 00 00 C...........T...........a...#...
2c40 15 02 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 00 00 00 00 a3 00 00 00 75 01 00 00 c4 01 00 00 4d 02 00 00 ....................u.......M...
2c60 00 00 00 00 18 00 00 00 ad 00 00 00 6c 01 00 00 b7 01 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 ff 00 00 00 ............l.......O...........
2c80 00 00 00 00 57 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 e6 01 00 00 2b 00 00 00 51 02 00 00 00 00 00 00 ....W...J...........+...Q.......
2ca0 00 00 00 00 71 01 00 00 20 02 00 00 b9 00 00 00 50 02 00 00 8b 00 00 00 ec 01 00 00 0a 02 00 00 ....q...........P...............
2cc0 eb 00 00 00 08 00 00 00 86 00 00 00 40 01 00 00 af 00 00 00 00 00 00 00 8e 00 00 00 49 02 00 00 ............@...............I...
2ce0 18 02 00 00 00 00 00 00 ee 00 00 00 00 00 00 00 f6 01 00 00 71 00 00 00 11 02 00 00 36 00 00 00 ....................q.......6...
2d00 4e 00 00 00 50 00 00 00 9c 00 00 00 af 01 00 00 e8 01 00 00 76 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 N...P...............v...........
2d20 5b 02 00 00 3b 00 00 00 2e 02 00 00 da 00 00 00 9d 00 00 00 24 02 00 00 5a 00 00 00 08 01 00 00 [...;...............$...Z.......
2d40 85 00 00 00 00 00 00 00 53 01 00 00 b6 00 00 00 00 00 00 00 91 00 00 00 09 01 00 00 4b 00 00 00 ........S...................K...
2d60 00 00 00 00 b0 00 00 00 a6 01 00 00 78 00 00 00 f4 01 00 00 db 01 00 00 00 00 00 00 41 02 00 00 ............x...............A...
2d80 63 01 00 00 03 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 02 00 00 00 00 00 00 e2 01 00 00 40 00 00 00 c...............6...........@...
2da0 00 00 00 00 00 00 00 00 9b 00 00 00 ea 01 00 00 49 01 00 00 4d 01 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 ................I...M...g.......
2dc0 a2 01 00 00 f7 01 00 00 00 00 00 00 bc 01 00 00 07 01 00 00 8b 01 00 00 37 01 00 00 00 00 00 00 ........................7.......
2de0 73 01 00 00 c5 00 00 00 5f 00 00 00 a1 01 00 00 80 00 00 00 51 00 00 00 df 01 00 00 c3 00 00 00 s......._...........Q...........
2e00 1c 02 00 00 c6 01 00 00 57 01 00 00 ce 01 00 00 9b 01 00 00 06 01 00 00 26 02 00 00 00 00 00 00 ........W...............&.......
2e20 00 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 00 00 00 00 3c 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 dc 00 00 00 ........c.......<...............
2e40 00 00 00 00 aa 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 74 02 00 00 00 00 00 00 ............)...........t.......
2e60 58 02 00 00 94 01 00 00 22 01 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 eb 01 00 00 a0 00 00 00 13 02 00 00 X.......".......................
2e80 31 01 00 00 2c 01 00 00 00 00 00 00 a2 00 00 00 7c 01 00 00 97 00 00 00 b6 01 00 00 ed 01 00 00 1...,...........|...............
2ea0 00 00 00 00 00 00 00 00 3d 02 00 00 c8 00 00 00 4e 01 00 00 5e 02 00 00 60 00 00 00 34 01 00 00 ........=.......N...^...`...4...
2ec0 00 00 00 00 45 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 78 01 00 00 00 00 00 00 ....E...................x.......
2ee0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b5 00 00 00 00 00 00 00 93 01 00 00 1a 00 00 00 ................................
2f00 ee 01 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 dc 01 00 00 53 02 00 00 ....:...........D...........S...
2f20 00 00 00 00 c6 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 02 00 00 25 02 00 00 03 02 00 00 46 02 00 00 ....................%.......F...
2f40 1a 01 00 00 e3 00 00 00 48 01 00 00 52 01 00 00 00 00 00 00 d6 01 00 00 00 00 00 00 7c 00 00 00 ........H...R...............|...
2f60 6a 00 00 00 00 00 00 00 a3 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 65 02 00 00 00 00 00 00 c7 00 00 00 j...................e...........
2f80 00 00 00 00 b9 01 00 00 47 01 00 00 b3 00 00 00 38 01 00 00 00 00 00 00 7e 00 00 00 bd 01 00 00 ........G.......8.......~.......
2fa0 2d 02 00 00 ca 00 00 00 e2 00 00 00 8f 00 00 00 d4 00 00 00 2d 00 00 00 77 01 00 00 48 02 00 00 -...................-...w...H...
2fc0 bb 01 00 00 00 00 00 00 4a 02 00 00 05 00 00 00 98 01 00 00 24 01 00 00 01 01 00 00 9a 00 00 00 ........J...........$...........
2fe0 00 00 00 00 c9 01 00 00 c9 00 00 00 00 00 00 00 04 01 00 00 49 00 00 00 f9 00 00 00 00 00 00 00 ....................I...........
3000 55 01 00 00 27 02 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 dd 00 00 00 10 01 00 00 ac 00 00 00 U...'...........................
3020 00 00 00 00 90 00 00 00 37 00 00 00 7b 01 00 00 e0 00 00 00 10 00 00 00 d8 01 00 00 0d 02 00 00 ........7...{...................
3040 d4 01 00 00 88 01 00 00 62 01 00 00 41 00 00 00 c0 00 00 00 4e 02 00 00 00 00 00 00 d7 00 00 00 ........b...A.......N...........
3060 c7 01 00 00 33 01 00 00 1b 00 00 00 a5 01 00 00 ab 00 00 00 31 00 00 00 d9 00 00 00 00 00 00 00 ....3...............1...........
3080 8a 01 00 00 fe 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e6 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 7a 00 00 00 ....................b.......z...
30a0 5b 00 00 00 91 01 00 00 fd 00 00 00 4c 02 00 00 70 01 00 00 82 00 00 00 ae 00 00 00 5d 00 00 00 [...........L...p...........]...
30c0 15 01 00 00 66 00 00 00 00 00 00 00 0c 02 00 00 9f 00 00 00 ef 00 00 00 84 01 00 00 4f 02 00 00 ....f.......................O...
30e0 ab 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3e 02 00 00 28 01 00 00 00 00 00 00 18 01 00 00 2e 01 00 00 ............>...(...............
3100 cd 01 00 00 00 00 00 00 a7 00 00 00 00 00 00 00 f4 00 00 00 36 01 00 00 7d 01 00 00 87 00 00 00 ....................6...}.......
3120 0a 01 00 00 86 01 00 00 00 00 00 00 0e 02 00 00 12 00 00 00 28 00 00 00 c1 00 00 00 b2 00 00 00 ....................(...........
3140 3a 02 00 00 97 01 00 00 00 00 00 00 09 02 00 00 d3 01 00 00 00 00 00 00 cd 00 00 00 7f 00 00 00 :...............................
3160 cf 01 00 00 6c 00 00 00 de 00 00 00 14 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 92 01 00 00 aa 01 00 00 ....l...........................
3180 3f 02 00 00 72 02 00 00 87 01 00 00 6b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 02 00 00 ?...r.......k...............C...
31a0 d1 01 00 00 05 01 00 00 00 00 00 00 cb 01 00 00 a6 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 2c 02 00 00 ............................,...
31c0 65 00 00 00 00 00 00 00 78 02 00 00 6a 02 00 00 75 02 00 00 2b 02 00 00 5c 01 00 00 8c 00 00 00 e.......x...j...u...+...\.......
31e0 a4 01 00 00 01 02 00 00 00 00 00 00 bc 00 00 00 99 01 00 00 58 01 00 00 17 01 00 00 00 00 00 00 ....................X...........
3200 44 01 00 00 00 00 00 00 2d 01 00 00 cc 01 00 00 00 00 00 00 79 02 00 00 96 00 00 00 00 00 00 00 D.......-...........y...........
3220 6a 01 00 00 00 00 00 00 88 00 00 00 19 01 00 00 e9 00 00 00 fb 00 00 00 f9 01 00 00 76 02 00 00 j...........................v...
3240 00 00 00 00 84 00 00 00 19 00 00 00 ea 00 00 00 00 00 00 00 19 02 00 00 9c 01 00 00 83 01 00 00 ................................
3260 b8 01 00 00 5b 01 00 00 f7 00 00 00 28 02 00 00 ac 01 00 00 1a 02 00 00 47 02 00 00 00 00 00 00 ....[.......(...........G.......
3280 89 01 00 00 3d 00 00 00 da 01 00 00 3c 00 00 00 70 00 00 00 99 00 00 00 26 01 00 00 00 00 00 00 ....=.......<...p.......&.......
32a0 33 00 00 00 55 00 00 00 ef 01 00 00 6c 02 00 00 52 00 00 00 00 01 00 00 60 01 00 00 25 01 00 00 3...U.......l...R.......`...%...
32c0 d3 00 00 00 00 00 00 00 17 02 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 cf 00 00 00 0b 02 00 00 1e 02 00 00 ............,...................
32e0 6b 01 00 00 fc 00 00 00 00 00 00 00 a1 00 00 00 a9 01 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 79 01 00 00 k...................V.......y...
3300 8c 01 00 00 00 00 00 00 1c 01 00 00 f1 01 00 00 4d 00 00 00 1d 01 00 00 00 00 00 00 08 02 00 00 ................M...............
3320 00 00 00 00 22 02 00 00 d7 01 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 30 00 00 00 1f 00 00 00 f8 00 00 00 ...."...........m...0...........
3340 0f 00 00 00 00 00 00 00 9f 01 00 00 c2 01 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 ....................L.......r...
3360 fa 00 00 00 6f 02 00 00 34 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a8 01 00 00 00 00 00 00 8d 01 00 00 ....o...4.......................
3380 35 01 00 00 b1 00 00 00 f8 01 00 00 4b 02 00 00 00 00 00 00 54 01 00 00 00 00 00 00 e5 01 00 00 5...........K.......T...........
33a0 00 00 00 00 7e 01 00 00 04 00 00 00 3e 00 00 00 fe 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 ....~.......>...............n...
33c0 e7 01 00 00 ad 01 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 82 01 00 00 00 00 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 ........^.......................
33e0 00 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 30 02 00 00 5f 01 00 00 10 02 00 00 06 00 00 00 62 02 00 00 ....a.......0..._...........b...
3400 00 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 6d 02 00 00 5a 02 00 00 15 00 00 00 83 00 00 00 12 02 00 00 ....G.......m...Z...............
3420 38 00 00 00 74 00 00 00 3b 02 00 00 40 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d5 00 00 00 b1 01 00 00 8...t...;...@...................
3440 2a 02 00 00 14 00 00 00 0d 00 00 00 60 02 00 00 dd 01 00 00 07 02 00 00 45 02 00 00 00 00 00 00 *...........`...........E.......
3460 f2 01 00 00 21 00 00 00 6d 01 00 00 93 00 00 00 00 00 00 00 c2 00 00 00 41 01 00 00 05 02 00 00 ....!...m...............A.......
3480 1b 01 00 00 34 00 00 00 73 00 00 00 69 02 00 00 1c 00 00 00 be 00 00 00 ff 01 00 00 3f 00 00 00 ....4...s...i...............?...
34a0 24 00 00 00 df 00 00 00 6e 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 68 02 00 00 cc 00 00 00 5c 02 00 00 $.......n...........h.......\...
34c0 9d 01 00 00 11 00 00 00 21 01 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 4a 01 00 00 59 01 00 00 c3 01 00 00 ........!.......X...J...Y.......
34e0 0c 00 00 00 3c 01 00 00 89 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9e 01 00 00 3a 01 00 00 00 00 00 00 ....<...................:.......
3500 fb 01 00 00 22 00 00 00 b5 01 00 00 fa 01 00 00 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ...."...........................
3520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 .................(only.language.
3540 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 C++)............................
3560 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 ......(only.languages.C,.C++,.Ob
3580 6a 65 63 74 69 76 65 43 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 jectiveC).......................
35a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b ...........(only.languages.C,.C+
35c0 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 +,.ObjectiveC,.Shell,...........
35e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 ......................Python,.Li
3600 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a sp,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.J
3620 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ava,............................
3640 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 .....C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.GC
3660 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 C-source,.Glade,................
3680 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 .................Lua,.JavaScript
36a0 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Vala).........................
36c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c .........(only.languages.C,.C++,
36e0 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .ObjectiveC,.Shell,.............
3700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 ....................Python,.Lisp
3720 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 ,.EmacsLisp,.librep,.Scheme,.Jav
3740 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a,..............................
3760 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d ...C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,.GCC-
3780 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 source,.Glade,..................
37a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 ...............Lua,.JavaScript,.
37c0 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Vala,.Desktop)..................
37e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6f 6e 6c 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 ................(only.languages.
3800 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 C,.C++,.ObjectiveC,.Shell,......
3820 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f ...........................Pytho
3840 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 n,.Lisp,.EmacsLisp,.librep,.Sche
3860 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 me,.Java,.......................
3880 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 ..........C#,.awk,.YCP,.Tcl,.Per
38a0 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 l,.PHP,.GCC-source,.............
38c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 ....................Lua,.JavaScr
38e0 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 ipt,.Vala)........--backup=CONTR
3900 4f 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 61 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 64 65 66 2e 70 OL........make.a.backup.of.def.p
3920 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o........--boost................
3940 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 42 6f 6f 73 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a .recognize.Boost.format.strings.
3960 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 .......--check-accelerators[=CHA
3980 52 5d 20 20 63 68 65 63 6b 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 6f 66 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 R]..check.presence.of.keyboard.a
39a0 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ccelerators.for.................
39c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 75 20 69 74 65 6d 73 0a 00 20 20 20 20 ................menu.items......
39e0 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 ..--check-domain..........check.
3a00 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 for.conflicts.between.domain.dir
3a20 65 63 74 69 76 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ectives.........................
3a40 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 ........and.the.--output-file.op
3a60 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 tion........--check-format......
3a80 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 66 6f 72 ....check.language.dependent.for
3aa0 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 mat.strings........--check-heade
3ac0 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 66 79 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 63 r..........verify.presence.and.c
3ae0 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 ontents.of.the.header.entry.....
3b00 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 ...--clear-fuzzy...........set.a
3b20 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d ll.messages.non-'fuzzy'........-
3b40 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d -clear-obsolete........set.all.m
3b60 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c essages.non-obsolete........--cl
3b80 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 22 ear-previous........remove.the."
3ba0 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 22 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 previous.msgid".from.all.message
3bc0 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s........--color................
3be0 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 .use.colors.and.other.text.attri
3c00 62 75 74 65 73 20 61 6c 77 61 79 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 57 48 45 4e 20 butes.always.......--color=WHEN.
3c20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 63 6f 6c 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 ...........use.colors.and.other.
3c40 74 65 78 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 69 66 20 57 48 45 4e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 text.attributes.if.WHEN.........
3c60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 48 45 4e 20 6d 61 79 20 .......................WHEN.may.
3c80 62 65 20 27 61 6c 77 61 79 73 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 2c 20 27 61 75 74 6f 27 2c 20 6f 72 be.'always',.'never',.'auto',.or
3ca0 20 27 68 74 6d 6c 27 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 .'html'.........--copyright-hold
3cc0 65 72 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 73 65 74 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 68 6f 6c 64 65 72 20 er=STRING..set.copyright.holder.
3ce0 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 in.output........--csharp.......
3d00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 .........C#.mode:.generate.a..NE
3d20 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 T..dll.file........--csharp.....
3d40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e ...........C#.mode:.input.is.a..
3d60 4e 45 54 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 NET..dll.file........--csharp-re
3d80 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 sources......C#.resources.mode:.
3da0 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 4e 45 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a generate.a..NET..resources.file.
3dc0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 .......--csharp-resources......C
3de0 23 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 2e 4e 45 #.resources.mode:.input.is.a..NE
3e00 54 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 T..resources.file........--debug
3e20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 .................more.detailed.f
3e40 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 6f 67 6e 69 74 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 00 ormatstring.recognition.result..
3e60 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 73 6b 74 6f 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 65 ......--desktop...............De
3e80 73 6b 74 6f 70 20 45 6e 74 72 79 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 2e 64 65 sktop.Entry.mode:.generate.a..de
3ea0 73 6b 74 6f 70 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 20 20 20 20 20 sktop.file........--empty.......
3ec0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c ..........when.removing.'fuzzy',
3ee0 20 61 6c 73 6f 20 73 65 74 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6d 70 74 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d .also.set.msgstr.empty........--
3f00 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3d 42 59 54 45 4f 52 44 45 52 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 endianness=BYTEORDER..write.out.
3f20 33 32 2d 62 69 74 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 62 79 74 65 32-bit.numbers.in.the.given.byte
3f40 20 6f 72 64 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .order..........................
3f60 20 20 20 20 20 20 20 28 62 69 67 20 6f 72 20 6c 69 74 74 6c 65 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 64 .......(big.or.little,.default.d
3f80 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 70 6c 61 74 66 6f 72 6d 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 epends.on.platform)........--esc
3fa0 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 ape................use.C.escapes
3fc0 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 20 .in.output,.no.extended.chars...
3fe0 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 57 4f 52 44 3a 41 52 47 3a 46 4c 41 47 20 20 20 20 61 64 64 .....--flag=WORD:ARG:FLAG....add
4000 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 6c 61 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 6e 73 69 64 65 20 itional.flag.for.strings.inside.
4020 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 the.argument....................
4040 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 41 52 47 20 6f 66 20 6b 65 79 77 6f 72 64 ...........number.ARG.of.keyword
4060 20 57 4f 52 44 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .WORD........--force-po.........
4080 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 .....write.PO.file.even.if.empty
40a0 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--foreign-user..........
40c0 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 omit.FSF.copyright.in.output.for
40e0 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 .foreign.user........--from-code
4100 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 =NAME........encoding.of.input.f
4120 69 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 iles............................
4140 20 20 20 20 20 28 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 47 6c .....(except.for.Python,.Tcl,.Gl
4160 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ade)........--fuzzy.............
4180 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 ....synonym.for.--only-fuzzy.--c
41a0 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d lear-fuzzy........--ignore-file=
41c0 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 FILE.po...manipulate.only.entrie
41e0 73 20 6e 6f 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d s.not.listed.in.FILE.po........-
4200 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 -indent................indented.
4220 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 output.style........--java2.....
4240 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 61 6e 64 20 61 73 73 ............like.--java,.and.ass
4260 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 72 20 68 69 67 68 65 72 29 0a 00 20 ume.Java2.(JDK.1.2.or.higher)...
4280 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 .....--kde...................rec
42a0 6f 67 6e 69 7a 65 20 4b 44 45 20 34 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 20 ognize.KDE.4.format.strings.....
42c0 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 ...--keep-header...........keep.
42e0 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 75 6e 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 66 header.entry.unmodified,.don't.f
4300 69 6c 74 65 72 20 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 43 41 54 41 4c 4f 47 4e 41 ilter.it........--lang=CATALOGNA
4320 4d 45 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 27 4c 61 6e 67 75 61 67 65 27 20 66 69 65 6c 64 20 69 6e 20 ME......set.'Language'.field.in.
4340 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d the.header.entry........--msgid-
4360 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 20 20 73 65 74 20 bugs-address=EMAIL@ADDRESS..set.
4380 72 65 70 6f 72 74 20 61 64 64 72 65 73 73 20 66 6f 72 20 6d 73 67 69 64 20 62 75 67 73 0a 00 20 report.address.for.msgid.bugs...
43a0 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 .....--no-escape.............do.
43c0 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 not.use.C.escapes.in.output.(def
43e0 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ault)........--no-fuzzy.........
4400 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 .....remove.'fuzzy'.marked.messa
4420 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ges........--no-hash............
4440 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 ...binary.file.will.not.include.
4460 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 the.hash.table........--no-locat
4480 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 ion...........do.not.write.'#:.f
44a0 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d ilename:line'.lines........--no-
44c0 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 location...........suppress.'#:.
44e0 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f filename:line'.lines........--no
4500 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 6f 6c -obsolete...........remove.obsol
4520 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e ete.#~.messages........--no-tran
4540 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 20 74 68 65 20 50 4f 20 66 69 6c slator.........assume.the.PO.fil
4560 65 20 69 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 0a 00 20 20 e.is.automatically.generated....
4580 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e ....--no-wrap...............do.n
45a0 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e ot.break.long.message.lines,.lon
45c0 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ger.than........................
45e0 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e .......the.output.page.width,.in
4600 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 to.several.lines........--obsole
4620 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e te..............synonym.for.--on
4640 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 ly-obsolete.--clear-obsolete....
4660 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 ....--omit-header...........don'
4680 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 27 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 t.write.header.with.'msgid.""'.e
46a0 6e 74 72 79 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 ntry........--only-file=FILE.po.
46c0 20 20 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 6f 6e 6c 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6c 69 73 74 ....manipulate.only.entries.list
46e0 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a ed.in.FILE.po........--only-fuzz
4700 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 y............keep.'fuzzy'.marked
4720 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 .messages........--only-obsolete
4740 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 .........keep.obsolete.#~.messag
4760 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 43 4b 41 47 45 es........--package-name=PACKAGE
4780 20 20 73 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 ..set.package.name.in.output....
47a0 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 20 73 ....--package-version=VERSION..s
47c0 65 74 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 et.package.version.in.output....
47e0 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 ....--previous..............keep
4800 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d .previous.msgids.of.translated.m
4820 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 essages........--previous.......
4840 20 20 20 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 27 66 75 7a 7a 79 27 2c 20 6b 65 65 .......when.setting.'fuzzy',.kee
4860 70 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 p.previous.msgids...............
4880 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 66 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 ................of.translated.me
48a0 73 73 61 67 65 73 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 ssages.........--properties-outp
48c0 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 ut.....write.out.a.Java..propert
48e0 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ies.file........--qt............
4900 20 20 20 20 20 20 20 20 51 74 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 51 74 20 2e ........Qt.mode:.generate.a.Qt..
4920 71 6d 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 qm.file........--qt.............
4940 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 51 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e .......recognize.Qt.format.strin
4960 67 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 6e 74 65 6e 63 65 2d 65 6e 64 3d 54 59 50 45 20 20 20 gs........--sentence-end=TYPE...
4980 20 20 74 79 70 65 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 73 65 6e ..type.describing.the.end.of.sen
49a0 74 65 6e 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tence...........................
49c0 20 20 20 20 20 20 28 73 69 6e 67 6c 65 2d 73 70 61 63 65 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 74 68 ......(single-space,.which.is.th
49e0 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.default,......................
4a00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 20 64 6f 75 62 6c 65 2d 73 70 61 63 65 29 0a 00 20 .............or.double-space)...
4a20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 .....--set-fuzzy.............set
4a40 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 .all.messages.'fuzzy'........--s
4a60 65 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 et-obsolete..........set.all.mes
4a80 73 61 67 65 73 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d sages.obsolete........--sort-by-
4aa0 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c file..........sort.output.by.fil
4ac0 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 e.location........--sort-output.
4ae0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 ..........generate.sorted.output
4b00 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--source................
4b20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 20 2e 6a 61 76 61 20 66 69 6c 65 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 produce.a..java.file,.instead.of
4b40 20 61 20 2e 63 6c 61 73 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 .a..class.file........--statisti
4b60 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 61 cs............print.statistics.a
4b80 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 bout.translations........--stric
4ba0 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 t................enable.strict.U
4bc0 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6d 6f 64 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 niforum.mode........--strict....
4be0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 ............strict.Uniforum.outp
4c00 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 ut.style........--strict........
4c20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 ........write.out.strict.Uniforu
4c40 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 m.conforming..po.file........--s
4c60 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 trict................write.stric
4c80 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 t.uniforum.style........--string
4ca0 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e table-input.....input.file.is.in
4cc0 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 73 79 6e 74 61 .NeXTstep/GNUstep..strings.synta
4ce0 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 x........--stringtable-input....
4d00 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 4e 65 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 .input.files.are.in.NeXTstep/GNU
4d20 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 step..strings...................
4d40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 ............syntax........--stri
4d60 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 61 20 4e 65 ngtable-output....write.out.a.Ne
4d80 58 54 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 XTstep/GNUstep..strings.file....
4da0 20 20 20 20 2d 2d 73 74 79 6c 65 3d 53 54 59 4c 45 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 ....--style=STYLEFILE.......spec
4dc0 69 66 79 20 43 53 53 20 73 74 79 6c 65 20 72 75 6c 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 2d 2d 63 6f ify.CSS.style.rule.file.for.--co
4de0 6c 6f 72 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 20 20 20 20 20 lor........--suffix=SUFFIX......
4e00 20 20 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 75 73 75 61 6c 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 ...override.the.usual.backup.suf
4e20 66 69 78 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 fix........--tcl................
4e40 20 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 ...Tcl.mode:.generate.a.tcl/msgc
4e60 61 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 at..msg.file........--tcl.......
4e80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 ............Tcl.mode:.input.is.a
4ea0 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 .tcl/msgcat..msg.file........--t
4ec0 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e 73 6c ranslated............keep.transl
4ee0 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 ated,.remove.untranslated.messag
4f00 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 es........--untranslated........
4f20 20 20 6b 65 65 70 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 6e ..keep.untranslated,.remove.tran
4f40 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 slated.messages........--use-fir
4f60 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 69 72 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 st.............use.first.availab
4f80 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 le.translation.for.each.........
4fa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 73 73 61 67 65 2c 20 64 ......................message,.d
4fc0 6f 6e 27 74 20 6d 65 72 67 65 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a on't.merge.several.translations.
4fe0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 .......--use-fuzzy.............c
5000 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 onsider.fuzzy.entries........--u
5020 73 65 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 6e se-untranslated......consider.un
5040 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 translated.entries....--newline.
5060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 ..................add.a.newline.
5080 61 74 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 at.the.end.of.input.and.........
50a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 61 ........................remove.a
50c0 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 00 .newline.from.the.end.of.output.
50e0 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 ..--newline...................ad
5100 64 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 d.newline.at.the.end.of.input...
5120 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 54 45 4d 50 4c 41 54 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 20 2e .--template=TEMPLATE.........a..
5140 64 65 73 6b 74 6f 70 20 66 69 6c 65 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 0a desktop.file.used.as.a.template.
5160 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 ...-<,.--less-than=NUMBER......p
5180 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 rint.messages.with.less.than.thi
51a0 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.many..........................
51c0 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e .....definitions,.defaults.to.in
51e0 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d finite.if.not.set....->,.--more-
5200 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 than=NUMBER......print.messages.
5220 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 with.more.than.this.many........
5240 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f .......................definitio
5260 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 30 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 ns,.defaults.to.0.if.not.set....
5280 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e ->,.--more-than=NUMBER......prin
52a0 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d t.messages.with.more.than.this.m
52c0 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 any.............................
52e0 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 ..definitions,.defaults.to.1.if.
5300 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 not.set....-C,.--c++............
5320 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d .......shorthand.for.--language=
5340 43 2b 2b 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 C++....-C,.--check-compatibility
5360 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 47 4e 55 20 6d 73 67 66 6d 74 20 62 65 68 61 76 65 73 ...check.that.GNU.msgfmt.behaves
5380 20 6c 69 6b 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d .like.X/Open.msgfmt....-C,.--com
53a0 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6c 69 pendium=FILE.......additional.li
53c0 62 72 61 72 79 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 brary.of.message.translations,..
53e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 79 .............................may
5400 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 0a 00 20 20 .be.specified.more.than.once....
5420 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 -D,.--directory=DIRECTORY...add.
5440 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 DIRECTORY.to.list.for.input.file
5460 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 s.search....-E,.--escape........
5480 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c ........use.C.escapes.in.output,
54a0 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 00 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 .no.extended.chars....-F,.--sort
54c0 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 -by-file..........sort.output.by
54e0 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 .file.location....-L,.--language
5500 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 63 6f 67 6e 69 73 65 20 74 68 65 20 73 70 65 63 =NAME.........recognise.the.spec
5520 69 66 69 65 64 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ified.language..................
5540 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 43 2c 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 ...............(C,.C++,.Objectiv
5560 65 43 2c 20 50 4f 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 0a 20 20 20 eC,.PO,.Shell,.Python,.Lisp,....
5580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6d 61 .............................Ema
55a0 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 53 6d 61 6c 6c 74 61 6c csLisp,.librep,.Scheme,.Smalltal
55c0 6b 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 k,.Java,........................
55e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 50 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2c 20 43 23 2c 20 61 77 6b .........JavaProperties,.C#,.awk
5600 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.YCP,.Tcl,.Perl,.PHP,..........
5620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 .......................GCC-sourc
5640 65 2c 20 4e 58 53 74 72 69 6e 67 54 61 62 6c 65 2c 20 52 53 54 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 20 4c 75 e,.NXStringTable,.RST,.Glade,.Lu
5660 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a,..............................
5680 20 20 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 ...JavaScript,.Vala,.Desktop)...
56a0 20 2d 4d 5b 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 .-M[STRING],.--msgstr-suffix[=ST
56c0 52 49 4e 47 5d 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 RING]..use.STRING.or."".as.suffi
56e0 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 x.for.msgstr....................
5700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d .............values....-N,.--no-
5720 66 75 7a 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 66 75 fuzzy-matching.....do.not.use.fu
5740 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 zzy.matching....-P,.--properties
5760 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 69 6e 20 4a 61 76 -input......input.file.is.in.Jav
5780 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 a..properties.syntax....-P,.--pr
57a0 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 operties-input......input.files.
57c0 61 72 65 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 73 79 6e 74 61 78 0a 00 are.in.Java..properties.syntax..
57e0 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e ..-T,.--trigraphs.............un
5800 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e derstand.ANSI.C.trigraphs.for.in
5820 70 75 74 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 put....-U,.--update.............
5840 20 20 20 75 70 64 61 74 65 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ...update.def.po,...............
5860 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 64 65 ................do.nothing.if.de
5880 66 2e 70 6f 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 75 70 20 74 6f 20 64 61 74 65 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d f.po.already.up.to.date....-V,.-
58a0 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 -version...............output.ve
58c0 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 61 rsion.information.and.exit....-a
58e0 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 ,.--alignment=NUMBER......align.
5900 73 74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 strings.to.NUMBER.bytes.(default
5920 3a 20 25 64 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 :.%d)....-a,.--extract-all......
5940 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 .....extract.all.strings....-c,.
5960 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 --check.................perform.
5980 61 6c 6c 20 74 68 65 20 63 68 65 63 6b 73 20 69 6d 70 6c 69 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 20 20 all.the.checks.implied.by.......
59a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 ..........................--chec
59c0 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 k-format,.--check-header,.--chec
59e0 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 54 41 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 k-domain....-cTAG,.--add-comment
5a00 73 3d 54 41 47 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 73 74 61 s=TAG...place.comment.blocks.sta
5a20 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 54 41 47 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rting.with.TAG.and..............
5a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 ...................preceding.key
5a60 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 63 2c 20 word.lines.in.output.file...-c,.
5a80 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 61 6c --add-comments..........place.al
5aa0 6c 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f l.comment.blocks.preceding.keywo
5ac0 72 64 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rd.lines........................
5ae0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 .........in.output.file....-d.DI
5b00 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 RECTORY................base.dire
5b20 63 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 2e 64 6c 6c 20 ctory.for.locale.dependent..dll.
5b40 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 files....-d.DIRECTORY...........
5b60 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 6d 73 67 20 6d 65 73 73 .....base.directory.of..msg.mess
5b80 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 age.catalogs....-d.DIRECTORY....
5ba0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 70 ............base.directory.of..p
5bc0 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o.files....-d.DIRECTORY.........
5be0 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 63 6c 61 73 73 65 73 .......base.directory.of.classes
5c00 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 .directory.hierarchy....-d,.--de
5c20 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 fault-domain=NAME...use.NAME.po.
5c40 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e for.output.(instead.of.messages.
5c60 70 6f 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 po)....-d,.--repeated...........
5c80 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 ...print.only.duplicates....-e,.
5ca0 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 64 64 20 53 43 52 49 --expression=SCRIPT.....add.SCRI
5cc0 50 54 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 PT.to.the.commands.to.be.execute
5ce0 64 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d....-e,.--no-escape............
5d00 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 .do.not.use.C.escapes.in.output.
5d20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 46 49 (default)....-f,.--file=SCRIPTFI
5d40 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 53 43 52 LE.......add.the.contents.of.SCR
5d60 49 50 54 46 49 4c 45 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 IPTFILE.to.the.commands.........
5d80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 ........................to.be.ex
5da0 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 ecuted....-f,.--files-from=FILE.
5dc0 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 ......get.list.of.input.files.fr
5de0 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 om.FILE....-f,.--fqdn,.--long...
5e00 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 .......long.host.name,.includes.
5e20 66 75 6c 6c 79 20 71 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 fully.qualified.domain..........
5e40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 2c 20 61 6e 64 .......................name,.and
5e60 20 61 6c 69 61 73 65 73 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 .aliases....-f,.--use-fuzzy.....
5e80 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 ........use.fuzzy.entries.in.out
5ea0 70 75 74 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 put....-h,.--help...............
5ec0 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 ...display.this.help.and.exit...
5ee0 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 .-i,.--indent................ind
5f00 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 ented.output.style....-i,.--inde
5f20 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 nt................write.indented
5f40 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 .output.style....-i,.--indent...
5f60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 .............write.the..po.file.
5f80 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e using.indented.style....-i,.--in
5fa0 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c put=INPUTFILE.......input.PO.fil
5fc0 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 e....-i,.--input=INPUTFILE......
5fe0 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 .input.POT.file....-i,.--ip-addr
6000 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 ess............addresses.for.the
6020 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .hostname....-j,.--java.........
6040 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 4a .........Java.mode:.generate.a.J
6060 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 ava.ResourceBundle.class....-j,.
6080 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 --java..................Java.mod
60a0 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c e:.input.is.a.Java.ResourceBundl
60c0 65 20 63 6c 61 73 73 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 e.class....-j,.--join-existing..
60e0 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 73 74 69 .......join.messages.with.existi
6100 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6b 57 4f 52 44 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 57 4f 52 ng.file....-kWORD,.--keyword=WOR
6120 44 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 20 57 4f 52 44 20 61 73 20 61 6e 20 61 64 64 69 74 D......look.for.WORD.as.an.addit
6140 69 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 ional.keyword...-k,.--keyword...
6160 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c ............do.not.to.use.defaul
6180 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 t.keywords....-l,.--locale=LL_CC
61a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 74 61 72 67 65 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 0a 00 20 20 2d ..........set.target.locale....-
61c0 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 6c l,.--locale=LOCALE.........local
61e0 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 e.name,.either.language.or.langu
6200 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 age_COUNTRY....-m,.--multi-domai
6220 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 74 6f 20 65 61 63 68 n..........apply.ref.pot.to.each
6240 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 20 20 2d 6d 5b .of.the.domains.in.def.po....-m[
6260 53 54 52 49 4e 47 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 STRING],.--msgstr-prefix[=STRING
6280 5d 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f ]..use.STRING.or."".as.prefix.fo
62a0 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 r.msgstr........................
62c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 .........values....-n,.--add-loc
62e0 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 ation..........generate.'#:.file
6300 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 6e name:line'.lines.(default)....-n
6320 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 73 65 72 ,.--add-location..........preser
6340 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 ve.'#:.filename:line'.lines.(def
6360 61 75 6c 74 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 ault)....-n,.--quiet,.--silent..
6380 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 .....suppress.automatic.printing
63a0 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 .of.pattern.space....-o,.--outpu
63c0 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f t-file=FILE......write.output.to
63e0 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 .specified.PO.file....-o,.--outp
6400 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 ut-file=FILE......write.output.t
6420 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 o.specified.file....-o,.--output
6440 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 =FILE...........write.output.to.
6460 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 specified.file....-p,.--output-d
6480 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 ir=DIR........output.files.will.
64a0 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 00 20 20 2d 70 be.placed.in.directory.DIR....-p
64c0 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 ,.--properties-output.....write.
64e0 6f 75 74 20 61 20 4a 61 76 61 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 2d out.a.Java..properties.file....-
6500 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 q,.--quiet,.--silent.......suppr
6520 65 73 73 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d ess.progress.indicators....-r,.-
6540 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 -resource=RESOURCE.....resource.
6560 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 name....-s,.--short.............
6580 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 ....short.host.name....-s,.--sor
65a0 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 t-output...........generate.sort
65c0 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 ed.output....-t,.--to-code=NAME.
65e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 20 20 .........encoding.for.output....
6600 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e -u,.--unique................prin
6620 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 64 69 73 63 61 72 64 20 t.only.unique.messages,.discard.
6640 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 duplicates....-u,.--unique......
6660 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 ..........shorthand.for.--less-t
6680 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 han=2,.requests.................
66a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d ..............that.only.unique.m
66c0 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 essages.be.printed....-v,.--verb
66e0 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f ose...............increase.verbo
6700 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 sity.level....-w,.--width=NUMBER
6720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a ..........set.output.page.width.
6740 00 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 65 ...-x,.--exclude-file=FILE.po..e
6760 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 ntries.from.FILE.po.are.not.extr
6780 61 63 74 65 64 0a 00 20 20 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 acted....FILE...................
67a0 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c .....input..mo.files....INPUTFIL
67c0 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c E...................input.PO.fil
67e0 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e....INPUTFILE..................
6800 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 6f 72 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 00 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 .input.PO.or.POT.file....INPUTFI
6820 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 LE...................input.files
6840 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....def.po......................
6860 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 translations....def.po..........
6880 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 ............translations.referri
68a0 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c 64 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f ng.to.old.sources....filename.po
68c0 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 00 20 20 .................input.files....
68e0 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 ref.pot.....................refe
6900 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 6e 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 rences.to.new.sources....ref.pot
6920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 .....................references.
6940 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 20 66 61 69 6c 65 64 2e to.the.sources...done....failed.
6960 0a 00 20 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 2e 0a 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 ...timed.out...%d.translated.mes
6980 73 61 67 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 20 61 sage.%d.translated.messages.%s.a
69a0 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 nd.%s.are.mutually.exclusive.%s.
69c0 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 20 69 6e and.%s.are.mutually.exclusive.in
69e0 20 25 73 00 25 73 20 61 6e 64 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 .%s.%s.and.explicit.file.names.a
6a00 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f re.mutually.exclusive.%s.does.no
6a20 74 20 65 78 69 73 74 00 25 73 20 65 78 69 73 74 73 20 62 75 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 t.exist.%s.exists.but.cannot.rea
6a40 64 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 73 20 69 73 d.%s.is.only.valid.with.%s.%s.is
6a60 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 .only.valid.with.%s.or.%s.%s.is.
6a80 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 only.valid.with.%s,.%s.or.%s.%s.
6aa0 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 22 requires.a."--template.template"
6ac0 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 64 .specification.%s.requires.a."-d
6ae0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 .directory".specification.%s.req
6b00 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f uires.a."-l.locale".specificatio
6b20 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 6f 20 66 69 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 n.%s.requires.a."-o.file".specif
6b40 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 ication.%s.subprocess.%s.subproc
6b60 65 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c ess.I/O.error.%s.subprocess.fail
6b80 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 ed.%s.subprocess.failed.with.exi
6ba0 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 6f 74 20 66 61 74 61 t.code.%d.%s.subprocess.got.fata
6bc0 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 65 72 6d 69 6e l.signal.%d.%s.subprocess.termin
6be0 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 25 73 3a 20 77 61 72 ated.with.exit.code.%d.%s%s:.war
6c00 6e 69 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 ning:..%s:..%s:.error.while.conv
6c20 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 erting.from."%s".encoding.to."%s
6c40 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 ".encoding.%s:.input.is.not.vali
6c60 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f d.in."%s".encoding.%s:.invalid.o
6c80 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 ption.--.'%c'..%s:.option.'%c%s'
6ca0 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 .doesn't.allow.an.argument..%s:.
6cc0 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 option.'%s'.is.ambiguous..%s:.op
6ce0 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c tion.'%s'.is.ambiguous;.possibil
6d00 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 ities:.%s:.option.'--%s'.doesn't
6d20 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 .allow.an.argument..%s:.option.'
6d40 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 --%s'.requires.an.argument..%s:.
6d60 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 option.'-W.%s'.doesn't.allow.an.
6d80 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 argument..%s:.option.'-W.%s'.is.
6da0 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 ambiguous..%s:.option.'-W.%s'.re
6dc0 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 quires.an.argument..%s:.option.r
6de0 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a equires.an.argument.--.'%c'..%s:
6e00 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a .unrecognized.option.'%c%s'..%s:
6e20 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a .unrecognized.option.'--%s'..%s:
6e40 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 .warning:.source.file.contains.f
6e60 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 uzzy.translation.%s:%d:.Incomple
6e80 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 te.multibyte.sequence.at.end.of.
6ea0 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 file..Please.specify.the.correct
6ec0 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d .source.encoding.through.--from-
6ee0 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 code..%s:%d:.Incomplete.multibyt
6f00 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 e.sequence.at.end.of.file..Pleas
6f20 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 e.specify.the.correct.source.enc
6f40 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 oding.through.--from-code.or.thr
6f60 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 ough.a.comment.as.specified.in.h
6f80 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 ttp://www.python.org/peps/pep-02
6fa0 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 63.html...%s:%d:.Incomplete.mult
6fc0 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 ibyte.sequence.at.end.of.file..P
6fe0 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 lease.specify.the.correct.source
7000 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 .encoding.through.--from-code...
7020 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 %s:%d:.Incomplete.multibyte.sequ
7040 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 ence.at.end.of.line..Please.spec
7060 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 ify.the.correct.source.encoding.
7080 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 63 6f through.--from-code..%s:%d:.Inco
70a0 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 mplete.multibyte.sequence.at.end
70c0 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 .of.line..Please.specify.the.cor
70e0 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 rect.source.encoding.through.--f
7100 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 rom-code.or.through.a.comment.as
7120 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e .specified.in.http://www.python.
7140 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 org/peps/pep-0263.html...%s:%d:.
7160 49 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 Incomplete.multibyte.sequence.at
7180 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 .end.of.line..Please.specify.the
71a0 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 .correct.source.encoding.through
71c0 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 .--from-code...%s:%d:.Invalid.mu
71e0 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 ltibyte.sequence..Please.specify
7200 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 .the.correct.source.encoding.thr
7220 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 ough.--from-code..%s:%d:.Invalid
7240 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 .multibyte.sequence..Please.spec
7260 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 ify.the.correct.source.encoding.
7280 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 through.--from-code.or.through.a
72a0 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f .comment.as.specified.in.http://
72c0 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d www.python.org/peps/pep-0263.htm
72e0 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 l...%s:%d:.Invalid.multibyte.seq
7300 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 uence..Please.specify.the.correc
7320 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d t.source.encoding.through.--from
7340 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 -code...%s:%d:.Invalid.multibyte
7360 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f .sequence..Please.specify.the.so
7380 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 urce.encoding.through.--from-cod
73a0 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 e..%s:%d:.Invalid.multibyte.sequ
73c0 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 ence..Please.specify.the.source.
73e0 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 encoding.through.--from-code.or.
7400 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 through.a.comment.as.specified.i
7420 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 n.http://www.python.org/peps/pep
7440 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 -0263.html...%s:%d:.Invalid.mult
7460 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 ibyte.sequence..Please.specify.t
7480 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f he.source.encoding.through.--fro
74a0 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 m-code...%s:%d:.Long.incomplete.
74c0 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 multibyte.sequence..Please.speci
74e0 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 fy.the.correct.source.encoding.t
7500 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 hrough.--from-code..%s:%d:.Long.
7520 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 incomplete.multibyte.sequence..P
7540 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 lease.specify.the.correct.source
7560 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 .encoding.through.--from-code.or
7580 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 .through.a.comment.as.specified.
75a0 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 in.http://www.python.org/peps/pe
75c0 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 6f 6e 67 20 69 6e 63 6f 6d 70 p-0263.html...%s:%d:.Long.incomp
75e0 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 lete.multibyte.sequence..Please.
7600 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 specify.the.correct.source.encod
7620 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a ing.through.--from-code...%s:%d:
7640 20 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 72 20 22 25 .can't.find.string.terminator."%
7660 73 22 20 61 6e 79 77 68 65 72 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 45 4f 46 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 63 s".anywhere.before.EOF.%s:%d:.ic
7680 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 onv.failure.%s:%d:.invalid.inter
76a0 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 4c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 polation.("\L").of.8bit.characte
76c0 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 r."%c".%s:%d:.invalid.interpolat
76e0 69 6f 6e 20 28 22 5c 55 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 ion.("\U").of.8bit.character."%c
7700 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 ".%s:%d:.invalid.interpolation.(
7720 22 5c 6c 22 29 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a "\l").of.8bit.character."%c".%s:
7740 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 22 5c 75 22 29 %d:.invalid.interpolation.("\u")
7760 20 6f 66 20 38 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 .of.8bit.character."%c".%s:%d:.i
7780 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 nvalid.string.definition.%s:%d:.
77a0 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a invalid.string.expression.%s:%d:
77c0 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 .invalid.variable.interpolation.
77e0 61 74 20 22 25 63 22 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 66 at."%c".%s:%d:.missing.number.af
7800 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 72 69 67 68 74 20 62 72 61 63 65 ter.#.%s:%d:.missing.right.brace
7820 20 6f 6e 20 5c 78 7b 48 45 58 4e 55 4d 42 45 52 7d 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 .on.\x{HEXNUMBER}.%s:%d:.warning
7840 3a 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 :.%s.is.not.allowed.%s:%d:.warni
7860 6e 67 3a 20 27 29 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 68 65 72 65 20 27 7d 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 ng:.')'.found.where.'}'.was.expe
7880 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 27 7d 27 20 66 6f 75 6e 64 20 77 cted.%s:%d:.warning:.'}'.found.w
78a0 68 65 72 65 20 27 29 27 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 here.')'.was.expected.%s:%d:.war
78c0 6e 69 6e 67 3a 20 52 65 67 45 78 70 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 ning:.RegExp.literal.terminated.
78e0 74 6f 6f 20 65 61 72 6c 79 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 too.early.%s:%d:.warning:.invali
7900 64 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 d.Unicode.character.%s:%d:.warni
7920 6e 67 3a 20 6c 6f 6e 65 20 73 75 72 72 6f 67 61 74 65 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 3a 25 64 3a ng:.lone.surrogate.U+%04X.%s:%d:
7940 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 6c 69 74 .warning:.regular.expression.lit
7960 65 72 61 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 6f 6f 20 65 61 72 6c 79 00 25 73 3a 25 64 3a eral.terminated.too.early.%s:%d:
7980 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 58 4d 4c 20 6d 61 72 6b 75 .warning:.unterminated.XML.marku
79a0 70 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 p.%s:%d:.warning:.unterminated.c
79c0 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 haracter.constant.%s:%d:.warning
79e0 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f :.unterminated.regular.expressio
7a00 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 n.%s:%d:.warning:.unterminated.s
7a20 74 72 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 tring.%s:%d:.warning:.unterminat
7a40 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e ed.string.constant.%s:%d:.warnin
7a60 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 g:.unterminated.string.literal.%
7a80 73 3a 25 6c 75 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 65 20 73 79 6e 74 61 78 20 24 22 2e 2e 2e s:%lu:.warning:.the.syntax.$"...
7aa0 22 20 69 73 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 ".is.deprecated.due.to.security.
7ac0 72 65 61 73 6f 6e 73 3b 20 75 73 65 20 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 20 69 6e 73 74 65 61 reasons;.use.eval_gettext.instea
7ae0 64 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 d.%sRead.%ld.old.+.%ld.reference
7b00 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 ,.merged.%ld,.fuzzied.%ld,.missi
7b20 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 6c 64 2e 0a 00 27 00 27 25 73 27 20 64 6f ng.%ld,.obsolete.%ld...'.'%s'.do
7b40 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 25 43 es.not.use.%%C.but.'%s'.uses.%%C
7b60 00 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 25 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 .'%s'.does.not.use.%%m.but.'%s'.
7b80 75 73 65 73 20 25 25 6d 00 27 25 73 27 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 69 74 68 uses.%%m.'%s'.format.string.with
7ba0 20 75 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 72 6f .unnamed.arguments.cannot.be.pro
7bc0 70 65 72 6c 79 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 65 64 3a 0a 54 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 perly.localized:.The.translator.
7be0 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 50 6c cannot.reorder.the.arguments..Pl
7c00 65 61 73 65 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 ease.consider.using.a.format.str
7c20 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 0a 61 6e 64 20 61 20 ing.with.named.arguments,.and.a.
7c40 6d 61 70 70 69 6e 67 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 74 75 70 6c 65 20 66 6f 72 20 74 mapping.instead.of.a.tuple.for.t
7c60 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 27 25 73 27 20 69 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 he.arguments...'%s'.is.a.simple.
7c80 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 3a 20 format.string,.but.'%s'.is.not:.
7ca0 69 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 6e 20 27 4c 27 20 66 6c 61 67 20 6f 72 20 61 20 64 6f 75 it.contains.an.'L'.flag.or.a.dou
7cc0 62 6c 65 2d 64 69 67 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 00 27 25 73 27 20 69 ble-digit.argument.number.'%s'.i
7ce0 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 s.not.a.valid.%s.format.string,.
7d00 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 25 73 27 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 00 27 25 73 27 20 69 73 20 unlike.'%s'..Reason:.%s.'%s'.is.
7d20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 20 20 55 73 69 6e not.a.valid.encoding.name...Usin
7d40 67 20 41 53 43 49 49 20 61 73 20 66 61 6c 6c 62 61 63 6b 2e 0a 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 g.ASCII.as.fallback...'%s'.uses.
7d60 25 25 43 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 25 73 27 20 75 73 65 73 20 25 %%C.but.'%s'.doesn't.'%s'.uses.%
7d80 25 6d 20 62 75 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 00 27 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 %m.but.'%s'.doesn't.'domain.%s'.
7da0 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d directive.ignored.'msgid'.and.'m
7dc0 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 sgid_plural'.entries.do.not.both
7de0 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 .begin.with.'\n'.'msgid'.and.'ms
7e00 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 gid_plural'.entries.do.not.both.
7e20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 end.with.'\n'.'msgid'.and.'msgst
7e40 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 r'.entries.do.not.both.begin.wit
7e60 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 h.'\n'.'msgid'.and.'msgstr'.entr
7e80 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d ies.do.not.both.end.with.'\n'.'m
7ea0 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 sgid'.and.'msgstr[%u]'.entries.d
7ec0 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 27 6d 73 67 69 o.not.both.begin.with.'\n'.'msgi
7ee0 64 27 20 61 6e 64 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e d'.and.'msgstr[%u]'.entries.do.n
7f00 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 ot.both.end.with.'\n'.,.%d.fuzzy
7f20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 .translation.,.%d.fuzzy.translat
7f40 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 2c ions.,.%d.untranslated.message.,
7f60 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 20 43 6f 6e 76 .%d.untranslated.messages.-.Conv
7f80 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 25 ert.the.translation.catalog.to.%
7fa0 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 6c 79 20 s.using.'msgconv',...then.apply.
7fc0 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 20 '%s',...then.convert.back.to.%s.
7fe0 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 74 using.'msgconv'...-.Set.LC_ALL.t
8000 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2c 0a 20 20 63 o.a.locale.with.encoding.%s,...c
8020 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 onvert.the.translation.catalog.t
8040 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 70 o.%s.using.'msgconv',...then.app
8060 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 ly.'%s',...then.convert.back.to.
8080 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 4c %s.using.'msgconv'...-.Set.LC_AL
80a0 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2e 0a L.to.a.locale.with.encoding.%s..
80c0 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 .--join-existing.cannot.be.used.
80e0 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 when.output.is.written.to.stdout
8100 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c ....but.this.definition.is.simil
8120 61 72 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c 75 6e 6e 61 6d 65 64 3e 00 41 20 2d 2d 66 6c 61 67 20 61 72 ar.<stdin>.<unnamed>.A.--flag.ar
8140 67 75 6d 65 6e 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 3c 6b 65 79 77 6f 72 64 gument.doesn't.have.the.<keyword
8160 3e 3a 3c 61 72 67 6e 75 6d 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 3c 66 6c 61 67 3e 20 73 79 6e 74 61 78 3a >:<argnum>:[pass-]<flag>.syntax:
8180 20 25 73 00 41 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 .%s.A.special.builtin.command.ca
81a0 6c 6c 65 64 20 27 30 27 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e lled.'0'.outputs.the.translation
81c0 2c 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 2e 20 20 54 68 65 20 ,.followed.by.a.null.byte...The.
81e0 6f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 69 73 20 73 75 69 74 61 62 6c output.of."msgexec.0".is.suitabl
8200 65 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 22 78 61 72 67 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 41 53 43 49 e.as.input.for."xargs.-0"...ASCI
8220 49 20 64 6f 75 62 6c 65 20 71 75 6f 74 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 I.double.quote.used.instead.of.U
8240 6e 69 63 6f 64 65 00 41 53 43 49 49 20 65 6c 6c 69 70 73 69 73 20 28 27 2e 2e 2e 27 29 20 69 6e nicode.ASCII.ellipsis.('...').in
8260 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 53 43 49 49 20 73 69 6e 67 6c 65 20 71 75 stead.of.Unicode.ASCII.single.qu
8280 6f 74 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 41 6c 74 68 ote.used.instead.of.Unicode.Alth
82a0 6f 75 67 68 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 ough.being.used.in.a.format.stri
82c0 6e 67 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c ng.position,.the.%s.is.not.a.val
82e0 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a id.%s.format.string..Reason:.%s.
8300 00 41 6c 74 68 6f 75 67 68 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 61 73 20 73 75 63 68 2c 20 74 68 65 20 .Although.declared.as.such,.the.
8320 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 %s.is.not.a.valid.%s.format.stri
8340 6e 67 2e 20 52 65 61 73 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e ng..Reason:.%s..Applies.a.comman
8360 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 d.to.all.translations.of.a.trans
8380 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 54 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 63 61 6e 20 lation.catalog..The.COMMAND.can.
83a0 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e be.any.program.that.reads.a.tran
83c0 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 74 slation.from.standard.input...It
83e0 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 6f 6e 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 72 61 6e 73 6c .is.invoked.once.for.each.transl
8400 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 49 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 65 63 6f 6d 65 73 0a 6d 73 67 65 78 ation...Its.output.becomes.msgex
8420 65 63 27 73 20 6f 75 74 70 75 74 2e 20 20 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 ec's.output...msgexec's.return.c
8440 6f 64 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 0a 61 ode.is.the.maximum.return.code.a
8460 63 72 6f 73 73 20 61 6c 6c 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 cross.all.invocations...Applies.
8480 61 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 a.filter.to.all.translations.of.
84a0 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 a.translation.catalog...Attribut
84c0 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 42 79 e.manipulation:..Bruno.Haible.By
84e0 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 .default.the.input.files.are.ass
8500 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 69 6e 20 41 53 43 49 49 2e 0a 00 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 umed.to.be.in.ASCII...By.default
8520 20 74 68 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 73 20 67 75 65 73 73 65 64 20 64 65 70 65 6e 64 69 .the.language.is.guessed.dependi
8540 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 74 65 6e 73 ng.on.the.input.file.name.extens
8560 69 6f 6e 2e 0a 00 43 23 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 ion...C#.compiler.not.found,.try
8580 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e 65 74 00 43 23 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 .installing.pnet.C#.virtual.mach
85a0 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 70 6e ine.not.found,.try.installing.pn
85c0 65 74 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 et.Cannot.convert.from."%s".to."
85e0 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 61 6e 64 20 69 %s"..%s.relies.on.iconv(),.and.i
8600 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 69 73 20 63 6f 6e conv().does.not.support.this.con
8620 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 version..Cannot.convert.from."%s
8640 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e ".to."%s"..%s.relies.on.iconv().
8660 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 .This.version.was.built.without.
8680 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 iconv()..Cannot.output.multiple.
86a0 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c translation.domains.into.a.singl
86c0 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 e.file.with.the.specified.output
86e0 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 .format..Cannot.output.multiple.
8700 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c translation.domains.into.a.singl
8720 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 e.file.with.the.specified.output
8740 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 73 79 6e 74 61 .format..Try.using.PO.file.synta
8760 78 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 x.instead..Charset."%s".is.not.a
8780 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 .portable.encoding.name..Message
87a0 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 .conversion.to.user's.charset.mi
87c0 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e ght.not.work...Charset."%s".is.n
87e0 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 ot.supported..%s.relies.on.iconv
8800 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 (),.and.iconv().does.not.support
8820 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 ."%s"...Charset."%s".is.not.supp
8840 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 orted..%s.relies.on.iconv()..Thi
8860 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e s.version.was.built.without.icon
8880 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e v()...Charset.missing.in.header.
88a0 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 .Message.conversion.to.user's.ch
88c0 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 68 6f 69 63 65 20 6f 66 20 arset.will.not.work...Choice.of.
88e0 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 0a 00 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e input.file.language:..Command.in
8900 70 75 74 3a 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 put:..Compare.two.Uniforum.style
8920 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f ..po.files.to.check.that.both.co
8940 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 ntain.the.same.set.of.msgid.stri
8960 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 ngs...The.def.po.file.is.an.exis
8980 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f ting.PO.file.with.the.translatio
89a0 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 ns...The.ref.pot.file.is.the.las
89c0 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c t.created.PO.file,.or.a.PO.Templ
89e0 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 ate.file.(generally.created.by.x
8a00 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 gettext)...This.is.useful.for.ch
8a20 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 ecking.that.you.have.translated.
8a40 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 each.and.every.message.in.your.p
8a60 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 68 20 63 61 rogram...Where.an.exact.match.ca
8a80 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 nnot.be.found,.fuzzy.matching.is
8aa0 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 .used.to.produce.better.diagnost
8ac0 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 74 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 72 67 65 73 20 74 68 ics...Concatenates.and.merges.th
8ae0 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 e.specified.PO.files..Find.messa
8b00 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d ges.which.are.common.to.two.or.m
8b20 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 ore.of.the.specified.PO.files..B
8b40 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 y.using.the.--more-than.option,.
8b60 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 greater.commonality.may.be.reque
8b80 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 sted.before.messages.are.printed
8ba0 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f ...Conversely,.the.--less-than.o
8bc0 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 ption.may.be.used.to.specify.les
8be0 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 s.commonality.before.messages.ar
8c00 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 e.printed.(i.e..--less-than=2.wi
8c20 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 ll.only.print.the.unique.message
8c40 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 74 s)...Translations,.comments,.ext
8c60 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 racted.comments,.and.file.positi
8c80 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 0a 74 68 ons.will.be.cumulated,.except.th
8ca0 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 at.if.--use-first.is.specified,.
8cc0 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 they.will.be.taken.from.the.firs
8ce0 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 t.PO.file.to.define.them...Conti
8d00 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 nuing.anyway,.expect.parse.error
8d20 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e s..Continuing.anyway..Conversion
8d40 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 73 20 64 75 .from."%s".to."%s".introduces.du
8d60 70 6c 69 63 61 74 65 73 3a 20 73 6f 6d 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6d 73 67 69 64 73 20 plicates:.some.different.msgids.
8d80 62 65 63 6f 6d 65 20 65 71 75 61 6c 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 66 69 6c 65 become.equal..Conversion.of.file
8da0 20 25 73 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 65 6e 63 6f 64 .%s.from.%s.encoding.to.%s.encod
8dc0 69 6e 67 0a 63 68 61 6e 67 65 73 20 73 6f 6d 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 72 20 6d 73 67 63 74 ing.changes.some.msgids.or.msgct
8de0 78 74 73 2e 0a 45 69 74 68 65 72 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6c 6c 20 6d 73 67 69 64 73 20 61 6e xts..Either.change.all.msgids.an
8e00 64 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 20 74 6f 20 62 65 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 2c 20 6f 72 20 d.msgctxts.to.be.pure.ASCII,.or.
8e20 65 6e 73 75 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 55 54 46 2d 38 20 65 6e 63 6f 64 65 64 20 66 72 ensure.they.are.UTF-8.encoded.fr
8e40 6f 6d 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 2c 20 69 2e 65 2e 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 om.the.beginning,.i.e..already.i
8e60 6e 20 79 6f 75 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 63 6f 64 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 n.your.source.code.files...Conve
8e80 72 73 69 6f 6e 20 74 61 72 67 65 74 3a 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 rsion.target:..Convert.binary.me
8ea0 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 ssage.catalog.to.Uniforum.style.
8ec0 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f .po.file...Converts.a.translatio
8ee0 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 61 63 74 n.catalog.to.a.different.charact
8f00 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 er.encoding...Copyright.(C).%s.F
8f20 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 ree.Software.Foundation,.Inc..Li
8f40 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 cense.GPLv3+:.GNU.GPL.version.3.
8f60 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 or.later.<http://gnu.org/license
8f80 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 s/gpl.html>.This.is.free.softwar
8fa0 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 e:.you.are.free.to.change.and.re
8fc0 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 distribute.it..There.is.NO.WARRA
8fe0 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 NTY,.to.the.extent.permitted.by.
9000 6c 61 77 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 64 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 20 6e 65 77 law...Created.%s...Creates.a.new
9020 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 65 74 61 20 .PO.file,.initializing.the.meta.
9040 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 information.with.values.from.the
9060 0a 75 73 65 72 27 73 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 6e .user's.environment...Creates.an
9080 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 20 20 54 .English.translation.catalog...T
90a0 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 63 72 65 61 74 65 he.input.file.is.the.last.create
90c0 64 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c d.English.PO.file,.or.a.PO.Templ
90e0 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 0a 78 ate.file.(generally.created.by.x
9100 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 55 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 gettext)...Untranslated.entries.
9120 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 68 61 74 20 are.assigned.a.translation.that.
9140 69 73 0a 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 2e 0a 00 44 61 6e 69 is.identical.to.the.msgid...Dani
9160 6c 6f 20 53 65 67 61 6e 00 44 65 73 6b 74 6f 70 20 45 6e 74 72 79 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 74 69 lo.Segan.Desktop.Entry.mode.opti
9180 6f 6e 73 3a 0a 00 45 6d 70 74 79 20 6d 73 67 69 64 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 72 65 73 65 72 76 ons:..Empty.msgid...It.is.reserv
91a0 65 64 20 62 79 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 72 ed.by.GNU.gettext:.gettext("").r
91c0 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 0a 6d 65 74 eturns.the.header.entry.with.met
91e0 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 65 6d 70 74 79 20 73 74 72 a.information,.not.the.empty.str
9200 69 6e 67 2e 0a 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 ing...English.translations.for.%
9220 73 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 s.package.Extract.translatable.s
9240 74 72 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 trings.from.given.input.files...
9260 45 78 74 72 61 63 74 73 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 Extracts.all.messages.of.a.trans
9280 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 67 69 76 65 lation.catalog.that.match.a.give
92a0 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 0a 6f 72 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 67 69 76 65 n.pattern.or.belong.to.some.give
92c0 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 65 74 63 68 65 73 20 61 6e 64 20 6f 75 74 n.source.files...Fetches.and.out
92e0 70 75 74 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 61 6e 20 55 52 4c 2e 20 20 49 66 puts.the.contents.of.an.URL...If
9300 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 63 63 65 73 73 65 64 2c 0a 74 68 65 .the.URL.cannot.be.accessed,.the
9320 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 20 61 63 63 65 73 73 69 62 6c 65 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 75 73 65 64 .locally.accessible.FILE.is.used
9340 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 00 46 69 6c 74 65 72 20 69 6e 70 75 74 20 61 6e 64 20 6f 75 74 70 .instead...Filter.input.and.outp
9360 75 74 3a 0a 00 46 69 6c 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 ut:..Filters.the.messages.of.a.t
9380 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 ranslation.catalog.according.to.
93a0 74 68 65 69 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 their.attributes,.and.manipulate
93c0 73 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 s.the.attributes...Find.messages
93e0 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 .which.are.common.to.two.or.more
9400 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 .of.the.specified.PO.files..By.u
9420 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 sing.the.--more-than.option,.gre
9440 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 ater.commonality.may.be.requeste
9460 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 d.before.messages.are.printed...
9480 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 Conversely,.the.--less-than.opti
94a0 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 on.may.be.used.to.specify.less.c
94c0 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 ommonality.before.messages.are.p
94e0 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 rinted.(i.e..--less-than=2.will.
9500 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e only.print.the.unique.messages).
9520 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 65 78 74 ..Translations,.comments.and.ext
9540 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 racted.comments.will.be.preserve
9560 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 50 4f 20 66 69 d,.but.only.from.the.first.PO.fi
9580 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f le.to.define.them...File.positio
95a0 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 63 75 6d ns.from.all.PO.files.will.be.cum
95c0 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 27 7e 25 63 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 ulated...Found.'~%c'.without.mat
95e0 63 68 69 6e 67 20 27 7e 25 63 27 2e 00 46 6f 75 6e 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 ching.'~%c'..Found.more.than.one
9600 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 ..pot.file..Please.specify.the.i
9620 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 nput..pot.file.through.the.--inp
9640 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 6e 6f 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 ut.option...Found.no..pot.file.i
9660 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 n.the.current.directory..Please.
9680 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f specify.the.input..pot.file.thro
96a0 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 61 74 ugh.the.--input.option...Generat
96c0 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 74 65 e.binary.message.catalog.from.te
96e0 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 xtual.translation.description...
9700 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 If.input.file.is.-,.standard.inp
9720 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 ut.is.read...If.no.input.file.is
9740 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 .given.or.if.it.is.-,.standard.i
9760 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 nput.is.read...If.no.input.file.
9780 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 is.given,.the.current.directory.
97a0 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 66 is.searched.for.the.POT.file..If
97c0 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 .it.is.-,.standard.input.is.read
97e0 2e 0a 00 49 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 ...If.no.output.file.is.given,.i
9800 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e t.depends.on.the.--locale.option
9820 20 6f 72 20 74 68 65 20 75 73 65 72 27 73 0a 6c 6f 63 61 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 2e 20 20 .or.the.user's.locale.setting...
9840 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 If.it.is.-,.the.results.are.writ
9860 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 66 20 6f 75 74 70 ten.to.standard.output...If.outp
9880 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 ut.file.is.-,.output.is.written.
98a0 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 to.standard.output...In.the.dire
98c0 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c ctive.number.%u,."%s".is.not.fol
98e0 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 lowed.by.a.comma..In.the.directi
9900 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 ve.number.%u,.'%c'.cannot.start.
9920 61 20 66 69 65 6c 64 20 6e 61 6d 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e a.field.name..In.the.directive.n
9940 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 67 65 umber.%u,.'%c'.cannot.start.a.ge
9960 74 61 74 74 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 tattr.argument..In.the.directive
9980 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 61 20 .number.%u,.'%c'.cannot.start.a.
99a0 67 65 74 69 74 65 6d 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 getitem.argument..In.the.directi
99c0 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 ve.number.%u,.'%c'.is.not.follow
99e0 65 64 20 62 79 20 61 20 64 69 67 69 74 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 ed.by.a.digit..In.the.directive.
9a00 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 2c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 number.%u,.','.is.not.followed.b
9a20 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d y.a.number..In.the.directive.num
9a40 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 ber.%u,.'{'.is.not.followed.by.a
9a60 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 n.argument.number..In.the.direct
9a80 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 27 7e 3a 5b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c ive.number.%u,.'~:['.is.not.foll
9aa0 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 77 6f 20 63 6c 61 75 73 65 73 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 owed.by.two.clauses,.separated.b
9ac0 79 20 27 7e 3b 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 y.'~;'..In.the.directive.number.
9ae0 25 75 2c 20 27 7e 3b 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 %u,.'~;'.is.used.in.an.invalid.p
9b00 6f 73 69 74 69 6f 6e 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 osition..In.the.directive.number
9b20 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 20 .%u,.a.choice.contains.a.number.
9b40 74 68 61 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3c 27 2c 20 27 23 27 that.is.not.followed.by.'<',.'#'
9b60 20 6f 72 20 27 25 73 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 .or.'%s'..In.the.directive.numbe
9b80 72 20 25 75 2c 20 61 20 63 68 6f 69 63 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 20 6e 75 6d 62 65 r.%u,.a.choice.contains.no.numbe
9ba0 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 61 r..In.the.directive.number.%u,.a
9bc0 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 .precision.is.not.allowed.before
9be0 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 .'%c'..In.the.directive.number.%
9c00 75 2c 20 61 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 u,.a.precision.specification.is.
9c20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 not.allowed.before.'%c'..In.the.
9c40 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 62 6f 74 68 20 74 68 65 20 40 20 directive.number.%u,.both.the.@.
9c60 61 6e 64 20 74 68 65 20 3a 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2e 00 49 and.the.:.modifiers.are.given..I
9c80 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 66 6c 61 67 73 n.the.directive.number.%u,.flags
9ca0 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e .are.not.allowed.before.'%c'..In
9cc0 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 6e 6f 20 6d 6f 72 .the.directive.number.%u,.no.mor
9ce0 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 69 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 e.nesting.is.allowed.in.a.format
9d00 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d .specifier..In.the.directive.num
9d20 62 65 72 20 25 75 2c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 ber.%u,.parameter.%u.is.of.type.
9d40 27 25 73 27 20 62 75 74 20 61 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6f 66 20 74 79 70 65 20 27 25 73 '%s'.but.a.parameter.of.type.'%s
9d60 27 20 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 '.is.expected..In.the.directive.
9d80 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 64 20 69 73 20 6e 65 number.%u,.the.argument.%d.is.ne
9da0 67 61 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 gative..In.the.directive.number.
9dc0 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 %u,.the.argument.number.0.is.not
9de0 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 .a.positive.integer..In.the.dire
9e00 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 ctive.number.%u,.the.argument.nu
9e20 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 65 mber.for.the.precision.must.be.e
9e40 71 75 61 6c 20 74 6f 20 25 75 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d qual.to.%u..In.the.directive.num
9e60 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6e ber.%u,.the.argument.number.is.n
9e80 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 6f ot.followed.by.a.comma.and.one.o
9ea0 66 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2c 20 22 25 73 22 2e 00 49 6e 20 74 68 65 f."%s",."%s",."%s",."%s"..In.the
9ec0 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 .directive.number.%u,.the.charac
9ee0 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 ter.'%c'.is.not.a.digit.between.
9f00 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 1.and.9..In.the.directive.number
9f20 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 .%u,.the.character.'%c'.is.not.a
9f40 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 49 6e 20 .valid.conversion.specifier..In.
9f60 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 66 6c 61 the.directive.number.%u,.the.fla
9f80 67 73 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 6e 20 74 68 gs.combination.is.invalid..In.th
9fa0 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 72 65 63 69 e.directive.number.%u,.the.preci
9fc0 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 49 sion.specification.is.invalid..I
9fe0 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 70 n.the.directive.number.%u,.the.p
a000 72 65 63 69 73 69 6f 6e 27 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 recision's.argument.number.0.is.
a020 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 not.a.positive.integer..In.the.d
a040 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 73 70 65 irective.number.%u,.the.size.spe
a060 63 69 66 69 65 72 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 cifier.is.incompatible.with.the.
a080 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 27 25 63 27 2e 00 49 6e 20 74 68 conversion.specifier.'%c'..In.th
a0a0 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 e.directive.number.%u,.the.subst
a0c0 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 69 ring."%s".is.not.a.valid.date/ti
a0e0 6d 65 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 me.style..In.the.directive.numbe
a100 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 r.%u,.the.substring."%s".is.not.
a120 61 20 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 73 74 79 6c 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 a.valid.number.style..In.the.dir
a140 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 66 74 65 ective.number.%u,.the.token.afte
a160 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 27 3e 27 2e 00 49 6e r.'<'.is.not.followed.by.'>'..In
a180 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 74 6f .the.directive.number.%u,.the.to
a1a0 6b 65 6e 20 61 66 74 65 72 20 27 3c 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 ken.after.'<'.is.not.the.name.of
a1c0 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 20 6d 61 63 72 6f 2e 20 54 68 65 20 76 .a.format.specifier.macro..The.v
a1e0 61 6c 69 64 20 6d 61 63 72 6f 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 69 6e 20 49 alid.macro.names.are.listed.in.I
a200 53 4f 20 43 20 39 39 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 37 2e 38 2e 31 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 SO.C.99.section.7.8.1..In.the.di
a220 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 20 77 69 64 74 68 27 73 20 61 rective.number.%u,.the.width's.a
a240 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 30 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 73 69 74 69 rgument.number.0.is.not.a.positi
a260 76 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d ve.integer..In.the.directive.num
a280 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 68 65 72 65 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 ber.%u,.there.is.an.unterminated
a2a0 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 .format.directive..In.the.direct
a2c0 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 ive.number.%u,.too.many.paramete
a2e0 72 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 rs.are.given;.expected.at.most.%
a300 75 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 2e 00 49 6e 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 u.parameter..In.the.directive.nu
a320 6d 62 65 72 20 25 75 2c 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 72 65 mber.%u,.too.many.parameters.are
a340 20 67 69 76 65 6e 3b 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 25 75 20 70 61 72 61 .given;.expected.at.most.%u.para
a360 6d 65 74 65 72 73 2e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 49 6e 70 meters..Informative.output:..Inp
a380 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 ut.file.interpretation:..Input.f
a3a0 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 ile.location.in.C#.mode:..Input.
a3c0 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 6e 70 file.location.in.Java.mode:..Inp
a3e0 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 49 ut.file.location.in.Tcl.mode:..I
a400 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 nput.file.location:..Input.file.
a420 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 syntax:..Input.files.contain.mes
a440 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 25 73 sages.in.different.encodings,.%s
a460 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 .and.%s.among.others..Converting
a480 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 54 6f 20 73 65 6c 65 63 74 20 .the.output.to.UTF-8..To.select.
a4a0 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2c 20 75 73 65 a.different.output.encoding,.use
a4c0 20 74 68 65 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 .the.--to-code.option...Input.fi
a4e0 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e les.contain.messages.in.differen
a500 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 55 54 46 2d 38 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e t.encodings,.UTF-8.among.others.
a520 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e .Converting.the.output.to.UTF-8.
a540 0a 00 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 ..Installing.GNU.libiconv.and.th
a560 65 6e 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c en.reinstalling.GNU.gettext.woul
a580 64 20 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c d.fix.this.problem...Java.compil
a5a0 65 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a er.not.found,.try.installing.gcj
a5c0 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 .or.set.$JAVAC.Java.virtual.mach
a5e0 69 6e 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 ine.not.found,.try.installing.gi
a600 6a 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 j.or.set.$JAVA.Language.specific
a620 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 .options:..Locale.charset."%s".i
a640 73 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 0a 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 63 68 61 72 s.different.from.input.file.char
a660 73 65 74 20 22 25 73 22 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 set."%s"..Output.of.'%s'.might.b
a680 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 50 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 e.incorrect..Possible.workaround
a6a0 73 20 61 72 65 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e s.are:..Locale.charset."%s".is.n
a6c0 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4f 75 74 ot.a.portable.encoding.name..Out
a6e0 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a put.of.'%s'.might.be.incorrect..
a700 41 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 6f 20 73 65 74 20 A.possible.workaround.is.to.set.
a720 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 LC_ALL=C...Mandatory.arguments.t
a740 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 o.long.options.are.mandatory.for
a760 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 .short.options.too...Mandatory.a
a780 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e rguments.to.long.options.are.man
a7a0 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 53 69 datory.for.short.options.too..Si
a7c0 6d 69 6c 61 72 6c 79 20 66 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a milarly.for.optional.arguments..
a7e0 00 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 .Merges.two.Uniforum.style..po.f
a800 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 iles.together...The.def.po.file.
a820 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 72 61 6e is.an.existing.PO.file.with.tran
a840 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 slations.which.will.be.taken.ove
a860 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c r.to.the.newly.created.file.as.l
a880 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 ong.as.they.still.match;.comment
a8a0 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 s.will.be.preserved,.but.extract
a8c0 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 ed.comments.and.file.positions.w
a8e0 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 66 ill.be.discarded...The.ref.pot.f
a900 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 ile.is.the.last.created.PO.file.
a920 77 69 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 with.up-to-date.source.reference
a940 73 20 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 s.but.old.translations,.or.a.PO.
a960 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 Template.file.(generally.created
a980 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 .by.xgettext);.any.translations.
a9a0 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 or.comments.in.the.file.will.be.
a9c0 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 discarded,.however.dot.comments.
a9e0 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 and.file.positions.will.be.prese
aa00 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e rved...Where.an.exact.match.cann
aa20 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 ot.be.found,.fuzzy.matching.is.u
aa40 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 0a 00 sed.to.produce.better.results...
aa60 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 Message.selection:..Message.sele
aa80 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 ction:...[-N.SOURCEFILE]....[-M.
aaa0 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 DOMAINNAME]......[-J.MSGCTXT-PAT
aac0 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 4b 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 TERN].[-K.MSGID-PATTERN].[-T.MSG
aae0 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 0a 20 20 5b 2d 43 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 STR-PATTERN]...[-C.COMMENT-PATTE
ab00 52 4e 5d 20 5b 2d 58 20 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 RN].[-X.EXTRACTED-COMMENT-PATTER
ab20 4e 5d 0a 41 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 69 66 20 69 74 20 63 N].A.message.is.selected.if.it.c
ab40 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 omes.from.one.of.the.specified.s
ab60 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d ource.files,.or.if.it.comes.from
ab80 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 2c 0a 6f .one.of.the.specified.domains,.o
aba0 72 20 69 66 20 2d 4a 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 r.if.-J.is.given.and.its.context
abc0 20 28 6d 73 67 63 74 78 74 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 .(msgctxt).matches.MSGCTXT-PATTE
abe0 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 4b 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 6b 65 RN,.or.if.-K.is.given.and.its.ke
ac00 79 20 28 6d 73 67 69 64 20 6f 72 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 6d 61 74 63 68 65 y.(msgid.or.msgid_plural).matche
ac20 73 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 54 20 69 73 20 67 69 76 s.MSGID-PATTERN,.or.if.-T.is.giv
ac40 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 en.and.its.translation.(msgstr).
ac60 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 43 matches.MSGSTR-PATTERN,.or.if.-C
ac80 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 .is.given.and.the.translator's.c
aca0 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a omment.matches.COMMENT-PATTERN,.
acc0 6f 72 20 69 66 20 2d 58 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 or.if.-X.is.given.and.the.extrac
ace0 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f ted.comment.matches.EXTRACTED-CO
ad00 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2e 0a 0a 57 68 65 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f MMENT-PATTERN...When.more.than.o
ad20 6e 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 ne.selection.criterion.is.specif
ad40 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 0a 6d 65 73 73 61 67 65 ied,.the.set.of.selected.message
ad60 73 20 69 73 20 74 68 65 20 75 6e 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6d s.is.the.union.of.the.selected.m
ad80 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 53 47 43 essages.of.each.criterion...MSGC
ada0 54 58 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 TXT-PATTERN.or.MSGID-PATTERN.or.
adc0 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 MSGSTR-PATTERN.or.COMMENT-PATTER
ade0 4e 20 6f 72 0a 45 58 54 52 41 43 54 45 44 2d 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 73 N.or.EXTRACTED-COMMENT-PATTERN.s
ae00 79 6e 74 61 78 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 7c yntax:...[-E.|.-F].[-e.PATTERN.|
ae20 20 2d 66 20 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 50 41 54 54 45 52 4e 73 20 61 72 65 20 62 61 73 69 63 20 .-f.FILE]....PATTERNs.are.basic.
ae40 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 regular.expressions.by.default,.
ae60 6f 72 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 or.extended.regular.expressions.
ae80 69 66 20 2d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 66 69 78 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 if.-E.is.given,.or.fixed.strings
aea0 20 69 66 20 2d 46 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 .if.-F.is.given.....-N,.--locati
aec0 6f 6e 3d 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 on=SOURCEFILE...select.messages.
aee0 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 extracted.from.SOURCEFILE...-M,.
af00 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d --domain=DOMAINNAME.....select.m
af20 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 6c 6f 6e 67 69 6e 67 20 74 6f 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 44 4f 4d 41 essages.belonging.to.domain.DOMA
af40 49 4e 4e 41 4d 45 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 INNAME...-J,.--msgctxt..........
af60 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d .....start.of.patterns.for.the.m
af80 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sgctxt...-K,.--msgid............
afa0 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d .....start.of.patterns.for.the.m
afc0 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sgid...-T,.--msgstr.............
afe0 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 ...start.of.patterns.for.the.msg
b000 73 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 str...-C,.--comment.............
b020 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 74 72 61 6e ..start.of.patterns.for.the.tran
b040 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 slator's.comment...-X,.--extract
b060 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 ed-comment.....start.of.patterns
b080 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 2c .for.the.extracted.comment...-E,
b0a0 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e .--extended-regexp.......PATTERN
b0c0 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 .is.an.extended.regular.expressi
b0e0 6f 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 on...-F,.--fixed-strings........
b100 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 .PATTERN.is.a.set.of.newline-sep
b120 61 72 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 arated.strings...-e,.--regexp=PA
b140 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 61 73 20 61 20 72 65 TTERN........use.PATTERN.as.a.re
b160 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 gular.expression...-f,.--file=FI
b180 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 61 69 6e 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 LE.............obtain.PATTERN.fr
b1a0 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 om.FILE...-i,.--ignore-case.....
b1c0 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 63 61 73 65 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 ......ignore.case.distinctions..
b1e0 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 .-v,.--invert-match..........out
b200 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 68 61 74 20 64 6f 20 6e 6f put.only.the.messages.that.do.no
b220 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t.match.any.....................
b240 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f 6e 0a 00 4e ..........selection.criterion..N
b260 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4e 6f 6e 2d on-ASCII.character.at.%s%s..Non-
b280 41 53 43 49 49 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6f 72 20 62 65 66 6f 72 65 20 25 73 25 73 2e ASCII.comment.at.or.before.%s%s.
b2a0 00 4e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 73 74 72 69 6e 67 20 61 74 20 25 73 25 73 2e 00 4f 70 65 72 61 .Non-ASCII.string.at.%s%s..Opera
b2c0 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a tion.mode:..Operation.modifiers:
b2e0 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 ..Output.details:..Output.file.%
b300 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 s.already.exists..Please.specify
b320 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 .the.locale.through.the.--locale
b340 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 0a 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 74 .option.or.the.output..po.file.t
b360 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e hrough.the.--output-file.option.
b380 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 43 23 20 6d 6f 64 ..Output.file.location.in.C#.mod
b3a0 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 e:..Output.file.location.in.Java
b3c0 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 .mode:..Output.file.location.in.
b3e0 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 Tcl.mode:..Output.file.location.
b400 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 in.update.mode:..Output.file.loc
b420 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 ation:..Output.format:..Peter.Mi
b440 6c 6c 65 72 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 ller.Please.specify.the.source.e
b460 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 0a 00 50 6c 65 ncoding.through.--from-code..Ple
b480 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 ase.specify.the.source.encoding.
b4a0 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 through.--from-code.or.through.a
b4c0 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a 61 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f .comment.as.specified.in.http://
b4e0 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d www.python.org/peps/pep-0263.htm
b500 6c 2e 0a 00 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6e l...Please.specify.the.source.en
b520 63 6f 64 69 6e 67 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 2e 00 50 72 69 6e coding.through.--from-code..Prin
b540 74 20 74 68 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a 00 52 65 63 6f 64 t.the.machine's.hostname...Recod
b560 65 20 53 65 72 62 69 61 6e 20 74 65 78 74 20 66 72 6f 6d 20 43 79 72 69 6c 6c 69 63 20 74 6f 20 e.Serbian.text.from.Cyrillic.to.
b580 4c 61 74 69 6e 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 Latin.script...Report.bugs.to.<b
b5a0 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 65 74 72 69 65 ug-gnu-gettext@gnu.org>...Retrie
b5c0 76 69 6e 67 20 25 73 2e 2e 2e 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 ving.%s....The.-l.and.-d.options
b5e0 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 .are.mandatory...The..dll.file.i
b600 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e 20 61 0a 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 s.located.in.a.subdirectory.of.t
b620 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d he.specified.directory.whose.nam
b640 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c e.depends.on.the.locale...The.-l
b660 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 .and.-d.options.are.mandatory...
b680 54 68 65 20 2e 64 6c 6c 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 61 0a 73 75 The..dll.file.is.written.in.a.su
b6a0 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 bdirectory.of.the.specified.dire
b6c0 63 74 6f 72 79 20 77 68 6f 73 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 ctory.whose.name.depends.on.the.
b6e0 6c 6f 63 61 6c 65 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 locale...The.-l.and.-d.options.a
b700 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 re.mandatory...The..msg.file.is.
b720 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f located.in.the.specified.directo
b740 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d ry...The.-l.and.-d.options.are.m
b760 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 andatory...The..msg.file.is.writ
b780 74 65 6e 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a ten.in.the.specified.directory..
b7a0 00 54 68 65 20 2d 6c 2c 20 2d 6f 2c 20 61 6e 64 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 6f 70 74 69 .The.-l,.-o,.and.--template.opti
b7c0 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20 2d 44 20 69 73 20 73 70 65 ons.are.mandatory...If.-D.is.spe
b7e0 63 69 66 69 65 64 2c 20 69 6e 70 75 74 0a 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 20 66 72 6f cified,.input.files.are.read.fro
b800 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 m.the.directory.instead.of.the.c
b820 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 54 68 65 20 46 49 4c 54 ommand.line.arguments...The.FILT
b840 45 52 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 ER.can.be.any.program.that.reads
b860 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 .a.translation.from.standard.inp
b880 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 ut.and.writes.a.modified.transla
b8a0 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 62 61 tion.to.standard.output...The.ba
b8c0 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 20 69 73 20 27 7e 27 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 73 65 74 20 77 ckup.suffix.is.'~',.unless.set.w
b8e0 69 74 68 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 72 20 74 68 65 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 ith.--suffix.or.the.SIMPLE_BACKU
b900 50 5f 53 55 46 46 49 58 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 00 P_SUFFIX.environment.variable...
b920 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 The.character.that.terminates.th
b940 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 e.directive.number.%u.is.not.a.d
b960 69 67 69 74 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 31 20 61 6e 64 20 39 2e 00 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 igit.between.1.and.9..The.charac
b980 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 ter.that.terminates.the.directiv
b9a0 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 e.number.%u.is.not.a.valid.conve
b9c0 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 rsion.specifier..The.class.name.
b9e0 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c is.determined.by.appending.the.l
ba00 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c ocale.name.to.the.resource.name,
ba20 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 .separated.with.an.underscore...
ba40 54 68 65 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 The.-d.option.is.mandatory...The
ba60 20 63 6c 61 73 73 20 69 73 0a 77 72 69 74 74 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 .class.is.written.under.the.spec
ba80 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 ified.directory...The.class.name
baa0 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 .is.determined.by.appending.the.
bac0 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 locale.name.to.the.resource.name
bae0 2c 0a 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 ,.separated.with.an.underscore..
bb00 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 .The.class.is.located.using.the.
bb20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 2e 0a 00 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 CLASSPATH...The.default.encoding
bb40 20 69 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 27 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e .is.the.current.locale's.encodin
bb60 67 2e 0a 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 g...The.directive.number.%u.ends
bb80 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 .with.an.invalid.character.'%c'.
bba0 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 6e 75 instead.of.'}'..The.directive.nu
bbc0 6d 62 65 72 20 25 75 20 65 6e 64 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 mber.%u.ends.with.an.invalid.cha
bbe0 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 racter.instead.of.'}'..The.direc
bc00 74 69 76 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 73 74 61 72 74 73 20 77 69 74 68 20 7c 20 62 75 74 tive.number.%u.starts.with.|.but
bc20 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 7c 2e 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 .does.not.end.with.|..The.follow
bc40 69 6e 67 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 ing.msgctxt.contains.non-ASCII.c
bc60 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c haracters..This.will.cause.probl
bc80 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 ems.to.translators.who.use.a.cha
bca0 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 racter.encoding.different.from.y
bcc0 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 ours..Consider.using.a.pure.ASCI
bce0 49 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f I.msgctxt.instead..%s..The.follo
bd00 77 69 6e 67 20 6d 73 67 69 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 wing.msgid.contains.non-ASCII.ch
bd20 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 aracters..This.will.cause.proble
bd40 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 ms.to.translators.who.use.a.char
bd60 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f acter.encoding.different.from.yo
bd80 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 urs..Consider.using.a.pure.ASCII
bda0 20 6d 73 67 69 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 25 73 0a 00 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 74 65 .msgid.instead..%s..The.input.te
bdc0 78 74 20 69 73 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 xt.is.read.from.standard.input..
bde0 20 54 68 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 74 65 78 74 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f .The.converted.text.is.output.to
be00 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 6e 65 77 20 6d 65 73 73 61 .standard.output...The.new.messa
be20 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 73 68 6f 75 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 79 6f 75 72 20 65 ge.catalog.should.contain.your.e
be40 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 75 73 65 72 73 20 63 61 6e 0a mail.address,.so.that.users.can.
be60 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 66 65 65 64 62 61 63 6b 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e give.you.feedback.about.the.tran
be80 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 72 slations,.and.so.that.maintainer
bea0 73 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 63 74 0a 79 6f 75 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f 66 20 75 6e 65 s.can.contact.you.in.case.of.une
bec0 78 70 65 63 74 65 64 20 74 65 63 68 6e 69 63 61 6c 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 2e 0a 00 54 68 65 xpected.technical.problems...The
bee0 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 77 61 73 .option.--msgid-bugs-address.was
bf00 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 49 66 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 75 73 69 6e 67 .not.specified..If.you.are.using
bf20 20 61 20 27 4d 61 6b 65 76 61 72 73 27 20 66 69 6c 65 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 .a.'Makevars'.file,.please.speci
bf40 66 79 0a 74 68 65 20 4d 53 47 49 44 5f 42 55 47 53 5f 41 44 44 52 45 53 53 20 76 61 72 69 61 62 fy.the.MSGID_BUGS_ADDRESS.variab
bf60 6c 65 20 74 68 65 72 65 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 70 6c 65 61 73 65 0a 73 70 65 63 69 le.there;.otherwise.please.speci
bf80 66 79 20 61 6e 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 61 fy.an.--msgid-bugs-address.comma
bfa0 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 69 73 20 77 nd.line.option...The.result.is.w
bfc0 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 00 54 68 65 20 72 65 73 75 ritten.back.to.def.po...The.resu
bfe0 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 lts.are.written.to.standard.outp
c000 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 ut.if.no.output.file.is.specifie
c020 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e d.or.if.it.is.-...The.string.con
c040 74 61 69 6e 73 20 61 20 6c 6f 6e 65 20 27 7d 27 20 61 66 74 65 72 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 tains.a.lone.'}'.after.directive
c060 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 .number.%u..The.string.ends.in.t
c080 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 he.middle.of.a.directive..The.st
c0a0 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 ring.ends.in.the.middle.of.a.dir
c0c0 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7b 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 74 63 68 69 ective:.found.'{'.without.matchi
c0e0 6e 67 20 27 7d 27 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d ng.'}'..The.string.ends.in.the.m
c100 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 54 68 65 iddle.of.a.~/.../.directive..The
c120 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 .string.refers.to.a.shell.variab
c140 6c 65 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 6d 61 79 20 62 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 le.whose.value.may.be.different.
c160 69 6e 73 69 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 inside.shell.functions..The.stri
c180 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 ng.refers.to.a.shell.variable.wi
c1a0 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 th.a.non-ASCII.name..The.string.
c1c0 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 refers.to.a.shell.variable.with.
c1e0 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6e 61 6d 65 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 an.empty.name..The.string.refers
c200 20 74 6f 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 63 6f 6d 70 6c 65 .to.a.shell.variable.with.comple
c220 78 20 73 68 65 6c 6c 20 62 72 61 63 65 20 73 79 6e 74 61 78 2e 20 54 68 69 73 20 73 79 6e 74 61 x.shell.brace.syntax..This.synta
c240 78 20 69 73 20 75 6e 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 68 65 72 65 20 64 75 65 20 74 6f 20 73 65 63 x.is.unsupported.here.due.to.sec
c260 75 72 69 74 79 20 72 65 61 73 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 urity.reasons..The.string.refers
c280 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 .to.argument.number.%u.but.ignor
c2a0 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e es.argument.number.%u..The.strin
c2c0 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 62 g.refers.to.argument.number.%u.b
c2e0 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 73 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 25 75 20 61 6e 64 20 ut.ignores.the.arguments.%u.and.
c300 25 75 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e %u..The.string.refers.to.argumen
c320 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 25 75 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 t.number.%u.in.incompatible.ways
c340 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 ..The.string.refers.to.arguments
c360 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 .both.through.absolute.argument.
c380 6e 75 6d 62 65 72 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 6e 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 61 numbers.and.through.unnumbered.a
c3a0 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 69 rgument.specifications..The.stri
c3c0 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 62 6f 74 68 20 74 68 72 6f ng.refers.to.arguments.both.thro
c3e0 75 67 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 75 ugh.argument.names.and.through.u
c400 6e 6e 61 6d 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 nnamed.argument.specifications..
c420 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 The.string.refers.to.some.argume
c440 6e 74 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 73 74 72 nt.in.incompatible.ways..The.str
c460 69 6e 67 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 61 6d 65 64 ing.refers.to.the.argument.named
c480 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 61 79 73 2e 00 54 68 65 20 .'%s'.in.incompatible.ways..The.
c4a0 73 74 72 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 61 string.starts.in.the.middle.of.a
c4c0 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 3a 20 66 6f 75 6e 64 20 27 7d 27 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6d 61 .directive:.found.'}'.without.ma
c4e0 74 63 68 69 6e 67 20 27 7b 27 2e 00 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 tching.'{'..The.version.control.
c500 6d 65 74 68 6f 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 74 68 65 20 2d method.may.be.selected.via.the.-
c520 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 0a 74 68 65 20 56 45 -backup.option.or.through.the.VE
c540 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 RSION_CONTROL.environment.variab
c560 6c 65 2e 20 20 48 65 72 65 20 61 72 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 le...Here.are.the.values:...none
c580 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 76 65 72 20 6d 61 6b 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 28 ,.off.......never.make.backups.(
c5a0 65 76 65 6e 20 69 66 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 29 0a 20 20 6e 75 6d even.if.--backup.is.given)...num
c5c0 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 bered,.t.....make.numbered.backu
c5e0 70 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 69 66 ps...existing,.nil...numbered.if
c600 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 65 78 69 73 74 2c 20 73 69 6d 70 6c 65 20 .numbered.backups.exist,.simple.
c620 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 61 6c 77 61 otherwise...simple,.never...alwa
c640 79 73 20 6d 61 6b 65 20 73 69 6d 70 6c 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 00 54 72 79 20 27 25 73 20 ys.make.simple.backups..Try.'%s.
c660 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 --help'.for.more.information...T
c680 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 2c 20 76 61 6c 69 64 20 66 6f ry.using.the.following,.valid.fo
c6a0 72 20 25 73 3a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 69 66 69 65 73 20 64 75 70 r.%s:.Ulrich.Drepper.Unifies.dup
c6c0 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 licate.translations.in.a.transla
c6e0 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 46 69 6e 64 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 tion.catalog..Finds.duplicate.tr
c700 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 49 anslations.of.the.same.message.I
c720 44 2e 20 20 53 75 63 68 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 0a 69 6e 76 61 6c 69 64 20 D...Such.duplicates.are.invalid.
c740 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 6f 74 68 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 6c 69 6b 65 20 6d 73 input.for.other.programs.like.ms
c760 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 72 20 6d 73 67 63 61 74 2e 20 20 42 79 0a 64 65 gfmt,.msgmerge.or.msgcat...By.de
c780 66 61 75 6c 74 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6d 65 72 67 65 64 20 74 6f 67 fault,.duplicates.are.merged.tog
c7a0 65 74 68 65 72 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 ether...When.using.the.--repeate
c7c0 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6f 75 d.option,.only.duplicates.are.ou
c7e0 74 70 75 74 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 tput,.and.all.other.messages.are
c800 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 43 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 .discarded...Comments.and.extrac
c820 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2c 20 ted.comments.will.be.cumulated,.
c840 65 78 63 65 70 74 20 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 69 73 0a 73 70 except.that.if.--use-first.is.sp
c860 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d ecified,.they.will.be.taken.from
c880 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f .the.first.translation...File.po
c8a0 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e sitions.will.be.cumulated...When
c8c0 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 64 75 70 6c .using.the.--unique.option,.dupl
c8e0 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 icates.are.discarded...Unknown.e
c900 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 41 53 ncoding."%s"..Proceeding.with.AS
c920 43 49 49 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f CII.instead..Unknown.system.erro
c940 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 r.Usage:.%s.[OPTION]..Usage:.%s.
c960 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e [OPTION].COMMAND.[COMMAND-OPTION
c980 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 ]..Usage:.%s.[OPTION].FILTER.[FI
c9a0 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d LTER-OPTION]..Usage:.%s.[OPTION]
c9c0 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 .INPUTFILE..Usage:.%s.[OPTION].U
c9e0 52 4c 20 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c RL.FILE..Usage:.%s.[OPTION].[FIL
ca00 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 E].....Usage:.%s.[OPTION].[INPUT
ca20 46 49 4c 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 FILE]..Usage:.%s.[OPTION].[INPUT
ca40 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 FILE].....Usage:.%s.[OPTION].def
ca60 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 .po.ref.pot..Usage:.%s.[OPTION].
ca80 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f filename.po......Useful.FILTER-O
caa0 50 54 49 4f 4e 73 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a PTIONs.when.the.FILTER.is.'sed':
cac0 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 ..Valid.arguments.are:.Written.b
cae0 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 59 6f y.%s.and.%s...Written.by.%s...Yo
cb00 75 20 61 72 65 20 69 6e 20 61 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 6e 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 u.are.in.a.language.indifferent.
cb20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 50 6c 65 61 73 65 20 73 65 74 0a 79 6f 75 72 20 4c 41 environment...Please.set.your.LA
cb40 4e 47 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 73 20 64 65 73 63 NG.environment.variable,.as.desc
cb60 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 0a 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 ribed.in.the.ABOUT-NLS.file...Th
cb80 69 73 20 69 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 73 6f 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 74 65 73 74 20 is.is.necessary.so.you.can.test.
cba0 79 6f 75 72 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e your.translations..._open_osfhan
cbc0 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 dle.failed.`.a.format.specificat
cbe0 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 ion.for.argument.%u.doesn't.exis
cc00 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e t.in.'%s'.a.format.specification
cc20 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f .for.argument.%u,.as.in.'%s',.do
cc40 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 esn't.exist.in.'%s'.a.format.spe
cc60 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 cification.for.argument.'%s'.doe
cc80 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 sn't.exist.in.'%s'.a.format.spec
cca0 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 73 20 ification.for.argument.'%s',.as.
ccc0 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 in.'%s',.doesn't.exist.in.'%s'.a
cce0 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 .format.specification.for.argume
cd00 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 nt.{%u}.doesn't.exist.in.'%s'.a.
cd20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e format.specification.for.argumen
cd40 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 t.{%u},.as.in.'%s',.doesn't.exis
cd60 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e t.in.'%s'.a.format.specification
cd80 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 25 75 20 61 6e 64 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 .for.arguments.%u.and.%u.doesn't
cda0 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e .exist.in.'%s',.only.one.argumen
cdc0 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d t.may.be.ignored.ambiguous.argum
cde0 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ent.%s.for.%s.ambiguous.argument
ce00 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 .specification.for.keyword.'%.*s
ce20 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 '.at.least.one.sed.script.must.b
ce40 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d e.specified.at.least.two.files.m
ce60 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6d 6f 73 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 ust.be.specified.at.most.one.inp
ce80 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 62 61 63 6b 75 70 20 74 79 70 65 00 62 75 74 20 ut.file.allowed.backup.type.but.
cea0 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 header.entry.lacks.a."nplurals=I
cec0 4e 54 45 47 45 52 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 NTEGER".attribute.but.header.ent
cee0 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 20 61 ry.lacks.a."plural=EXPRESSION".a
cf00 74 74 72 69 62 75 74 65 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 ttribute.but.some.messages.have.
cf20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 one.plural.form.but.some.message
cf40 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 s.have.%lu.plural.forms.but.some
cf60 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 .messages.have.only.one.plural.f
cf80 6f 72 6d 00 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 orm.but.some.messages.have.only.
cfa0 25 6c 75 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 61 %lu.plural.forms.cannot.create.a
cfc0 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d 70 6c .temporary.directory.using.templ
cfe0 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 ate."%s".cannot.create.output.fi
d000 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f le."%s".cannot.create.pipe.canno
d020 74 20 66 69 6e 64 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 t.find.a.temporary.directory,.tr
d040 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 62 61 y.setting.$TMPDIR.cannot.open.ba
d060 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 ckup.file.%s.for.writing.cannot.
d080 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 remove.temporary.directory.%s.ca
d0a0 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 nnot.remove.temporary.file.%s.ca
d0c0 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c 65 64 00 nnot.restore.fd.%d:.dup2.failed.
d0e0 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 70 20 6e 6f 6e 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 6f cannot.set.up.nonblocking.I/O.to
d100 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 .%s.subprocess.communication.wit
d120 68 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 h.%s.subprocess.failed.compilati
d140 6f 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f on.of.C#.class.failed.compilatio
d160 6e 20 6f 66 20 43 23 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 n.of.C#.class.failed,.please.try
d180 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 .--verbose.compilation.of.Java.c
d1a0 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 lass.failed,.please.try.--verbos
d1c0 65 20 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a e.or.set.$JAVAC.compilation.of.J
d1e0 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 74 6f 20 ava.class.failed,.please.try.to.
d200 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6d 69 73 6d 61 74 63 68 20 62 65 74 77 set.$JAVAC.context.mismatch.betw
d220 65 65 6e 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 20 61 6e 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 63 6f 6e een.singular.and.plural.form.con
d240 74 65 78 74 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 20 3c 45 4f 54 3e 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 text.separator.<EOT>.within.stri
d260 6e 67 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 63 72 65 61 74 ng.could.not.get.host.name.creat
d280 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 72 65 61 64 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 22 25 73 ion.of.threads.failed.domain."%s
d2a0 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e ".in.input.file.'%s'.doesn't.con
d2c0 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 tain.a.header.entry.with.a.chars
d2e0 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 et.specification.domain.name."%s
d300 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 ".not.suitable.as.file.name.doma
d320 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c in.name."%s".not.suitable.as.fil
d340 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 e.name:.will.use.prefix.duplicat
d360 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 27 6d 73 67 73 e.message.definition.empty.'msgs
d380 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 tr'.entry.ignored.end-of-file.wi
d3a0 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 thin.string.end-of-line.within.s
d3c0 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 tring.error.after.reading."%s".e
d3e0 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 rror.after.reading.%s.error.read
d400 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 ing."%s".error.reading.%s.error.
d420 72 65 61 64 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 reading.current.directory.error.
d440 77 68 69 6c 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 while.converting.from."%s".encod
d460 69 6e 67 20 74 6f 20 22 25 73 22 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 ing.to."%s".encoding.error.while
d480 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 .opening."%s".for.reading.error.
d4a0 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 while.opening."%s".for.writing.e
d4c0 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e rror.while.opening.%s.for.readin
d4e0 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 70 61 72 73 69 6e 67 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 g.error.while.parsing:.%s.error.
d500 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 while.reading."%s".error.while.w
d520 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 riting."%s".file.error.while.wri
d540 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 ting.to.%s.subprocess.error.writ
d560 69 6e 67 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 ing.%s.error.writing.stdout.exac
d580 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 tly.2.input.files.required.exact
d5a0 6c 79 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 70 65 63 ly.one.input.file.required.expec
d5c0 74 65 64 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 ted.two.arguments.failed.to.crea
d5e0 74 65 20 22 25 73 22 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 64 69 72 65 63 74 6f te."%s".failed.to.create.directo
d600 72 79 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 ry."%s".fdopen().failed.file."%s
d620 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 ".contains.a.not.NUL.terminated.
d640 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 string.file."%s".contains.a.not.
d660 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 74 20 25 73 00 66 69 6c NUL.terminated.string,.at.%s.fil
d680 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 e."%s".is.not.in.GNU..mo.format.
d6a0 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 69 6c 74 65 72 20 6f 75 file."%s".is.truncated.filter.ou
d6c0 74 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 65 tput.is.not.terminated.with.a.ne
d6e0 77 6c 69 6e 65 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a wline.first.plural.form.has.nonz
d700 65 72 6f 20 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 ero.index.format.specifications.
d720 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 61 6c in.'%s'.and.'%s'.are.not.equival
d740 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 ent.format.specifications.in.'%s
d760 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e '.and.'%s'.for.argument.%u.are.n
d780 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e ot.the.same.format.specification
d7a0 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 s.in.'%s'.and.'%s'.for.argument.
d7c0 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 '%s'.are.not.the.same.format.spe
d7e0 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 cifications.in.'%s'.and.'%s'.for
d800 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 .argument.{%u}.are.not.the.same.
d820 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 61 72 format.specifications.in.'%s'.ar
d840 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 e.not.a.subset.of.those.in.'%s'.
d860 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 format.specifications.in.'%s'.ex
d880 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 pect.a.mapping,.those.in.'%s'.ex
d8a0 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f pect.a.tuple.format.specificatio
d8c0 6e 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f 73 65 ns.in.'%s'.expect.a.tuple,.those
d8e0 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e 64 20 .in.'%s'.expect.a.mapping.found.
d900 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 %d.fatal.error.found.%d.fatal.er
d920 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 rors.fuzzy.'msgstr'.entry.ignore
d940 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 d.header.field.'%s'.missing.in.h
d960 65 61 64 65 72 0a 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 27 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 eader..header.field.'%s'.still.h
d980 61 73 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 0a 00 69 63 as.the.initial.default.value..ic
d9a0 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e onv.failure.impossible.selection
d9c0 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 .criteria.specified.(%d.<.n.<.%d
d9e0 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 ).incomplete.multibyte.sequence.
da00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 incomplete.multibyte.sequence.at
da20 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 .end.of.file.incomplete.multibyt
da40 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e 73 e.sequence.at.end.of.line.incons
da60 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 istent.use.of.#~.input.file.'%s'
da80 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 .doesn't.contain.a.header.entry.
daa0 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 with.a.charset.specification.inp
dac0 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 ut.file.doesn't.contain.a.header
dae0 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 .entry.with.a.charset.specificat
db00 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 22 25 73 22 20 65 ion.input.is.not.valid.in."%s".e
db20 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 ncoding.internationalized.messag
db40 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 27 5c 25 63 27 20 es.should.not.contain.the.'\%c'.
db60 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 escape.sequence.invalid.argument
db80 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 .%s.for.%s.invalid.control.seque
dba0 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 73 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c nce.invalid.endianness:.%s.inval
dbc0 69 64 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 id.multibyte.sequence.invalid.np
dbe0 6c 75 72 61 6c 73 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 lurals.value.invalid.plural.expr
dc00 65 73 73 69 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 ession.invalid.source_version.ar
dc20 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 gument.to.compile_java_class.inv
dc40 61 6c 69 64 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 alid.target_version.argument.to.
dc60 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 compile_java_class.keyword."%s".
dc80 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 unknown.language.'%s'.unknown.me
dca0 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 mory.exhausted.message.catalog.h
dcc0 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e as.context.dependent.translation
dce0 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 s.but.the.C#..resources.format.d
dd00 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 oesn't.support.contexts..message
dd20 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 .catalog.has.context.dependent.t
dd40 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 ranslations.but.the.Tcl.message.
dd60 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 63 catalog.format.doesn't.support.c
dd80 6f 6e 74 65 78 74 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 63 6f 6e ontexts..message.catalog.has.con
dda0 74 65 78 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 text.dependent.translations,.but
ddc0 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 .the.output.format.does.not.supp
dde0 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 ort.them..message.catalog.has.ms
de00 67 63 74 78 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 gctxt.strings.containing.charact
de20 65 72 73 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 ers.outside.ISO-8859-1.but.the.Q
de40 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 t.message.catalog.format.support
de60 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 s.Unicode.only.in.the.translated
de80 0a 73 74 72 69 6e 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 73 74 72 .strings,.not.in.the.context.str
dea0 69 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 6d 73 67 69 64 20 ings..message.catalog.has.msgid.
dec0 73 74 72 69 6e 67 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 6f 75 strings.containing.characters.ou
dee0 74 73 69 64 65 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 tside.ISO-8859-1.but.the.Qt.mess
df00 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 55 6e 69 63 age.catalog.format.supports.Unic
df20 6f 64 65 20 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 0a 73 74 72 69 6e ode.only.in.the.translated.strin
df40 67 73 2c 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 73 74 72 69 gs,.not.in.the.untranslated.stri
df60 6e 67 73 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 ngs..message.catalog.has.plural.
df80 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f form.translations.message.catalo
dfa0 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 g.has.plural.form.translations.b
dfc0 75 74 20 74 68 65 20 43 23 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 ut.the.C#..resources.format.does
dfe0 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 n't.support.plural.handling..mes
e000 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 sage.catalog.has.plural.form.tra
e020 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 65 20 51 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 nslations.but.the.Qt.message.cat
e040 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 alog.format.doesn't.support.plur
e060 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 al.handling..message.catalog.has
e080 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 62 75 74 20 74 68 .plural.form.translations.but.th
e0a0 65 20 54 63 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f 65 e.Tcl.message.catalog.format.doe
e0c0 73 6e 27 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 0a 00 6d 65 sn't.support.plural.handling..me
e0e0 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 ssage.catalog.has.plural.form.tr
e100 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 anslations,.but.lacks.a.header.e
e120 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c ntry.with."Plural-Forms:.nplural
e140 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b 22 00 6d s=INTEGER;.plural=EXPRESSION;".m
e160 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 essage.catalog.has.plural.form.t
e180 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d ranslations,.but.the.output.form
e1a0 61 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 00 6d 65 73 73 61 67 at.does.not.support.them..messag
e1c0 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e 73 6c e.catalog.has.plural.form.transl
e1e0 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 6f ations,.but.the.output.format.do
e200 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 65 6d 2e 20 54 72 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 es.not.support.them..Try.generat
e220 69 6e 67 20 61 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 75 73 69 6e 67 20 22 6d 73 67 66 6d 74 20 2d ing.a.Java.class.using."msgfmt.-
e240 2d 6a 61 76 61 22 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 -java",.instead.of.a.properties.
e260 66 69 6c 65 2e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 73 65 63 file..missing.'msgid_plural'.sec
e280 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 tion.missing.'msgstr'.section.mi
e2a0 73 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 ssing.'msgstr[]'.section.missing
e2c0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 6e 61 6d .command.name.missing.filter.nam
e2e0 65 00 6d 73 67 73 74 72 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 e.msgstr.has.too.many.keyboard.a
e300 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6c 61 63 ccelerator.marks.'%c'.msgstr.lac
e320 6b 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b ks.the.keyboard.accelerator.mark
e340 20 27 25 63 27 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 .'%c'.no.input.file.given.no.inp
e360 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 67 69 76 65 6e 20 69 66 20 25 73 20 61 6e ut.file.should.be.given.if.%s.an
e380 64 20 25 73 20 61 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 d.%s.are.specified.no.input.file
e3a0 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 6e s.given.not.a.valid.Java.class.n
e3c0 61 6d 65 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 ame:.%s.nplurals.=.%lu.nplurals.
e3e0 3d 20 25 6c 75 20 62 75 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 =.%lu.but.plural.expression.can.
e400 70 72 6f 64 75 63 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 73 20 6c 61 72 67 65 20 61 73 20 25 6c 75 00 6e produce.values.as.large.as.%lu.n
e420 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 umber.of.format.specifications.i
e440 6e 20 27 25 73 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 6f n.'%s'.and.'%s'.does.not.match.o
e460 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 ption.'%c'.cannot.be.used.before
e480 20 27 4a 27 20 6f 72 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 6f 72 20 27 43 27 20 6f 72 20 27 58 27 .'J'.or.'K'.or.'T'.or.'C'.or.'X'
e4a0 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 .has.been.specified.plural.expre
e4c0 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 63 ssion.can.produce.arithmetic.exc
e4e0 65 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 70 6f 73 73 69 62 6c 79 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 eptions,.possibly.division.by.ze
e500 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 ro.plural.expression.can.produce
e520 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 .division.by.zero.plural.express
e540 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 ion.can.produce.integer.overflow
e560 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6e .plural.expression.can.produce.n
e580 65 67 61 74 69 76 65 20 76 61 6c 75 65 73 00 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 egative.values.plural.form.has.w
e5a0 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 rong.index.plural.handling.is.a.
e5c0 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 00 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 GNU.gettext.extension.present.ch
e5e0 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 arset."%s".is.not.a.portable.enc
e600 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 70 72 65 73 65 72 76 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e oding.name.preserving.permission
e620 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 s.for.%s.read.from.%s.subprocess
e640 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 65 6e 74 65 6e 63 65 20 65 6e 64 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 20 75 .failed.sentence.end.type.'%s'.u
e660 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 73 65 74 74 69 6e 67 20 70 65 72 6d 69 73 73 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 25 nknown.setting.permissions.for.%
e680 73 00 73 70 61 63 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 6c 6c 69 70 73 69 73 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e s.space.before.ellipsis.found.in
e6a0 20 75 73 65 72 20 76 69 73 69 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 .user.visible.strings.standard.i
e6c0 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 73 79 6e 74 61 78 20 63 68 65 63 nput.standard.output.syntax.chec
e6e0 6b 20 27 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 74 61 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 k.'%s'.unknown.target.charset."%
e700 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 s".is.not.a.portable.encoding.na
e720 6d 65 2e 00 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 me..the.argument.to.%s.should.be
e740 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 .a.single.punctuation.character.
e760 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e this.file.may.not.contain.domain
e780 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e .directives.this.is.the.location
e7a0 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 .of.the.first.definition.this.me
e7c0 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 ssage.is.untranslated.this.messa
e7e0 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 ge.is.used.but.not.defined.in.%s
e800 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 .this.message.is.used.but.not.de
e820 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 fined....this.message.needs.to.b
e840 65 20 72 65 76 69 65 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 00 74 68 69 e.reviewed.by.the.translator.thi
e860 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 s.message.should.define.plural.f
e880 6f 72 6d 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 66 orms.this.message.should.not.def
e8a0 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 ine.plural.forms.too.many.argume
e8c0 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 74 77 nts.too.many.errors,.aborting.tw
e8e0 6f 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 73 20 22 25 73 22 20 61 6e 64 20 22 25 o.different.charsets."%s".and."%
e900 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 s".in.input.file.warning:..warni
e920 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 0a 00 77 61 72 6e 69 6e ng:.PO.file.header.fuzzy..warnin
e940 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 6f 72 20 69 6e 76 g:.PO.file.header.missing.or.inv
e960 61 6c 69 64 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f alid..warning:.charset.conversio
e980 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 27 n.will.not.work..warning:.file.'
e9a0 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 %s'.extension.'%s'.is.unknown;.w
e9c0 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 55 6e 69 63 6f ill.try.C.warning:.invalid.Unico
e9e0 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 5c 75 de.character.warning:.invalid.\u
ea00 78 78 78 78 20 73 79 6e 74 61 78 20 66 6f 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 xxxx.syntax.for.Unicode.characte
ea20 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 6b r.warning:.missing.context.for.k
ea40 65 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 eyword.'%.*s'.warning:.missing.c
ea60 6f 6e 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 70 6c 75 72 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 6b 65 ontext.for.plural.argument.of.ke
ea80 79 77 6f 72 64 20 27 25 2e 2a 73 27 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6f 6c 64 65 72 20 76 65 72 73 yword.'%.*s'.warning:.older.vers
eaa0 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c 6c 20 67 69 76 65 20 61 6e 20 65 72 72 6f ions.of.msgfmt.will.give.an.erro
eac0 72 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 r.on.this..warning:.syntax.error
eae0 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 .warning:.syntax.error,.expected
eb00 20 27 3b 27 20 61 66 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 79 6e 74 61 .';'.after.string.warning:.synta
eb20 78 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 27 3d 27 20 6f 72 20 27 3b 27 20 61 66 74 x.error,.expected.'='.or.';'.aft
eb40 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 er.string.warning:.this.message.
eb60 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 is.not.used.warning:.unterminate
eb80 64 20 6b 65 79 2f 76 61 6c 75 65 20 70 61 69 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d d.key/value.pair.warning:.unterm
eba0 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 77 72 69 74 65 20 inated.string.write.error.write.
ebc0 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f to.%s.subprocess.failed.write.to
ebe0 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 69 6c 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 .stdout.failed.xgettext.cannot.w
ec00 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 ork.without.keywords.to.look.for
ec20 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 .Project-Id-Version:.GNU.gettext
ec40 2d 74 6f 6f 6c 73 20 30 2e 31 39 2e 34 2e 37 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 -tools.0.19.4.73.Report-Msgid-Bu
ec60 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 gs-To:.bug-gnu-gettext@gnu.org.P
ec80 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 36 2d 31 31 20 32 32 3a OT-Creation-Date:.2016-06-11.22:
eca0 30 38 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 30 08+0900.PO-Revision-Date:.2015-0
ecc0 36 2d 32 36 20 31 33 3a 30 35 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 6-26.13:05+0200.Last-Translator:
ece0 20 50 68 69 6c 69 70 70 20 54 68 6f 6d 61 73 20 3c 70 74 68 40 73 75 73 65 2e 64 65 3e 0a 4c 61 .Philipp.Thomas.<pth@suse.de>.La
ed00 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e nguage-Team:.German.<translation
ed20 2d 74 65 61 6d 2d 64 65 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a -team-de@lists.sourceforge.net>.
ed40 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 64 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 Language:.de.MIME-Version:.1.0.C
ed60 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 ontent-Type:.text/plain;.charset
ed80 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 =UTF-8.Content-Transfer-Encoding
eda0 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b :.8bit.Plural-Forms:.nplurals=2;
edc0 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 .plural=(n.!=.1);.X-Generator:.P
ede0 6f 65 64 69 74 20 31 2e 35 2e 34 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 oedit.1.5.4.....................
ee00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6e 75 72 20 64 69 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 65 .............(nur.die.Programmie
ee20 72 73 70 72 61 63 68 65 20 43 2b 2b 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rsprache.C++)...................
ee40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6e 75 72 20 64 69 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d ...............(nur.die.Programm
ee60 69 65 72 73 70 72 61 63 68 65 6e 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 iersprachen.C,.C++,.............
ee80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 29 .....................ObjectiveC)
eea0 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
eec0 20 20 28 6e 75 72 20 64 69 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 65 72 73 70 72 61 63 68 65 6e 20 43 ..(nur.die.Programmiersprachen.C
eee0 2c 20 43 2b 2b 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.C++,..........................
ef00 20 20 20 20 20 20 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 20 50 79 74 68 6f 6e .......ObjectiveC,.Shell,.Python
ef20 2c 20 4c 69 73 70 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Lisp,.........................
ef40 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d ........EmacsLisp,.librep,.Schem
ef60 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e,.Java,.C#,.awk,...............
ef80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 ..................Tcl,.Perl,.PHP
efa0 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.GCC-source,.Glade.............
efc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 ....................Lua,.JavaScr
efe0 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ipt,.Vala)......................
f000 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6e 75 72 20 64 69 65 20 53 70 72 61 63 68 65 6e 20 43 2c ............(nur.die.Sprachen.C,
f020 20 43 2b 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 .C++,.ObjectiveC,.Shell,........
f040 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 79 74 68 6f 6e 2c .........................Python,
f060 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 .Lisp,.EmacsLisp,.librep,.Scheme
f080 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Java,.........................
f0a0 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c ........C#,.awk,.Tcl,.Perl,.PHP,
f0c0 20 47 43 43 2d 53 6f 75 72 63 65 2c 20 47 6c 61 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .GCC-Source,.Glade..............
f0e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 ...................Lua,.JavaScri
f100 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 pt,.Vala,.Desktop)..............
f120 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6e 75 72 20 64 69 65 20 50 72 6f ....................(nur.die.Pro
f140 67 72 61 6d 6d 69 65 72 73 70 72 61 63 68 65 6e 20 43 2c 20 43 2b 2b 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 grammiersprachen.C,.C++,........
f160 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4f 62 6a 65 63 74 69 .........................Objecti
f180 76 65 43 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 20 50 79 74 68 6f 6e 2c 20 4c 69 73 70 2c 20 45 6d 61 63 73 4c veC,.Shell,.Python,.Lisp,.EmacsL
f1a0 69 73 70 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 isp,............................
f1c0 20 20 20 20 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d 65 2c 20 4a 61 76 61 2c 20 43 23 2c 20 61 .....librep,.Scheme,.Java,.C#,.a
f1e0 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 wk,.YCP,.Tcl,...................
f200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 2c 20 47 43 43 2d 73 6f 75 ..............Perl,.PHP,.GCC-sou
f220 72 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rce.............................
f240 20 20 20 20 4c 75 61 2c 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 29 0a 00 20 20 20 20 ....Lua,.JavaScript,.Vala)......
f260 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 4b 4f 4e 54 52 4f 4c 4c 45 20 20 20 20 20 20 45 69 6e 65 20 53 ..--backup=KONTROLLE......Eine.S
f280 69 63 68 65 72 75 6e 67 73 6b 6f 70 69 65 20 76 6f 6e 20 44 65 66 2e 70 6f 20 61 6e 6c 65 67 65 icherungskopie.von.Def.po.anlege
f2a0 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 6f 6f 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n........--boost................
f2c0 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 20 69 6d 20 42 6f 6f 73 74 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 65 .Zeichenketten.im.Boost-Format.e
f2e0 72 6b 65 6e 6e 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 rkennen........--check-accelerat
f300 6f 72 73 5b 3d 5a 45 49 43 48 45 4e 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ors[=ZEICHEN]...................
f320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 6f 72 68 61 6e 64 65 6e 73 65 69 6e 20 64 65 73 20 ..............Vorhandensein.des.
f340 54 61 73 74 61 74 75 72 2d 41 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Tastatur-Accelerators...........
f360 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 c3 bc 72 20 4d 65 6e c3 .......................f..r.Men.
f380 bc 65 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 20 c3 bc 62 65 72 70 72 c3 bc 66 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d .eintr..ge...berpr..fen........-
f3a0 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 66 20 4b 6f 6e 66 6c -check-domain..........auf.Konfl
f3c0 69 6b 74 65 20 7a 77 69 73 63 68 65 6e 20 42 65 72 65 69 63 68 2d 41 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 ikte.zwischen.Bereich-Anweisung.
f3e0 75 6e 64 20 64 69 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 und.die.........................
f400 20 20 20 20 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 68 69 6e ........Option.--output-file.hin
f420 20 c3 bc 62 65 72 70 72 c3 bc 66 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 ...berpr..fen........--check-for
f440 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 72 61 63 68 61 62 68 c3 a4 6e 67 69 67 65 20 46 6f mat..........sprachabh..ngige.Fo
f460 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 c3 bc 62 65 72 70 72 c3 bc 66 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 rmatelemente...berpr..fen.......
f480 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 78 69 73 74 65 6e .--check-header..........Existen
f4a0 7a 20 75 6e 64 20 49 6e 68 61 6c 74 20 64 65 73 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 73 20 76 65 z.und.Inhalt.des.Kopfeintrags.ve
f4c0 72 69 66 69 7a 69 65 72 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 rifizieren........--clear-fuzzy.
f4e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c2 bb 66 75 7a 7a 79 c2 ab 2d 4d 61 72 6b 69 65 72 75 6e 67 20 76 ............fuzzy..-Markierung.v
f500 6f 6e 20 61 6c 6c 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 65 6e 74 66 65 72 6e 65 6e 0a 00 20 20 on.allen.Meldungen.entfernen....
f520 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 ....--clear-obsolete........alle
f540 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 6e 69 63 68 74 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 20 6d 61 63 68 65 6e 0a .Meldungen.nicht-obsolet.machen.
f560 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 c2 .......--clear-previous.........
f580 bb 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6d 73 67 69 64 c2 ab 20 76 6f 6e 20 61 6c 6c 65 6e 20 4d 65 6c 64 .previous.msgid...von.allen.Meld
f5a0 75 6e 67 65 6e 20 65 6e 74 66 65 72 6e 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 20 ungen.entfernen........--color..
f5c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6d 6d 65 72 20 46 61 72 62 65 6e 20 75 6e 64 20 ...............immer.Farben.und.
f5e0 61 6e 64 65 72 65 20 54 65 78 74 2d 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 0a andere.Text-Attribute.verwenden.
f600 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 42 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 46 61 ......--color=BEI.............Fa
f620 72 62 65 6e 20 75 6e 64 20 61 6e 64 65 72 65 20 54 65 78 74 2d 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 76 rben.und.andere.Text-Attribute.v
f640 65 72 77 65 6e 64 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 42 45 49 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 erwenden,.wenn.BEI..............
f660 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 65 69 20 6b 61 6e 6e 20 c2 bb 61 6c 77 ..................Bei.kann...alw
f680 61 79 73 c2 ab 2c 20 c2 bb 6e 65 76 65 72 c2 ab 2c 20 c2 bb 61 75 74 6f c2 ab 20 6f 64 65 72 20 ays..,...never..,...auto...oder.
f6a0 c2 bb 68 74 6d 6c c2 ab 20 73 65 69 6e 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 ..html...sein.........--copyrigh
f6c0 74 2d 68 6f 6c 64 65 72 3d 4b 45 54 54 45 20 20 20 55 68 72 68 65 62 65 72 72 65 63 68 74 73 69 t-holder=KETTE...Uhrheberrechtsi
f6e0 6e 68 61 62 65 72 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 73 65 74 7a 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 nhaber.in.Ausgabe.setzen........
f700 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 23 2d 4d 6f 64 75 73 --qt....................C#-Modus
f720 3a 20 65 69 6e 65 20 2e 64 6c 6c 2d 44 61 74 65 69 20 66 c3 bc 72 20 2e 4e 45 54 20 65 72 73 74 :.eine..dll-Datei.f..r..NET.erst
f740 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ellen........--csharp...........
f760 20 20 20 20 20 43 23 2d 4d 6f 64 75 73 3a 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 69 73 74 20 65 69 6e 65 20 .....C#-Modus:.Eingabe.ist.eine.
f780 2e 64 6c 6c 2d 44 61 74 65 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 .dll-Datei........--csharp-resou
f7a0 72 63 65 73 20 20 20 20 20 20 43 23 2d 52 65 73 73 6f 75 72 63 65 6e 6d 6f 64 75 73 3a 20 65 69 rces......C#-Ressourcenmodus:.ei
f7c0 6e 65 20 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 2d 44 61 74 65 69 20 66 c3 bc 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 ne..resources-Datei.f..r........
f7e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 4e 45 54 20 65 72 ..........................NET.er
f800 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 73 68 61 72 70 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 stellen........--csharp-resource
f820 73 20 20 20 20 20 20 43 23 2d 52 65 73 73 6f 75 72 63 65 6e 6d 6f 64 75 73 3a 20 45 69 6e 67 61 s......C#-Ressourcenmodus:.Einga
f840 62 65 64 61 74 65 69 20 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 bedatei.ist.....................
f860 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 69 6e 65 20 2e 4e 45 54 2d 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 ............eine..NET-.resources
f880 2d 44 61 74 65 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -Datei........--debug...........
f8a0 20 20 20 20 20 20 64 65 74 61 69 6c 6c 69 65 72 74 65 72 65 73 20 45 72 67 65 62 6e 69 73 20 62 ......detaillierteres.Ergebnis.b
f8c0 65 69 20 45 72 6b 65 6e 6e 75 6e 67 20 64 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ei.Erkennung.der................
f8e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 0a 00 ................Formatelemente..
f900 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 73 6b 74 6f 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 65 ......--desktop...............De
f920 73 6b 74 6f 70 65 69 6e 74 72 61 67 2d 4d 6f 64 75 73 3a 20 65 72 7a 65 75 67 74 20 65 69 6e 65 sktopeintrag-Modus:.erzeugt.eine
f940 20 2e 64 65 73 6b 74 6f 70 2d 44 61 74 65 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6d 70 74 79 20 20 ..desktop-Datei........--empty..
f960 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 69 6d 20 45 6e 74 66 65 72 6e 65 6e 20 64 65 ...............beim.Entfernen.de
f980 72 20 c2 bb 66 75 7a 7a 79 c2 ab 2d 4d 61 72 6b 69 65 72 75 6e 67 20 61 75 63 68 0a 20 20 20 20 r...fuzzy..-Markierung.auch.....
f9a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c2 bb 6d 73 ..............................ms
f9c0 67 73 74 72 c2 ab 20 6c 65 65 72 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 6e 64 69 61 6e 6e 65 73 gstr...leeren........--endiannes
f9e0 73 3d 42 59 54 45 46 4f 4c 47 45 20 20 33 32 2d 42 69 74 2d 5a 61 68 6c 65 6e 20 69 6e 20 64 65 s=BYTEFOLGE..32-Bit-Zahlen.in.de
fa00 72 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 42 79 74 65 72 65 69 68 65 6e 66 6f 6c 67 65 0a 20 20 r.angegebenen.Bytereihenfolge...
fa20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 c2 ..............................(.
fa40 bb 62 69 67 c2 ab 20 6f 64 65 72 20 c2 bb 6c 69 74 74 6c 65 c2 ab 2c 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 .big...oder...little..,.Standard
fa60 20 76 6f 6e 20 50 6c 61 74 74 66 6f 72 6d 20 61 62 68 c3 a4 6e 67 69 67 29 0a 00 20 20 20 20 20 .von.Plattform.abh..ngig).......
fa80 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 2d 45 73 63 61 70 .--escape................C-Escap
faa0 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 65 6e 20 75 6e 64 20 6b 65 69 6e 65 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 65 e-Sequenzen.und.keine.erweiterte
fac0 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n...............................
fae0 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 0a 00 20 .Zeichen.in.Ausgabe.verwenden...
fb00 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6c 61 67 3d 57 4f 52 54 3a 41 52 47 3a 46 4c 41 47 20 20 20 20 7a 75 73 .....--flag=WORT:ARG:FLAG....zus
fb20 c3 a4 74 7a 6c 69 63 68 65 73 20 46 6c 61 67 20 66 c3 bc 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 ..tzliches.Flag.f..r.Zeichenkett
fb40 65 6e 20 69 6e 6e 65 72 68 61 6c 62 20 64 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 en.innerhalb.der................
fb60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 7a 61 68 6c 20 41 52 47 ................Argumentzahl.ARG
fb80 20 64 65 73 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 73 20 57 4f 52 54 0a 00 20 20 20 20 20 .des.Schl..sselworts.WORT.......
fba0 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 2d 44 61 74 65 .--force-po..............PO-Date
fbc0 69 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 2c 20 61 75 63 68 20 77 65 6e 6e 20 73 69 65 20 6c 65 65 72 20 i.erstellen,.auch.wenn.sie.leer.
fbe0 69 73 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 ist........--foreign-user.......
fc00 20 20 20 6b 65 69 6e 65 20 5a 65 69 6c 65 20 6d 69 74 20 46 53 46 2d 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 ...keine.Zeile.mit.FSF-Copyright
fc20 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .in.Ausgabe.....................
fc40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 69 6e 66 c3 bc 67 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 72 ...........einf..gen........--fr
fc60 6f 6d 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 om-code=NAME........Kodierung.de
fc80 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 r.Eingabedateien................
fca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 75 c3 9f 65 72 20 66 c3 bc 72 20 50 79 74 ................(au..er.f..r.Pyt
fcc0 68 6f 6e 2c 20 54 63 6c 2c 20 47 6c 61 64 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 hon,.Tcl,.Glade)........--fuzzy.
fce0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 c3 bc 72 20 c2 bb 2d ................Synonym.f..r...-
fd00 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 c2 ab 0a 00 20 20 20 -only-fuzzy.--clear-fuzzy.......
fd20 20 20 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 2e 70 6f 20 20 6e 75 72 20 64 ...--ignore-file=DATEI.po..nur.d
fd40 69 65 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 69 65 72 65 6e 2c 20 64 69 65 20 ie.Eintr..ge..manipulieren,.die.
fd60 69 6e 20 44 41 54 45 49 2e 70 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 in.DATEI.po.....................
fd80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 6c 69 73 74 65 74 20 73 69 6e 64 .............nicht.gelistet.sind
fda0 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--indent................
fdc0 41 75 73 67 61 62 65 20 65 69 6e 67 65 72 c3 bc 63 6b 74 20 64 61 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 Ausgabe.einger..ckt.darstellen..
fde0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 69 ......--java2.................wi
fe00 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 61 62 65 72 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 64 e.--java,.aber.Java2.(JDK.1.2.od
fe20 65 72 20 68 c3 b6 68 65 72 29 20 61 6e 6e 65 68 6d 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 64 65 er.h..her).annehmen........--kde
fe40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e ...................Zeichenketten
fe60 20 69 6d 20 4b 44 45 20 34 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 65 72 6b 65 6e 6e 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 .im.KDE.4-Format.erkennen.......
fe80 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4b 6f 70 66 65 69 6e .--keep-header...........Kopfein
fea0 74 72 61 67 20 75 6e 76 65 72 c3 a4 6e 64 65 72 74 20 c3 bc 62 65 72 6e 65 68 6d 65 6e 2c 20 6e trag.unver..ndert...bernehmen,.n
fec0 69 63 68 74 20 66 69 6c 74 65 72 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 6e 67 3d 4b 41 54 41 4c icht.filtern........--lang=KATAL
fee0 4f 47 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 c2 bb 4c 61 6e 67 75 61 67 65 c2 ab 2d 46 65 6c 64 20 69 6e OGNAME........Language..-Feld.in
ff00 20 64 65 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 73 65 74 7a 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d .dem.Kopfeintrag.setzen........-
ff20 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 3d 45 4d 41 49 4c 40 41 44 52 45 53 53 -msgid-bugs-address=EMAIL@ADRESS
ff40 45 20 20 41 64 72 65 73 73 65 20 66 c3 bc 72 20 6d 73 67 69 64 2d 46 65 68 6c 65 72 20 61 6e 67 E..Adresse.f..r.msgid-Fehler.ang
ff60 65 62 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eben........--no-escape.........
ff80 20 20 20 20 6b 65 69 6e 65 20 43 2d 45 73 63 61 70 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 65 6e 20 69 6e 20 ....keine.C-Escape-Sequenzen.in.
ffa0 41 75 73 67 61 62 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Ausgabe.........................
ffc0 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 29 0a 00 20 20 20 20 .......verwenden.(Vorgabe)......
ffe0 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 69 74 20 c2 bb ..--no-fuzzy..............mit...
10000 66 75 7a 7a 79 c2 ab 20 6d 61 72 6b 69 65 72 74 65 20 76 65 72 77 65 72 66 65 6e 0a 00 20 20 20 fuzzy...markierte.verwerfen.....
10020 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 69 6e c3 a4 ...--no-hash...............Bin..
10040 72 64 61 74 65 69 20 73 6f 6c 6c 20 6b 65 69 6e 65 20 48 61 73 68 2d 54 61 62 65 6c 6c 65 20 65 rdatei.soll.keine.Hash-Tabelle.e
10060 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 nthalten........--no-location...
10080 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 6c 65 6e 20 6d 69 74 20 c2 bb 23 3a 20 44 61 74 65 69 3a 5a 65 ........Zeilen.mit...#:.Datei:Ze
100a0 69 6c 65 6e 6e 72 2e c2 ab 20 6e 69 63 68 74 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 ilennr....nicht.schreiben.......
100c0 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 6c 65 6e 20 .--no-location...........Zeilen.
100e0 6d 69 74 20 c2 bb 23 3a 20 44 61 74 65 69 3a 5a 65 69 6c 65 6e 6e 72 2e c2 ab 20 6e 69 63 68 74 mit...#:.Datei:Zeilennr....nicht
10100 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 .schreiben........--no-obsolete.
10120 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 28 23 7e ..........obsolete.Meldungen.(#~
10140 29 20 76 65 72 77 65 72 66 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 ).verwerfen........--no-translat
10160 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 65 20 45 72 73 74 65 6c 6c 75 or.........automatische.Erstellu
10180 6e 67 20 64 65 72 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 20 61 6e 6e 65 68 6d 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 ng.der.PO-Datei.annehmen........
101a0 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 6e 67 65 20 5a 65 --no-wrap...............lange.Ze
101c0 69 6c 65 6e 20 69 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 2c 20 64 69 65 20 6c c3 a4 6e 67 65 72 20 61 ilen.in.Meldungen,.die.l..nger.a
101e0 6c 73 20 64 69 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ls.die..........................
10200 20 20 20 20 20 20 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 73 69 6e 64 2c 20 6e ......Breite.der.Ausgabe.sind,.n
10220 69 63 68 74 20 61 75 66 20 6d 65 68 72 65 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 icht.auf.mehrere................
10240 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 6c 65 6e 20 75 6d 62 72 65 63 68 65 6e ................Zeilen.umbrechen
10260 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--obsolete..............
10280 53 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 c3 bc 72 20 c2 bb 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d Synonym.f..r...--only-obsolete.-
102a0 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 c2 ab 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d -clear-obsolete..........--omit-
102c0 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c2 bb 6d 73 67 69 64 20 22 22 c2 ab 2d 45 header..............msgid.""..-E
102e0 69 6e 74 72 61 67 20 69 6d 20 4b 6f 70 66 74 65 69 6c 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 73 74 65 6c 6c intrag.im.Kopfteil.nicht.erstell
10300 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 2e 70 6f 20 20 en........--only-file=DATEI.po..
10320 20 6e 75 72 20 64 69 65 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 20 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 69 65 72 65 6e .nur.die.Eintr..ge..manipulieren
10340 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 44 41 54 45 49 2e 70 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.die.in.DATEI.po...............
10360 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6c 69 73 74 65 74 20 73 69 6e 64 ...................gelistet.sind
10380 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ........--only-fuzzy............
103a0 6d 69 74 20 c2 bb 66 75 7a 7a 79 c2 ab 20 6d 61 72 6b 69 65 72 74 65 20 c3 bc 62 65 72 6e 65 68 mit...fuzzy...markierte...berneh
103c0 6d 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 men........--only-obsolete......
103e0 20 20 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 28 23 7e 29 20 c3 bc 62 65 72 ...obsolete.Meldungen.(#~)...ber
10400 6e 65 68 6d 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 6e 61 6d 65 3d 50 41 4b nehmen........--package-name=PAK
10420 45 54 20 20 20 20 50 61 6b 65 74 6e 61 6d 65 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 ET....Paketname.f..r.die.Ausgabe
10440 20 73 65 74 7a 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 61 63 6b 61 67 65 2d 76 65 72 73 69 6f 6e .setzen........--package-version
10460 3d 56 45 52 53 49 4f 4e 20 20 50 61 6b 65 74 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 =VERSION..Paketversion.in.Ausgab
10480 65 20 73 65 74 7a 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 e.setzen........--previous......
104a0 20 20 20 20 20 20 20 64 69 65 20 76 6f 72 68 65 72 69 67 65 6e 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c .......die.vorherigen.Schl..ssel
104c0 20 64 65 72 20 c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 0a 20 20 20 20 .der...bersetzten.Meldungen.....
104e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 69 62 65 68 ..........................beibeh
10500 61 6c 74 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 alten........--previous.........
10520 20 20 20 20 20 77 65 6e 6e 20 61 75 66 20 c2 bb 66 75 7a 7a 79 c2 ab 20 67 65 73 65 74 7a 74 2c .....wenn.auf...fuzzy...gesetzt,
10540 20 64 69 65 20 76 6f 72 68 65 72 69 67 65 6e 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 0a 20 20 20 20 20 .die.vorherigen.Schl..ssel......
10560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 72 20 c3 bc ..........................der...
10580 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 62 65 69 62 65 68 61 6c 74 65 6e bersetzten.Meldungen.beibehalten
105a0 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 ........--properties-output.....
105c0 65 69 6e 65 20 c2 bb 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 c2 ab 2d 44 61 74 65 69 20 76 6f 6e 20 4a eine....properties..-Datei.von.J
105e0 61 76 61 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 ava.erstellen........--qt.......
10600 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 51 74 2d 4d 6f 64 75 73 3a 20 65 69 6e 65 20 2e 71 6d 2d .............Qt-Modus:.eine..qm-
10620 44 61 74 65 69 20 66 c3 bc 72 20 51 74 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d Datei.f..r.Qt.erstellen........-
10640 2d 71 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 -qt....................Zeichenke
10660 74 74 65 6e 20 69 6d 20 51 74 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 65 72 6b 65 6e 6e 65 6e 0a 00 20 20 20 20 tten.im.Qt-Format.erkennen......
10680 20 20 2d 2d 73 65 6e 74 65 6e 63 65 2d 65 6e 64 3d 54 59 50 45 20 20 20 20 20 54 79 70 20 64 65 ..--sentence-end=TYPE.....Typ.de
106a0 72 20 7a 75 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 64 65 6e 20 53 61 74 7a 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 20 20 r.zu.verwendenden.Satzenden.....
106c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 73 69 6e ............................(sin
106e0 67 6c 65 2d 73 70 61 63 65 2c 20 64 69 65 20 56 6f 72 67 61 62 65 2c 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 gle-space,.die.Vorgabe,.........
10700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 64 65 72 20 64 ..........................oder.d
10720 6f 75 62 6c 65 2d 73 70 61 63 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 ouble-space)........--set-fuzzy.
10740 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 75 66 20 c2 ............alle.Meldungen.auf..
10760 bb 66 75 7a 7a 79 c2 ab 20 73 65 74 7a 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 .fuzzy...setzen........--set-obs
10780 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 6f 62 olete..........alle.Meldungen.ob
107a0 73 6f 6c 65 74 20 6d 61 63 68 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 solet.machen........--sort-by-fi
107c0 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 67 65 6d c3 a4 c3 9f 20 56 6f 72 6b le..........Ausgabe.gem.....Vork
107e0 6f 6d 6d 65 6e 20 69 6e 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 ommen.in.Dateien.erstellen......
10800 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 65 ..--sort-output...........sortie
10820 72 74 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 rte.Ausgabe.erstellen........--s
10840 6f 75 72 63 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 73 74 65 6c 6c 74 20 65 69 ource................erstellt.ei
10860 6e 65 20 2e 6a 61 76 61 2d 44 61 74 65 69 20 61 6e 73 74 65 6c 6c 65 20 65 69 6e 65 72 20 2e 63 ne..java-Datei.anstelle.einer..c
10880 6c 61 73 73 2d 44 61 74 65 69 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 lass-Datei........--statistics..
108a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 74 61 74 69 73 74 69 6b 20 7a 75 20 64 65 6e 20 c3 9c 62 65 72 ..........Statistik.zu.den...ber
108c0 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 setzungen.anzeigen........--stri
108e0 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 61 74 65 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 ct.............Datei.streng.nach
10900 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 .Uniforum-Format.erstellen......
10920 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 70 6f 2d 44 61 ..--strict.................po-Da
10940 74 65 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 tei.streng.nach.Uniforum-Format.
10960 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 erstellen........--strict.......
10980 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 20 55 ..........po-Datei.streng.nach.U
109a0 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 niforum-Format.erstellen........
109c0 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 --strict.................po-Date
109e0 69 20 73 74 72 65 6e 67 20 6e 61 63 68 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 65 72 i.streng.nach.Uniforum-Format.er
10a00 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 stellen........--stringtable-inp
10a20 75 74 20 20 20 20 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 66 6f 6c 67 74 20 64 65 72 20 2e 73 ut.....Eingabedatei.folgt.der..s
10a40 74 72 69 6e 67 73 2d 53 79 6e 74 61 78 20 76 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 trings-Syntax.von...............
10a60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 65 78 74 73 74 65 70 2f 47 6e 75 73 74 ..................Nextstep/Gnust
10a80 65 70 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 ep........--stringtable-input...
10aa0 20 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 66 6f 6c 67 65 6e 20 64 65 72 20 4e 65 58 54 ..Eingabedateien.folgen.der.NeXT
10ac0 73 74 65 70 2f 47 4e 55 73 74 65 70 2d 53 79 6e 74 61 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 step/GNUstep-Syntax.............
10ae0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 c3 bc 72 20 2e 73 74 72 69 6e 67 73 0a ..................f..r..strings.
10b00 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 74 61 62 6c 65 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 65 .......--stringtable-output....e
10b20 69 6e 65 20 c2 bb 2e 73 74 72 69 6e 67 73 c2 ab 2d 44 61 74 65 69 20 76 6f 6e 20 4e 65 78 74 73 ine....strings..-Datei.von.Nexts
10b40 74 65 70 2f 47 6e 75 73 74 65 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tep/Gnustep.....................
10b60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 ...........erstellen........--st
10b80 79 6c 65 3d 53 54 49 4c 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 43 53 53 2d 44 61 74 65 69 20 6d 69 yle=STILDATEI.......CSS-Datei.mi
10ba0 74 20 53 74 69 6c 2d 52 65 67 65 6c 20 66 c3 bc 72 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 20 61 6e 67 65 62 65 t.Stil-Regel.f..r.--color.angebe
10bc0 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 20 20 20 20 20 20 20 n........--suffix=SUFFIX........
10be0 20 44 61 73 20 c3 bc 62 6c 69 63 68 65 20 53 75 66 66 69 78 20 64 65 72 20 53 69 63 68 65 72 75 .Das...bliche.Suffix.der.Sicheru
10c00 6e 67 73 6b 6f 70 69 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ngskopie........................
10c20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 bc 62 65 72 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d ..........berschreiben........--
10c40 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 2d 4d 6f 64 75 73 3a tcl...................Tcl-Modus:
10c60 20 65 69 6e 65 20 2e 6d 73 67 2d 44 61 74 65 69 20 66 c3 bc 72 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 .eine..msg-Datei.f..r.tcl/msgcat
10c80 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .erstellen........--tcl.........
10ca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 2d 4d 6f 64 75 73 3a 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 69 73 74 ..........Tcl-Modus:.Eingabe.ist
10cc0 20 65 69 6e 65 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d 73 67 2d 44 61 74 65 69 0a 00 20 20 20 .eine.tcl/msgcat..msg-Datei.....
10ce0 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 bc 62 65 72 ...--translated..............ber
10d00 73 65 74 7a 74 65 20 c3 bc 62 65 72 6e 65 68 6d 65 6e 2c 20 75 6e c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 setzte...bernehmen,.un..bersetzt
10d20 65 20 76 65 72 77 65 72 66 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 e.verwerfen........--untranslate
10d40 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 c3 bc 62 65 72 6e 65 d..........un..bersetzte...berne
10d60 68 6d 65 6e 2c 20 c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 76 65 72 77 65 72 66 65 6e 0a 00 20 20 20 hmen,...bersetzte.verwerfen.....
10d80 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 65 20 7a ...--use-first.............die.z
10da0 75 65 72 73 74 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 64 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 66 uerst.vorkommende...bersetzung.f
10dc0 c3 bc 72 20 6a 65 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..r.jede........................
10de0 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 2c 20 6e 69 63 68 74 ........Meldung.verwenden,.nicht
10e00 20 6d 65 68 72 65 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .mehrere........................
10e20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 7a 75 73 61 6d 6d 65 6e 7a ..........bersetzungen.zusammenz
10e40 69 65 68 65 6e 0a 00 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 iehen....--use-fuzzy............
10e60 20 20 20 20 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 20 28 c2 bb 66 75 7a 7a 79 .....ungenaue.Eintr..ge.(..fuzzy
10e80 c2 ab 29 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 75 6e 74 72 61 ..).verwenden........--use-untra
10ea0 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 75 6e c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 45 69 6e 74 72 nslated......un..bersetzte.Eintr
10ec0 c3 a4 67 65 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 20 20 20 ..ge.verwenden....--newline.....
10ee0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6d 20 45 6e 64 65 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 ..............am.Ende.der.Eingab
10f00 65 20 65 69 6e 65 6e 20 5a 65 69 6c 65 6e 75 6d 62 72 75 63 68 20 68 69 6e 7a 75 66 c3 bc 67 65 e.einen.Zeilenumbruch.hinzuf..ge
10f20 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n...............................
10f40 20 45 69 6e 65 6e 20 5a 65 69 6c 65 6e 75 6d 62 72 75 63 68 20 61 6d 20 45 6e 64 65 20 64 65 72 .Einen.Zeilenumbruch.am.Ende.der
10f60 20 41 75 73 67 61 62 65 20 65 6e 74 66 65 72 6e 65 6e 00 20 20 2d 2d 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 20 .Ausgabe.entfernen...--newline..
10f80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 6c 65 6e 75 6d 62 72 75 63 68 20 61 .................Zeilenumbruch.a
10fa0 6d 20 45 69 6e 67 61 62 65 65 6e 64 65 20 68 69 6e 7a 75 66 c3 bc 67 65 6e 0a 00 20 20 2d 2d 74 m.Eingabeende.hinzuf..gen....--t
10fc0 65 6d 70 6c 61 74 65 3d 56 4f 52 4c 41 47 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 69 6e 65 20 61 6c emplate=VORLAGE..........eine.al
10fe0 73 20 56 6f 72 6c 61 67 65 20 7a 75 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 64 65 20 2e 64 65 73 6b 74 6f s.Vorlage.zu.verwendende..deskto
11000 70 2d 44 61 74 65 69 0a 00 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 41 4e 5a 41 48 p-Datei....-<,.--less-than=ANZAH
11020 4c 20 20 20 20 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 77 65 6e 69 67 65 72 20 61 6c 73 20 L.....Meldungen.mit.weniger.als.
11040 41 4e 5a 41 48 4c 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ANZAHL.Definitionen.............
11060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 28 56 6f 72 67 61 .................anzeigen.(Vorga
11080 62 65 3a 20 75 6e 65 6e 64 6c 69 63 68 29 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 be:.unendlich)....->,.--more-tha
110a0 6e 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 6d 65 68 72 20 n=ANZAHL.....Meldungen.mit.mehr.
110c0 61 6c 73 20 41 4e 5a 41 48 4c 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 als.ANZAHL.Definitionen.........
110e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 28 56 .....................anzeigen.(V
11100 6f 72 67 61 62 65 3a 20 30 29 0a 00 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 41 4e orgabe:.0)....->,.--more-than=AN
11120 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 6d 65 68 72 20 61 6c 73 ZAHL......Meldungen.mit.mehr.als
11140 20 41 4e 5a 41 48 4c 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .ANZAHL.Definitionen............
11160 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 28 56 6f ....................anzeigen.(Vo
11180 72 67 61 62 65 3a 20 31 29 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rgabe:.1)....-C,.--c++..........
111a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 62 6b c3 bc 72 7a 75 6e 67 20 66 c3 bc 72 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 .........Abk..rzung.f..r.--langu
111c0 61 67 65 3d 43 2b 2b 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 age=C++....-C,.--check-compatibi
111e0 6c 69 74 79 20 20 20 73 69 63 68 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 2c 20 64 61 73 73 20 73 69 63 68 20 lity...sicherstellen,.dass.sich.
11200 47 4e 55 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 GNU.msgfmt.wie.X/Open...........
11220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 66 6d 74 20 76 65 72 ......................msgfmt.ver
11240 68 c3 a4 6c 74 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 44 41 54 45 49 20 h..lt....-C,.--compendium=DATEI.
11260 20 20 20 20 7a 75 73 c3 a4 74 7a 6c 69 63 68 65 20 42 69 62 6c 69 6f 74 68 65 6b 20 6d 69 74 20 ....zus..tzliche.Bibliothek.mit.
11280 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 2c 20 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..bersetzungen,.es..............
112a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b c3 b6 6e 6e 65 6e 20 6d 65 68 72 65 72 65 .................k..nnen.mehrere
112c0 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 0a 00 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 .angegeben.werden....-D,.--direc
112e0 74 6f 72 79 3d 56 45 52 5a 20 20 20 20 20 20 20 20 56 45 52 5a 20 64 65 72 20 4c 69 73 74 65 20 tory=VERZ........VERZ.der.Liste.
11300 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 68 69 6e 7a 75 66 c3 bc 67 65 6e 0a 00 der.Eingabedateien.hinzuf..gen..
11320 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 2d ..-E,.--escape................C-
11340 45 73 63 61 70 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 65 6e 20 75 6e 64 20 6b 65 69 6e 65 20 65 72 77 65 69 Escape-Sequenzen.und.keine.erwei
11360 74 65 72 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 terten..........................
11380 20 20 20 20 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 .....Zeichen.in.Ausgabe.verwende
113a0 6e 0a 00 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n....-F,.--sort-by-file.........
113c0 20 41 75 73 67 61 62 65 20 67 65 6d c3 a4 c3 9f 20 56 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 69 6e 20 44 61 .Ausgabe.gem.....Vorkommen.in.Da
113e0 74 65 69 65 6e 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 teien.erstellen....-L,.--languag
11400 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 6b 65 6e 6e 74 20 64 69 65 20 61 6e 67 65 e=NAME..........erkennt.die.ange
11420 67 65 62 65 6e 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 65 72 73 70 72 61 63 68 65 0a 20 20 20 20 20 20 gebene.Programmiersprache.......
11440 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 43 2c 20 43 2b ..........................(C,.C+
11460 2b 2c 20 4f 62 6a 65 63 74 69 76 65 43 2c 20 50 4f 2c 20 53 68 65 6c 6c 2c 20 50 79 74 68 6f 6e +,.ObjectiveC,.PO,.Shell,.Python
11480 2c 20 4c 69 73 70 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Lisp,.........................
114a0 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6d 61 63 73 4c 69 73 70 2c 20 6c 69 62 72 65 70 2c 20 53 63 68 65 6d ........EmacsLisp,.librep,.Schem
114c0 65 2c 20 53 6d 61 6c 6c 74 61 6c 6b 2c 20 4a 61 76 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e,.Smalltalk,.Java,.............
114e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 50 72 6f 70 65 72 74 69 ....................JavaProperti
11500 65 73 2c 20 43 23 2c 20 61 77 6b 2c 20 59 43 50 2c 20 54 63 6c 2c 20 50 65 72 6c 2c 20 50 48 50 es,.C#,.awk,.YCP,.Tcl,.Perl,.PHP
11520 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,...............................
11540 20 20 47 43 43 2d 73 6f 75 72 63 65 2c 20 4e 58 53 74 72 69 6e 67 54 61 62 6c 65 2c 20 52 53 54 ..GCC-source,.NXStringTable,.RST
11560 2c 20 47 6c 61 64 65 2c 20 4c 75 61 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.Glade,.Lua,...................
11580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 2c 20 56 61 6c 61 2c 20 ..............JavaScript,.Vala,.
115a0 44 65 73 6b 74 6f 70 29 0a 00 20 20 2d 4d 5b 5a 45 49 43 48 45 4e 4b 45 54 54 45 5d 2c 20 2d 2d Desktop)....-M[ZEICHENKETTE],.--
115c0 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 5a 45 49 43 48 45 4e 4b 45 54 54 45 5d 0a 20 20 20 msgstr-suffix[=ZEICHENKETTE]....
115e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 45 49 .............................ZEI
11600 43 48 45 4e 4b 45 54 54 45 20 6f 64 65 72 20 22 22 20 61 6c 73 20 53 75 66 66 69 78 20 66 c3 bc CHENKETTE.oder."".als.Suffix.f..
11620 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 r.msgstr........................
11640 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 68 6d 65 6e 0a 00 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a ..........nehmen....-N,.--no-fuz
11660 7a 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 66 75 7a 7a 79 2d c3 9c 62 65 72 65 69 6e 73 74 zy-matching.....fuzzy-..bereinst
11680 69 6d 6d 75 6e 67 20 6e 69 63 68 74 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d immung.nicht.verwenden....-P,.--
116a0 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 75 74 20 20 20 20 20 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 properties-input......Eingabedat
116c0 65 69 20 66 6f 6c 67 74 20 64 65 72 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 53 79 6e 74 61 78 20 ei.folgt.der..properties-Syntax.
116e0 76 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 von.............................
11700 20 20 20 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 69 6e 70 ....Java....-P,.--properties-inp
11720 75 74 20 20 20 20 20 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 66 6f 6c 67 65 6e 20 64 65 ut......Eingabedateien.folgen.de
11740 72 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 53 79 6e 74 61 78 20 76 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 r..properties-Syntax.von........
11760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d .......................Java....-
11780 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 69 67 72 61 T,.--trigraphs............Trigra
117a0 70 68 2d 5a 65 69 63 68 65 6e 20 76 6f 6e 20 41 4e 53 49 20 43 20 62 65 69 20 64 65 72 20 45 69 ph-Zeichen.von.ANSI.C.bei.der.Ei
117c0 6e 67 61 62 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ngabe...........................
117e0 20 20 20 20 65 72 6b 65 6e 6e 65 6e 0a 00 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 ....erkennen....-U,.--update....
11800 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 65 66 2e 70 6f 20 61 6b 74 75 61 6c 69 73 69 65 72 65 6e ............Def.po.aktualisieren
11820 3b 20 6e 69 63 68 74 73 20 75 6e 74 65 72 6e 65 68 6d 65 6e 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ;.nichts.unternehmen,...........
11840 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 65 6e 6e 20 44 65 66 2e 70 6f .....................wenn.Def.po
11860 20 62 65 72 65 69 74 73 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 20 69 73 74 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 .bereits.aktuell.ist....-V,.--ve
11880 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d rsion................Versionsnum
118a0 6d 65 72 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 mer.anzeigen.und.beenden....-a,.
118c0 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 6e --alignment=ZAHL........Ausgaben
118e0 20 61 6e 20 5a 41 48 4c 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 3a 20 25 64 29 20 42 79 74 65 67 72 65 6e 7a .an.ZAHL.(Vorgabe:.%d).Bytegrenz
11900 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e...............................
11920 20 61 75 73 72 69 63 68 74 65 6e 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c .ausrichten....-a,.--extract-all
11940 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 20 65 78 74 ..........alle.Zeichenketten.ext
11960 72 61 68 69 65 72 65 6e 0a 00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rahieren....-c,.--check.........
11980 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 c3 9c 62 65 72 70 72 c3 bc 66 75 6e 67 65 6e 20 64 75 72 ........alle...berpr..fungen.dur
119a0 63 68 66 c3 bc 68 72 65 6e 3b 20 75 6d 66 61 73 73 74 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 chf..hren;.umfasst:.............
119c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d ....................--check-form
119e0 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 at,.--check-header,.--check-doma
11a00 69 6e 0a 00 20 20 2d 63 4b 45 4e 4e 55 4e 47 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 3d in....-cKENNUNG,.--add-comments=
11a20 4b 45 4e 4e 55 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 KENNUNG.........................
11a40 20 20 20 20 20 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 2c 20 64 69 65 20 6d 69 74 20 4b 45 4e 4e 55 4e ......Kommentare,.die.mit.KENNUN
11a60 47 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 75 6e 64 20 77 65 6c 63 68 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 G.beginnen.und.welche...........
11a80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 69 6e 65 72 20 5a 65 69 6c 65 .....................einer.Zeile
11aa0 20 6d 69 74 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 65 6e 20 76 6f 72 61 75 73 67 65 68 65 .mit.Schl..sselworten.vorausgehe
11ac0 6e 20 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n.in............................
11ae0 20 20 20 20 64 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 2e 0a ....die.Ausgabedatei.schreiben..
11b00 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 6c ..-c,.--add-comments..........Al
11b20 6c 65 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 62 6c c3 b6 63 6b 65 2c 20 64 69 65 20 65 69 6e 65 72 20 5a le.Kommentarbl..cke,.die.einer.Z
11b40 65 69 6c 65 20 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eile.mit........................
11b60 20 20 20 20 20 20 20 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 65 6e 20 76 6f 72 61 75 73 67 ........Schl..sselworten.vorausg
11b80 65 68 65 6e 2c 20 69 6e 20 64 69 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ehen,.in.die....................
11ba0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 73 63 68 72 65 69 62 ............Ausgabedatei.schreib
11bc0 65 6e 2e 0a 00 20 20 2d 64 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 en.....-d.VERZEICHNIS...........
11be0 20 20 20 42 61 73 69 73 2d 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 64 65 72 20 76 6f 6e 20 64 65 72 ...Basis-Verzeichnis.der.von.der
11c00 20 53 70 72 61 63 68 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .Spracheinstellung..............
11c20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 68 c3 a4 6e 67 69 67 65 6e 20 2e 64 ..................abh..ngigen..d
11c40 6c 6c 2d 44 61 74 65 69 65 6e 0a 00 20 20 2d 64 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 20 ll-Dateien....-d.VERZEICHNIS....
11c60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 61 73 69 73 2d 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 64 65 72 20 ..........Basis-Verzeichnis.der.
11c80 2e 6d 73 67 2d 4b 61 74 61 6c 6f 67 65 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 0a 00 20 20 2d .msg-Kataloge.mit.Meldungen....-
11ca0 64 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 61 73 69 73 d.VERZEICHNIS..............Basis
11cc0 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 64 65 72 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 0a 00 20 20 2d verzeichnis.der..po-Dateien....-
11ce0 64 20 56 45 52 5a 45 49 43 48 4e 49 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 61 73 69 73 d.VERZEICHNIS..............Basis
11d00 2d 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 64 65 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 2d 48 69 65 -Verzeichnis.der.Verzeichnis-Hie
11d20 72 61 72 63 68 69 65 20 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rarchie.mit.....................
11d40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6e 20 4b 6c 61 73 73 65 6e 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d ...........den.Klassen....-d,.--
11d60 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 69 6e default-domain=NAME...Ausgabe.in
11d80 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 28 61 6e 73 74 61 74 74 20 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f .NAME.po.(anstatt.in.messages.po
11da0 29 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 )....-d,.--repeated.............
11dc0 20 6e 75 72 20 64 6f 70 70 65 6c 74 65 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 20 61 75 73 67 65 62 65 6e .nur.doppelte.Eintr..ge.ausgeben
11de0 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 4b 52 49 50 54 20 20 20 20 20 ....-e,.--expression=SKRIPT.....
11e00 53 4b 52 49 50 54 20 64 65 6e 20 61 75 73 7a 75 66 c3 bc 68 72 65 6e 64 65 6e 20 42 65 66 65 68 SKRIPT.den.auszuf..hrenden.Befeh
11e20 6c 65 6e 20 68 69 6e 7a 75 66 c3 bc 67 65 6e 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 len.hinzuf..gen....-e,.--no-esca
11e40 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 69 6e 65 20 43 2d 45 73 63 61 70 65 2d 53 65 pe.............keine.C-Escape-Se
11e60 71 75 65 6e 7a 65 6e 20 69 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 20 quenzen.in.Ausgabe.verwenden....
11e80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 56 6f 72 67 ...........................(Vorg
11ea0 61 62 65 29 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 4b 52 49 50 54 5f 44 41 54 45 49 20 abe)....-f,.--file=SKRIPT_DATEI.
11ec0 20 20 20 20 49 6e 68 61 6c 74 20 64 65 72 20 53 4b 52 49 50 54 5f 44 41 54 45 49 20 64 65 6e 20 ....Inhalt.der.SKRIPT_DATEI.den.
11ee0 61 75 73 7a 75 66 c3 bc 68 72 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 auszuf..hrenden.................
11f00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 65 66 65 68 6c 65 6e 20 68 69 6e 7a 75 66 c3 ................Befehlen.hinzuf.
11f20 bc 67 65 6e 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 44 41 54 45 49 20 20 .gen....-f,.--files-from=DATEI..
11f40 20 20 20 20 4e 61 6d 65 6e 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 61 75 73 ....Namen.der.Eingabedateien.aus
11f60 20 44 41 54 45 49 20 68 6f 6c 65 6e 0a 00 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f .DATEI.holen....-f,.--fqdn,.--lo
11f80 6e 67 20 20 20 20 6c 61 6e 67 65 72 20 52 65 63 68 6e 65 72 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 6e 73 63 68 ng....langer.Rechnername,.einsch
11fa0 6c 69 65 c3 9f 6c 69 63 68 20 64 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lie..lich.des...................
11fc0 20 20 20 20 20 20 20 20 76 6f 6c 6c 71 75 61 6c 69 66 69 7a 69 65 72 74 65 6e 20 44 6f 6d 61 69 ........vollqualifizierten.Domai
11fe0 6e 6e 61 6d 65 6e 20 28 46 51 44 4e 29 20 75 6e 64 20 41 6c 69 61 73 73 65 0a 00 20 20 2d 66 2c nnamen.(FQDN).und.Aliasse....-f,
12000 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 63 68 20 75 6e .--use-fuzzy.............auch.un
12020 67 65 6e 61 75 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 28 c2 bb 66 75 7a 7a 79 c2 ab genaue...bersetzungen.(..fuzzy..
12040 29 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 ).verwenden....-h,.--help.......
12060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e ............diese.Hilfe.anzeigen
12080 20 75 6e 64 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 .und.beenden....-i,.--indent....
120a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 65 69 6e 67 65 72 c3 bc 63 6b 74 20 ............Ausgabe.einger..ckt.
120c0 64 61 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 darstellen....-i,.--indent......
120e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 65 69 6e 67 65 72 c3 bc 63 6b 74 20 64 61 ..........Ausgabe.einger..ckt.da
12100 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 rstellen....-i,.--indent........
12120 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 65 69 6e 67 65 72 c3 bc 63 6b 74 20 64 61 72 73 ........Ausgabe.einger..ckt.dars
12140 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 tellen....-i,.--input=EINGABEDAT
12160 45 49 20 20 20 20 50 4f 2d 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 EI....PO-Eingabedatei....-i,.--i
12180 6e 70 75 74 3d 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 20 20 20 20 50 4f 54 2d 45 69 6e 67 61 62 65 nput=EINGABEDATEI....POT-Eingabe
121a0 64 61 74 65 69 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 41 datei....-i,.--ip-address......A
121c0 64 72 65 73 73 65 6e 20 66 c3 bc 72 20 64 65 6e 20 52 65 63 68 6e 65 72 6e 61 6d 65 6e 0a 00 20 dressen.f..r.den.Rechnernamen...
121e0 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 .-j,.--java..................Jav
12200 61 2d 4d 6f 64 75 73 3a 20 65 69 6e 65 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 2d 4b 6c 61 a-Modus:.eine.ResourceBundle-Kla
12220 73 73 65 20 66 c3 bc 72 20 4a 61 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sse.f..r.Java...................
12240 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d .............erstellen....-j,.--
12260 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 2d 4d 6f 64 75 73 java..................Java-Modus
12280 3a 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 69 73 74 20 65 69 6e 65 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c :.Eingabe.ist.eine.ResourceBundl
122a0 65 2d 4b 6c 61 73 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e-Klasse........................
122c0 20 20 20 20 20 20 20 20 66 c3 bc 72 20 4a 61 76 61 0a 00 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d ........f..r.Java....-j,.--join-
122e0 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 6e 20 65 78 existing.........Meldungen.an.ex
12300 69 73 74 69 65 72 65 6e 64 65 20 44 61 74 65 69 20 61 6e 68 c3 a4 6e 67 65 6e 0a 00 20 20 2d 6b istierende.Datei.anh..ngen....-k
12320 57 4f 52 44 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 3d 57 4f 52 54 20 20 20 20 20 20 7a 75 73 c3 a4 74 WORD,.--keyword=WORT......zus..t
12340 7a 6c 69 63 68 65 73 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 2c 20 6e 61 63 68 20 64 65 6d zliches.Schl..sselwort,.nach.dem
12360 20 67 65 73 75 63 68 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .gesucht........................
12380 20 20 20 20 20 20 20 77 69 72 64 2e 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 .......wird....-k,.--keyword....
123a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 20 77 69 72 64 20 6e 69 63 68 74 20 6e 61 63 68 20 64 65 ...........es.wird.nicht.nach.de
123c0 6e 20 76 6f 72 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n.vorgegebenen..................
123e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 c3 b6 72 74 65 72 6e 20 .............Schl..sselw..rtern.
12400 67 65 73 75 63 68 74 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 43 20 20 20 gesucht....-l,.--locale=LL_CC...
12420 20 20 20 20 20 20 20 4c 6f 6b 61 6c 65 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 73 .......Lokale.f..r.die.Ausgabe.s
12440 65 74 7a 65 6e 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 4b 41 4c 45 20 20 20 20 etzen....-l,.--locale=LOKALE....
12460 20 20 20 20 20 4e 61 6d 65 20 64 65 72 20 53 70 72 61 63 68 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 2c .....Name.der.Spracheinstellung,
12480 20 65 6e 74 77 65 64 65 72 20 c2 bb 53 70 72 61 63 68 65 c2 ab 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .entweder...Sprache.............
124a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 7a 2e c2 a0 42 2e 20 c2 bb 64 .....................(z...B....d
124c0 65 c2 ab 29 20 6f 64 65 72 20 c2 bb 53 70 72 61 63 68 65 5f 4c 41 4e 44 22 20 28 7a 2e c2 a0 42 e..).oder...Sprache_LAND".(z...B
124e0 2e 20 c2 bb 64 65 5f 44 45 c2 ab 29 0a 00 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 ....de_DE..)....-m,.--multi-doma
12500 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 66 2e 70 6f 74 20 61 75 66 20 6a 65 64 65 6e 20 42 65 in..........Ref.pot.auf.jeden.Be
12520 72 65 69 63 68 20 69 6e 20 44 65 66 2e 70 6f 20 61 6e 77 65 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 2d 6d 5b 5a reich.in.Def.po.anwenden....-m[Z
12540 45 49 43 48 45 4e 4b 45 54 54 45 5d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 72 65 66 69 78 5b 3d 5a EICHENKETTE],.--msgstr-prefix[=Z
12560 45 49 43 48 45 4e 4b 45 54 54 45 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 EICHENKETTE]....................
12580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 45 49 43 48 45 4e 4b 45 54 54 45 20 6f 64 65 72 20 22 .............ZEICHENKETTE.oder."
125a0 22 20 61 6c 73 20 50 72 c3 a4 66 69 78 20 66 c3 bc 72 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 20 20 20 20 ".als.Pr..fix.f..r.msgstr.......
125c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 68 6d 65 ...........................nehme
125e0 6e 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n....-n,.--add-location.........
12600 20 5a 65 69 6c 65 6e 20 6d 69 74 20 c2 bb 23 3a 20 44 61 74 65 69 3a 5a 65 69 6c 65 6e 6e 72 2e .Zeilen.mit...#:.Datei:Zeilennr.
12620 c2 ab 20 65 72 68 61 6c 74 65 6e 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 29 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 ...erhalten.(Vorgabe)........--a
12640 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5a 65 69 6c 65 6e 20 6d 69 74 20 dd-location..........Zeilen.mit.
12660 c2 bb 23 3a 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 3a 5a 65 69 6c 65 6e 6e 72 2e c2 ab 20 65 72 68 61 6c ..#:.Dateiname:Zeilennr....erhal
12680 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ten.............................
126a0 20 20 20 20 20 20 28 56 6f 72 67 61 62 65 29 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 ......(Vorgabe)....-n,.--quiet,.
126c0 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 c2 bb 50 61 74 74 65 72 6e 2d 53 70 61 63 65 c2 ab --silent.........Pattern-Space..
126e0 20 6e 69 63 68 74 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 20 61 75 73 67 65 62 65 6e 0a 00 20 20 2d .nicht.automatisch.ausgeben....-
12700 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 o,.--output-file=DATEI......Ausg
12720 61 62 65 20 69 6e 20 64 69 65 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 20 44 41 54 45 49 20 73 63 68 72 abe.in.die.angegebene.DATEI.schr
12740 65 69 62 65 6e 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 49 eiben....-o,.--output-file=DATEI
12760 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 69 6e 20 64 69 65 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 20 ......Ausgabe.in.die.angegebene.
12780 44 41 54 45 49 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d DATEI.schreiben....-o,.--output=
127a0 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 69 6e 20 64 69 65 20 61 6e DATEI..........Ausgabe.in.die.an
127c0 67 65 67 65 62 65 6e 65 20 44 41 54 45 49 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 gegebene.DATEI.schreiben....-p,.
127e0 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 56 45 52 5a 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 67 61 62 65 64 --output-dir=VERZ.......Ausgabed
12800 61 74 65 69 65 6e 20 69 6e 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 56 45 52 5a 20 61 62 6c 65 67 ateien.in.Verzeichnis.VERZ.ableg
12820 65 6e 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 en....-p,.--properties-output...
12840 20 20 44 61 74 65 69 20 69 6e 20 64 65 72 20 2e 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 2d 53 79 6e 74 61 ..Datei.in.der..properties-Synta
12860 78 20 76 6f 6e 20 4a 61 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 x.von.Java......................
12880 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 73 67 65 62 65 6e 0a 00 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 .........ausgeben....-q,.--quiet
128a0 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 46 6f 72 74 73 63 68 72 69 74 74 73 61 6e 7a ,.--silent.......Fortschrittsanz
128c0 65 69 67 65 20 75 6e 74 65 72 64 72 c3 bc 63 6b 65 6e 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f eige.unterdr..cken....-r,.--reso
128e0 75 72 63 65 3d 52 45 53 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 4e 61 6d 65 20 64 65 72 20 52 65 73 73 6f urce=RESSOURCE....Name.der.Resso
12900 75 72 63 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 75 urce....-s,.--short...........ku
12920 72 7a 65 72 20 52 65 63 68 6e 65 72 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f rzer.Rechnername....-s,.--sort-o
12940 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 69 65 72 74 65 20 41 75 73 67 61 62 utput...........sortierte.Ausgab
12960 65 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d e.erstellen....-t,.--to-code=NAM
12980 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 41 75 E..........Kodierung.f..r.die.Au
129a0 73 67 61 62 65 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sgabe....-u,.--unique...........
129c0 20 20 20 20 20 6e 75 72 20 6e 69 63 68 74 2d 64 6f 70 70 65 6c 74 65 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 .....nur.nicht-doppelte.Eintr..g
129e0 65 20 61 75 73 67 65 62 65 6e 2c 20 64 6f 70 70 65 6c 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.ausgeben,.doppelte............
12a00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 77 65 72 66 65 6e 0a 00 20 ....................verwerfen...
12a20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 62 6b c3 .-u,.--unique...............Abk.
12a40 bc 72 7a 75 6e 67 20 66 c3 bc 72 20 c2 bb 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 c2 ab 3b 20 4d .rzung.f..r...--less-than=2..;.M
12a60 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eldungen........................
12a80 20 20 20 20 20 20 61 6e 66 6f 72 64 65 72 6e 2c 20 64 69 65 20 6e 75 72 20 65 69 6e 6d 61 6c 20 ......anfordern,.die.nur.einmal.
12aa0 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 vorkommen....-v,.--verbose......
12ac0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 68 72 20 48 69 6e 77 65 69 73 65 20 77 c3 a4 68 72 65 6e 64 20 .........mehr.Hinweise.w..hrend.
12ae0 64 65 72 20 56 65 72 61 72 62 65 69 74 75 6e 67 20 67 65 62 65 6e 0a 00 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d der.Verarbeitung.geben....-w,.--
12b00 77 69 64 74 68 3d 41 4e 5a 41 48 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 72 65 69 74 65 20 64 65 72 width=ANZAHL..........Breite.der
12b20 20 41 75 73 67 61 62 65 20 61 75 66 20 41 4e 5a 41 48 4c 20 53 70 61 6c 74 65 6e 20 66 65 73 74 .Ausgabe.auf.ANZAHL.Spalten.fest
12b40 6c 65 67 65 6e 0a 00 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 44 41 54 45 legen....-x,.--exclude-file=DATE
12b60 49 2e 70 6f 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 20 61 75 73 20 44 41 54 45 49 2e 70 6f 20 6e 69 63 68 I.po.Eintr..ge.aus.DATEI.po.nich
12b80 74 20 68 65 72 61 75 73 68 6f 6c 65 6e 0a 00 20 20 44 41 54 45 49 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 t.herausholen....DATEI..........
12ba0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 6d 6f 2d 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 0a ..............mo-Eingabedateien.
12bc0 00 20 20 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 ...EINGABEDATEI................P
12be0 4f 2d 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 0a 00 20 20 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 20 20 O-Eingabedatei....EINGABEDATEI..
12c00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 2d 20 6f 64 65 72 20 50 4f 54 2d 45 69 6e 67 61 ..............PO-.oder.POT-Einga
12c20 62 65 64 61 74 65 69 0a 00 20 20 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 bedatei....EINGABEDATEI.........
12c40 20 20 20 20 20 20 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 0a 00 20 20 44 65 66 2e 70 6f 20 .......Eingabedateien....Def.po.
12c60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a .........................bersetz
12c80 75 6e 67 65 6e 0a 00 20 20 44 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ungen....Def.po.................
12ca0 20 20 20 20 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 2c 20 64 69 65 20 73 69 63 68 20 61 75 .......bersetzungen,.die.sich.au
12cc0 66 20 64 69 65 20 61 6c 74 65 6e 20 51 75 65 6c 6c 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 f.die.alten.Quellen.............
12ce0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 7a 69 65 68 65 6e 0a 00 20 20 44 ...................beziehen....D
12d00 61 74 65 69 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 69 6e 67 61 atei.po....................Einga
12d20 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 0a 00 20 20 52 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 bedateien....Ref.pot............
12d40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 66 65 72 65 6e 7a 65 6e 20 61 75 73 20 64 65 6e 20 6e 65 75 65 .........Referenzen.aus.den.neue
12d60 6e 20 51 75 65 6c 6c 65 6e 0a 00 20 20 52 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n.Quellen....Ref.pot............
12d80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 66 65 72 65 6e 7a 65 6e 20 61 75 66 20 64 69 65 20 51 75 ...........Referenzen.auf.die.Qu
12da0 65 6c 6c 64 61 74 65 69 65 6e 0a 00 20 66 65 72 74 69 67 2e 0a 00 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 elldateien...fertig....fehlgesch
12dc0 6c 61 67 65 6e 2e 0a 00 20 5a 65 69 74 6c 69 6d 69 74 20 c3 bc 62 65 72 73 63 68 72 69 74 74 65 lagen....Zeitlimit...berschritte
12de0 6e 2e 0a 00 25 64 20 c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 00 25 64 20 c3 bc n...%d...bersetzte.Meldung.%d...
12e00 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 00 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 20 73 63 bersetzte.Meldungen.%s.und.%s.sc
12e20 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e 20 73 69 63 68 20 67 65 67 65 6e 73 65 69 74 69 67 20 61 75 73 00 25 73 hlie..en.sich.gegenseitig.aus.%s
12e40 20 75 6e 64 20 25 73 20 73 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e 20 73 69 63 68 20 69 6e 20 25 73 20 67 65 .und.%s.schlie..en.sich.in.%s.ge
12e60 67 65 6e 73 65 69 74 69 67 20 61 75 73 00 25 73 20 75 6e 64 20 65 78 70 6c 69 7a 69 74 65 20 41 genseitig.aus.%s.und.explizite.A
12e80 6e 67 61 62 65 20 64 65 73 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 6e 73 20 73 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e ngabe.des.Dateinamens.schlie..en
12ea0 20 73 69 63 68 20 67 65 67 65 6e 73 65 69 74 69 67 20 61 75 73 00 25 73 20 65 78 69 73 74 69 65 .sich.gegenseitig.aus.%s.existie
12ec0 72 74 20 6e 69 63 68 74 00 25 73 20 65 78 69 73 74 69 65 72 74 2c 20 61 62 65 72 20 6b 61 6e 6e rt.nicht.%s.existiert,.aber.kann
12ee0 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 6c 65 73 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 00 25 73 20 69 73 74 20 6e 75 72 .nicht.gelesen.werden.%s.ist.nur
12f00 20 6d 69 74 20 25 73 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 00 25 73 20 69 73 74 20 6e 75 72 20 6d 69 74 20 25 .mit.%s.g..ltig.%s.ist.nur.mit.%
12f20 73 20 6f 64 65 72 20 25 73 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 00 25 73 20 69 73 74 20 6e 75 72 20 6d 69 74 s.oder.%s.g..ltig.%s.ist.nur.mit
12f40 20 25 73 2c 20 25 73 20 6f 64 65 72 20 25 73 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 00 25 73 20 65 72 66 6f 72 .%s,.%s.oder.%s.g..ltig.%s.erfor
12f60 64 65 72 74 20 65 69 6e 65 20 41 6e 67 61 62 65 20 69 6e 20 64 65 72 20 41 72 74 20 c2 bb 2d 2d dert.eine.Angabe.in.der.Art...--
12f80 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 56 6f 72 6c 61 67 65 c2 ab 00 25 73 20 65 72 66 6f 72 64 65 72 74 20 template.Vorlage...%s.erfordert.
12fa0 65 69 6e 65 20 41 6e 67 61 62 65 20 69 6e 20 64 65 72 20 41 72 74 20 c2 bb 2d 64 20 56 65 72 7a eine.Angabe.in.der.Art...-d.Verz
12fc0 65 69 63 68 6e 69 73 c2 ab 00 25 73 20 65 72 66 6f 72 64 65 72 74 20 65 69 6e 65 20 41 6e 67 61 eichnis...%s.erfordert.eine.Anga
12fe0 62 65 20 69 6e 20 64 65 72 20 41 72 74 20 c2 bb 2d 6c 20 53 70 72 61 63 68 65 69 6e 73 74 65 6c be.in.der.Art...-l.Spracheinstel
13000 6c 75 6e 67 c2 ab 00 25 73 20 65 72 66 6f 72 64 65 72 74 20 65 69 6e 65 20 41 6e 67 61 62 65 20 lung...%s.erfordert.eine.Angabe.
13020 69 6e 20 64 65 72 20 41 72 74 20 c2 bb 2d 6f 20 44 61 74 65 69 c2 ab 00 53 75 62 70 72 6f 7a 65 in.der.Art...-o.Datei...Subproze
13040 73 73 20 25 73 00 53 75 62 70 72 6f 7a 65 73 73 20 25 73 20 6d 69 74 20 45 69 6e 2d 2f 41 75 73 ss.%s.Subprozess.%s.mit.Ein-/Aus
13060 67 61 62 65 66 65 68 6c 65 72 00 53 75 62 70 72 6f 7a 65 73 73 20 25 73 20 66 65 68 6c 67 65 73 gabefehler.Subprozess.%s.fehlges
13080 63 68 6c 61 67 65 6e 00 53 75 62 70 72 6f 7a 65 73 73 20 25 73 20 6d 69 74 20 64 65 6d 20 45 78 chlagen.Subprozess.%s.mit.dem.Ex
130a0 69 74 2d 43 6f 64 65 20 25 64 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 53 75 62 70 72 6f it-Code.%d.fehlgeschlagen.Subpro
130c0 7a 65 73 73 20 25 73 20 68 61 74 20 64 61 73 20 66 61 74 61 6c 65 20 53 69 67 6e 61 6c 20 25 64 zess.%s.hat.das.fatale.Signal.%d
130e0 20 65 72 68 61 6c 74 65 6e 00 53 75 62 70 72 6f 7a 65 73 73 20 25 73 20 77 75 72 64 65 20 6d 69 .erhalten.Subprozess.%s.wurde.mi
13100 74 20 64 65 6d 20 45 78 69 74 2d 43 6f 64 65 20 25 64 20 62 65 65 6e 64 65 74 00 25 73 25 73 3a t.dem.Exit-Code.%d.beendet.%s%s:
13120 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 00 25 73 3a 20 00 25 73 3a 20 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 .Warnung:..%s:..%s:.Fehler.beim.
13140 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 65 6e 20 76 6f 6e 20 64 65 72 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 c2 Konvertieren.von.der.Kodierung..
13160 bb 25 73 c2 ab 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 0a 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 .%s...nach.der.Kodierung...%s...
13180 25 73 3a 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 69 73 74 20 69 6e 20 64 65 72 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 %s:.Eingabe.ist.in.der.Kodierung
131a0 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6e 69 63 68 74 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 00 25 73 3a 20 75 6e 67 c3 bc 6c ...%s...nicht.g..ltig.%s:.ung..l
131c0 74 69 67 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb tige.Option.--.%c..%s:.Option...
131e0 25 63 25 73 c2 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 6b 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 %c%s...erwartet.kein.Argument..%
13200 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9c 20 69 73 74 20 6d 65 68 72 64 65 75 74 69 s:.Option....%s....ist.mehrdeuti
13220 67 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 69 73 74 20 6d 65 68 72 64 65 75 g..%s:.Option...%s...ist.mehrdeu
13240 74 69 67 3b 20 4d c3 b6 67 6c 69 63 68 6b 65 69 74 65 6e 3a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 tig;.M..glichkeiten:.%s:.Option.
13260 c2 bb 2d 2d 25 73 c2 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 6b 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a ..--%s...erwartet.kein.Argument.
13280 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 65 69 6e 20 .%s:.Option...%s...erwartet.ein.
132a0 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d 57 20 25 73 c2 ab 20 65 Argument..%s:.Option...-W.%s...e
132c0 72 77 61 72 74 65 74 20 6b 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f rwartet.kein.Argument..%s:.Optio
132e0 6e 20 c2 bb 2d 57 20 25 73 c2 ab 20 69 73 74 20 6d 65 68 72 64 65 75 74 69 67 0a 00 25 73 3a 20 n...-W.%s...ist.mehrdeutig..%s:.
13300 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d 57 20 25 73 c2 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 65 69 6e 20 41 72 Option...-W.%s...erwartet.ein.Ar
13320 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 65 69 6e 20 gument..%s:.Option.erwartet.ein.
13340 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f Argument.--.%c..%s:.unbekannte.O
13360 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 25 63 25 73 c2 ab 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f ption...%c%s....%s:.unbekannte.O
13380 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d 2d 25 73 c2 ab 0a 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 51 75 65 ption...--%s....%s:.Warnung:.Que
133a0 6c 6c 64 61 74 65 69 20 65 6e 74 68 c3 a4 6c 74 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 c3 9c 62 65 72 73 lldatei.enth..lt.ungenaue...bers
133c0 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 6e 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 67 65 20 etzungen.%s:%d:.Unvollst..ndige.
133e0 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 20 61 6d 20 45 6e 64 65 20 64 65 72 20 44 61 Multibyte-Sequenz.am.Ende.der.Da
13400 74 65 69 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e tei..Bitte.die.korrekte.Kodierun
13420 67 20 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 g.des.Quelltextes.mit.--from-cod
13440 65 20 61 6e 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 6e 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 e.angeben...%s:%d:.Unvollst..ndi
13460 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 20 61 6d 20 45 6e 64 65 20 64 65 72 ge.Multibyte-Sequenz.am.Ende.der
13480 20 44 61 74 65 69 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 .Datei..Bitte.die.Kodierung.des.
134a0 51 75 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 64 65 72 Quelltextes.mit.--from-code.oder
134c0 20 6d 69 74 20 65 69 6e 65 6d 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 0a 61 6e 67 65 62 65 6e 2c 20 77 69 .mit.einem.Kommentar.angeben,.wi
134e0 65 20 65 72 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 e.er.in.http://www.python.org/pe
13500 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 20 73 70 65 7a 69 66 69 7a 69 65 72 74 20 69 73 ps/pep-0263.html.spezifiziert.is
13520 74 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 6e 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 t...%s:%d:.Unvollst..ndige.Multi
13540 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 20 61 6d 20 45 6e 64 65 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 2e 0a byte-Sequenz.am.Ende.der.Datei..
13560 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 Bitte.die.korrekte.Kodierung.des
13580 20 51 75 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 6e 67 .Quelltextes.mit.--from-code.ang
135a0 65 62 65 6e 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 6e 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 67 65 20 4d 75 eben...%s:%d:.Unvollst..ndige.Mu
135c0 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 20 61 6d 20 45 6e 64 65 20 64 65 72 20 5a 65 69 6c ltibyte-Sequenz.am.Ende.der.Zeil
135e0 65 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 e..Bitte.die.korrekte.Kodierung.
13600 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 des.Quelltextes.mit.--from-code.
13620 61 6e 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 6e 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 67 65 angeben...%s:%d:.Unvollst..ndige
13640 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 20 61 6d 20 45 6e 64 65 20 64 65 72 20 5a .Multibyte-Sequenz.am.Ende.der.Z
13660 65 69 6c 65 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 75 eile..Bitte.die.Kodierung.des.Qu
13680 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 64 65 72 20 6d elltextes.mit.--from-code.oder.m
136a0 69 74 20 65 69 6e 65 6d 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 0a 61 6e 67 65 62 65 6e 2c 20 77 69 65 20 it.einem.Kommentar.angeben,.wie.
136c0 65 72 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 er.in.http://www.python.org/peps
136e0 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 20 73 70 65 7a 69 66 69 7a 69 65 72 74 20 69 73 74 2e /pep-0263.html.spezifiziert.ist.
13700 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 6e 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 ..%s:%d:.Unvollst..ndige.Multiby
13720 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 20 61 6d 20 45 6e 64 65 20 64 65 72 20 5a 65 69 6c 65 2e 0a 42 69 te-Sequenz.am.Ende.der.Zeile..Bi
13740 74 74 65 20 64 69 65 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 tte.die.korrekte.Kodierung.des.Q
13760 75 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 6e 67 65 62 uelltextes.mit.--from-code.angeb
13780 65 6e 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 en...%s:%d:.Ung..ltige.Multibyte
137a0 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 20 4b 6f 64 -Sequenz..Bitte.die.korrekte.Kod
137c0 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f ierung.des.Quelltextes.mit.--fro
137e0 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 6e 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 m-code.angeben...%s:%d:.Ung..lti
13800 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 ge.Multibyte-Sequenz..Bitte.die.
13820 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d Kodierung.des.Quelltextes.mit.--
13840 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 64 65 72 20 6d 69 74 20 65 69 6e 65 6d 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 from-code.oder.mit.einem.Komment
13860 61 72 0a 61 6e 67 65 62 65 6e 2c 20 77 69 65 20 65 72 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 ar.angeben,.wie.er.in.http://www
13880 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 20 73 .python.org/peps/pep-0263.html.s
138a0 70 65 7a 69 66 69 7a 69 65 72 74 20 69 73 74 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 6e 67 c3 bc 6c 74 pezifiziert.ist...%s:%d:.Ung..lt
138c0 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 ige.Multibyte-Sequenz..Bitte.die
138e0 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c 74 65 78 .korrekte.Kodierung.des.Quelltex
13900 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 6e 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 25 73 tes.mit.--from-code.angeben...%s
13920 3a 25 64 3a 20 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e :%d:.Ung..ltige.Multibyte-Sequen
13940 7a 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c z..Bitte.die.Kodierung.des.Quell
13960 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 6e 67 65 62 65 6e 2e 0a textes.mit.--from-code.angeben..
13980 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 .%s:%d:.Ung..ltige.Multibyte-Seq
139a0 75 65 6e 7a 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 75 uenz..Bitte.die.Kodierung.des.Qu
139c0 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 64 65 72 20 6d elltextes.mit.--from-code.oder.m
139e0 69 74 20 65 69 6e 65 6d 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 0a 61 6e 67 65 62 65 6e 2c 20 77 69 65 20 it.einem.Kommentar.angeben,.wie.
13a00 65 72 20 62 65 69 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 er.bei.http://www.python.org/pep
13a20 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 20 73 70 65 7a 69 66 69 7a 69 65 72 74 20 69 73 74 s/pep-0263.html.spezifiziert.ist
13a40 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 55 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 ...%s:%d:.Ung..ltige.Multibyte-S
13a60 65 71 75 65 6e 7a 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 equenz..Bitte.die.Kodierung.des.
13a80 51 75 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 6e 67 65 Quelltextes.mit.--from-code.ange
13aa0 62 65 6e 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 61 6e 67 65 20 75 6e 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 ben...%s:%d:.Lange.unvollst..ndi
13ac0 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 ge.Multibyte-Sequenz..Bitte.die.
13ae0 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c 74 65 78 74 korrekte.Kodierung.des.Quelltext
13b00 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 6e 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 25 73 3a es.mit.--from-code.angeben...%s:
13b20 25 64 3a 20 4c 61 6e 67 65 20 75 6e 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 %d:.Lange.unvollst..ndige.Multib
13b40 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 yte-Sequenz..Bitte.die.Kodierung
13b60 20 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 .des.Quelltextes.mit.--from-code
13b80 20 6f 64 65 72 20 6d 69 74 20 65 69 6e 65 6d 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 0a 61 6e 67 65 62 65 .oder.mit.einem.Kommentar.angebe
13ba0 6e 2c 20 77 69 65 20 65 72 20 69 6e 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f n,.wie.er.in.http://www.python.o
13bc0 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 20 73 70 65 7a 69 66 69 7a 69 65 rg/peps/pep-0263.html.spezifizie
13be0 72 74 20 69 73 74 2e 0a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 4c 61 6e 67 65 20 75 6e 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 rt.ist...%s:%d:.Lange.unvollst..
13c00 6e 64 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 2e 0a 42 69 74 74 65 20 64 ndige.Multibyte-Sequenz..Bitte.d
13c20 69 65 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c 74 ie.korrekte.Kodierung.des.Quellt
13c40 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 6e 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 extes.mit.--from-code.angeben...
13c60 25 73 3a 25 64 3a 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 7a 75 6d 20 54 65 72 6d 69 6e 69 65 72 65 6e 20 64 65 %s:%d:...%s...zum.Terminieren.de
13c80 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 69 73 74 20 76 6f 72 20 45 4f 46 20 6e 69 63 68 74 r.Zeichenkette.ist.vor.EOF.nicht
13ca0 20 76 6f 72 68 61 6e 64 65 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 46 65 68 6c 65 72 20 76 6f 6e 20 69 63 6f .vorhanden.%s:%d:.Fehler.von.ico
13cc0 6e 76 00 25 73 3a 25 64 3a 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 49 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 nv.%s:%d:.ung..ltige.Interpolati
13ce0 6f 6e 20 28 c2 bb 5c 4c c2 ab 29 20 62 65 69 20 64 65 6d 20 38 2d 42 69 74 2d 5a 65 69 63 68 65 on.(..\L..).bei.dem.8-Bit-Zeiche
13d00 6e 20 c2 bb 25 63 c2 ab 00 25 73 3a 25 64 3a 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 49 6e 74 65 72 n...%c...%s:%d:.ung..ltige.Inter
13d20 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 c2 bb 5c 55 c2 ab 29 20 62 65 69 20 64 65 6d 20 38 2d 42 69 74 2d polation.(..\U..).bei.dem.8-Bit-
13d40 5a 65 69 63 68 65 6e 20 c2 bb 25 63 c2 ab 00 25 73 3a 25 64 3a 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 Zeichen...%c...%s:%d:.ung..ltige
13d60 20 49 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 c2 bb 5c 6c c2 ab 29 20 62 65 69 20 64 65 6d 20 .Interpolation.(..\l..).bei.dem.
13d80 38 2d 42 69 74 2d 5a 65 69 63 68 65 6e 20 c2 bb 25 63 c2 ab 00 25 73 3a 25 64 3a 20 75 6e 67 c3 8-Bit-Zeichen...%c...%s:%d:.ung.
13da0 bc 6c 74 69 67 65 20 49 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 c2 bb 5c 75 c2 ab 29 20 62 65 .ltige.Interpolation.(..\u..).be
13dc0 69 20 64 65 6d 20 38 2d 42 69 74 2d 5a 65 69 63 68 65 6e 20 c2 bb 25 63 c2 ab 00 25 73 3a 25 64 i.dem.8-Bit-Zeichen...%c...%s:%d
13de0 3a 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 65 69 6e 65 72 20 5a 65 :.ung..ltige.Definition.einer.Ze
13e00 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 72 20 41 75 ichenkette.%s:%d:.ung..ltiger.Au
13e20 73 64 72 75 63 6b 20 65 69 6e 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 00 25 73 3a 25 64 3a sdruck.einer.Zeichenkette.%s:%d:
13e40 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 49 6e 74 65 72 70 6f 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 69 6e 65 72 20 .ung..ltige.Interpolation.einer.
13e60 56 61 72 69 61 62 6c 65 6e 20 62 65 69 20 c2 bb 25 63 c2 ab 00 25 73 3a 25 64 3a 20 5a 61 68 6c Variablen.bei...%c...%s:%d:.Zahl
13e80 20 6e 61 63 68 20 23 20 66 65 68 6c 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 72 65 63 68 74 65 20 4b 6c 61 6d .nach.#.fehlt.%s:%d:.rechte.Klam
13ea0 6d 65 72 20 62 65 69 20 5c 78 7b 48 45 58 5a 41 48 4c 7d 20 66 65 68 6c 74 00 25 73 3a 25 64 3a mer.bei.\x{HEXZAHL}.fehlt.%s:%d:
13ec0 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 6c 61 75 62 74 00 25 .Warnung:.%s.ist.nicht.erlaubt.%
13ee0 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 c2 bb 29 c2 ab 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 2c 20 77 s:%d:.Warnung:...)...gefunden,.w
13f00 6f 20 c2 bb 7d c2 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 77 75 72 64 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 o...}...erwartet.wurde.%s:%d:.Wa
13f20 72 6e 75 6e 67 3a 20 c2 bb 7d c2 ab 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 2c 20 77 6f 20 c2 bb 29 c2 ab 20 rnung:...}...gefunden,.wo...)...
13f40 65 72 77 61 72 74 65 74 20 77 75 72 64 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 52 erwartet.wurde.%s:%d:.Warnung:.R
13f60 65 67 45 78 70 2d 4c 69 74 65 72 61 6c 20 77 75 72 64 65 20 7a 75 20 66 72 c3 bc 68 20 74 65 72 egExp-Literal.wurde.zu.fr..h.ter
13f80 6d 69 6e 69 65 72 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 miniert.%s:%d:.Warnung:.ung..lti
13fa0 67 65 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2d 5a 65 69 63 68 65 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 ges.Unicode-Zeichen.%s:%d:.Warnu
13fc0 6e 67 3a 20 45 69 6e 7a 65 6c 6e 65 73 20 53 75 72 72 6f 67 61 74 20 55 2b 25 30 34 58 00 25 73 ng:.Einzelnes.Surrogat.U+%04X.%s
13fe0 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 4c 69 74 65 72 61 6c 20 64 65 73 20 72 65 67 75 6c c3 :%d:.Warnung:.Literal.des.regul.
14000 a4 72 65 6e 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 73 20 7a 75 20 66 72 c3 bc 68 20 74 65 72 6d 69 6e 69 65 .ren.Ausdrucks.zu.fr..h.terminie
14020 72 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 73 63 68 6c 6f rt.%s:%d:.Warnung:.nicht.geschlo
14040 73 73 65 6e 65 20 58 4d 4c 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 ssene.XML-Sequenz.%s:%d:.Warnung
14060 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 :.Zeichenkonstante.nicht.korrekt
14080 20 74 65 72 6d 69 6e 69 65 72 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 72 65 67 75 .terminiert.%s:%d:.Warnung:.regu
140a0 6c c3 a4 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 20 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 20 74 65 l..rer.Ausdruck.nicht.korrekt.te
140c0 72 6d 69 6e 69 65 72 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e rminiert.%s:%d:.Warnung:.Zeichen
140e0 6b 65 74 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 20 74 65 72 6d 69 6e 69 65 72 74 00 25 kette.nicht.korrekt.terminiert.%
14100 73 3a 25 64 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 6e 69 63 68 74 20 74 65 72 6d 69 6e 69 65 72 74 65 s:%d:.Warnung:.nicht.terminierte
14120 20 6b 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 57 .konstante.Zeichenkette.%s:%d:.W
14140 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 72 72 65 arnung:.Zeichenkette.nicht.korre
14160 6b 74 20 74 65 72 6d 69 6e 69 65 72 74 00 25 73 3a 25 6c 75 3a 20 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 64 kt.terminiert.%s:%lu:.Warnung:.d
14180 69 65 20 53 79 6e 74 61 78 20 24 22 2e 2e 2e 22 20 69 73 74 20 61 75 73 20 53 69 63 68 65 72 68 ie.Syntax.$"...".ist.aus.Sicherh
141a0 65 69 74 73 67 72 c3 bc 6e 64 65 6e 20 61 6c 73 20 76 65 72 61 6c 74 65 74 20 7a 75 20 62 65 74 eitsgr..nden.als.veraltet.zu.bet
141c0 72 61 63 68 74 65 6e 3b 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 20 53 69 65 20 73 74 61 74 74 64 65 73 73 rachten;.verwenden.Sie.stattdess
141e0 65 6e 20 75 73 65 20 65 76 61 6c 5f 67 65 74 74 65 78 74 00 25 73 25 6c 64 20 61 6c 74 65 20 2b en.use.eval_gettext.%s%ld.alte.+
14200 20 25 6c 64 20 52 65 66 65 72 65 6e 7a 65 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2c 0a .%ld.Referenzeintr..ge.gelesen,.
14220 25 6c 64 20 73 74 69 6d 6d 65 6e 20 c3 bc 62 65 72 65 69 6e 2c 20 25 6c 64 20 75 6e 67 65 6e 61 %ld.stimmen...berein,.%ld.ungena
14240 75 2c 20 25 6c 64 20 66 65 68 6c 65 6e 2c 20 25 6c 64 20 76 65 72 61 6c 74 65 74 2e 0a 00 c2 ab u,.%ld.fehlen,.%ld.veraltet.....
14260 00 c2 bb 25 73 c2 ab 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 25 25 43 20 6e 69 63 68 74 2c 20 61 62 65 ...%s...verwendet.%%C.nicht,.abe
14280 72 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 25 25 43 00 c2 bb 25 73 c2 ab 20 76 65 r...%s...verwendet.%%C...%s...ve
142a0 72 77 65 6e 64 65 74 20 25 25 6d 20 6e 69 63 68 74 2c 20 61 62 65 72 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 76 rwendet.%%m.nicht,.aber...%s...v
142c0 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 25 25 6d 00 44 61 73 20 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 c2 erwendet.%%m.Das.Formatelement..
142e0 bb 25 73 c2 ab 20 6d 69 74 20 64 65 6e 20 75 6e 62 65 7a 65 69 63 68 6e 65 74 65 6e 20 41 72 67 .%s...mit.den.unbezeichneten.Arg
14300 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 69 6e 0a 67 65 65 69 67 6e 65 74 65 72 umenten.kann.nicht.in.geeigneter
14320 20 46 6f 72 6d 20 6c 6f 6b 61 6c 69 73 69 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 0a 44 69 65 20 c3 9c .Form.lokalisiert.werden:.Die...
14340 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 69 6e 20 6b 61 6e 6e 20 64 69 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 6e bersetzerin.kann.die.Argumente.n
14360 69 63 68 74 20 75 6d 73 6f 72 74 69 65 72 65 6e 2e 0a 56 65 72 77 65 6e 64 65 6e 20 53 69 65 20 icht.umsortieren..Verwenden.Sie.
14380 62 65 73 73 65 72 20 65 69 6e 20 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6d 69 74 20 62 65 7a besser.ein.Formatelement.mit.bez
143a0 65 69 63 68 6e 65 74 65 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 0a 75 6e 64 20 65 69 6e 65 6d 20 4d eichneten.Argumenten.und.einem.M
143c0 61 70 70 69 6e 67 20 61 6e 73 74 65 6c 6c 65 20 65 69 6e 65 73 20 54 75 70 65 6c 73 20 66 c3 bc apping.anstelle.eines.Tupels.f..
143e0 72 20 64 69 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 2e 0a 00 c2 bb 25 73 c2 ab 20 69 73 74 20 65 69 6e r.die.Argumente.....%s...ist.ein
14400 20 65 69 6e 66 61 63 68 65 73 20 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 2c 20 61 62 65 72 20 c2 .einfaches.Formatelement,.aber..
14420 bb 25 73 c2 ab 20 69 73 74 20 65 73 20 6e 69 63 68 74 3a 20 65 73 20 65 6e 74 68 c3 a4 6c 74 20 .%s...ist.es.nicht:.es.enth..lt.
14440 65 69 6e 20 c2 bb 4c c2 ab 2d 46 6c 61 67 20 6f 64 65 72 20 65 69 6e 65 20 64 6f 70 70 65 6c 73 ein...L..-Flag.oder.eine.doppels
14460 74 65 6c 6c 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 61 6e 7a 61 68 6c 00 69 6d 20 47 65 67 65 tellige.Argumentenanzahl.im.Gege
14480 6e 73 61 74 7a 20 7a 75 20 c2 bb 25 33 24 73 c2 ab 20 69 73 74 20 c2 bb 25 31 24 73 c2 ab 20 6b nsatz.zu...%3$s...ist...%1$s...k
144a0 65 69 6e 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 73 20 25 32 24 73 20 46 6f 72 6d 61 74 2d 45 6c 65 6d 65 6e ein.g..ltiges.%2$s.Format-Elemen
144c0 74 2e 20 44 65 72 20 47 72 75 6e 64 20 69 73 74 3a 20 25 34 24 73 00 c2 bb 25 73 c2 ab 20 69 73 t..Der.Grund.ist:.%4$s...%s...is
144e0 74 20 6b 65 69 6e 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 72 20 4e 61 6d 65 20 66 c3 bc 72 20 65 69 6e 65 20 t.kein.g..ltiger.Name.f..r.eine.
14500 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 2e 20 41 53 43 49 49 20 77 69 72 64 20 65 72 73 Zeichenkodierung..ASCII.wird.ers
14520 61 74 7a 77 65 69 73 65 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 2e 0a 00 c2 bb 25 73 c2 ab 20 76 65 72 77 atzweise.verwendet.....%s...verw
14540 65 6e 64 65 74 20 25 25 43 2c 20 61 62 65 72 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 74 75 74 20 64 69 65 73 20 endet.%%C,.aber...%s...tut.dies.
14560 6e 69 63 68 74 00 c2 bb 25 73 c2 ab 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 25 25 6d 2c 20 61 62 65 72 nicht...%s...verwendet.%%m,.aber
14580 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 74 75 74 20 64 69 65 73 20 6e 69 63 68 74 00 c2 bb 64 6f 6d 61 69 6e 20 ...%s...tut.dies.nicht...domain.
145a0 25 73 c2 ab 2d 41 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 c2 bb %s..-Anweisung.wird.ignoriert...
145c0 6d 73 67 69 64 c2 ab 2d 20 75 6e 64 20 c2 bb 6d 73 67 73 74 72 5f 70 6c 75 72 61 6c c2 ab 2d 45 msgid..-.und...msgstr_plural..-E
145e0 69 6e 74 72 61 67 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 intrag.beginnen.nicht.jeweils.mi
14600 74 20 c2 bb 5c 6e c2 ab 00 c2 bb 6d 73 67 69 64 c2 ab 2d 20 75 6e 64 20 c2 bb 6d 73 67 73 74 72 t...\n.....msgid..-.und...msgstr
14620 5f 70 6c 75 72 61 6c c2 ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 65 6e 64 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 6a 65 _plural..-Eintrag.enden.nicht.je
14640 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 c2 bb 5c 6e c2 ab 00 c2 bb 6d 73 67 69 64 c2 ab 2d 20 75 6e 64 20 weils.mit...\n.....msgid..-.und.
14660 c2 bb 6d 73 67 73 74 72 c2 ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 63 68 ..msgstr..-Eintrag.beginnen.nich
14680 74 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 c2 bb 5c 6e c2 ab 00 c2 bb 6d 73 67 69 64 c2 ab 2d 20 t.jeweils.mit...\n.....msgid..-.
146a0 75 6e 64 20 c2 bb 6d 73 67 73 74 72 c2 ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 65 6e 64 65 6e 20 6e 69 63 und...msgstr..-Eintrag.enden.nic
146c0 68 74 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 c2 bb 5c 6e c2 ab 00 c2 bb 6d 73 67 69 64 c2 ab 2d ht.jeweils.mit...\n.....msgid..-
146e0 20 75 6e 64 20 c2 bb 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d c2 ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 62 65 67 69 .und...msgstr[%u]..-Eintrag.begi
14700 6e 6e 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 c2 bb 5c 6e c2 ab 00 c2 bb nnen.nicht.jeweils.mit...\n.....
14720 6d 73 67 69 64 c2 ab 2d 20 75 6e 64 20 c2 bb 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d c2 ab 2d 45 69 6e 74 msgid..-.und...msgstr[%u]..-Eint
14740 72 61 67 20 65 6e 64 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6d 69 74 20 c2 bb 5c 6e rag.enden.nicht.jeweils.mit...\n
14760 c2 ab 00 2c 20 25 64 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 00 2c 20 ...,.%d.ungenaue...bersetzung.,.
14780 25 64 20 75 6e 67 65 6e 61 75 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 00 2c 20 25 64 20 %d.ungenaue...bersetzungen.,.%d.
147a0 75 6e c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 00 2c 20 25 64 20 75 6e c3 bc 62 un..bersetzte.Meldung.,.%d.un..b
147c0 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 00 c2 b7 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 ersetzte.Meldungen....Katalog.mi
147e0 74 20 64 65 6e 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 6e 61 63 68 20 c2 bb 25 73 c2 ab t.den...bersetzungen.nach...%s..
14800 20 6d 69 74 74 65 6c 73 20 c2 bb 6d 73 67 63 6f 6e 76 c2 ab 20 6b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 65 .mittels...msgconv...konvertiere
14820 6e 2c 0a 20 20 64 61 6e 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 61 6e 77 65 6e 64 65 6e 2c 0a 20 20 64 61 6e n,...dann...%s...anwenden,...dan
14840 6e 20 6e 61 63 68 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6d 69 74 74 65 6c 73 20 c2 bb 6d 73 67 63 6f 6e 76 c2 n.nach...%s...mittels...msgconv.
14860 ab 20 7a 75 72 c3 bc 63 6b 20 6b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 65 6e 2e 0a 00 c2 b7 20 4c 43 5f 41 ..zur..ck.konvertieren......LC_A
14880 4c 4c 20 61 75 66 20 65 69 6e 65 20 53 70 72 61 63 68 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 6d 69 LL.auf.eine.Spracheinstellung.mi
148a0 74 20 64 65 72 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 73 65 74 7a 65 6e 2c 0a 20 t.der.Kodierung...%s...setzen,..
148c0 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 64 65 6e 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 .Katalog.mit.den...bersetzungen.
148e0 6e 61 63 68 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6d 69 74 74 65 6c 73 20 c2 bb 6d 73 67 63 6f 6e 76 c2 ab 20 nach...%s...mittels...msgconv...
14900 6b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 65 6e 2c 0a 20 20 64 61 6e 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 61 6e 77 65 konvertieren,...dann...%s...anwe
14920 6e 64 65 6e 2c 0a 20 20 64 61 6e 6e 20 6e 61 63 68 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6d 69 74 74 65 6c 73 nden,...dann.nach...%s...mittels
14940 20 c2 bb 6d 73 67 63 6f 6e 76 c2 ab 20 7a 75 72 c3 bc 63 6b 20 6b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 65 ...msgconv...zur..ck.konvertiere
14960 6e 2e 0a 00 c2 b7 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 61 75 66 20 65 69 6e 65 20 53 70 72 61 63 68 65 69 6e n......LC_ALL.auf.eine.Sprachein
14980 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 6d 69 74 20 64 65 72 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 c2 bb 25 73 c2 stellung.mit.der.Kodierung...%s.
149a0 ab 20 73 65 74 7a 65 6e 2e 0a 00 c2 bb 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 c2 ab 20 6b ..setzen.....--join-existing...k
149c0 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 6e 75 74 7a 74 20 77 65 72 64 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 6e ann.nicht.benutzt.werden,.wenn.n
149e0 61 63 68 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 65 0a 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 ach.Standardausgabe.geschrieben.
14a00 77 69 72 64 00 2e 2e 2e 64 69 65 73 65 20 44 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 74 20 c3 a4 68 wird....diese.Definition.ist...h
14a20 6e 6c 69 63 68 00 3c 73 74 64 69 6e 3e 00 3c 75 6e 62 65 6e 61 6e 6e 74 3e 00 45 69 6e 20 2d 2d nlich.<stdin>.<unbenannt>.Ein.--
14a40 66 6c 61 67 2d 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 66 6f 6c 67 74 20 6e 69 63 68 74 20 64 65 72 20 3c 6b flag-Argument.folgt.nicht.der.<k
14a60 65 79 77 6f 72 64 3e 3a 3c 61 72 67 6e 75 6d 3e 3a 5b 70 61 73 73 2d 5d 3c 66 6c 61 67 3e 2d 53 eyword>:<argnum>:[pass-]<flag>-S
14a80 79 6e 74 61 78 3a 20 25 73 00 44 65 72 20 62 65 73 6f 6e 64 65 72 65 20 65 69 6e 67 65 62 61 75 yntax:.%s.Der.besondere.eingebau
14aa0 74 65 20 42 65 66 65 68 6c 20 c2 bb 30 c2 ab 20 67 69 62 74 20 64 69 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 te.Befehl...0...gibt.die...berse
14ac0 74 7a 75 6e 67 20 61 75 73 2c 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 62 65 65 6e 64 65 74 0a 76 6f 6e 20 65 tzung.aus,.jeweils.beendet.von.e
14ae0 69 6e 65 6d 20 4e 75 6c 6c 62 79 74 65 2d 5a 65 69 63 68 65 6e 2e 20 20 44 69 65 20 41 75 73 67 inem.Nullbyte-Zeichen...Die.Ausg
14b00 61 62 65 20 76 6f 6e 20 c2 bb 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 c2 ab 20 69 73 74 20 67 65 65 69 67 6e abe.von...msgexec.0...ist.geeign
14b20 65 74 20 61 6c 73 0a 45 69 6e 67 61 62 65 20 66 c3 bc 72 20 c2 bb 78 61 72 67 73 20 2d 30 c2 ab et.als.Eingabe.f..r...xargs.-0..
14b40 2e 0a 00 44 6f 70 70 65 6c 74 65 20 41 53 43 49 49 2d 41 6e 66 c3 9c 68 72 75 6e 67 73 7a 65 69 ...Doppelte.ASCII-Anf..hrungszei
14b60 63 68 65 6e 20 61 6e 73 74 65 6c 6c 65 20 76 6f 6e 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 67 65 66 75 6e 64 chen.anstelle.von.Unicode.gefund
14b80 65 6e 00 41 53 43 49 49 2d 45 6c 6c 69 70 73 69 73 20 28 e2 80 9e 2e 2e 2e e2 80 9c 29 20 61 6e en.ASCII-Ellipsis.(.........).an
14ba0 73 74 65 6c 6c 65 20 76 6f 6e 20 55 6e 69 63 6f 64 65 00 45 69 6e 66 61 63 68 65 20 41 53 43 49 stelle.von.Unicode.Einfache.ASCI
14bc0 49 2d 41 6e 66 c3 9c 68 72 75 6e 67 73 7a 65 69 63 68 65 6e 20 61 6e 73 74 65 6c 6c 65 20 76 6f I-Anf..hrungszeichen.anstelle.vo
14be0 6e 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 00 4f 62 77 6f 68 6c 20 65 73 20 61 6e 20 n.Unicode.gefunden.Obwohl.es.an.
14c00 64 65 72 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 65 69 6e 65 73 20 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 der.Position.eines.Formatelement
14c20 73 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 77 69 72 64 2c 20 69 73 74 20 25 73 20 6b 65 69 6e 20 67 c3 s.verwendet.wird,.ist.%s.kein.g.
14c40 bc 6c 74 69 67 65 73 20 25 73 20 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 20 44 65 72 20 47 72 .ltiges.%s.Formatelement..Der.Gr
14c60 75 6e 64 3a 20 25 73 0a 00 4f 62 77 6f 68 6c 20 65 73 20 73 6f 20 64 65 6b 6c 61 72 69 65 72 74 und:.%s..Obwohl.es.so.deklariert
14c80 20 77 75 72 64 65 2c 20 69 73 74 20 25 73 20 6b 65 69 6e 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 73 20 25 73 .wurde,.ist.%s.kein.g..ltiges.%s
14ca0 20 46 6f 72 6d 61 74 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 20 44 65 72 20 47 72 75 6e 64 3a 20 25 73 0a 00 45 .Formatelement..Der.Grund:.%s..E
14cc0 69 6e 65 6e 20 42 65 66 65 68 6c 20 61 75 66 20 61 6c 6c 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e inen.Befehl.auf.alle...bersetzun
14ce0 67 65 6e 20 65 69 6e 65 73 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 73 20 6d 69 74 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a gen.eines.Katalogs.mit...bersetz
14d00 75 6e 67 65 6e 20 61 6e 77 65 6e 64 65 6e 2e 0a 0a 44 65 72 20 42 45 46 45 48 4c 20 6b 61 6e 6e ungen.anwenden...Der.BEFEHL.kann
14d20 20 65 69 6e 20 62 65 6c 69 65 62 69 67 65 73 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 73 65 69 6e 2c 20 64 .ein.beliebiges.Programm.sein,.d
14d40 61 73 73 20 64 69 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 64 65 72 0a 53 74 61 ass.die...bersetzung.von.der.Sta
14d60 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 20 6c 69 65 73 74 2e 20 20 45 73 20 77 69 72 64 20 65 69 6e ndardeingabe.liest...Es.wird.ein
14d80 6d 61 6c 20 66 c3 bc 72 20 6a 65 64 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 61 75 66 67 65 mal.f..r.jede...bersetzung.aufge
14da0 72 75 66 65 6e 2e 20 20 53 65 69 6e 65 0a 41 75 73 67 61 62 65 20 77 69 72 64 20 7a 75 72 20 41 rufen...Seine.Ausgabe.wird.zur.A
14dc0 75 73 67 61 62 65 20 76 6f 6e 20 c2 bb 6d 73 67 65 78 65 63 c2 ab 2e 20 20 44 65 72 20 52 c3 bc usgabe.von...msgexec.....Der.R..
14de0 63 6b 67 61 62 65 77 65 72 74 20 76 6f 6e 20 c2 bb 6d 73 67 65 78 65 63 c2 ab 20 69 73 74 20 64 ckgabewert.von...msgexec...ist.d
14e00 65 72 0a 68 c3 b6 63 68 73 74 65 20 52 c3 bc 63 6b 67 61 62 65 77 65 72 74 20 76 6f 6e 20 61 6c er.h..chste.R..ckgabewert.von.al
14e20 6c 65 6e 20 41 75 66 72 75 66 65 6e 2e 0a 00 45 69 6e 65 6e 20 46 69 6c 74 65 72 20 61 75 66 20 len.Aufrufen...Einen.Filter.auf.
14e40 61 6c 6c 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 65 69 6e 65 73 20 4b 61 74 61 6c 6f alle...bersetzungen.eines.Katalo
14e60 67 73 20 6d 69 74 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 61 6e 77 65 6e 64 65 6e 2e 0a gs.mit...bersetzungen.anwenden..
14e80 00 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 76 65 72 c3 a4 6e 64 65 72 6e 3a 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 .Attribute.ver..ndern:..Bruno.Ha
14ea0 69 62 6c 65 00 44 69 65 20 56 6f 72 67 61 62 65 20 69 73 74 2c 20 64 61 73 73 20 66 c3 bc 72 20 ible.Die.Vorgabe.ist,.dass.f..r.
14ec0 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 41 53 43 49 49 20 61 6e 67 65 6e 6f 6d 6d 65 6e 20 Eingabedateien.ASCII.angenommen.
14ee0 77 69 72 64 2e 0a 00 47 65 6d c3 a4 c3 9f 20 56 6f 72 67 61 62 65 20 77 69 72 64 20 64 69 65 20 wird...Gem.....Vorgabe.wird.die.
14f00 53 70 72 61 63 68 65 20 61 6e 68 61 6e 64 20 64 65 73 20 53 75 66 66 69 78 65 73 20 64 65 73 20 Sprache.anhand.des.Suffixes.des.
14f20 4e 61 6d 65 6e 73 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 0a 67 65 72 61 74 65 6e 2e Namens.der.Eingabedatei.geraten.
14f40 0a 00 43 23 2d 43 6f 6d 70 69 6c 65 72 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 3b 20 62 69 ..C#-Compiler.nicht.gefunden;.bi
14f60 74 74 65 20 c2 bb 70 6e 65 74 c2 ab 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 65 72 65 6e 00 56 69 72 74 75 65 tte...pnet...installieren.Virtue
14f80 6c 6c 65 20 43 23 2d 4d 61 73 63 68 69 6e 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 3b 20 lle.C#-Maschine.nicht.gefunden;.
14fa0 62 69 74 74 65 20 c2 bb 70 6e 65 74 c2 ab 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 65 72 65 6e 00 45 73 20 69 bitte...pnet...installieren.Es.i
14fc0 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 6d c3 b6 67 6c 69 63 68 2c 20 76 6f 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6e 61 st.nicht.m..glich,.von...%s...na
14fe0 63 68 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 7a 75 20 6b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 65 6e 2e 0a 25 73 20 68 c3 ch...%s...zu.konvertieren..%s.h.
15000 a4 6e 67 74 20 76 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 61 62 2c 20 75 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 .ngt.von.iconv().ab,.und.iconv()
15020 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 20 64 69 65 73 65 20 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 75 6e .unterst..tzt.diese.Konvertierun
15040 67 20 6e 69 63 68 74 2e 00 45 73 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 6d c3 b6 67 6c 69 63 68 2c 20 g.nicht..Es.ist.nicht.m..glich,.
15060 76 6f 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6e 61 63 68 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 7a 75 20 6b 6f 6e 76 65 72 von...%s...nach...%s...zu.konver
15080 74 69 65 72 65 6e 2e 0a 25 73 20 68 c3 a4 6e 67 74 20 76 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 61 62 tieren..%s.h..ngt.von.iconv().ab
150a0 2e 20 20 44 69 65 73 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 77 75 72 64 65 20 6f 68 6e 65 20 69 63 6f 6e ...Diese.Version.wurde.ohne.icon
150c0 76 28 29 20 65 72 73 74 65 6c 6c 74 2e 00 45 73 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 6d c3 b6 67 6c v().erstellt..Es.ist.nicht.m..gl
150e0 69 63 68 2c 20 6d 65 68 72 65 72 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 73 62 65 72 65 69 63 ich,.mehrere...bersetzungsbereic
15100 68 65 20 69 6e 20 65 69 6e 65 20 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 64 65 6d 20 61 6e 67 65 67 65 62 he.in.eine.Datei.mit.dem.angegeb
15120 65 6e 65 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 66 6f 72 6d 61 74 20 61 75 73 7a 75 67 65 62 65 6e 2e 00 45 enen.Ausgabeformat.auszugeben..E
15140 73 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 6d c3 b6 67 6c 69 63 68 2c 20 6d 65 68 72 65 72 65 20 c3 9c s.ist.nicht.m..glich,.mehrere...
15160 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 73 62 65 72 65 69 63 68 65 20 69 6e 20 65 69 6e 65 20 44 61 74 65 bersetzungsbereiche.in.eine.Date
15180 69 20 6d 69 74 20 64 65 6d 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 41 75 73 67 61 62 65 66 6f 72 i.mit.dem.angegebenen.Ausgabefor
151a0 6d 61 74 20 61 75 73 7a 75 67 65 62 65 6e 2e 20 56 65 72 73 75 63 68 65 6e 20 53 69 65 20 61 6c mat.auszugeben..Versuchen.Sie.al
151c0 73 20 45 72 73 61 74 7a 20 61 75 66 20 64 69 65 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 2d 53 79 6e 74 s.Ersatz.auf.die.PO-Dateien-Synt
151e0 61 78 20 61 75 73 7a 75 77 65 69 63 68 65 6e 2e 00 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 c2 bb 25 ax.auszuweichen..Zeichensatz...%
15200 73 c2 ab 20 69 73 74 20 65 69 6e 20 6e 69 63 68 74 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 72 20 4b 6f 64 69 s...ist.ein.nicht.portabler.Kodi
15220 65 72 75 6e 67 73 6e 61 6d 65 2e 0a 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 72 20 4d 65 erungsname..Konvertierung.der.Me
15240 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 64 65 6e 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 64 65 73 20 41 ldungen.in.den.Zeichensatz.des.A
15260 6e 77 65 6e 64 65 72 73 0a 6b c3 b6 6e 6e 74 65 20 66 65 68 6c 73 63 68 6c 61 67 65 6e 2e 0a 00 nwenders.k..nnte.fehlschlagen...
15280 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 77 69 72 64 20 6e 69 63 68 74 20 75 6e Zeichensatz...%s...wird.nicht.un
152a0 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 2e 20 25 73 20 68 c3 a4 6e 67 74 20 76 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 terst..tzt..%s.h..ngt.von.iconv(
152c0 29 20 61 62 2c 0a 75 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 20 c2 ).ab,.und.iconv().unterst..tzt..
152e0 bb 25 73 c2 ab 20 6e 69 63 68 74 2e 0a 00 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 c2 bb 25 73 c2 ab .%s...nicht...Zeichensatz...%s..
15300 20 77 69 72 64 20 6e 69 63 68 74 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 2e 20 25 73 20 68 c3 a4 .wird.nicht.unterst..tzt..%s.h..
15320 6e 67 74 20 76 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 61 62 2e 0a 44 69 65 73 65 20 56 65 72 73 69 6f ngt.von.iconv().ab..Diese.Versio
15340 6e 20 77 75 72 64 65 20 6f 68 6e 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 65 72 73 74 65 6c 6c 74 2e 0a 00 n.wurde.ohne.iconv().erstellt...
15360 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 66 65 68 6c 74 20 69 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 Zeichensatz.fehlt.im.Kopfeintrag
15380 2e 0a 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 69 6e ..Konvertierung.der.Meldungen.in
153a0 20 64 65 6e 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 64 65 73 20 41 6e 77 65 6e 64 65 72 73 0a 77 .den.Zeichensatz.des.Anwenders.w
153c0 69 72 64 20 66 65 68 6c 73 63 68 6c 61 67 65 6e 2e 0a 00 57 61 68 6c 20 64 65 72 20 53 70 72 61 ird.fehlschlagen...Wahl.der.Spra
153e0 63 68 65 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 3a 0a 00 42 65 66 65 che.f..r.die.Eingabedatei:..Befe
15400 68 6c 73 65 69 6e 67 61 62 65 3a 0a 00 5a 77 65 69 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d hlseingabe:..Zwei..po-Dateien.im
15420 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 76 65 72 67 6c 65 69 63 68 65 6e 2c 20 75 6d .Uniforum-Format.vergleichen,.um
15440 20 73 69 63 68 65 72 7a 75 73 74 65 6c 6c 65 6e 2c 20 64 61 73 73 0a 62 65 69 64 65 20 64 69 65 .sicherzustellen,.dass.beide.die
15460 20 67 6c 65 69 63 68 65 6e 20 c2 bb 6d 73 67 69 64 c2 ab 2d 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 20 65 6e .gleichen...msgid..-Eintr..ge.en
15480 74 68 61 6c 74 65 6e 2e 0a 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 44 65 66 2e 70 6f 20 69 73 74 20 65 69 thalten..Die.Datei.Def.po.ist.ei
154a0 6e 65 20 62 65 72 65 69 74 73 20 76 6f 72 68 61 6e 64 65 6e 65 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 20 6d ne.bereits.vorhandene.PO-Datei.m
154c0 69 74 20 64 65 6e 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 2e 0a 44 69 65 20 44 61 74 65 69 it.den...bersetzungen..Die.Datei
154e0 20 52 65 66 2e 70 6f 20 69 73 74 20 64 69 65 20 7a 75 6c 65 74 7a 74 20 65 72 73 74 65 6c 6c 74 .Ref.po.ist.die.zuletzt.erstellt
15500 65 20 50 4f 2d 20 6f 64 65 72 20 50 4f 54 2d 44 61 74 65 69 20 28 56 6f 72 6c 61 67 65 2c 20 69 e.PO-.oder.POT-Datei.(Vorlage,.i
15520 2e c2 a0 41 2e 0a 76 6f 6e 20 78 67 65 74 74 65 78 74 20 65 72 73 74 65 6c 6c 74 29 2e 20 20 48 ...A..von.xgettext.erstellt)...H
15540 69 65 72 6d 69 74 20 6c c3 a4 73 73 74 20 73 69 63 68 20 61 6c 73 6f 20 c3 bc 62 65 72 70 72 c3 iermit.l..sst.sich.also...berpr.
15560 bc 66 65 6e 2c 20 6f 62 20 64 69 65 20 66 c3 bc 72 20 64 61 73 0a 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 6e .fen,.ob.die.f..r.das.Programm.n
15580 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 20 otwendigen.Meldungen...bersetzt.
155a0 77 75 72 64 65 6e 2e 20 57 65 6e 6e 20 6b 65 69 6e 65 20 65 78 61 6b 74 65 20 c3 9c 62 65 72 65 wurden..Wenn.keine.exakte...bere
155c0 69 6e 2d 0a 73 74 69 6d 6d 75 6e 67 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 75 72 64 65 2c 20 77 69 72 in-.stimmung.gefunden.wurde,.wir
155e0 64 20 6d 69 74 74 65 6c 73 20 6e 69 63 68 74 2d 65 78 61 6b 74 65 72 20 53 75 63 68 65 20 76 65 d.mittels.nicht-exakter.Suche.ve
15600 72 73 75 63 68 74 2c 20 65 69 6e 65 20 62 65 73 73 65 72 65 0a 48 69 6c 66 65 73 74 65 6c 6c 75 rsucht,.eine.bessere.Hilfestellu
15620 6e 67 20 7a 75 20 67 65 62 65 6e 2e 0a 0a 00 50 4f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 61 6e 65 69 6e 61 ng.zu.geben....PO-Dateien.aneina
15640 6e 64 65 72 66 c3 bc 67 65 6e 20 75 6e 64 20 7a 75 73 61 6d 6d 65 6e 7a 69 65 68 65 6e 2e 0a 4d nderf..gen.und.zusammenziehen..M
15660 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 73 75 63 68 65 6e 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 7a 77 65 69 20 6f 64 65 eldungen.suchen,.die.in.zwei.ode
15680 72 20 6d 65 68 72 20 64 65 72 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 65 r.mehr.der.angegebenen.PO-Dateie
156a0 6e 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 2e 0a 57 65 6e 6e 20 64 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d n.vorkommen..Wenn.die.Option...-
156c0 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e c2 ab 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 77 69 72 64 2c 20 6b 61 6e -more-than...verwendet.wird,.kan
156e0 6e 20 68 c3 a4 75 66 69 67 65 72 65 73 20 56 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 67 65 66 6f 72 64 65 72 n.h..ufigeres.Vorkommen.geforder
15700 74 0a 77 65 72 64 65 6e 2c 20 62 65 76 6f 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 75 73 67 65 67 t.werden,.bevor.Meldungen.ausgeg
15720 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 20 41 6e 64 65 72 65 72 73 65 69 74 73 20 6b c3 b6 6e 6e eben.werden...Andererseits.k..nn
15740 65 6e 20 6d 69 74 0a c2 bb 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e c2 ab 20 6e 75 72 20 4d 65 6c 64 75 en.mit...--less-than...nur.Meldu
15760 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 73 65 6c 74 65 6e 65 72 65 6d 20 56 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 62 65 ngen.mit.seltenerem.Vorkommen.be
15780 72 c3 bc 63 6b 73 69 63 68 74 69 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 0a 28 7a 2e c2 a0 42 2e 20 77 69 72 r..cksichtigt.werden.(z...B..wir
157a0 64 20 c2 bb 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 c2 ab 20 6e 75 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 d...--less-than=2...nur.Meldunge
157c0 6e 20 61 75 73 67 65 62 65 6e 2c 20 64 69 65 20 6e 75 72 20 65 69 6e 6d 61 6c 20 76 6f 72 6b 6f n.ausgeben,.die.nur.einmal.vorko
157e0 6d 6d 65 6e 29 2e 0a c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 2c 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 mmen)....bersetzungen,.Kommentar
15800 65 2c 20 65 78 74 72 61 68 69 65 72 74 65 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 75 6e 64 20 53 74 e,.extrahierte.Kommentare.und.St
15820 65 6c 6c 65 6e 61 6e 67 61 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 0a 6b 75 6d 75 6c 69 65 72 74 2c 20 61 ellenangaben.werden.kumuliert,.a
15840 75 c3 9f 65 72 20 77 65 6e 6e 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e u..er.wenn.--use-first.angegeben
15860 20 69 73 74 3b 20 69 6e 20 64 69 65 73 65 6d 20 46 61 6c 6c 20 77 69 72 64 20 64 65 72 0a 65 6e .ist;.in.diesem.Fall.wird.der.en
15880 74 73 70 72 65 63 68 65 6e 64 65 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 6e 75 72 20 76 6f 6e 20 64 65 72 20 tsprechende.Eintrag.nur.von.der.
158a0 65 72 73 74 65 6e 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 20 62 65 72 c3 bc 63 6b 73 69 63 68 74 69 67 74 2c ersten.PO-Datei.ber..cksichtigt,
158c0 20 69 6e 20 64 65 72 20 64 65 72 0a 45 69 6e 74 72 61 67 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 74 2e 0a 00 47 .in.der.der.Eintrag.vorkommt...G
158e0 6c 65 69 63 68 77 6f 68 6c 20 46 6f 72 74 73 65 74 7a 75 6e 67 3b 20 56 65 72 61 72 62 65 69 74 leichwohl.Fortsetzung;.Verarbeit
15900 75 6e 67 73 66 65 68 6c 65 72 20 73 69 6e 64 20 7a 75 20 65 72 77 61 72 74 65 6e 2e 00 47 6c 65 ungsfehler.sind.zu.erwarten..Gle
15920 69 63 68 77 6f 68 6c 20 46 6f 72 74 73 65 74 7a 75 6e 67 2e 00 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 75 ichwohl.Fortsetzung..Konvertieru
15940 6e 67 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6e 61 63 68 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 66 c3 bc 68 72 74 20 7a 75 20 ng...%s...nach...%s...f..hrt.zu.
15960 64 6f 70 70 65 6c 74 65 6e 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 6e 3a 20 75 6e 74 65 72 73 63 68 69 65 doppelten.Eintr..gen:.unterschie
15980 64 6c 69 63 68 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 77 65 72 64 65 6e 20 67 6c 65 69 63 68 2e 00 44 69 65 dliche.msgids.werden.gleich..Die
159a0 20 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 76 6f 6e 20 .Konvertierung.der.Datei.%s.von.
159c0 64 65 72 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 25 73 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 0a 4b 6f 64 69 65 72 der.Kodierung.%s.nach.der.Kodier
159e0 75 6e 67 20 25 73 20 c3 a4 6e 64 65 72 74 20 65 69 6e 69 67 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 6f 64 65 ung.%s...ndert.einige.msgids.ode
15a00 72 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 2e 0a c3 84 6e 64 65 72 6e 20 53 69 65 20 65 6e 74 77 65 64 65 72 r.msgctxts....ndern.Sie.entweder
15a20 20 61 6c 6c 65 20 6d 73 67 69 64 73 20 75 6e 64 20 6d 73 67 63 74 78 74 73 20 7a 75 20 72 65 69 .alle.msgids.und.msgctxts.zu.rei
15a40 6e 65 6d 20 41 53 43 49 49 20 6f 64 65 72 20 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 53 69 65 20 73 69 63 68 65 nem.ASCII.oder.stellen.Sie.siche
15a60 72 2c 20 64 61 73 73 20 73 69 65 20 76 6f 6e 20 76 6f 72 6e 68 65 72 65 69 6e 20 55 54 46 2d 38 r,.dass.sie.von.vornherein.UTF-8
15a80 2d 6b 6f 64 69 65 72 74 20 73 69 6e 64 3b 20 c3 a4 6e 64 65 72 6e 20 53 69 65 20 64 61 7a 75 20 -kodiert.sind;...ndern.Sie.dazu.
15aa0 64 69 65 0a 51 75 65 6c 6c 63 6f 64 65 64 61 74 65 69 65 6e 2e 0a 00 5a 69 65 6c 66 6f 72 6d 61 die.Quellcodedateien...Zielforma
15ac0 74 20 64 65 72 20 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 75 6e 67 3a 0a 00 42 69 6e c3 a4 72 65 6e 20 4b t.der.Konvertierung:..Bin..ren.K
15ae0 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 65 69 6e 65 20 2e 70 6f atalog.mit.Meldungen.in.eine..po
15b00 2d 44 61 74 65 69 20 67 65 6d c3 a4 c3 9f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 46 6f 72 6d 61 74 0a 75 -Datei.gem.....Uniforum-Format.u
15b20 6d 77 61 6e 64 65 6c 6e 2e 0a 00 45 69 6e 65 6e 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 c3 9c 62 mwandeln...Einen.Katalog.mit...b
15b40 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 65 69 6e 65 20 61 6e 64 65 72 65 20 5a 65 69 63 68 ersetzungen.in.eine.andere.Zeich
15b60 65 6e 73 61 74 7a 2d 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 0a 6b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 65 6e 2e 0a 00 ensatz-Kodierung.konvertieren...
15b80 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 c2 a9 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f Copyright....%s.Free.Software.Fo
15ba0 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 7a 65 6e 7a 20 47 50 4c 76 33 3a 20 47 4e 55 undation,.Inc..Lizenz.GPLv3:.GNU
15bc0 20 47 50 4c 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 64 65 72 20 6e 65 75 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a .GPL.Version.3.oder.neuer.<http:
15be0 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 0a 44 69 //gnu.org/licenses/gpl.html>..Di
15c00 65 73 20 69 73 74 20 66 72 65 69 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 65 73 20 73 74 65 68 74 20 es.ist.freie.Software;.es.steht.
15c20 49 68 6e 65 6e 20 66 72 65 69 2c 20 73 69 65 20 7a 75 20 76 65 72 c3 a4 6e 64 65 72 6e 20 75 6e Ihnen.frei,.sie.zu.ver..ndern.un
15c40 64 0a 77 65 69 74 65 72 7a 75 67 65 62 65 6e 2e 0a 45 73 20 67 69 62 74 20 4b 45 49 4e 45 20 47 d.weiterzugeben..Es.gibt.KEINE.G
15c60 41 52 41 4e 54 49 45 2c 20 73 6f 77 65 69 74 20 67 65 73 65 74 7a 6c 69 63 68 20 7a 75 6c c3 a4 ARANTIE,.soweit.gesetzlich.zul..
15c80 73 73 69 67 2e 0a 00 25 73 20 77 75 72 64 65 20 65 72 73 74 65 6c 6c 74 2e 0a 00 4e 65 75 65 20 ssig...%s.wurde.erstellt...Neue.
15ca0 50 4f 2d 44 61 74 65 69 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 75 6e 64 20 64 69 65 20 4d 65 74 61 2d PO-Datei.erstellen.und.die.Meta-
15cc0 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 6d 69 74 20 57 65 72 74 65 6e 20 64 65 72 20 55 6d 67 Informationen.mit.Werten.der.Umg
15ce0 65 62 75 6e 67 20 64 65 73 0a 42 65 6e 75 74 7a 65 72 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 73 69 65 72 ebung.des.Benutzers.initialisier
15d00 65 6e 2e 0a 00 45 69 6e 65 6e 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 65 6e 67 6c 69 73 63 68 65 en...Einen.Katalog.mit.englische
15d20 6e 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 2e 0a 44 69 65 20 n...bersetzungen.erstellen..Die.
15d40 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 69 73 74 20 64 69 65 20 7a 75 6c 65 74 7a 74 20 65 72 73 Eingabedatei.ist.die.zuletzt.ers
15d60 74 65 6c 6c 74 65 20 65 6e 67 6c 69 73 63 68 65 20 50 4f 2d 20 6f 64 65 72 20 50 4f 54 2d 44 61 tellte.englische.PO-.oder.POT-Da
15d80 74 65 69 20 28 56 6f 72 6c 61 67 65 2c 0a 69 2e c2 a0 41 2e 20 76 6f 6e 20 78 67 65 74 74 65 78 tei.(Vorlage,.i...A..von.xgettex
15da0 74 20 65 72 73 74 65 6c 6c 74 29 2e 20 20 55 6e c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 20 45 69 6e 74 t.erstellt)...Un..bersetzte.Eint
15dc0 72 c3 a4 67 65 20 62 65 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 65 69 6e 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 r..ge.bekommen.eine...bersetzung
15de0 0a 7a 75 67 65 77 69 65 73 65 6e 2c 20 64 69 65 20 6d 69 74 20 64 65 72 20 6d 73 67 69 64 20 69 .zugewiesen,.die.mit.der.msgid.i
15e00 64 65 6e 74 69 73 63 68 20 69 73 74 2e 0a 00 44 61 6e 69 6c 6f 20 c5 a0 65 67 61 6e 00 4f 70 74 dentisch.ist...Danilo...egan.Opt
15e20 69 6f 6e 65 6e 20 66 c3 bc 72 20 44 65 73 6b 74 6f 70 65 69 6e 74 72 61 67 2d 4d 6f 64 75 73 3a ionen.f..r.Desktopeintrag-Modus:
15e40 0a 00 c2 bb 6d 73 67 69 64 c2 ab 20 69 73 74 20 6c 65 65 72 2e 20 20 44 69 65 73 20 69 73 74 20 ....msgid...ist.leer...Dies.ist.
15e60 66 c3 bc 72 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 72 65 73 65 72 76 69 65 72 74 3a 0a 67 65 74 f..r.GNU.gettext.reserviert:.get
15e80 74 65 78 74 28 22 22 29 20 67 69 62 74 20 64 65 6e 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 6d 69 text("").gibt.den.Kopfeintrag.mi
15ea0 74 20 4d 65 74 61 2d 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 0a 7a 75 72 c3 bc 63 6b 2c 20 6b 65 t.Meta-Informationen.zur..ck,.ke
15ec0 69 6e 65 20 6c 65 65 72 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 2e 0a 00 47 65 72 6d 61 6e 20 ine.leere.Zeichenkette...German.
15ee0 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 25 73 00 41 75 73 20 64 65 6e 20 45 69 6e 67 61 translation.for.%s.Aus.den.Einga
15f00 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 64 69 65 20 7a 75 20 c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 65 6e 64 65 6e 20 bedateien.die.zu...bersetzenden.
15f20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 68 65 72 61 75 73 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 2e 0a 00 41 6c 6c 65 Meldungen.herausschreiben...Alle
15f40 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 75 73 20 65 69 6e 65 6d 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 .Meldungen.aus.einem.Katalog.mit
15f60 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 65 78 74 72 61 68 69 65 72 65 6e 2c 20 64 69 65 ...bersetzungen.extrahieren,.die
15f80 20 6d 69 74 20 65 69 6e 65 6d 0a 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 4d 75 73 74 65 72 20 c3 bc .mit.einem.angegebenen.Muster...
15fa0 62 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 65 6e 20 6f 64 65 72 20 64 69 65 20 7a 75 20 61 6e 67 65 67 65 bereinstimmen.oder.die.zu.angege
15fc0 62 65 6e 65 6e 20 51 75 65 6c 6c 64 61 74 65 69 65 6e 20 67 65 68 c3 b6 72 65 6e 2e 0a 00 55 52 benen.Quelldateien.geh..ren...UR
15fe0 4c 20 68 6f 6c 65 6e 20 75 6e 64 20 49 6e 68 61 6c 74 20 61 75 73 67 65 62 65 6e 2e 20 57 65 6e L.holen.und.Inhalt.ausgeben..Wen
16000 6e 20 61 75 66 20 64 65 6e 20 55 52 4c 20 6e 69 63 68 74 20 7a 75 67 65 67 72 69 66 66 65 6e 20 n.auf.den.URL.nicht.zugegriffen.
16020 77 65 72 64 65 6e 20 6b 61 6e 6e 2c 0a 77 69 72 64 20 64 69 65 20 6c 6f 6b 61 6c 20 7a 75 67 c3 werden.kann,.wird.die.lokal.zug.
16040 a4 6e 67 6c 69 63 68 65 20 44 61 74 65 69 20 73 74 61 74 74 64 65 73 73 65 6e 20 76 65 72 77 65 .ngliche.Datei.stattdessen.verwe
16060 6e 64 65 74 2e 0a 00 45 69 6e 2d 20 75 6e 64 20 41 75 73 67 61 62 65 20 66 69 6c 74 65 72 6e 3a ndet...Ein-.und.Ausgabe.filtern:
16080 0a 00 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 65 69 6e 65 73 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 73 20 6d 69 74 20 c3 ..Meldungen.eines.Katalogs.mit..
160a0 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 61 6e 68 61 6e 64 20 76 6f 6e 20 41 74 74 72 69 62 75 .bersetzungen.anhand.von.Attribu
160c0 74 65 6e 20 66 69 6c 74 65 72 6e 20 75 6e 64 0a 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 64 65 72 20 4d 65 ten.filtern.und.Attribute.der.Me
160e0 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 62 65 61 72 62 65 69 74 65 6e 2e 0a 00 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 73 ldungen.bearbeiten...Meldungen.s
16100 75 63 68 65 6e 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 7a 77 65 69 20 6f 64 65 72 20 6d 65 68 72 20 64 65 72 uchen,.die.in.zwei.oder.mehr.der
16120 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 2e 0a 57 65 6e 6e 20 64 69 65 20 .PO-Dateien.vorkommen..Wenn.die.
16140 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e c2 ab 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 Option...--more-than...verwendet
16160 20 77 69 72 64 2c 20 6b 61 6e 6e 20 68 c3 a4 75 66 69 67 65 72 65 73 20 56 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 .wird,.kann.h..ufigeres.Vorkomme
16180 6e 20 67 65 66 6f 72 64 65 72 74 0a 77 65 72 64 65 6e 2c 20 62 65 76 6f 72 20 4d 65 6c 64 75 6e n.gefordert.werden,.bevor.Meldun
161a0 67 65 6e 20 61 75 73 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 41 6e 64 65 72 65 72 73 65 gen.ausgegeben.werden..Andererse
161c0 69 74 73 20 6b c3 b6 6e 6e 65 6e 20 6d 69 74 0a c2 bb 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e c2 ab 20 its.k..nnen.mit...--less-than...
161e0 6e 75 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 73 65 6c 74 65 6e 65 72 65 6d 20 56 6f 72 nur.Meldungen.mit.seltenerem.Vor
16200 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 62 65 72 c3 bc 63 6b 73 69 63 68 74 69 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 0a 28 7a kommen.ber..cksichtigt.werden.(z
16220 2e c2 a0 42 2e 20 77 69 72 64 20 c2 bb 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 c2 ab 20 6e 75 72 ...B..wird...--less-than=2...nur
16240 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 75 73 67 65 62 65 6e 2c 20 64 69 65 20 6e 75 72 20 65 69 6e .Meldungen.ausgeben,.die.nur.ein
16260 6d 61 6c 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 29 2e 0a c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 2c 20 mal.vorkommen)....bersetzungen,.
16280 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 75 6e 64 20 65 78 74 72 61 68 69 65 72 74 65 20 4b 6f 6d 6d 65 Kommentare.und.extrahierte.Komme
162a0 6e 74 61 72 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 62 65 69 62 65 68 61 6c 74 65 6e 2c 20 61 62 65 72 0a 6e ntare.werden.beibehalten,.aber.n
162c0 75 72 20 76 6f 6e 20 64 65 72 20 65 72 73 74 65 6e 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 2c 20 69 6e 20 64 ur.von.der.ersten.PO-Datei,.in.d
162e0 65 72 20 64 65 72 20 65 6e 74 73 70 72 65 63 68 65 6e 64 65 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 76 6f 72 er.der.entsprechende.Eintrag.vor
16300 6b 6f 6d 6d 74 2e 0a 53 74 65 6c 6c 65 6e 61 6e 67 61 62 65 6e 20 64 65 72 20 4d 65 6c 64 75 6e kommt..Stellenangaben.der.Meldun
16320 67 65 6e 20 69 6e 20 64 65 6e 20 51 75 65 6c 6c 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 66 c3 bc 72 20 61 gen.in.den.Quellen.werden.f..r.a
16340 6c 6c 65 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 0a 6b 75 6d 75 6c 69 65 72 74 2e 0a 00 c2 bb 7e 25 63 lle.PO-Dateien.kumuliert.....~%c
16360 c2 ab 20 6f 68 6e 65 20 7a 75 67 65 68 c3 b6 72 69 67 65 20 c2 bb 7e 25 63 c2 ab 20 67 65 66 75 ...ohne.zugeh..rige...~%c...gefu
16380 6e 64 65 6e 2e 00 4d 65 68 72 20 61 6c 73 20 65 69 6e 65 20 2e 70 6f 74 2d 44 61 74 65 69 20 67 nden..Mehr.als.eine..pot-Datei.g
163a0 65 66 75 6e 64 65 6e 2e 0a 42 69 74 74 65 20 67 65 62 65 6e 20 53 69 65 20 64 69 65 20 2e 70 6f efunden..Bitte.geben.Sie.die..po
163c0 74 2d 44 61 74 65 69 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 6d 69 74 20 64 65 72 t-Datei.f..r.die.Eingabe.mit.der
163e0 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d 2d 69 6e 70 75 74 c2 ab 20 61 6e 2e 0a 00 4b 65 69 6e 65 20 2e .Option...--input...an...Keine..
16400 70 6f 74 2d 44 61 74 65 69 20 69 6d 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 6e 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e pot-Datei.im.aktuellen.Verzeichn
16420 69 73 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 2e 0a 42 69 74 74 65 20 67 65 62 65 6e 20 53 69 65 20 64 69 65 is.gefunden..Bitte.geben.Sie.die
16440 20 2e 70 6f 74 2d 44 61 74 65 69 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 20 6d 69 74 ..pot-Datei.f..r.die.Eingabe.mit
16460 20 64 65 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d 2d 69 6e 70 75 74 c2 ab 20 61 6e 2e 0a 00 42 69 6e .der.Option...--input...an...Bin
16480 c3 a4 72 65 6e 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 75 73 20 ..ren.Katalog.mit.Meldungen.aus.
164a0 64 65 72 20 74 65 78 74 75 65 6c 6c 65 6e 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 65 72 73 74 der.textuellen...bersetzung.erst
164c0 65 6c 6c 65 6e 2e 0a 00 57 65 6e 6e 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 c2 bb ellen...Wenn.die.Eingabedatei...
164e0 2d c2 ab 20 69 73 74 2c 20 77 69 72 64 20 64 69 65 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 -...ist,.wird.die.Standardeingab
16500 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2e 0a 00 57 65 6e 6e 20 6b 65 69 6e 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 e.gelesen...Wenn.keine.Eingabeda
16520 74 65 69 20 6f 64 65 72 20 c2 bb 2d c2 ab 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 2c 20 77 69 tei.oder...-...angegeben.ist,.wi
16540 72 64 20 64 69 65 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 0a 67 65 6c 65 73 65 6e 2e 0a rd.die.Standardeingabe.gelesen..
16560 00 57 65 6e 6e 20 6b 65 69 6e 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 61 6e 67 65 67 65 62 .Wenn.keine.Eingabedatei.angegeb
16580 65 6e 20 69 73 74 2c 20 77 69 72 64 20 69 6d 20 61 6b 75 74 65 6c 6c 65 6e 20 56 65 72 7a 65 69 en.ist,.wird.im.akutellen.Verzei
165a0 63 68 6e 69 73 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 0a 50 4f 54 2d 44 61 74 65 69 20 67 65 73 75 63 68 74 chnis.nach.der.POT-Datei.gesucht
165c0 2e 20 20 57 65 6e 6e 20 64 69 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 c2 bb 2d c2 ab 20 69 ...Wenn.die.Eingabedatei...-...i
165e0 73 74 2c 20 77 69 72 64 20 64 69 65 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 0a 67 65 6c st,.wird.die.Standardeingabe.gel
16600 65 73 65 6e 2e 0a 00 57 65 6e 6e 20 6b 65 69 6e 65 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 61 esen...Wenn.keine.Ausgabedatei.a
16620 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 2c 20 68 c3 a4 6e 67 74 20 64 61 73 20 45 72 67 65 62 6e 69 ngegeben.ist,.h..ngt.das.Ergebni
16640 73 20 76 6f 6e 20 64 65 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 0a c2 bb 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 c2 ab 20 6f 64 s.von.der.Option...--locale...od
16660 65 72 20 76 6f 6e 20 64 65 6e 20 4c 6f 6b 61 6c 65 2d 45 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e 20 er.von.den.Lokale-Einstellungen.
16680 64 65 73 20 42 65 6e 75 74 7a 65 72 73 20 61 62 2e 0a 45 72 67 65 62 6e 69 73 73 65 20 77 65 72 des.Benutzers.ab..Ergebnisse.wer
166a0 64 65 6e 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 den.nach.der.Standardausgabe.ges
166c0 63 68 72 69 65 62 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 c2 bb 2d c2 ab 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 chrieben,.wenn...-...angegeben.i
166e0 73 74 2e 0a 00 45 72 67 65 62 6e 69 73 73 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 20 st...Ergebnisse.werden.nach.der.
16700 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2c 20 77 65 6e Standardausgabe.geschrieben,.wen
16720 6e 20 c2 bb 2d c2 ab 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 2e 0a 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 n...-...angegeben.ist...In.der.%
16740 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 66 6f 6c 67 74 20 64 65 6d 20 c2 bb 25 u..Formatanweisung.folgt.dem...%
16760 73 c2 ab 20 6b 65 69 6e 20 4b 6f 6d 6d 61 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 s...kein.Komma..In.der.%u..Forma
16780 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 64 61 72 66 20 c2 bb 25 63 c2 ab 20 6e 69 63 68 74 20 6d 69 74 tanweisung.darf...%c...nicht.mit
167a0 20 65 69 6e 65 6d 20 46 65 6c 64 6e 61 6d 65 6e 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 65 .einem.Feldnamen.beginnen..In.de
167c0 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 64 61 72 66 20 c2 bb 25 63 c2 r.%u..Formatanweisung.darf...%c.
167e0 ab 20 6e 69 63 68 74 20 6d 69 74 20 65 69 6e 65 6d 20 67 65 74 61 74 74 72 2d 41 72 67 75 6d 65 ..nicht.mit.einem.getattr-Argume
16800 6e 74 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e nt.beginnen..In.der.%u..Formatan
16820 77 65 69 73 75 6e 67 20 64 61 72 66 20 c2 bb 25 63 c2 ab 20 6e 69 63 68 74 20 6d 69 74 20 65 69 weisung.darf...%c...nicht.mit.ei
16840 6e 65 6d 20 67 65 74 69 74 65 6d 2d 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 2e 00 49 nem.getitem-Argument.beginnen..I
16860 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 66 6f 6c 67 74 20 n.der.%u..Formatanweisung.folgt.
16880 64 65 6d 20 c2 bb 25 63 c2 ab 20 6b 65 69 6e 65 20 5a 69 66 66 65 72 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 dem...%c...keine.Ziffer..In.der.
168a0 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 66 6f 6c 67 74 20 64 65 6d 20 c2 bb %u..Formatanweisung.folgt.dem...
168c0 2c c2 ab 20 6b 65 69 6e 65 20 5a 61 68 6c 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 ,...keine.Zahl..In.der.%u..Forma
168e0 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 66 6f 6c 67 74 20 64 65 72 20 c2 bb 7b c2 ab 20 6b 65 69 6e 20 tanweisung.folgt.der...{...kein.
16900 6e 75 6d 6d 65 72 69 65 72 74 65 73 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 nummeriertes.Argument..In.der.%u
16920 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 66 6f 6c 67 65 6e 20 64 65 6d 20 c2 bb 7e ..Formatanweisung.folgen.dem...~
16940 3a 5b c2 ab 20 6b 65 69 6e 65 20 7a 77 65 69 20 43 6c 61 75 73 65 6e 2c 20 61 62 67 65 74 72 65 :[...keine.zwei.Clausen,.abgetre
16960 6e 6e 74 20 64 75 72 63 68 20 c2 bb 7e 3b c2 ab 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 nnt.durch...~;....In.der.%u..For
16980 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 77 69 72 64 20 c2 bb 7e 3b c2 ab 20 61 6e 20 65 69 6e 65 matanweisung.wird...~;...an.eine
169a0 72 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 6e 20 53 74 65 6c 6c 65 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 2e 00 r.ung..ltigen.Stelle.verwendet..
169c0 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 62 65 69 6e 68 In.der.%u..Formatanweisung.beinh
169e0 61 6c 74 65 74 20 65 69 6e 65 20 41 75 73 77 61 68 6c 20 65 69 6e 65 20 5a 61 68 6c 2c 20 64 65 altet.eine.Auswahl.eine.Zahl,.de
16a00 72 20 77 65 64 65 72 20 c2 bb 3c c2 ab 2c 20 c2 bb 23 c2 ab 20 6e 6f 63 68 20 c2 bb 25 73 c2 ab r.weder...<..,...#...noch...%s..
16a20 20 66 6f 6c 67 74 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 .folgt..In.der.%u..Formatanweisu
16a40 6e 67 20 62 65 69 6e 68 61 6c 74 65 74 20 65 69 6e 65 20 41 75 73 77 61 68 6c 20 6b 65 69 6e 65 ng.beinhaltet.eine.Auswahl.keine
16a60 20 5a 61 68 6c 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e .Zahl..In.der.%u..Formatanweisun
16a80 67 20 69 73 74 20 65 69 6e 65 20 47 65 6e 61 75 69 67 6b 65 69 74 20 76 6f 72 20 c2 bb 25 63 c2 g.ist.eine.Genauigkeit.vor...%c.
16aa0 ab 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 6c 61 75 62 74 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d ..nicht.erlaubt..In.der.%u..Form
16ac0 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 65 69 6e 65 20 47 65 6e 61 75 69 67 6b 65 69 74 atanweisung.ist.eine.Genauigkeit
16ae0 73 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 76 6f 72 20 c2 bb 25 63 c2 ab 20 6e 69 63 68 74 20 sspezifikation.vor...%c...nicht.
16b00 65 72 6c 61 75 62 74 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 erlaubt..In.der.%u..Formatanweis
16b20 75 6e 67 20 73 69 6e 64 20 64 69 65 20 62 65 69 64 65 6e 20 4d 6f 64 69 66 69 65 72 20 40 20 75 ung.sind.die.beiden.Modifier.@.u
16b40 6e 64 20 3a 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 nd.:.angegeben..In.der.%u..Forma
16b60 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 73 69 6e 64 20 46 6c 61 67 73 20 76 6f 72 20 c2 bb 25 63 c2 ab tanweisung.sind.Flags.vor...%c..
16b80 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 6c 61 75 62 74 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 .nicht.erlaubt..In.der.%u..Forma
16ba0 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 69 6e 20 65 69 6e 65 6d 20 46 6f 72 6d 61 74 62 65 tanweisung.ist.in.einem.Formatbe
16bc0 7a 65 69 63 68 6e 65 72 20 6b 65 69 6e 65 20 77 65 69 74 65 72 65 20 56 65 72 73 63 68 61 63 68 zeichner.keine.weitere.Verschach
16be0 74 65 6c 75 6e 67 20 65 72 6c 61 75 62 74 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 telung.erlaubt..In.der.%u..Forma
16c00 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 tanweisung.ist.der.%u..Parameter
16c20 20 76 6f 6d 20 54 79 70 20 c2 bb 25 73 c2 ab 2c 20 61 62 65 72 20 65 73 20 77 69 72 64 20 65 69 .vom.Typ...%s..,.aber.es.wird.ei
16c40 6e 20 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 76 6f 6d 20 54 79 70 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 65 72 77 61 72 n.Parameter.vom.Typ...%s...erwar
16c60 74 65 74 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 tet..In.der.%u..Formatanweisung.
16c80 69 73 74 20 64 61 73 20 25 64 2e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6e 65 67 61 74 69 76 2e 00 49 6e ist.das.%d..Argument.negativ..In
16ca0 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 61 73 .der.%u..Formatanweisung.ist.das
16cc0 20 30 2e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6b 65 69 6e 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 47 61 6e 7a .0..Argument.keine.positive.Ganz
16ce0 7a 61 68 6c 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 zahl..In.der.%u..Formatanweisung
16d00 20 6d 75 73 73 20 64 69 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 7a 61 68 6c 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 .muss.die.Argumentzahl.f..r.die.
16d20 47 65 6e 61 75 69 67 6b 65 69 74 20 67 6c 65 69 63 68 20 73 65 69 6e 20 6d 69 74 20 25 75 2e 00 Genauigkeit.gleich.sein.mit.%u..
16d40 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 66 6f 6c 67 74 In.der.%u..Formatanweisung.folgt
16d60 20 64 65 6d 20 6e 75 6d 6d 65 72 69 65 72 74 65 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6b 65 69 6e 20 .dem.nummerierten.Argument.kein.
16d80 4b 6f 6d 6d 61 20 75 6e 64 20 6b 65 69 6e 73 20 76 6f 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 2c 20 c2 bb 25 73 Komma.und.keins.von...%s..,...%s
16da0 c2 ab 2c 20 c2 bb 25 73 c2 ab 2c 20 c2 bb 25 73 c2 ab 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 ..,...%s..,...%s....In.der.%u..F
16dc0 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 61 73 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 c2 ormatanweisung.ist.das.Zeichen..
16de0 bb 25 63 c2 ab 20 6b 65 69 6e 65 20 5a 69 66 66 65 72 20 7a 77 69 73 63 68 65 6e 20 31 20 75 6e .%c...keine.Ziffer.zwischen.1.un
16e00 64 20 39 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 d.9..In.der.%u..Formatanweisung.
16e20 69 73 74 20 64 61 73 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 c2 bb 25 63 c2 ab 20 6b 65 69 6e 65 20 67 c3 bc ist.das.Zeichen...%c...keine.g..
16e40 6c 74 69 67 65 20 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 2e 00 49 ltige.Konvertierspezifikation..I
16e60 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 69 n.der.%u..Formatanweisung.ist.di
16e80 65 20 4b 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 64 65 72 20 46 6c 61 67 73 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 e.Kombination.der.Flags.ung..lti
16ea0 67 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 g..In.der.%u..Formatanweisung.is
16ec0 74 20 64 69 65 20 47 65 6e 61 75 69 67 6b 65 69 74 73 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 t.die.Genauigkeitsspezifikation.
16ee0 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 ung..ltig..In.der.%u..Formatanwe
16f00 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 61 73 20 30 2e 20 47 65 6e 61 75 69 67 6b 65 69 74 73 61 72 67 isung.ist.das.0..Genauigkeitsarg
16f20 75 6d 65 6e 74 20 6b 65 69 6e 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 47 61 6e 7a 7a 61 68 6c 2e 00 49 ument.keine.positive.Ganzzahl..I
16f40 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 69 n.der.%u..Formatanweisung.ist.di
16f60 65 20 47 72 c3 b6 c3 9f 65 6e 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 6d 69 74 20 64 65 72 20 e.Gr....enspezifikation.mit.der.
16f80 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 75 6e 67 73 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 c2 bb 25 63 Konvertierungsspezifikation...%c
16fa0 c2 ab 20 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 6d 70 61 74 69 62 65 6c 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 ...nicht.kompatibel..In.der.%u..
16fc0 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 69 65 20 55 6e 74 65 72 7a 65 69 Formatanweisung.ist.die.Unterzei
16fe0 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6b 65 69 6e 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 72 20 chenkette...%s...kein.g..ltiger.
17000 44 61 74 75 6d 73 2d 20 62 7a 77 2e 20 5a 65 69 74 73 74 69 6c 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 Datums-.bzw..Zeitstil..In.der.%u
17020 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 69 65 20 55 6e 74 65 72 7a ..Formatanweisung.ist.die.Unterz
17040 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6b 65 69 6e 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 eichenkette...%s...kein.g..ltige
17060 72 20 5a 61 68 6c 65 6e 73 74 69 6c 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 r.Zahlenstil..In.der.%u..Formata
17080 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 66 6f 6c 67 74 20 64 65 6d 20 57 6f 72 74 20 6e 61 63 68 20 c2 bb 3c nweisung.folgt.dem.Wort.nach...<
170a0 c2 ab 20 6b 65 69 6e 20 c2 bb 3e c2 ab 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 ...kein...>....In.der.%u..Format
170c0 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 61 73 20 57 6f 72 74 20 6e 61 63 68 20 c2 bb 3c c2 anweisung.ist.das.Wort.nach...<.
170e0 ab 20 6e 69 63 68 74 20 64 65 72 20 4e 61 6d 65 20 65 69 6e 65 73 20 4d 61 6b 72 6f 73 20 65 69 ..nicht.der.Name.eines.Makros.ei
17100 6e 65 72 20 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 2e 20 44 69 65 20 67 c3 bc ner.Formatspezifikation..Die.g..
17120 6c 74 69 67 65 6e 20 4d 61 6b 72 6f 6e 61 6d 65 6e 20 73 69 6e 64 20 69 6e 20 49 53 4f 20 43 20 ltigen.Makronamen.sind.in.ISO.C.
17140 39 39 20 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 20 37 2e 38 2e 31 20 61 75 66 67 65 66 c3 bc 68 72 74 2e 00 99.Abschnitt.7.8.1.aufgef..hrt..
17160 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 In.der.%u..Formatanweisung.ist.d
17180 61 73 20 30 2e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 42 72 65 69 74 65 20 6b as.0..Argument.f..r.die.Breite.k
171a0 65 69 6e 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 20 47 61 6e 7a 7a 61 68 6c 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 eine.positive.Ganzzahl..In.der.%
171c0 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 67 69 62 74 20 65 73 20 65 69 6e 65 20 u..Formatanweisung.gibt.es.eine.
171e0 6e 69 63 68 74 20 74 65 72 6d 69 6e 69 65 72 74 65 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e nicht.terminierte.Formatanweisun
17200 67 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 73 69 g..In.der.%u..Formatanweisung.si
17220 6e 64 20 7a 75 20 76 69 65 6c 65 20 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 3b nd.zu.viele.Parameter.angegeben;
17240 20 65 73 20 77 69 72 64 20 68 c3 b6 63 68 73 74 65 6e 73 20 25 75 20 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 .es.wird.h..chstens.%u.Parameter
17260 20 65 72 77 61 72 74 65 74 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 .erwartet..In.der.%u..Formatanwe
17280 69 73 75 6e 67 20 73 69 6e 64 20 7a 75 20 76 69 65 6c 65 20 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 61 6e isung.sind.zu.viele.Parameter.an
172a0 67 65 67 65 62 65 6e 3b 20 65 73 20 77 65 72 64 65 6e 20 68 c3 b6 63 68 73 74 65 6e 73 20 25 75 gegeben;.es.werden.h..chstens.%u
172c0 20 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 65 72 77 61 72 74 65 74 2e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 .Parameter.erwartet..Informative
172e0 20 41 75 73 67 61 62 65 3a 0a 00 c3 9c 62 65 72 70 72 c3 bc 66 75 6e 67 20 64 65 72 20 45 69 6e .Ausgabe:....berpr..fung.der.Ein
17300 67 61 62 65 64 61 74 65 69 3a 0a 00 41 6e 67 61 62 65 6e 20 7a 75 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 gabedatei:..Angaben.zu.Eingabeda
17320 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 43 23 2d 4d 6f 64 75 73 3a 0a 00 41 6e 67 61 62 65 6e 20 7a 75 20 45 teien.im.C#-Modus:..Angaben.zu.E
17340 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 4a 61 76 61 2d 4d 6f 64 75 73 3a 0a 00 41 6e ingabedateien.im.Java-Modus:..An
17360 67 61 62 65 6e 20 7a 75 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 54 63 6c 2d 4d gaben.zu.Eingabedateien.im.Tcl-M
17380 6f 64 75 73 3a 0a 00 41 6e 67 61 62 65 6e 20 7a 75 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e odus:..Angaben.zu.Eingabedateien
173a0 3a 0a 00 53 79 6e 74 61 78 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 3a 0a 00 45 69 6e :..Syntax.der.Eingabedatei:..Ein
173c0 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 gabedateien.enthalten.Meldungen.
173e0 69 6e 20 75 6e 74 65 72 73 63 68 69 65 64 6c 69 63 68 65 6e 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 65 6e in.unterschiedlichen.Kodierungen
17400 20 28 75 2e c2 a0 61 2e 0a 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 29 2e 20 20 44 69 65 20 41 75 73 67 61 62 .(u...a..%s.und.%s)...Die.Ausgab
17420 65 20 77 69 72 64 20 6e 61 63 68 20 55 54 46 2d 38 20 6b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 74 2e 0a 57 e.wird.nach.UTF-8.konvertiert..W
17440 65 6e 6e 20 53 69 65 20 65 69 6e 65 20 61 62 77 65 69 63 68 65 6e 64 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 enn.Sie.eine.abweichende.Kodieru
17460 6e 67 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 77 c3 bc 6e 73 63 68 65 6e 2c 20 76 65 72 77 65 6e ng.der.Ausgabe.w..nschen,.verwen
17480 64 65 6e 20 53 69 65 20 62 69 74 74 65 0a 64 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f den.Sie.bitte.die.Option.--to-co
174a0 64 65 2e 0a 00 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 20 4d 65 de...Eingabedateien.enthalten.Me
174c0 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 75 6e 74 65 72 73 63 68 69 65 64 6c 69 63 68 65 6e 20 4b 6f 64 ldungen.in.unterschiedlichen.Kod
174e0 69 65 72 75 6e 67 65 6e 20 28 75 2e c2 a0 61 2e 0a 55 54 46 2d 38 29 2e 20 20 44 69 65 20 41 75 ierungen.(u...a..UTF-8)...Die.Au
17500 73 67 61 62 65 20 77 69 72 64 20 6e 61 63 68 20 55 54 46 2d 38 20 6b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 sgabe.wird.nach.UTF-8.konvertier
17520 74 2e 0a 00 44 69 65 73 65 73 20 50 72 6f 62 6c 65 6d 20 6c c3 a4 73 73 74 20 73 69 63 68 20 62 t...Dieses.Problem.l..sst.sich.b
17540 65 68 65 62 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 53 69 65 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 69 6e eheben,.wenn.Sie.GNU.libiconv.in
17560 73 74 61 6c 6c 69 65 72 65 6e 0a 75 6e 64 20 64 61 6e 6e 20 47 4e 55 c2 a0 67 65 74 74 65 78 74 stallieren.und.dann.GNU..gettext
17580 20 65 72 6e 65 75 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 65 72 65 6e 2e 0a 00 4a 61 76 61 2d 43 6f 6d 70 .erneut.installieren...Java-Comp
175a0 69 6c 65 72 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 3b 20 62 69 74 74 65 20 c2 bb 67 63 6a iler.nicht.gefunden;.bitte...gcj
175c0 c2 ab 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 65 72 65 6e 20 6f 64 65 72 20 24 4a 41 56 41 43 20 73 65 74 7a ...installieren.oder.$JAVAC.setz
175e0 65 6e 00 56 69 72 74 75 65 6c 6c 65 20 4a 61 76 61 2d 4d 61 73 63 68 69 6e 65 20 6e 69 63 68 74 en.Virtuelle.Java-Maschine.nicht
17600 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 3b 20 62 69 74 74 65 20 c2 bb 67 63 6a c2 ab 20 69 6e 73 74 61 6c 6c .gefunden;.bitte...gcj...install
17620 69 65 72 65 6e 20 6f 64 65 72 0a 24 4a 41 56 41 20 73 65 74 7a 65 6e 00 42 65 73 6f 6e 64 65 72 ieren.oder.$JAVA.setzen.Besonder
17640 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 62 65 69 20 c2 bb 4c 61 6e 67 75 61 67 65 c2 ab 3a 0a 00 5a 65 e.Optionen.bei...Language..:..Ze
17660 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 64 65 72 20 4c 6f 6b 61 6c 65 20 77 65 69 63 ichensatz...%s...der.Lokale.weic
17680 68 74 20 76 6f 6d 0a 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 64 65 72 20 45 69 ht.vom.Zeichensatz...%s...der.Ei
176a0 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 61 62 2e 0a 41 75 73 67 61 62 65 20 76 6f 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ngabedatei.ab..Ausgabe.von...%s.
176c0 ab 20 6b c3 b6 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 20 73 65 69 6e 2e 0a 4d c3 ..k..nnte.nicht.korrekt.sein..M.
176e0 b6 67 6c 69 63 68 65 20 41 62 68 69 6c 66 65 6e 3a 0a 00 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 c2 .gliche.Abhilfen:..Zeichensatz..
17700 bb 25 73 c2 ab 20 64 65 72 20 53 70 72 61 63 68 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 69 73 74 20 .%s...der.Spracheinstellung.ist.
17720 6b 65 69 6e 20 4e 61 6d 65 20 66 c3 bc 72 20 65 69 6e 65 0a 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 4b 6f 64 kein.Name.f..r.eine.portable.Kod
17740 69 65 72 75 6e 67 2e 20 44 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 76 6f 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6b ierung..Die.Ausgabe.von...%s...k
17760 c3 b6 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 72 72 65 6b 74 20 73 65 69 6e 2e 0a 45 69 6e 65 20 ..nnte.nicht.korrekt.sein..Eine.
17780 6d c3 b6 67 6c 69 63 68 65 20 41 62 68 69 6c 66 65 20 69 73 74 2c 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 20 m..gliche.Abhilfe.ist,.LC_ALL=C.
177a0 7a 75 20 73 65 74 7a 65 6e 2e 0a 00 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 zu.setzen...Notwendige.Argumente
177c0 20 66 c3 bc 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 .f..r.Optionen.in.Langform.sind.
177e0 61 75 63 68 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 0a 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 auch.f..r.die.Kurzform.notwendig
17800 2e 0a 00 4e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 66 c3 bc 72 20 4f 70 74 ...Notwendige.Argumente.f..r.Opt
17820 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 4c 61 6e 67 66 6f 72 6d 20 73 69 6e 64 20 61 75 63 68 20 66 c3 bc 72 ionen.in.Langform.sind.auch.f..r
17840 20 64 69 65 20 4b 75 72 7a 66 6f 72 6d 0a 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 20 44 69 65 73 20 67 69 .die.Kurzform.notwendig..Dies.gi
17860 6c 74 20 69 6e 20 67 6c 65 69 63 68 65 72 20 57 65 69 73 65 20 66 c3 bc 72 20 6f 70 74 69 6f 6e lt.in.gleicher.Weise.f..r.option
17880 61 6c 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 2e 0a 00 5a 77 65 69 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2d 6b 6f ale.Argumente...Zwei.Uniforum-ko
178a0 6e 66 6f 72 6d 65 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 65 6e 20 7a 75 73 61 6d 6d 65 6e 7a 69 65 68 65 nforme..po-Dateien.zusammenziehe
178c0 6e 2e 0a 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 44 65 66 2e 70 6f 20 69 73 74 20 65 69 6e 65 20 50 4f 2d n..Die.Datei.Def.po.ist.eine.PO-
178e0 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 61 6c 74 65 6e 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 2c 20 Datei.mit.alten...bersetzungen,.
17900 64 69 65 20 e2 80 93 20 73 6f 6c 61 6e 67 65 20 73 69 65 0a 69 6d 6d 65 72 20 6e 6f 63 68 20 70 die.....solange.sie.immer.noch.p
17920 61 73 73 65 6e 20 e2 80 93 20 69 6e 20 64 69 65 20 6e 65 75 20 7a 75 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 assen.....in.die.neu.zu.erstelle
17940 6e 64 65 20 44 61 74 65 69 20 c3 bc 62 65 72 6e 6f 6d 6d 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 0a 4b 6f nde.Datei...bernommen.werden..Ko
17960 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 64 65 73 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 73 20 77 65 72 64 65 6e mmentare.des...bersetzers.werden
17980 20 c3 bc 62 65 72 6e 6f 6d 6d 65 6e 2c 20 61 62 65 72 20 65 78 74 72 61 68 69 65 72 74 65 20 4b ...bernommen,.aber.extrahierte.K
179a0 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 75 6e 64 0a 53 74 65 6c 6c 65 6e 61 6e 67 61 62 65 6e 20 77 65 72 ommentare.und.Stellenangaben.wer
179c0 64 65 6e 20 76 65 72 77 6f 72 66 65 6e 2e 20 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 52 65 66 2e 70 6f 74 den.verworfen..Die.Datei.Ref.pot
179e0 20 69 73 74 20 64 69 65 20 7a 75 6c 65 74 7a 74 20 65 72 73 74 65 6c 6c 74 65 0a 50 4f 2d 20 6f .ist.die.zuletzt.erstellte.PO-.o
17a00 64 65 72 20 50 4f 54 2d 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 56 65 72 77 65 69 73 65 6e 20 61 75 66 20 der.POT-Datei.mit.Verweisen.auf.
17a20 64 69 65 20 51 75 65 6c 6c 65 6e 20 28 56 6f 72 6c 61 67 65 2c 20 69 2e c2 a0 41 2e 20 76 6f 6e die.Quellen.(Vorlage,.i...A..von
17a40 20 78 67 65 74 74 65 78 74 0a 65 72 73 74 65 6c 6c 74 29 2e 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e .xgettext.erstellt)....bersetzun
17a60 67 65 6e 20 75 6e 64 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 gen.und...bersetzerkommentare.we
17a80 72 64 65 6e 20 76 65 72 77 6f 72 66 65 6e 2c 20 64 69 65 20 6d 69 74 0a 23 2e 20 75 6e 64 20 23 rden.verworfen,.die.mit.#..und.#
17aa0 3a 20 67 65 6b 65 6e 6e 7a 65 69 63 68 6e 65 74 65 6e 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 :.gekennzeichneten.Kommentare.we
17ac0 72 64 65 6e 20 61 62 65 72 20 c3 bc 62 65 72 6e 6f 6d 6d 65 6e 2e 20 57 6f 20 65 73 20 6b 65 69 rden.aber...bernommen..Wo.es.kei
17ae0 6e 65 0a 65 78 61 6b 74 65 20 c3 9c 62 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 75 6e 67 20 62 65 69 20 4d ne.exakte...bereinstimmung.bei.M
17b00 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 67 69 62 74 2c 20 77 69 72 64 20 6d 69 74 74 65 6c 73 20 6e 69 63 68 eldungen.gibt,.wird.mittels.nich
17b20 74 2d 65 78 61 6b 74 65 72 20 53 75 63 68 65 0a 76 65 72 73 75 63 68 74 2c 20 65 69 6e 20 62 65 t-exakter.Suche.versucht,.ein.be
17b40 73 73 65 72 65 73 20 45 72 67 65 62 6e 69 73 20 7a 75 20 65 72 7a 69 65 6c 65 6e 2e 0a 00 41 75 sseres.Ergebnis.zu.erzielen...Au
17b60 73 77 61 68 6c 20 64 65 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 3a 0a 00 41 75 73 77 61 68 6c 20 64 65 swahl.der.Meldungen:..Auswahl.de
17b80 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 51 55 45 4c 4c 44 41 54 45 49 5d 2e 2e r.Meldungen:...[-N.QUELLDATEI]..
17ba0 2e 20 5b 2d 4d 20 42 45 52 45 49 43 48 53 4e 41 4d 45 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4a 20 4d 53 47 ..[-M.BEREICHSNAME]......[-J.MSG
17bc0 43 54 58 54 2d 4d 55 53 54 45 52 5d 20 5b 2d 4b 20 4d 53 47 49 44 2d 4d 55 53 54 45 52 5d 20 5b CTXT-MUSTER].[-K.MSGID-MUSTER].[
17be0 2d 54 20 4d 53 47 53 54 52 2d 4d 55 53 54 45 52 5d 0a 20 20 5b 2d 43 20 4b 4f 4d 4d 45 4e 54 41 -T.MSGSTR-MUSTER]...[-C.KOMMENTA
17c00 52 2d 4d 55 53 54 45 52 5d 20 5b 2d 58 20 45 4e 54 4e 4f 4d 4d 45 4e 45 52 2d 4b 4f 4d 4d 45 4e R-MUSTER].[-X.ENTNOMMENER-KOMMEN
17c20 54 41 52 2d 4d 55 53 54 45 52 5d 0a 45 69 6e 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 77 69 72 64 20 67 65 TAR-MUSTER].Eine.Meldung.wird.ge
17c40 77 c3 a4 68 6c 74 2c 20 77 65 6e 6e 20 73 69 65 20 76 6f 6e 20 65 69 6e 65 72 20 64 65 72 20 67 w..hlt,.wenn.sie.von.einer.der.g
17c60 65 6e 61 6e 6e 74 65 6e 20 51 75 65 6c 6c 64 61 74 65 69 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 74 2c 0a 6f 64 65 enannten.Quelldateien.kommt,.ode
17c80 72 20 77 65 6e 6e 20 73 69 65 20 76 6f 6e 20 65 69 6e 65 6d 20 67 65 6e 61 6e 6e 74 65 6e 20 42 r.wenn.sie.von.einem.genannten.B
17ca0 65 72 65 69 63 68 20 6b 6f 6d 6d 74 2c 0a 6f 64 65 72 20 77 65 6e 6e 20 2d 4a 20 61 6e 67 65 67 ereich.kommt,.oder.wenn.-J.angeg
17cc0 65 62 65 6e 20 69 73 74 20 75 6e 64 20 64 65 72 20 4b 6f 6e 74 65 78 74 20 28 6d 73 67 63 74 78 eben.ist.und.der.Kontext.(msgctx
17ce0 74 29 20 6d 69 74 20 4d 53 47 43 54 58 54 2d 4d 55 53 54 45 52 0a 20 20 20 20 20 c3 bc 62 65 72 t).mit.MSGCTXT-MUSTER........ber
17d00 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 74 2c 0a 6f 64 65 72 20 77 65 6e 6e 20 2d 4b 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 einstimmt,.oder.wenn.-K.angegebe
17d20 6e 20 69 73 74 20 75 6e 64 20 64 65 72 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 20 28 6d 73 67 69 64 20 n.ist.und.der.Schl..ssel.(msgid.
17d40 6f 64 65 72 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 4d 53 47 49 oder.msgid_plural).mit......MSGI
17d60 44 2d 4d 55 53 54 45 52 20 c3 bc 62 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 74 2c 0a 6f 64 65 72 20 77 65 D-MUSTER...bereinstimmt,.oder.we
17d80 6e 6e 20 2d 54 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 20 75 6e 64 20 64 69 65 20 c3 9c 62 65 nn.-T.angegeben.ist.und.die...be
17da0 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 6d 69 74 20 4d 53 47 53 54 52 2d 4d 55 53 rsetzung.(msgstr).mit.MSGSTR-MUS
17dc0 54 45 52 0a 20 20 20 20 20 c3 bc 62 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 74 2c 0a 6f 64 65 72 20 77 65 TER........bereinstimmt,.oder.we
17de0 6e 6e 20 2d 43 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 20 75 6e 64 20 64 65 72 20 4b 6f 6d 6d nn.-C.angegeben.ist.und.der.Komm
17e00 65 6e 74 61 72 20 64 65 72 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 69 6e 20 6d 69 74 0a 20 20 20 20 entar.der...bersetzerin.mit.....
17e20 20 4b 4f 4d 4d 45 4e 54 41 52 2d 4d 55 53 54 45 52 20 c3 bc 62 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 74 .KOMMENTAR-MUSTER...bereinstimmt
17e40 2c 0a 6f 64 65 72 20 77 65 6e 6e 20 2d 58 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 20 75 6e 64 ,.oder.wenn.-X.angegeben.ist.und
17e60 20 64 65 72 20 65 6e 74 6e 6f 6d 6d 65 6e 65 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 20 6d 69 74 0a 20 20 .der.entnommene.Kommentar.mit...
17e80 20 20 20 45 4e 54 4e 4f 4d 4d 45 4e 45 52 2d 4b 4f 4d 4d 45 4e 54 41 52 2d 4d 55 53 54 45 52 20 ...ENTNOMMENER-KOMMENTAR-MUSTER.
17ea0 c3 bc 62 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 74 2e 0a 0a 57 65 6e 6e 20 6d 65 68 72 20 61 6c 73 20 65 ..bereinstimmt...Wenn.mehr.als.e
17ec0 69 6e 20 41 75 73 77 61 68 6c 6b 72 69 74 65 72 69 75 6d 20 67 65 6e 61 6e 6e 74 20 69 73 74 2c in.Auswahlkriterium.genannt.ist,
17ee0 20 64 61 6e 6e 20 69 73 74 20 64 69 65 20 4d 65 6e 67 65 20 64 65 72 20 67 65 77 c3 a4 68 6c 74 .dann.ist.die.Menge.der.gew..hlt
17f00 65 6e 0a 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 64 69 65 20 56 65 72 65 69 6e 69 67 75 6e 67 73 6d 65 6e en.Meldungen.die.Vereinigungsmen
17f20 67 65 20 64 65 72 20 67 65 77 c3 a4 68 6c 74 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 66 c3 bc 72 ge.der.gew..hlten.Meldungen.f..r
17f40 20 6a 65 64 65 73 20 4b 72 69 74 65 72 69 75 6d 2e 0a 0a 53 79 6e 74 61 78 20 66 c3 bc 72 20 4d .jedes.Kriterium...Syntax.f..r.M
17f60 53 47 43 54 58 54 2d 4d 55 53 54 45 52 2c 20 4d 53 47 49 44 2d 4d 55 53 54 45 52 2c 20 4d 53 47 SGCTXT-MUSTER,.MSGID-MUSTER,.MSG
17f80 53 54 52 2d 4d 55 53 54 45 52 2c 20 4b 4f 4d 4d 45 4e 54 41 52 2d 4d 55 53 54 45 52 20 6f 64 65 STR-MUSTER,.KOMMENTAR-MUSTER.ode
17fa0 72 0a 45 4e 54 4e 4f 4d 4d 45 4e 45 52 2d 4b 4f 4d 4d 45 4e 54 41 52 2d 4d 55 53 54 45 52 3a 0a r.ENTNOMMENER-KOMMENTAR-MUSTER:.
17fc0 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 4d 55 53 54 45 52 20 7c 20 2d 66 20 44 41 54 45 ..[-E.|.-F].[-e.MUSTER.|.-f.DATE
17fe0 49 5d 2e 2e 2e 0a 44 69 65 20 4d 55 53 54 45 52 20 73 69 6e 64 20 67 65 6d c3 a4 c3 9f 20 56 6f I]....Die.MUSTER.sind.gem.....Vo
18000 72 67 61 62 65 20 72 65 67 75 6c c3 a4 72 65 20 42 61 73 69 73 61 75 73 64 72 c3 bc 63 6b 65 20 rgabe.regul..re.Basisausdr..cke.
18020 28 c2 bb 62 61 73 69 63 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 c2 ab 29 20 (..basic.regular.expressions..).
18040 6f 64 65 72 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 65 20 72 65 67 75 6c c3 a4 72 65 20 41 75 73 64 72 c3 oder.erweiterte.regul..re.Ausdr.
18060 bc 63 6b 65 20 28 c2 bb 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 78 70 72 65 73 73 .cke.(..extended.regular.express
18080 69 6f 6e 73 c2 ab 29 2c 20 77 65 6e 6e 20 2d 45 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 2c 20 ions..),.wenn.-E.angegeben.ist,.
180a0 6f 64 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 20 66 65 73 74 65 72 20 4c c3 a4 6e 67 65 oder.Zeichenketten.fester.L..nge
180c0 20 28 c2 bb 66 69 78 65 64 0a 73 74 72 69 6e 67 73 c2 ab 29 2c 20 77 65 6e 6e 20 2d 46 20 61 6e .(..fixed.strings..),.wenn.-F.an
180e0 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 51 gegeben.ist.....-N,.--location=Q
18100 55 45 4c 4c 44 41 54 45 49 20 20 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 75 73 77 c3 a4 68 6c 65 6e UELLDATEI...Meldungen.ausw..hlen
18120 2c 20 64 69 65 20 76 6f 6e 20 51 55 45 4c 4c 44 41 54 45 49 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 0a 20 20 2d 4d ,.die.von.QUELLDATEI.kommen...-M
18140 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 42 45 52 45 49 43 48 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 65 6c 64 75 6e ,.--domain=BEREICH........Meldun
18160 67 65 6e 20 61 75 73 77 c3 a4 68 6c 65 6e 2c 20 64 69 65 20 7a 75 6d 20 42 45 52 45 49 43 48 20 gen.ausw..hlen,.die.zum.BEREICH.
18180 67 65 68 c3 b6 72 65 6e 0a 20 20 2d 4a 2c 20 2d 2d 6d 73 67 63 74 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 geh..ren...-J,.--msgctxt........
181a0 20 20 20 20 20 20 20 42 65 67 69 6e 6e 20 64 65 72 20 4d 75 73 74 65 72 20 66 c3 bc 72 20 64 69 .......Beginn.der.Muster.f..r.di
181c0 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.msgctxt...-K,.--msgid.........
181e0 20 20 20 20 20 20 20 20 42 65 67 69 6e 6e 20 64 65 72 20 4d 75 73 74 65 72 20 66 c3 bc 72 20 64 ........Beginn.der.Muster.f..r.d
18200 69 65 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ie.msgid...-T,.--msgstr.........
18220 20 20 20 20 20 20 20 42 65 67 69 6e 6e 20 64 65 72 20 4d 75 73 74 65 72 20 66 c3 bc 72 20 64 69 .......Beginn.der.Muster.f..r.di
18240 65 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 e.msgstr...-C,.--comment........
18260 20 20 20 20 20 20 20 42 65 67 69 6e 6e 20 64 65 72 20 4d 75 73 74 65 72 20 66 c3 bc 72 20 4b 6f .......Beginn.der.Muster.f..r.Ko
18280 6d 6d 65 6e 74 61 72 20 64 65 73 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 73 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d mmentar.des...bersetzers...-X,.-
182a0 2d 65 78 74 72 61 63 74 65 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 20 20 20 20 42 65 67 69 6e 6e 20 64 65 -extracted-comment.....Beginn.de
182c0 72 20 4d 75 73 74 65 72 20 66 c3 bc 72 20 64 65 6e 20 65 6e 74 6e 6f 6d 6d 65 6e 65 6e 20 4b 6f r.Muster.f..r.den.entnommenen.Ko
182e0 6d 6d 65 6e 74 61 72 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 mmentar...-E,.--extended-regexp.
18300 20 20 20 20 20 20 4d 55 53 54 45 52 20 69 73 74 20 65 69 6e 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 65 72 ......MUSTER.ist.ein.erweiterter
18320 20 72 65 67 75 6c c3 a4 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 .regul..rer.Ausdruck...-F,.--fix
18340 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 55 53 54 45 52 20 69 73 74 20 65 69 ed-strings.........MUSTER.ist.ei
18360 6e 20 53 61 74 7a 20 61 6e 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 2c 20 76 6f 6e 0a 20 20 20 n.Satz.an.Zeichenketten,.von....
18380 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 65 77 .............................New
183a0 6c 69 6e 65 73 20 61 62 67 65 74 72 65 6e 6e 74 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d lines.abgetrennt...-e,.--regexp=
183c0 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 55 53 54 45 52 20 61 6c 73 20 72 65 67 75 6c c3 PATTERN........MUSTER.als.regul.
183e0 a4 72 65 6e 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d .ren.Ausdruck.verwenden...-f,.--
18400 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 55 53 54 45 52 20 64 65 72 file=FILE.............MUSTER.der
18420 20 44 41 54 45 49 20 65 6e 74 6e 65 68 6d 65 6e 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d .DATEI.entnehmen...-i,.--ignore-
18440 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 47 72 6f c3 9f 2d 2f 4b 6c 65 69 6e 73 63 68 72 65 case...........Gro..-/Kleinschre
18460 69 62 75 6e 67 20 6e 69 63 68 74 20 75 6e 74 65 72 73 63 68 65 69 64 65 6e 0a 20 20 2d 76 2c 20 ibung.nicht.unterscheiden...-v,.
18480 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 75 72 20 64 69 65 20 --invert-match..........Nur.die.
184a0 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 61 75 73 67 65 62 65 6e 2c 20 64 69 65 20 6e 69 63 68 74 20 6d 69 Meldungen.ausgeben,.die.nicht.mi
184c0 74 20 65 69 6e 65 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t.einem.........................
184e0 20 20 20 20 20 20 20 20 41 75 73 77 61 68 6c 6b 72 69 74 65 72 69 75 6d 20 c3 bc 62 65 72 65 69 ........Auswahlkriterium...berei
18500 6e 73 74 69 6d 6d 65 6e 0a 00 4e 69 63 68 74 20 69 6e 20 41 53 43 49 49 20 6b 6f 64 69 65 72 74 nstimmen..Nicht.in.ASCII.kodiert
18520 65 73 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 62 65 69 20 25 73 25 73 2e 00 4e 69 63 68 74 20 69 6e 20 41 53 es.Zeichen.bei.%s%s..Nicht.in.AS
18540 43 49 49 20 6b 6f 64 69 65 72 74 65 72 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 20 62 65 69 20 6f 64 65 72 CII.kodierter.Kommentar.bei.oder
18560 20 76 6f 72 20 25 73 25 73 2e 00 4e 69 63 68 74 20 69 6e 20 41 53 43 49 49 20 6b 6f 64 69 65 72 .vor.%s%s..Nicht.in.ASCII.kodier
18580 74 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 69 20 6f 64 65 72 20 76 6f 72 20 25 73 25 te.Zeichenkette.bei.oder.vor.%s%
185a0 73 2e 00 41 72 74 20 64 65 72 20 56 65 72 61 72 62 65 69 74 75 6e 67 3a 0a 00 4f 70 74 69 6f 6e s..Art.der.Verarbeitung:..Option
185c0 65 6e 2c 20 64 69 65 20 56 65 72 61 72 62 65 69 74 75 6e 67 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 7a 69 65 en,.die.Verarbeitungen.modifizie
185e0 72 65 6e 3a 0a 00 44 65 74 61 69 6c 73 20 7a 75 72 20 41 75 73 67 61 62 65 3a 0a 00 41 75 73 67 ren:..Details.zur.Ausgabe:..Ausg
18600 61 62 65 64 61 74 65 69 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 69 73 74 20 62 65 72 65 69 74 73 20 76 6f 72 68 abedatei...%s...ist.bereits.vorh
18620 61 6e 64 65 6e 2e 0a 42 69 74 74 65 20 6c 65 67 65 6e 20 53 69 65 20 64 69 65 20 53 70 72 61 63 anden..Bitte.legen.Sie.die.Sprac
18640 68 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 6d 69 74 20 64 65 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d 2d heinstellung.mit.der.Option...--
18660 6c 6f 63 61 6c 65 c2 ab 0a 6f 64 65 72 20 64 69 65 20 2e 70 6f 2d 44 61 74 65 69 20 66 c3 bc 72 locale...oder.die..po-Datei.f..r
18680 20 64 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 6d 69 74 20 64 65 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d 2d .die.Ausgabe.mit.der.Option...--
186a0 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 c2 ab 0a 66 65 73 74 2e 0a 00 41 6e 67 61 62 65 6e 20 7a 75 20 output-file...fest...Angaben.zu.
186c0 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 43 23 2d 4d 6f 64 75 73 3a 0a 00 41 6e 67 Ausgabedateien.im.C#-Modus:..Ang
186e0 61 62 65 6e 20 7a 75 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 4a 61 76 61 2d 4d aben.zu.Ausgabedateien.im.Java-M
18700 6f 64 75 73 3a 0a 00 41 6e 67 61 62 65 6e 20 7a 75 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e odus:..Angaben.zu.Ausgabedateien
18720 20 69 6d 20 54 63 6c 2d 4d 6f 64 75 73 3a 0a 00 41 6e 67 61 62 65 6e 20 7a 75 20 41 75 73 67 61 .im.Tcl-Modus:..Angaben.zu.Ausga
18740 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 69 6d 20 41 6b 74 75 61 6c 69 73 69 65 72 75 6e 67 73 6d 6f 64 75 bedateien.im.Aktualisierungsmodu
18760 73 3a 0a 00 41 6e 67 61 62 65 6e 20 7a 75 20 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 3a 0a 00 s:..Angaben.zu.Ausgabedateien:..
18780 46 6f 72 6d 61 74 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 3a 0a 00 50 65 74 65 72 20 4d 69 6c 6c 65 Format.der.Ausgabe:..Peter.Mille
187a0 72 00 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c 74 r.Bitte.die.Kodierung.des.Quellt
187c0 65 78 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 6e 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 extes.mit.--from-code.angeben...
187e0 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c 74 65 78 Bitte.die.Kodierung.des.Quelltex
18800 74 65 73 20 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 6f 64 65 72 20 6d 69 74 20 65 69 6e tes.mit.--from-code.oder.mit.ein
18820 65 6d 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 0a 61 6e 67 65 62 65 6e 2c 20 77 69 65 20 65 72 20 69 6e 20 em.Kommentar.angeben,.wie.er.in.
18840 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 70 79 74 68 6f 6e 2e 6f 72 67 2f 70 65 70 73 2f 70 65 70 2d 30 http://www.python.org/peps/pep-0
18860 32 36 33 2e 68 74 6d 6c 20 73 70 65 7a 69 66 69 7a 69 65 72 74 20 69 73 74 2e 0a 00 42 69 74 74 263.html.spezifiziert.ist...Bitt
18880 65 20 64 69 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 51 75 65 6c 6c 74 65 78 74 65 73 20 e.die.Kodierung.des.Quelltextes.
188a0 6d 69 74 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 20 61 6e 67 65 62 65 6e 2e 00 52 65 63 68 6e 65 72 mit.--from-code.angeben..Rechner
188c0 6e 61 6d 65 6e 20 28 48 6f 73 74 6e 61 6d 65 29 20 61 75 73 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 53 65 72 62 namen.(Hostname).ausgeben...Serb
188e0 69 73 63 68 65 6e 20 54 65 78 74 20 76 6f 6e 20 6b 79 72 69 6c 6c 69 73 63 68 65 72 20 6e 61 63 ischen.Text.von.kyrillischer.nac
18900 68 20 6c 61 74 65 69 6e 69 73 63 68 65 72 20 53 63 68 72 65 69 62 77 65 69 73 65 20 75 6d 6b 6f h.lateinischer.Schreibweise.umko
18920 64 69 65 72 65 6e 2e 0a 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 69 74 74 65 20 61 75 66 20 45 6e 67 6c 69 73 dieren...Fehler.bitte.auf.Englis
18940 63 68 20 61 6e 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 20 ch.an.<bug-gnu-gettext@gnu.org>.
18960 6d 65 6c 64 65 6e 2e 0a 0a 46 c3 bc 72 20 64 69 65 20 64 65 75 74 73 63 68 65 20 c3 9c 62 65 72 melden...F..r.die.deutsche...ber
18980 73 65 74 7a 75 6e 67 20 73 69 6e 64 20 64 69 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 20 64 65 72 setzung.sind.die...bersetzer.der
189a0 20 4d 61 69 6c 69 6e 67 6c 69 73 74 65 0a 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d .Mailingliste.<translation-team-
189c0 64 65 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 20 7a 75 73 74 c3 a4 de@lists.sourceforge.net>.zust..
189e0 6e 64 69 67 2e 0a 00 25 73 20 77 69 72 64 20 67 65 68 6f 6c 74 2e 2e 2e 00 44 69 65 20 4f 70 74 ndig...%s.wird.geholt....Die.Opt
18a00 69 6f 6e 65 6e 20 c2 bb 2d 6c c2 ab 20 75 6e 64 20 c2 bb 2d 64 c2 ab 20 73 69 6e 64 20 6e 6f 74 ionen...-l...und...-d...sind.not
18a20 77 65 6e 64 69 67 2e 20 44 69 65 20 2e 64 6c 6c 2d 44 61 74 65 69 20 69 73 74 20 69 6e 20 65 69 wendig..Die..dll-Datei.ist.in.ei
18a40 6e 65 6d 0a 55 6e 74 65 72 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 64 65 73 20 61 6e 67 65 67 65 62 nem.Unterverzeichnis.des.angegeb
18a60 65 6e 65 6e 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 73 20 70 6c 61 74 7a 69 65 72 74 2c 20 64 enen.Verzeichnisses.platziert,.d
18a80 65 73 73 65 6e 0a 4e 61 6d 65 20 76 6f 6e 20 64 65 72 20 53 70 72 61 63 68 65 69 6e 73 74 65 6c essen.Name.von.der.Spracheinstel
18aa0 6c 75 6e 67 20 61 62 68 c3 a4 6e 67 69 67 20 69 73 74 2e 0a 00 44 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 lung.abh..ngig.ist...Die.Optione
18ac0 6e 20 c2 bb 2d 6c c2 ab 20 75 6e 64 20 c2 bb 2d 64 c2 ab 20 73 69 6e 64 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 n...-l...und...-d...sind.notwend
18ae0 69 67 2e 20 20 44 69 65 20 2e 64 6c 6c 2d 44 61 74 65 69 20 77 69 72 64 20 69 6e 20 65 69 6e 0a ig...Die..dll-Datei.wird.in.ein.
18b00 55 6e 74 65 72 76 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 64 65 73 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e Unterverzeichnis.des.angegebenen
18b20 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 73 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2c 20 64 65 73 .Verzeichnisses.geschrieben,.des
18b40 73 65 6e 20 4e 61 6d 65 20 76 6f 6e 0a 64 65 72 20 53 70 72 61 63 68 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 sen.Name.von.der.Spracheinstellu
18b60 6e 67 20 61 62 68 c3 a4 6e 67 69 67 20 69 73 74 2e 0a 00 44 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 ng.abh..ngig.ist...Die.Optionen.
18b80 c2 bb 2d 6c c2 ab 20 75 6e 64 20 c2 bb 2d 64 c2 ab 20 73 69 6e 64 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 ..-l...und...-d...sind.notwendig
18ba0 2e 20 44 69 65 20 2e 6d 73 67 2d 44 61 74 65 69 20 77 69 72 64 20 69 6e 20 64 61 73 0a 61 6e 67 ..Die..msg-Datei.wird.in.das.ang
18bc0 65 67 65 62 65 6e 65 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e egebene.Verzeichnis.geschrieben.
18be0 0a 00 44 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 c2 bb 2d 6c c2 ab 20 75 6e 64 20 c2 bb 2d 64 c2 ab ..Die.Optionen...-l...und...-d..
18c00 20 73 69 6e 64 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 20 20 44 69 65 20 2e 6d 73 67 2d 44 61 74 65 69 .sind.notwendig...Die..msg-Datei
18c20 20 77 69 72 64 20 69 6e 20 64 61 73 0a 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 .wird.in.das.angegebene.Verzeich
18c40 6e 69 73 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e 0a 00 44 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 2d nis.geschrieben...Die.Optionen.-
18c60 6c 2c 20 2d 6f 20 75 6e 64 20 2d 2d 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 73 69 6e 64 20 6f 62 6c 69 67 61 l,.-o.und.--template.sind.obliga
18c80 74 6f 72 69 73 63 68 2e 20 46 61 6c 6c 73 20 2d 44 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 2c torisch..Falls.-D.angegeben.ist,
18ca0 0a 77 65 72 64 65 6e 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 61 75 73 20 64 65 6d 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 .werden.Dateien.aus.dem.Verzeich
18cc0 6e 69 73 20 61 6e 73 74 65 6c 6c 65 20 64 65 72 20 42 65 66 65 68 6c 73 7a 65 69 6c 65 6e 61 72 nis.anstelle.der.Befehlszeilenar
18ce0 67 75 6d 65 6e 74 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2e 0a 00 44 65 72 20 46 49 4c 54 45 52 20 6b 61 6e gumente.gelesen...Der.FILTER.kan
18d00 6e 20 65 69 6e 20 62 65 6c 69 65 62 69 67 65 73 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 73 65 69 6e 2c 20 n.ein.beliebiges.Programm.sein,.
18d20 64 61 73 20 64 69 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 64 65 72 0a 53 74 61 das.die...bersetzung.von.der.Sta
18d40 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 20 6c 69 65 73 74 20 75 6e 64 20 64 69 65 20 67 65 c3 a4 6e ndardeingabe.liest.und.die.ge..n
18d60 64 65 72 74 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 20 53 74 61 6e derte...bersetzung.nach.der.Stan
18d80 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 65 0a 73 63 68 72 65 69 62 74 2e 0a 00 44 61 73 20 53 75 66 66 69 dardausgabe.schreibt...Das.Suffi
18da0 78 20 66 c3 bc 72 20 53 69 63 68 65 72 75 6e 67 73 6b 6f 70 69 65 6e 20 69 73 74 20 7e 2c 20 61 x.f..r.Sicherungskopien.ist.~,.a
18dc0 75 c3 9f 65 72 20 77 65 6e 6e 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 64 65 72 20 64 69 65 0a 55 6d 67 u..er.wenn.--suffix.oder.die.Umg
18de0 65 62 75 6e 67 73 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 ebungsvariable.SIMPLE_BACKUP_SUF
18e00 46 49 58 20 67 65 73 65 74 7a 74 20 69 73 74 2e 0a 00 44 61 73 20 5a 65 69 63 68 65 6e 2c 20 64 FIX.gesetzt.ist...Das.Zeichen,.d
18e20 61 73 20 64 69 65 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 74 65 72 6d 69 as.die.%u..Formatanweisung.termi
18e40 6e 69 65 72 74 2c 20 69 73 74 20 6b 65 69 6e 65 20 5a 69 66 66 65 72 20 7a 77 69 73 63 68 65 6e niert,.ist.keine.Ziffer.zwischen
18e60 20 31 20 75 6e 64 20 39 2e 00 44 61 73 20 5a 65 69 63 68 65 6e 2c 20 64 61 73 20 64 69 65 20 25 .1.und.9..Das.Zeichen,.das.die.%
18e80 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 69 65 72 74 2c 20 69 u..Formatanweisung.terminiert,.i
18ea0 73 74 20 6b 65 69 6e 65 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 65 72 73 70 65 7a st.keine.g..ltige.Konvertierspez
18ec0 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 2e 00 44 65 72 20 4e 61 6d 65 20 64 65 72 20 4b 6c 61 73 73 65 20 77 ifikation..Der.Name.der.Klasse.w
18ee0 69 72 64 20 64 75 72 63 68 20 64 61 73 20 41 6e 68 c3 a4 6e 67 65 6e 20 64 65 73 20 4e 61 6d 65 ird.durch.das.Anh..ngen.des.Name
18f00 6e 73 20 64 65 72 20 53 70 72 61 63 68 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 61 6e 0a 64 65 6e 20 ns.der.Spracheinstellung.an.den.
18f20 4e 61 6d 65 6e 20 64 65 72 20 52 65 73 73 6f 75 72 63 65 20 66 65 73 74 67 65 6c 65 67 74 2c 20 Namen.der.Ressource.festgelegt,.
18f40 61 62 67 65 74 72 65 6e 6e 74 20 64 75 72 63 68 20 65 69 6e 65 6e 20 55 6e 74 65 72 73 74 72 69 abgetrennt.durch.einen.Unterstri
18f60 63 68 20 28 c2 bb 5f c2 ab 29 2e 0a 44 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d 64 c2 ab 20 69 73 ch.(.._..)..Die.Option...-d...is
18f80 74 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 20 20 44 69 65 20 4b 6c 61 73 73 65 20 77 69 72 64 20 75 6e t.notwendig...Die.Klasse.wird.un
18fa0 74 65 72 20 64 65 6d 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 6e 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 0a ter.dem.angegebenen.Verzeichnis.
18fc0 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e 0a 00 44 65 72 20 4e 61 6d 65 20 64 65 72 20 4b 6c 61 73 73 geschrieben...Der.Name.der.Klass
18fe0 65 20 77 69 72 64 20 64 75 72 63 68 20 64 61 73 20 41 6e 68 c3 a4 6e 67 65 6e 20 64 65 73 20 4e e.wird.durch.das.Anh..ngen.des.N
19000 61 6d 65 6e 73 20 64 65 72 20 53 70 72 61 63 68 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 0a 61 6e 20 64 amens.der.Spracheinstellung.an.d
19020 65 6e 20 4e 61 6d 65 6e 20 64 65 72 20 52 65 73 73 6f 75 72 63 65 20 66 65 73 74 67 65 6c 65 67 en.Namen.der.Ressource.festgeleg
19040 74 2c 20 61 62 67 65 74 72 65 6e 6e 74 20 64 75 72 63 68 20 65 69 6e 65 6e 20 55 6e 74 65 72 73 t,.abgetrennt.durch.einen.Unters
19060 74 72 69 63 68 20 28 c2 bb 5f c2 ab 29 2e 0a 44 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d 64 c2 ab trich.(.._..)..Die.Option...-d..
19080 20 69 73 74 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 2e 20 44 69 65 20 4b 6c 61 73 73 65 20 77 69 72 64 20 .ist.notwendig..Die.Klasse.wird.
190a0 6d 69 74 74 65 6c 73 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 20 67 65 73 75 63 68 74 2e 0a 00 44 69 65 20 mittels.CLASSPATH.gesucht...Die.
190c0 56 6f 72 67 61 62 65 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 69 73 74 20 64 Vorgabe.f..r.die.Kodierung.ist.d
190e0 69 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 72 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 6e 0a 53 70 72 61 63 ie.Kodierung.der.aktuellen.Sprac
19100 68 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 2e 0a 00 44 69 65 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 heinstellung...Die.%u..Formatanw
19120 65 69 73 75 6e 67 20 65 6e 64 65 74 20 6d 69 74 20 64 65 6d 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 6e eisung.endet.mit.dem.ung..ltigen
19140 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 c2 bb 25 63 c2 ab 20 61 6e 73 74 61 74 74 20 65 69 6e 65 72 0a c2 bb .Zeichen...%c...anstatt.einer...
19160 7d c2 ab 2e 00 44 69 65 20 25 75 2e 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 65 6e 64 }....Die.%u..Formatanweisung.end
19180 65 74 20 6d 69 74 20 65 69 6e 65 6d 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 6e 20 5a 65 69 63 68 65 6e et.mit.einem.ung..ltigen.Zeichen
191a0 20 61 6e 73 74 61 74 74 20 65 69 6e 65 72 20 c2 bb 7d c2 ab 2e 00 44 69 65 20 25 75 2e 20 46 6f .anstatt.einer...}....Die.%u..Fo
191c0 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 62 65 67 69 6e 6e 74 20 6d 69 74 20 7c 2c 20 61 62 65 rmatanweisung.beginnt.mit.|,.abe
191e0 72 20 65 6e 64 65 74 20 6e 69 63 68 74 20 6d 69 74 20 7c 2e 00 44 65 72 20 66 6f 6c 67 65 6e 64 r.endet.nicht.mit.|..Der.folgend
19200 65 20 6d 73 67 63 74 78 74 20 65 6e 74 68 c3 a4 6c 74 20 5a 65 69 63 68 65 6e 2c 20 64 69 65 20 e.msgctxt.enth..lt.Zeichen,.die.
19220 6e 69 63 68 74 20 41 53 43 49 49 2d 6b 6f 64 69 65 72 74 20 73 69 6e 64 2e 0a 44 69 65 73 20 6b nicht.ASCII-kodiert.sind..Dies.k
19240 61 6e 6e 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 6e 20 53 63 68 77 69 65 72 69 67 6b 65 69 74 65 6e ann...bersetzern.Schwierigkeiten
19260 20 62 65 72 65 69 74 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 64 69 65 73 65 20 65 69 6e 65 20 61 6e 64 65 72 .bereiten,.wenn.diese.eine.ander
19280 65 0a 5a 65 69 63 68 65 6e 2d 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 61 6c 73 20 53 69 65 20 76 65 72 77 e.Zeichen-Kodierung.als.Sie.verw
192a0 65 6e 64 65 6e 2e 20 42 69 74 74 65 20 61 75 66 20 65 69 6e 65 6e 20 6d 73 67 63 74 78 74 0a 61 enden..Bitte.auf.einen.msgctxt.a
192c0 75 73 77 65 69 63 68 65 6e 2c 20 64 65 72 20 73 74 61 74 74 64 65 73 73 65 6e 20 6e 75 72 20 61 usweichen,.der.stattdessen.nur.a
192e0 75 73 20 41 53 43 49 49 2d 6b 6f 64 69 65 72 74 65 6e 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 62 65 73 74 65 us.ASCII-kodierten.Zeichen.beste
19300 68 74 2e 0a 25 73 0a 00 44 69 65 20 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 20 6d 73 67 69 64 20 65 6e 74 68 c3 ht..%s..Die.folgende.msgid.enth.
19320 a4 6c 74 20 5a 65 69 63 68 65 6e 2c 20 64 69 65 20 6e 69 63 68 74 20 41 53 43 49 49 2d 6b 6f 64 .lt.Zeichen,.die.nicht.ASCII-kod
19340 69 65 72 74 20 73 69 6e 64 2e 0a 44 69 65 73 20 6b 61 6e 6e 20 62 65 69 20 64 65 6e 20 c3 9c 62 iert.sind..Dies.kann.bei.den...b
19360 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 53 63 68 77 69 65 72 69 67 6b 65 69 74 65 6e 20 62 65 72 65 ersetzungen.Schwierigkeiten.bere
19380 69 74 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 64 69 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 0a 65 69 6e 65 20 iten,.wenn.die...bersetzer.eine.
193a0 61 6e 64 65 72 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 2d 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 61 6c 73 20 53 69 65 andere.Zeichen-Kodierung.als.Sie
193c0 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 2e 20 42 69 74 74 65 20 61 75 66 20 65 69 6e 65 20 6d 73 67 69 64 .verwenden..Bitte.auf.eine.msgid
193e0 0a 61 75 73 77 65 69 63 68 65 6e 2c 20 64 69 65 20 6e 75 72 20 61 75 73 20 41 53 43 49 49 2d 6b .ausweichen,.die.nur.aus.ASCII-k
19400 6f 64 69 65 72 74 65 6e 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 62 65 73 74 65 68 74 2e 0a 25 73 0a 00 44 65 odierten.Zeichen.besteht..%s..De
19420 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 74 65 78 74 20 77 69 72 64 20 76 6f 6e 20 64 65 72 20 53 74 61 6e 64 r.Eingabetext.wird.von.der.Stand
19440 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 20 20 44 65 72 20 75 6d 67 65 77 61 6e 64 ardeingabe.gelesen..Der.umgewand
19460 65 6c 74 65 20 54 65 78 74 0a 77 69 72 64 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 elte.Text.wird.nach.der.Standard
19480 61 75 73 67 61 62 65 20 61 75 73 67 65 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 44 65 72 20 6e 65 75 65 20 4b 61 ausgabe.ausgegeben...Der.neue.Ka
194a0 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 64 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 73 6f 6c 6c 74 65 20 49 talog.mit.den.Meldungen.sollte.I
194c0 68 72 65 20 45 2d 4d 61 69 6c 2d 41 64 72 65 73 73 65 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 2c 20 64 61 hre.E-Mail-Adresse.enthalten,.da
194e0 6d 69 74 0a 42 65 6e 75 74 7a 65 72 20 49 68 6e 65 6e 20 52 c3 bc 63 6b 6d 65 6c 64 75 6e 67 65 mit.Benutzer.Ihnen.R..ckmeldunge
19500 6e 20 7a 75 72 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 73 63 68 69 63 6b 65 6e 20 6f 64 65 72 n.zur...bersetzung.schicken.oder
19520 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 75 74 6f 72 65 6e 20 69 6d 0a 46 61 6c 6c 65 20 74 65 63 68 6e 69 .Programmautoren.im.Falle.techni
19540 73 63 68 65 72 20 53 63 68 77 69 65 72 69 67 6b 65 69 74 65 6e 20 49 68 6e 65 6e 20 46 72 61 67 scher.Schwierigkeiten.Ihnen.Frag
19560 65 6e 20 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 6b c3 b6 6e 6e 65 6e 2e 0a 00 44 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 en.stellen.k..nnen...Die.Option.
19580 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 77 75 72 64 65 20 6e 69 63 68 74 --msgid-bugs-address.wurde.nicht
195a0 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 2e 0a 57 65 6e 6e 20 53 69 65 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 20 c2 .angegeben..Wenn.Sie.die.Datei..
195c0 bb 4d 61 6b 65 76 61 72 73 c2 ab 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 2c 20 66 c3 bc 6c 6c 65 6e 20 53 .Makevars...verwenden,.f..llen.S
195e0 69 65 20 62 69 74 74 65 20 64 6f 72 74 20 64 69 65 0a 56 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 53 47 49 44 ie.bitte.dort.die.Variable.MSGID
19600 5f 42 55 47 53 5f 41 44 44 52 45 53 53 20 61 75 73 3b 20 66 61 6c 6c 73 20 6e 69 63 68 74 2c 20 _BUGS_ADDRESS.aus;.falls.nicht,.
19620 67 65 62 65 6e 20 53 69 65 20 62 69 74 74 65 20 64 69 65 0a 4f 70 74 69 6f 6e 20 61 6e 20 64 65 geben.Sie.bitte.die.Option.an.de
19640 72 20 42 65 66 65 68 6c 73 7a 65 69 6c 65 20 6d 69 74 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 2d 62 75 67 73 2d r.Befehlszeile.mit.--msgid-bugs-
19660 61 64 64 72 65 73 73 20 61 6e 2e 0a 00 44 61 73 20 45 72 67 65 62 6e 69 73 20 77 69 72 64 20 6e address.an...Das.Ergebnis.wird.n
19680 61 63 68 20 44 65 66 2e 70 6f 20 7a 75 72 c3 bc 63 6b 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e 0a 00 ach.Def.po.zur..ckgeschrieben...
196a0 45 72 67 65 62 6e 69 73 73 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 20 53 74 61 6e 64 Ergebnisse.werden.nach.der.Stand
196c0 61 72 64 61 75 73 67 61 62 65 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 6b 65 69 ardausgabe.geschrieben,.wenn.kei
196e0 6e 65 20 44 61 74 65 69 20 6f 64 65 72 0a c2 bb 2d c2 ab 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 ne.Datei.oder...-...angegeben.is
19700 74 2e 0a 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 69 6e 68 61 6c 74 65 74 20 t...Die.Zeichenkette.beinhaltet.
19720 65 69 6e 65 20 65 69 6e 7a 65 6c 6e 65 20 c2 bb 7d c2 ab 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 20 25 75 2e eine.einzelne...}...nach.der.%u.
19740 20 46 6f 72 6d 61 74 61 6e 77 65 69 73 75 6e 67 2e 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 .Formatanweisung..Die.Zeichenket
19760 74 65 20 65 6e 64 65 74 20 6d 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 65 69 6e 65 72 20 46 6f 72 6d 61 74 61 te.endet.mitten.in.einer.Formata
19780 6e 77 65 69 73 75 6e 67 2e 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 65 6e 64 65 74 nweisung..Die.Zeichenkette.endet
197a0 20 6d 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 65 69 6e 65 72 20 41 6e 77 65 69 73 75 6e 67 3a 20 c2 bb 7b c2 .mitten.in.einer.Anweisung:...{.
197c0 ab 20 6f 68 6e 65 20 c3 bc 62 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 65 6e 64 65 20 c2 bb 7d c2 ab 20 67 ..ohne...bereinstimmende...}...g
197e0 65 66 75 6e 64 65 6e 2e 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 65 6e 64 65 74 20 efunden..Die.Zeichenkette.endet.
19800 6d 69 74 74 65 6e 20 69 6e 20 65 69 6e 65 72 20 7e 2f 2e 2e 2e 2f 2d 41 6e 77 65 69 73 75 6e 67 mitten.in.einer.~/.../-Anweisung
19820 2e 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 7a 69 65 68 74 20 73 69 63 68 20 ..Die.Zeichenkette.bezieht.sich.
19840 61 75 66 20 65 69 6e 65 20 53 68 65 6c 6c 2d 56 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 64 65 72 65 6e 20 57 auf.eine.Shell-Variable,.deren.W
19860 65 72 74 20 69 6e 6e 65 72 68 61 6c 62 20 65 69 6e 65 72 20 53 68 65 6c 6c 66 75 6e 6b 74 69 6f ert.innerhalb.einer.Shellfunktio
19880 6e 20 75 6e 74 65 72 73 63 68 69 65 64 6c 69 63 68 20 73 65 69 6e 20 6b 61 6e 6e 2e 00 44 69 65 n.unterschiedlich.sein.kann..Die
198a0 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 7a 69 65 68 74 20 73 69 63 68 20 61 75 66 20 65 .Zeichenkette.bezieht.sich.auf.e
198c0 69 6e 65 20 53 68 65 6c 6c 2d 56 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 69 74 20 65 69 6e 65 6d 20 4e 61 6d ine.Shell-Variable.mit.einem.Nam
198e0 65 6e 2c 20 64 65 72 20 6e 69 63 68 74 20 41 53 43 49 49 2d 6b 6f 64 69 65 72 74 20 69 73 74 2e en,.der.nicht.ASCII-kodiert.ist.
19900 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 7a 69 65 68 74 20 73 69 63 68 20 61 .Die.Zeichenkette.bezieht.sich.a
19920 75 66 20 65 69 6e 65 20 53 68 65 6c 6c 2d 56 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 69 74 20 65 69 6e 65 6d uf.eine.Shell-Variable.mit.einem
19940 20 6c 65 65 72 65 6e 20 4e 61 6d 65 6e 2e 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 .leeren.Namen..Die.Zeichenkette.
19960 62 65 7a 69 65 68 74 20 73 69 63 68 20 61 75 66 20 65 69 6e 65 20 53 68 65 6c 6c 2d 56 61 72 69 bezieht.sich.auf.eine.Shell-Vari
19980 61 62 6c 65 20 6d 69 74 20 6b 6f 6d 70 6c 65 78 65 72 20 53 68 65 6c 6c 6b 6c 61 6d 6d 65 72 6e able.mit.komplexer.Shellklammern
199a0 73 79 6e 74 61 78 2e 20 44 69 65 73 65 20 53 79 6e 74 61 78 20 77 69 72 64 20 68 69 65 72 20 61 syntax..Diese.Syntax.wird.hier.a
199c0 75 73 20 53 69 63 68 65 72 68 65 69 74 73 67 72 c3 bc 6e 64 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 75 6e 74 us.Sicherheitsgr..nden.nicht.unt
199e0 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 2e 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 7a 69 erst..tzt..Die.Zeichenkette.bezi
19a00 65 68 74 20 73 69 63 68 20 61 75 66 20 64 61 73 20 25 75 2e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 20 69 eht.sich.auf.das.%u..Argument,.i
19a20 67 6e 6f 72 69 65 72 74 20 61 62 65 72 20 64 61 73 20 25 75 2e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 gnoriert.aber.das.%u..Argument..
19a40 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 7a 69 65 68 74 20 73 69 63 68 20 61 75 Die.Zeichenkette.bezieht.sich.au
19a60 66 20 41 72 67 75 6e 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 20 61 62 65 72 20 64 f.Argunment.%u,.ignoriert.aber.d
19a80 69 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 25 75 20 75 6e 64 20 25 75 2e 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 ie.Argumente.%u.und.%u..Die.Zeic
19aa0 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 7a 69 65 68 74 20 73 69 63 68 20 61 75 66 20 64 61 73 20 25 75 henkette.bezieht.sich.auf.das.%u
19ac0 2e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 65 69 6e 65 72 20 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 6d 70 61 74 ..Argument.in.einer.nicht.kompat
19ae0 69 62 6c 65 6e 20 57 65 69 73 65 2e 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 iblen.Weise..Die.Zeichenkette.be
19b00 7a 69 65 68 74 20 73 69 63 68 20 61 75 66 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 6d 69 74 74 65 6c 73 zieht.sich.auf.Argumente.mittels
19b20 20 61 62 73 6f 6c 75 74 65 72 20 4e 75 6d 6d 65 72 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 72 20 41 72 67 75 .absoluter.Nummerierung.der.Argu
19b40 6d 65 6e 74 65 20 75 6e 64 20 6d 69 74 74 65 6c 73 20 6e 69 63 68 74 20 6e 75 6d 6d 65 72 69 65 mente.und.mittels.nicht.nummerie
19b60 72 74 65 72 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 6e 2e 00 44 69 rter.Argumentspezifikationen..Di
19b80 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 7a 69 65 68 74 20 73 69 63 68 20 61 75 66 20 e.Zeichenkette.bezieht.sich.auf.
19ba0 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 6d 69 74 20 62 65 7a 65 69 63 68 6e 65 74 65 6e 20 41 72 67 75 6d Argumente.mit.bezeichneten.Argum
19bc0 65 6e 74 65 6e 20 75 6e 64 20 6d 69 74 20 75 6e 62 65 7a 65 69 63 68 6e 65 74 65 6e 20 41 72 67 enten.und.mit.unbezeichneten.Arg
19be0 75 6d 65 6e 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 6e 2e 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 umentspezifikationen..Die.Zeiche
19c00 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 7a 69 65 68 74 20 73 69 63 68 20 69 6e 20 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 6d nkette.bezieht.sich.in.nicht.kom
19c20 70 61 74 69 62 6c 65 72 20 57 65 69 73 65 20 61 75 66 20 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 2e patibler.Weise.auf.ein.Argument.
19c40 00 44 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 7a 69 65 68 74 20 73 69 63 68 20 69 .Die.Zeichenkette.bezieht.sich.i
19c60 6e 20 6e 69 63 68 74 20 6b 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 72 20 57 65 69 73 65 20 61 75 66 20 64 61 n.nicht.kompatibler.Weise.auf.da
19c80 73 20 62 65 7a 65 69 63 68 6e 65 74 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 bb 25 73 c2 ab 2e 00 44 s.bezeichnete.Argument...%s....D
19ca0 69 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 62 65 67 69 6e 6e 74 20 6d 69 74 74 65 6e 20 69 ie.Zeichenkette.beginnt.mitten.i
19cc0 6e 20 65 69 6e 65 72 20 41 6e 77 65 69 73 75 6e 67 3a 20 c2 bb 7d c2 ab 20 6f 68 6e 65 20 c3 bc n.einer.Anweisung:...}...ohne...
19ce0 62 65 72 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 65 6e 64 65 20 c2 bb 7b c2 ab 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 2e 00 bereinstimmende...{...gefunden..
19d00 44 69 65 20 41 72 74 20 64 65 72 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 20 6b 61 Die.Art.der.Versionskontrolle.ka
19d20 6e 6e 20 6d 69 74 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 64 65 72 20 6d 69 74 20 64 65 72 20 55 6d 67 nn.mit.--backup.oder.mit.der.Umg
19d40 65 62 75 6e 67 73 76 61 72 69 61 62 6c 65 6e 0a 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 ebungsvariablen.VERSION_CONTROL.
19d60 67 65 77 c3 a4 68 6c 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 4d c3 b6 67 6c 69 63 68 65 20 57 65 72 74 65 gew..hlt.werden..M..gliche.Werte
19d80 20 73 69 6e 64 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 65 6d 61 6c 73 .sind:...none,.off.......niemals
19da0 20 53 69 63 68 65 72 75 6e 67 73 6b 6f 70 69 65 6e 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 28 73 65 6c .Sicherungskopien.erstellen.(sel
19dc0 62 73 74 20 77 65 6e 6e 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 bst.wenn.--backup...............
19de0 20 20 20 20 20 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c ......angegeben.ist)...numbered,
19e00 20 74 20 20 20 20 20 6e 75 6d 6d 65 72 69 65 72 74 65 20 53 69 63 68 65 72 75 6e 67 73 6b 6f 70 .t.....nummerierte.Sicherungskop
19e20 69 65 6e 20 65 72 73 74 65 6c 6c 65 6e 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 ien.erstellen...existing,.nil...
19e40 6e 75 6d 6d 65 72 69 65 72 74 2c 20 77 65 6e 6e 20 6e 75 6d 6d 65 72 69 65 72 74 65 20 53 69 63 nummeriert,.wenn.nummerierte.Sic
19e60 68 65 72 75 6e 67 73 6b 6f 70 69 65 6e 20 76 6f 72 68 61 6e 64 65 6e 20 73 69 6e 64 2c 0a 20 20 herungskopien.vorhanden.sind,...
19e80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 65 72 6e 66 61 6c 6c 73 20 65 69 ..................andernfalls.ei
19ea0 6e 66 61 63 68 65 2e 0a 20 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 69 6d 6d 65 72 20 nfache....simple,.never...immer.
19ec0 65 69 6e 66 61 63 68 65 20 53 69 63 68 65 72 75 6e 67 73 6b 6f 70 69 65 6e 20 65 72 73 74 65 6c einfache.Sicherungskopien.erstel
19ee0 6c 65 6e 0a 00 c2 bb 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 c2 ab 20 67 69 62 74 20 77 65 69 74 65 72 65 20 len....%s.--help...gibt.weitere.
19f00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 65 6e 2e 0a 00 42 69 74 74 65 20 64 61 73 20 46 6f 6c 67 65 6e Informationen...Bitte.das.Folgen
19f20 64 65 20 76 65 72 73 75 63 68 65 6e 3b 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 20 66 c3 bc 72 20 25 73 3a 00 55 de.versuchen;.g..ltig.f..r.%s:.U
19f40 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 44 6f 70 70 65 6c 74 65 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 lrich.Drepper.Doppelte.Eintr..ge
19f60 20 69 6e 20 65 69 6e 65 6d 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 .in.einem.Katalog.mit...bersetzu
19f80 6e 67 65 6e 20 62 65 73 65 69 74 69 67 65 6e 2e 0a 6d 73 67 75 6e 69 71 20 66 69 6e 64 65 74 20 ngen.beseitigen..msguniq.findet.
19fa0 64 6f 70 70 65 6c 74 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 64 65 72 73 65 6c 62 65 doppelte...bersetzungen.derselbe
19fc0 6e 20 4b 65 6e 6e 75 6e 67 20 28 6d 73 67 69 64 29 2e 20 44 6f 70 70 65 6c 74 65 0a 45 69 6e 74 n.Kennung.(msgid)..Doppelte.Eint
19fe0 72 c3 a4 67 65 20 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 65 69 6e 65 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 45 69 r..ge.stellen.eine.ung..ltige.Ei
1a000 6e 67 61 62 65 20 66 c3 bc 72 20 61 6e 64 65 72 65 20 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 77 69 65 20 ngabe.f..r.andere.Programme.wie.
1a020 6d 73 67 66 6d 74 2c 0a 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 64 65 72 20 6d 73 67 63 61 74 20 64 61 72 msgfmt,.msgmerge.oder.msgcat.dar
1a040 2e 20 47 65 6d c3 a4 c3 9f 20 56 6f 72 65 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 77 65 72 64 65 6e 20 ..Gem.....Voreinstellung.werden.
1a060 64 6f 70 70 65 6c 74 65 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 0a 7a 75 73 61 6d 6d 65 6e 67 65 7a 6f 67 doppelte.Eintr..ge.zusammengezog
1a080 65 6e 2e 20 42 65 69 20 56 65 72 77 65 6e 64 75 6e 67 20 64 65 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d en..Bei.Verwendung.der.Option.--
1a0a0 72 65 70 65 61 74 65 64 20 77 65 72 64 65 6e 20 64 6f 70 70 65 6c 74 65 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 repeated.werden.doppelte.Eintr..
1a0c0 67 65 0a 61 75 73 67 65 67 65 62 65 6e 2c 20 61 6c 6c 65 20 61 6e 64 65 72 65 6e 20 4d 65 6c 64 ge.ausgegeben,.alle.anderen.Meld
1a0e0 75 6e 67 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 76 65 72 77 6f 72 66 65 6e 2e 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 ungen.werden.verworfen..Kommenta
1a100 72 65 20 75 6e 64 0a 65 78 74 72 61 68 69 65 72 74 65 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 77 65 re.und.extrahierte.Kommentare.we
1a120 72 64 65 6e 20 6b 75 6d 75 6c 69 65 72 74 2c 20 61 75 c3 9f 65 72 20 77 65 6e 6e 20 2d 2d 75 73 rden.kumuliert,.au..er.wenn.--us
1a140 65 2d 66 69 72 73 74 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 3b 0a 62 65 69 20 2d 2d 75 73 65 e-first.angegeben.ist;.bei.--use
1a160 2d 66 69 72 73 74 20 77 69 72 64 20 6a 65 77 65 69 6c 73 20 6e 75 72 20 64 69 65 20 7a 75 65 72 -first.wird.jeweils.nur.die.zuer
1a180 73 74 20 76 6f 72 6b 6f 6d 6d 65 6e 64 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 20 67 65 6e 6f st.vorkommende...bersetzung.geno
1a1a0 6d 6d 65 6e 2e 0a 53 74 65 6c 6c 65 6e 61 6e 67 61 62 65 6e 20 64 65 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 mmen..Stellenangaben.der.Meldung
1a1c0 65 6e 20 69 6e 20 64 65 6e 20 51 75 65 6c 6c 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 6b 75 6d 75 6c 69 65 en.in.den.Quellen.werden.kumulie
1a1e0 72 74 2e 20 42 65 69 20 56 65 72 77 65 6e 64 75 6e 67 0a 64 65 72 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d rt..Bei.Verwendung.der.Option.--
1a200 75 6e 69 71 75 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 64 6f 70 70 65 6c 74 65 20 45 69 6e 74 72 c3 a4 67 65 unique.werden.doppelte.Eintr..ge
1a220 20 76 65 72 77 6f 72 66 65 6e 2e 0a 00 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 .verworfen...Unbekannt.Kodierung
1a240 20 c2 bb 25 73 c2 ab 2e 20 45 73 20 77 69 72 64 20 73 74 61 74 74 64 65 73 73 65 6e 20 6d 69 74 ...%s....Es.wird.stattdessen.mit
1a260 20 41 53 43 49 49 20 66 6f 72 74 67 65 66 61 68 72 65 6e 2e 00 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 72 .ASCII.fortgefahren..Unbekannter
1a280 20 53 79 73 74 65 6d 66 65 68 6c 65 72 00 41 75 66 72 75 66 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e .Systemfehler.Aufruf:.%s.[OPTION
1a2a0 5d 0a 00 41 75 66 72 75 66 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 42 45 46 45 48 4c 20 5b 42 ]..Aufruf:.%s.[OPTION].BEFEHL.[B
1a2c0 45 46 45 48 4c 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 41 75 66 72 75 66 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f EFEHL-OPTION]..Aufruf:.%s.[OPTIO
1a2e0 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 41 75 66 72 75 N].FILTER.[FILTER-OPTION]..Aufru
1a300 66 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 0a 00 41 75 66 f:.%s.[OPTION].EINGABEDATEI..Auf
1a320 72 75 66 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 44 41 54 45 49 0a 00 41 75 66 72 ruf:.%s.[OPTION].URL.DATEI..Aufr
1a340 75 66 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 44 41 54 45 49 5d 2e 2e 2e 0a 00 41 75 66 72 uf:.%s.[OPTION].[DATEI].....Aufr
1a360 75 66 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 49 5d 0a 00 uf:.%s.[OPTION].[EINGABEDATEI]..
1a380 41 75 66 72 75 66 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 45 49 4e 47 41 42 45 44 41 54 45 Aufruf:.%s.[OPTION].[EINGABEDATE
1a3a0 49 5d 2e 2e 2e 0a 00 41 75 66 72 75 66 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 44 65 66 2e 70 I].....Aufruf:.%s.[OPTION].Def.p
1a3c0 6f 20 52 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 41 75 66 72 75 66 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 44 o.Ref.pot..Aufruf:.%s.[OPTION].D
1a3e0 61 74 65 69 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 4e c3 bc 74 7a 6c 69 63 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f atei.po......N..tzliche.FILTER-O
1a400 50 54 49 4f 4e 65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 c2 bb 73 65 64 c2 ab 20 64 65 72 20 46 49 4c 54 45 52 PTIONen,.wenn...sed...der.FILTER
1a420 20 69 73 74 3a 0a 00 47 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 73 69 6e 64 3a 00 .ist:..G..ltige.Argumente.sind:.
1a440 47 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 47 65 73 63 Geschrieben.von.%s.und.%s...Gesc
1a460 68 72 69 65 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 2e 0a 00 49 68 72 65 20 53 70 72 61 63 68 75 6d 67 65 hrieben.von.%s...Ihre.Sprachumge
1a480 62 75 6e 67 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 73 74 69 6d 6d 74 2e 0a 42 69 74 74 65 20 73 bung.ist.nicht.bestimmt..Bitte.s
1a4a0 65 74 7a 65 6e 20 53 69 65 20 64 69 65 20 55 6d 67 65 62 75 6e 67 73 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 etzen.Sie.die.Umgebungsvariable.
1a4c0 4c 41 4e 47 2c 20 77 69 65 20 69 6e 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 LANG,.wie.in.der.Datei.ABOUT-NLS
1a4e0 0a 62 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e 20 44 69 65 73 20 69 73 74 20 6e 6f 74 77 65 6e 64 69 67 .beschrieben..Dies.ist.notwendig
1a500 2c 20 64 61 6d 69 74 20 53 69 65 20 49 68 72 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 ,.damit.Sie.Ihre...bersetzungen.
1a520 74 65 73 74 65 6e 20 6b c3 b6 6e 6e 65 6e 2e 0a 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 testen.k..nnen..._open_osfhandle
1a540 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 c2 bb 00 65 69 6e 65 20 46 6f 72 6d 61 74 73 70 .fehlgeschlagen....eine.Formatsp
1a560 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 66 c3 bc 72 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 bb 25 75 c2 ab ezifikation.f..r.Argument...%u..
1a580 20 66 65 68 6c 74 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 65 69 6e 65 20 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a .fehlt.in...%s...eine.Formatspez
1a5a0 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 66 c3 bc 72 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 77 69 65 20 ifikation.f..r.Argument.%u,.wie.
1a5c0 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 2c 20 66 65 68 6c 74 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 65 69 6e 65 20 in...%s..,.fehlt.in...%s...eine.
1a5e0 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 66 c3 bc 72 20 41 72 67 75 6d 65 6e Formatspezifikation.f..r.Argumen
1a600 74 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 66 65 68 6c 74 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 65 69 6e 65 20 46 6f t...%s...fehlt.in...%s...eine.Fo
1a620 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 66 c3 bc 72 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 rmatspezifikation.f..r.Argument.
1a640 c2 bb 25 73 c2 ab 2c 20 77 69 65 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 2c 20 66 65 68 6c 74 20 69 6e 20 ..%s..,.wie.in...%s..,.fehlt.in.
1a660 c2 bb 25 73 c2 ab 00 65 69 6e 65 20 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 ..%s...eine.Formatspezifikation.
1a680 66 c3 bc 72 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 66 65 68 6c 74 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 f..r.Argument.{%u}.fehlt.in...%s
1a6a0 c2 ab 00 65 69 6e 65 20 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 66 c3 bc 72 ...eine.Formatspezifikation.f..r
1a6c0 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 2c 20 77 69 65 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 2c 20 66 .Argument.{%u},.wie.in...%s..,.f
1a6e0 65 68 6c 74 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 65 69 6e 65 20 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 ehlt.in...%s...eine.Formatspezif
1a700 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 25 75 20 75 6e ikation.f..r.die.Argumente.%u.un
1a720 64 20 25 75 20 66 65 68 6c 74 20 69 6e 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9c 20 61 62 65 72 20 6e 75 72 20 d.%u.fehlt.in....%s....aber.nur.
1a740 65 69 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 61 72 66 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 20 77 65 72 64 ein.Argument.darf.ignoriert.werd
1a760 65 6e 00 6d 65 68 72 64 65 75 74 69 67 65 73 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 c3 bc 72 en.mehrdeutiges.Argument.%s.f..r
1a780 20 25 73 00 6d 65 68 72 64 65 75 74 69 67 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b .%s.mehrdeutige.Argumentspezifik
1a7a0 61 74 69 6f 6e 20 66 c3 bc 72 20 64 61 73 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 20 c2 bb ation.f..r.das.Schl..sselwort...
1a7c0 25 2e 2a 73 c2 ab 00 65 73 20 6d 75 73 73 20 6d 69 6e 64 65 73 74 65 6e 73 20 65 69 6e 20 73 65 %.*s...es.muss.mindestens.ein.se
1a7e0 64 2d 53 6b 72 69 70 74 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 00 65 73 20 6d c3 bc d-Skript.angegeben.werden.es.m..
1a800 73 73 65 6e 20 6d 69 6e 64 65 73 74 65 6e 73 20 7a 77 65 69 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 61 6e 67 ssen.mindestens.zwei.Dateien.ang
1a820 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 00 68 c3 b6 63 68 73 74 65 6e 73 20 65 69 6e 65 20 45 69 egeben.werden.h..chstens.eine.Ei
1a840 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 65 72 6c 61 75 62 74 00 41 72 74 20 64 65 72 20 53 69 63 68 65 ngabedatei.erlaubt.Art.der.Siche
1a860 72 75 6e 67 00 61 62 65 72 20 64 65 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 66 65 68 6c 74 20 rung.aber.dem.Kopfeintrag.fehlt.
1a880 64 61 73 20 41 74 74 72 69 62 75 74 20 c2 bb 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 47 41 4e 5a 5a 41 48 4c das.Attribut...nplurals=GANZZAHL
1a8a0 c2 ab 00 61 62 65 72 20 64 65 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 66 65 68 6c 74 20 64 61 ...aber.dem.Kopfeintrag.fehlt.da
1a8c0 73 20 41 74 74 72 69 62 75 74 20 c2 bb 70 6c 75 72 61 6c 3d 41 55 53 44 52 55 43 4b c2 ab 00 61 s.Attribut...plural=AUSDRUCK...a
1a8e0 62 65 72 20 65 69 6e 69 67 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 68 61 62 65 6e 20 65 69 6e 65 20 ber.einige.Meldungen.haben.eine.
1a900 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 00 61 62 65 72 20 65 69 6e 69 67 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e Pluralform.aber.einige.Meldungen
1a920 20 68 61 62 65 6e 20 25 6c 75 20 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 65 6e 00 61 62 65 72 20 65 69 6e .haben.%lu.Pluralformen.aber.ein
1a940 69 67 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 68 61 62 65 6e 20 6e 75 72 20 65 69 6e 65 20 50 6c 75 ige.Meldungen.haben.nur.eine.Plu
1a960 72 61 6c 66 6f 72 6d 00 61 62 65 72 20 65 69 6e 69 67 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 68 61 ralform.aber.einige.Meldungen.ha
1a980 62 65 6e 20 6e 75 72 20 25 6c 75 20 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 65 6e 00 65 73 20 69 73 74 20 ben.nur.%lu.Pluralformen.es.ist.
1a9a0 6e 69 63 68 74 20 6d c3 b6 67 6c 69 63 68 2c 20 65 69 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 c3 a4 72 65 73 20 nicht.m..glich,.ein.tempor..res.
1a9c0 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 6d 69 74 74 65 6c 73 0a 64 65 72 20 56 6f 72 6c 61 67 65 20 Verzeichnis.mittels.der.Vorlage.
1a9e0 c2 bb 25 73 c2 ab 20 61 6e 7a 75 6c 65 67 65 6e 00 41 75 73 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 c2 bb ..%s...anzulegen.Ausgabedatei...
1aa00 25 73 c2 ab 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 73 74 65 6c 6c 74 20 77 65 72 64 65 6e 00 %s...kann.nicht.erstellt.werden.
1aa20 45 73 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 6d c3 b6 67 6c 69 63 68 2c 20 65 69 6e 65 20 50 69 70 65 Es.ist.nicht.m..glich,.eine.Pipe
1aa40 20 65 69 6e 7a 75 72 69 63 68 74 65 6e 00 74 65 6d 70 6f 72 c3 a4 72 65 73 20 56 65 72 7a 65 69 .einzurichten.tempor..res.Verzei
1aa60 63 68 6e 69 73 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 7a 75 20 66 69 6e 64 65 6e 3b 20 62 69 74 74 65 chnis.ist.nicht.zu.finden;.bitte
1aa80 20 73 65 74 7a 65 6e 20 53 69 65 20 24 54 4d 50 44 49 52 00 c3 96 66 66 6e 65 6e 20 64 65 72 20 .setzen.Sie.$TMPDIR...ffnen.der.
1aaa0 53 69 63 68 65 72 75 6e 67 73 64 61 74 65 69 20 25 73 20 7a 75 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e Sicherungsdatei.%s.zum.Schreiben
1aac0 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 54 65 6d 70 6f 72 c3 a4 72 65 73 20 56 65 72 7a .fehlgeschlagen.Tempor..res.Verz
1aae0 65 69 63 68 6e 69 73 20 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 65 6e 74 66 65 72 6e 74 20 77 eichnis.%s.kann.nicht.entfernt.w
1ab00 65 72 64 65 6e 00 54 65 6d 70 6f 72 c3 a4 72 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e erden.Tempor..re.Datei.%s.kann.n
1ab20 69 63 68 74 20 65 6e 74 66 65 72 6e 74 20 77 65 72 64 65 6e 00 44 61 74 65 69 64 65 73 6b 72 69 icht.entfernt.werden.Dateideskri
1ab40 70 74 6f 72 20 25 64 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 77 69 65 64 65 72 68 65 72 67 65 73 74 ptor.%d.kann.nicht.wiederhergest
1ab60 65 6c 6c 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 64 75 70 32 20 73 63 68 65 69 74 65 72 74 65 00 65 73 20 ellt.werden:.dup2.scheiterte.es.
1ab80 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 6d c3 b6 67 6c 69 63 68 2c 20 65 69 6e 65 20 6e 69 63 68 74 2d 62 ist.nicht.m..glich,.eine.nicht-b
1aba0 6c 6f 63 6b 69 65 72 65 6e 64 65 20 45 69 6e 2f 41 75 73 67 61 62 65 20 7a 75 6d 20 53 75 62 70 lockierende.Ein/Ausgabe.zum.Subp
1abc0 72 6f 7a 65 73 73 20 25 73 0a 7a 75 20 73 65 74 7a 65 6e 00 4b 6f 6d 6d 75 6e 69 6b 61 74 69 6f rozess.%s.zu.setzen.Kommunikatio
1abe0 6e 20 6d 69 74 20 64 65 6d 20 53 75 62 70 72 6f 7a 65 73 73 20 25 73 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 n.mit.dem.Subprozess.%s.fehlgesc
1ac00 68 6c 61 67 65 6e 00 4b 6f 6d 70 69 6c 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 72 20 43 23 2d 4b 6c 61 73 73 hlagen.Kompilierung.der.C#-Klass
1ac20 65 20 69 73 74 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 4b 6f 6d 70 69 6c 69 65 72 75 6e e.ist.fehlgeschlagen.Kompilierun
1ac40 67 20 64 65 72 20 43 23 2d 4b 6c 61 73 73 65 20 69 73 74 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 g.der.C#-Klasse.ist.fehlgeschlag
1ac60 65 6e 3b 20 62 69 74 74 65 20 76 65 72 73 75 63 68 65 6e 20 53 69 65 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 en;.bitte.versuchen.Sie.--verbos
1ac80 65 00 4b 6f 6d 70 69 6c 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 72 20 4a 61 76 61 2d 4b 6c 61 73 73 65 20 69 e.Kompilierung.der.Java-Klasse.i
1aca0 73 74 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 3b 20 62 69 74 74 65 20 76 65 72 73 75 63 68 st.fehlgeschlagen;.bitte.versuch
1acc0 65 6e 20 53 69 65 0a 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 64 65 72 20 73 65 74 7a 65 6e 20 53 69 65 en.Sie.--verbose.oder.setzen.Sie
1ace0 20 24 4a 41 56 41 43 00 4b 6f 6d 70 69 6c 69 65 72 75 6e 67 20 64 65 72 20 4a 61 76 61 2d 4b 6c .$JAVAC.Kompilierung.der.Java-Kl
1ad00 61 73 73 65 20 69 73 74 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 3b 20 62 69 74 74 65 20 76 asse.ist.fehlgeschlagen;.bitte.v
1ad20 65 72 73 75 63 68 65 6e 20 53 69 65 2c 20 24 4a 41 56 41 43 0a 7a 75 20 73 65 74 7a 65 6e 00 41 ersuchen.Sie,.$JAVAC.zu.setzen.A
1ad40 62 77 65 69 63 68 75 6e 67 20 62 65 69 6d 20 4b 6f 6e 74 65 78 74 20 7a 77 69 73 63 68 65 6e 20 bweichung.beim.Kontext.zwischen.
1ad60 53 69 6e 67 75 6c 61 72 2d 20 75 6e 64 20 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 00 4b 6f 6e 74 65 78 74 Singular-.und.Pluralform.Kontext
1ad80 2d 54 72 65 6e 6e 65 72 20 3c 45 4f 54 3e 20 69 6e 6e 65 72 68 61 6c 62 20 65 69 6e 65 72 20 5a -Trenner.<EOT>.innerhalb.einer.Z
1ada0 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 00 65 73 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 6d c3 b6 67 6c 69 63 eichenkette.es.ist.nicht.m..glic
1adc0 68 2c 20 64 65 6e 20 52 65 63 68 6e 65 72 6e 61 6d 65 6e 20 28 48 6f 73 74 6e 61 6d 65 29 20 7a h,.den.Rechnernamen.(Hostname).z
1ade0 75 20 65 72 6d 69 74 74 65 6c 6e 00 45 72 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 64 65 72 20 54 68 72 65 61 u.ermitteln.Erstellung.der.Threa
1ae00 64 73 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 62 65 69 20 42 65 72 65 69 63 68 20 c2 bb ds.fehlgeschlagen.bei.Bereich...
1ae20 25 73 c2 ab 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 66 65 68 %s...der.Eingabedatei...%s...feh
1ae40 6c 74 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 6d 69 74 20 64 65 72 20 41 6e 67 61 62 65 20 64 65 lt.Kopfeintrag.mit.der.Angabe.de
1ae60 73 0a 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 65 73 00 42 65 72 65 69 63 68 73 6e 61 6d 65 20 c2 bb 25 s.Zeichensatzes.Bereichsname...%
1ae80 73 c2 ab 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 61 6c 73 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 67 65 65 69 s...ist.nicht.als.Dateiname.geei
1aea0 67 6e 65 74 00 42 65 72 65 69 63 68 73 6e 61 6d 65 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 69 73 74 20 6e 69 63 gnet.Bereichsname...%s...ist.nic
1aec0 68 74 20 61 6c 73 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 67 65 65 69 67 6e 65 74 3b 20 50 72 c3 a4 66 ht.als.Dateiname.geeignet;.Pr..f
1aee0 69 78 20 77 69 72 64 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 2e 00 4d 65 68 72 66 61 63 68 64 65 66 69 6e ix.wird.verwendet..Mehrfachdefin
1af00 69 74 69 6f 6e 20 64 65 72 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 00 6c 65 65 72 65 72 20 c2 bb 6d 73 67 73 74 ition.der.Meldung.leerer...msgst
1af20 72 c2 ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 44 61 74 65 69 r..-Eintrag.wird.ignoriert.Datei
1af40 65 6e 64 65 20 69 6e 6e 65 72 68 61 6c 62 20 65 69 6e 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 ende.innerhalb.einer.Zeichenkett
1af60 65 00 5a 65 69 6c 65 6e 65 6e 64 65 20 69 6e 6e 65 72 68 61 6c 62 20 65 69 6e 65 72 20 5a 65 69 e.Zeilenende.innerhalb.einer.Zei
1af80 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 00 46 65 68 6c 65 72 20 6e 61 63 68 20 64 65 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 chenkette.Fehler.nach.dem.Lesen.
1afa0 76 6f 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 46 65 68 6c 65 72 20 6e 61 63 68 20 64 65 6d 20 4c 65 73 65 6e von...%s...Fehler.nach.dem.Lesen
1afc0 20 76 6f 6e 20 25 73 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 76 6f 6e 20 c2 bb .von.%s.Fehler.beim.Lesen.von...
1afe0 25 73 c2 ab 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 00 46 65 %s...Fehler.beim.Lesen.von.%s.Fe
1b000 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 64 65 73 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 6e 20 56 65 hler.beim.Lesen.des.aktuellen.Ve
1b020 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 73 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4b 6f 6e 76 65 72 74 rzeichnisses.Fehler.beim.Konvert
1b040 69 65 72 65 6e 20 76 6f 6e 20 64 65 72 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6e ieren.von.der.Kodierung...%s...n
1b060 61 63 68 20 64 65 72 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e 67 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 c3 96 66 66 6e 65 6e ach.der.Kodierung...%s.....ffnen
1b080 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 7a 75 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 66 65 68 6c .der.Datei...%s...zum.Lesen.fehl
1b0a0 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 c3 96 66 66 6e 65 6e 20 76 geschlagen.Fehler.beim...ffnen.v
1b0c0 6f 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 7a 75 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 00 c3 96 66 66 6e 65 6e 20 on...%s...zum.Schreiben...ffnen.
1b0e0 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 7a 75 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 der.Datei.%s.zum.Lesen.fehlgesch
1b100 6c 61 67 65 6e 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e 3a 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 lagen.Fehler.beim.Lesen:...%s...
1b120 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 76 6f 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 46 65 68 Fehler.beim.Lesen.von...%s...Feh
1b140 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 76 6f 6e 20 44 61 74 65 69 20 c2 bb 25 ler.beim.Schreiben.von.Datei...%
1b160 73 c2 ab 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 7a 75 6d 20 53 75 s...Fehler.beim.Schreiben.zum.Su
1b180 62 70 72 6f 7a 65 73 73 20 25 73 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 bprozess.%s.Fehler.beim.Schreibe
1b1a0 6e 20 76 6f 6e 20 25 73 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 69 n.von.%s.Fehler.beim.Schreiben.i
1b1c0 6e 20 64 69 65 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 65 00 65 73 20 77 65 72 64 65 6e 20 n.die.Standardausgabe.es.werden.
1b1e0 67 65 6e 61 75 20 7a 77 65 69 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e 20 62 65 6e c3 b6 74 genau.zwei.Eingabedateien.ben..t
1b200 69 67 74 00 65 73 20 77 69 72 64 20 67 65 6e 61 75 20 65 69 6e 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 igt.es.wird.genau.eine.Eingabeda
1b220 74 65 69 20 62 65 6e c3 b6 74 69 67 74 00 7a 77 65 69 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 77 65 72 tei.ben..tigt.zwei.Argumente.wer
1b240 64 65 6e 20 65 72 77 61 72 74 65 74 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 41 6e 6c 65 67 65 6e den.erwartet.Fehler.beim.Anlegen
1b260 20 76 6f 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 41 6e 6c 65 67 65 6e 20 .von...%s...Fehler.beim.Anlegen.
1b280 64 65 73 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 73 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 66 64 6f 70 65 6e des.Verzeichnisses...%s...fdopen
1b2a0 28 29 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 44 61 74 65 69 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 68 ().fehlgeschlagen.Datei...%s...h
1b2c0 61 74 20 65 69 6e 65 20 6e 69 63 68 74 20 6d 69 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 69 65 72 74 at.eine.nicht.mit.NUL.terminiert
1b2e0 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 00 44 61 74 65 69 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 68 61 74 20 e.Zeichenkette.Datei...%s...hat.
1b300 62 65 69 20 25 73 20 65 69 6e 65 20 6e 69 63 68 74 20 6d 69 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e bei.%s.eine.nicht.mit.NUL.termin
1b320 69 65 72 74 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 00 44 61 74 65 69 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 ierte.Zeichenkette.Datei...%s...
1b340 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 69 6d 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 2d 46 6f 72 6d 61 74 00 44 61 74 65 ist.nicht.im.GNU..mo-Format.Date
1b360 69 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 69 73 74 20 76 65 72 73 74 c3 bc 6d 6d 65 6c 74 00 44 69 65 20 41 75 i...%s...ist.verst..mmelt.Die.Au
1b380 73 67 61 62 65 20 64 65 73 20 46 69 6c 74 65 72 73 20 65 6e 64 65 74 20 6e 69 63 68 74 20 6d 69 sgabe.des.Filters.endet.nicht.mi
1b3a0 74 20 65 69 6e 65 6d 20 5a 65 69 6c 65 6e 75 6d 62 72 75 63 68 00 65 72 73 74 65 20 50 6c 75 72 t.einem.Zeilenumbruch.erste.Plur
1b3c0 61 6c 66 6f 72 6d 20 68 61 74 20 65 69 6e 65 6e 20 49 6e 64 65 78 20 75 6e 67 6c 65 69 63 68 20 alform.hat.einen.Index.ungleich.
1b3e0 4e 75 6c 6c 00 64 69 65 20 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 Null.die.Formatspezifikationen.i
1b400 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 75 6e 64 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 73 69 6e 64 20 6e 69 63 68 74 20 67 n...%s...und...%s...sind.nicht.g
1b420 6c 65 69 63 68 62 65 64 65 75 74 65 6e 64 00 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 leichbedeutend.Formatspezifikati
1b440 6f 6e 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 75 6e 64 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 66 c3 bc 72 20 41 72 67 on.in...%s...und...%s...f..r.Arg
1b460 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 73 69 6e 64 20 6e 69 63 68 74 20 69 64 65 6e 74 69 73 63 68 00 46 6f ument.%u.sind.nicht.identisch.Fo
1b480 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 75 6e rmatspezifikationen.in...%s...un
1b4a0 64 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 66 c3 bc 72 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 73 74 d...%s...f..r.Argument...%s...st
1b4c0 69 6d 6d 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 c3 bc 62 65 72 65 69 6e 00 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 immen.nicht...berein.Formatspezi
1b4e0 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 75 6e 64 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 fikationen.in...%s...und...%s...
1b500 66 c3 bc 72 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 73 69 6e 64 20 6e 69 63 68 74 20 69 64 f..r.Argument.{%u}.sind.nicht.id
1b520 65 6e 74 69 73 63 68 00 64 69 65 20 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 entisch.die.Formatspezifikatione
1b540 6e 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 73 69 6e 64 20 6b 65 69 6e 65 20 55 6e 74 65 72 6d 65 6e 67 n.in...%s...sind.keine.Untermeng
1b560 65 20 76 6f 6e 20 64 65 6e 65 6e 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 00 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a e.von.denen.in...%s...Formatspez
1b580 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 6e 20 65 ifikationen.in...%s...erwarten.e
1b5a0 69 6e 20 4d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6a 65 64 6f 63 68 in.Mapping,.die.in...%s...jedoch
1b5c0 20 65 69 6e 20 54 75 70 65 6c 00 64 69 65 20 46 6f 72 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 .ein.Tupel.die.Formatspezifikati
1b5e0 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 65 72 77 61 72 74 65 6e 20 65 69 6e 20 54 75 70 65 onen.in...%s...erwarten.ein.Tupe
1b600 6c 2c 20 64 69 65 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6a 65 64 6f 63 68 20 65 69 6e 0a 4d 61 70 70 l,.die.in...%s...jedoch.ein.Mapp
1b620 69 6e 67 00 65 73 20 69 73 74 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 65 72 20 46 65 68 6c 65 72 20 61 75 66 ing.es.ist.%d.fataler.Fehler.auf
1b640 67 65 74 72 65 74 65 6e 00 65 73 20 73 69 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 65 20 46 65 68 6c 65 getreten.es.sind.%d.fatale.Fehle
1b660 72 20 61 75 66 67 65 74 72 65 74 65 6e 00 75 6e 67 65 6e 61 75 65 72 20 c2 bb 6d 73 67 73 74 72 r.aufgetreten.ungenauer...msgstr
1b680 c2 ab 2d 45 69 6e 74 72 61 67 20 77 69 72 64 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00 49 6d 20 4b 6f 70 ..-Eintrag.wird.ignoriert.Im.Kop
1b6a0 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 66 65 68 6c 74 20 64 61 73 20 46 65 6c 64 20 c2 bb 25 73 c2 ab 0a 00 feintrag.fehlt.das.Feld...%s....
1b6c0 44 61 73 20 46 65 6c 64 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 69 6d 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 68 Das.Feld...%s...im.Kopfeintrag.h
1b6e0 61 74 20 69 6d 6d 65 72 20 6e 6f 63 68 20 64 65 6e 20 61 6e 66 c3 a4 6e 67 6c 69 63 68 65 6e 20 at.immer.noch.den.anf..nglichen.
1b700 56 6f 72 67 61 62 65 77 65 72 74 0a 00 46 65 68 6c 65 72 20 76 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 00 41 75 Vorgabewert..Fehler.von.iconv.Au
1b720 73 77 61 68 6c 6b 72 69 74 65 72 69 75 6d 20 6e 69 63 68 74 20 6d c3 b6 67 6c 69 63 68 20 28 25 swahlkriterium.nicht.m..glich.(%
1b740 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 75 6e 76 6f 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 67 65 20 4d 75 6c 74 d.<.n.<.%d).unvollst..ndige.Mult
1b760 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 00 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 ibyte-Sequenz.ung..ltige.Multiby
1b780 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 20 61 6d 20 45 6e 64 65 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 00 75 6e 67 te-Sequenz.am.Ende.der.Datei.ung
1b7a0 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 20 61 6d 20 45 6e 64 ..ltige.Multibyte-Sequenz.am.End
1b7c0 65 20 64 65 72 20 5a 65 69 6c 65 00 4e 69 63 68 74 20 6b 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 65 20 56 65 e.der.Zeile.Nicht.konsistente.Ve
1b7e0 72 77 65 6e 64 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 23 7e 00 62 65 69 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 rwendung.von.#~.bei.Eingabedatei
1b800 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 66 65 68 6c 74 20 64 65 72 20 4b 6f 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 6d 69 ...%s...fehlt.der.Kopfeintrag.mi
1b820 74 20 64 65 72 20 41 6e 67 61 62 65 20 64 65 73 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 65 73 00 62 t.der.Angabe.des.Zeichensatzes.b
1b840 65 69 20 64 65 72 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 66 65 68 6c 74 20 64 65 72 20 4b 6f ei.der.Eingabedatei.fehlt.der.Ko
1b860 70 66 65 69 6e 74 72 61 67 20 6d 69 74 20 64 65 72 20 41 6e 67 61 62 65 20 64 65 73 20 5a 65 69 pfeintrag.mit.der.Angabe.des.Zei
1b880 63 68 65 6e 73 61 74 7a 65 73 00 45 69 6e 67 61 62 65 20 69 73 74 20 69 6e 20 64 65 72 20 4b 6f chensatzes.Eingabe.ist.in.der.Ko
1b8a0 64 69 65 72 75 6e 67 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6e 69 63 68 74 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 00 5a 75 20 dierung...%s...nicht.g..ltig.Zu.
1b8c0 c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 65 6e 64 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 73 6f 6c 6c 74 65 6e 20 ..bersetzende.Meldungen.sollten.
1b8e0 6e 69 63 68 74 20 64 69 65 20 45 73 63 61 70 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 20 c2 bb 5c 25 63 c2 ab nicht.die.Escape-Sequenz...\%c..
1b900 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 00 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 73 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 .enthalten.ung..ltiges.Argument.
1b920 25 73 20 66 c3 bc 72 20 25 73 00 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 4b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 73 65 %s.f..r.%s.ung..ltige.Kontrollse
1b940 71 75 65 6e 7a 00 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 72 20 45 6e 64 69 61 6e 2d 57 65 72 74 3a 20 25 quenz.ung..ltiger.Endian-Wert:.%
1b960 73 00 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 4d 75 6c 74 69 62 79 74 65 2d 53 65 71 75 65 6e 7a 00 75 s.ung..ltige.Multibyte-Sequenz.u
1b980 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 50 6c 75 72 61 6c 77 65 72 74 65 00 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 ng..ltige.Pluralwerte.ung..ltige
1b9a0 72 20 50 6c 75 72 61 6c 61 75 73 64 72 75 63 6b 00 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 73 20 41 72 67 r.Pluralausdruck.ung..ltiges.Arg
1b9c0 75 6d 65 6e 74 20 73 6f 75 72 63 65 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 66 c3 bc 72 20 63 6f 6d 70 69 6c ument.source_version.f..r.compil
1b9e0 65 5f 6a 61 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 73 20 41 72 67 75 6d 65 6e e_java_class.ung..ltiges.Argumen
1ba00 74 20 74 61 72 67 65 74 5f 76 65 72 73 69 6f 6e 20 66 c3 bc 72 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 5f 6a 61 t.target_version.f..r.compile_ja
1ba20 76 61 5f 63 6c 61 73 73 00 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 69 va_class.Schl..sselwort...%s...i
1ba40 73 74 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 00 50 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 65 72 73 70 72 61 63 68 65 20 st.unbekannt.Programmiersprache.
1ba60 c2 bb 25 73 c2 ab 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 00 53 70 65 69 63 68 65 72 20 61 75 66 67 65 62 ..%s...unbekannt.Speicher.aufgeb
1ba80 72 61 75 63 68 74 00 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 77 65 69 raucht.Katalog.mit.Meldungen.wei
1baa0 73 74 20 6b 6f 6e 74 65 78 74 61 62 68 c3 a4 6e 67 69 67 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e st.kontextabh..ngige...bersetzun
1bac0 67 65 6e 20 61 75 66 2c 20 61 62 65 72 20 64 61 73 0a 2e 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 2d 46 6f 72 gen.auf,.aber.das..resources-For
1bae0 6d 61 74 20 76 6f 6e 20 43 23 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 20 6b 65 69 6e 65 20 4b 6f mat.von.C#.unterst..tzt.keine.Ko
1bb00 6e 74 65 78 74 61 6e 67 61 62 65 6e 0a 00 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e ntextangaben..Katalog.mit.Meldun
1bb20 67 65 6e 20 77 65 69 73 74 20 6b 6f 6e 74 65 78 74 61 62 68 c3 a4 6e 67 69 67 65 20 c3 9c 62 65 gen.weist.kontextabh..ngige...be
1bb40 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 61 75 66 2c 20 61 62 65 72 20 64 65 72 0a 54 63 6c 2d 4b 61 74 rsetzungen.auf,.aber.der.Tcl-Kat
1bb60 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 64 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc alog.mit.den.Meldungen.unterst..
1bb80 74 7a 74 20 6b 65 69 6e 65 20 4b 6f 6e 74 65 78 74 61 6e 67 61 62 65 6e 0a 00 4b 61 74 61 6c 6f tzt.keine.Kontextangaben..Katalo
1bba0 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 77 65 69 73 74 20 6b 6f 6e 74 65 78 74 61 62 68 g.mit.Meldungen.weist.kontextabh
1bbc0 c3 a4 6e 67 69 67 65 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 61 75 66 2c 20 61 62 65 72 ..ngige...bersetzungen.auf,.aber
1bbe0 20 64 61 73 20 41 75 73 67 61 62 65 66 6f 72 6d 61 74 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 20 .das.Ausgabeformat.unterst..tzt.
1bc00 64 69 65 73 65 20 6e 69 63 68 74 2e 00 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 diese.nicht..Katalog.mit.Meldung
1bc20 65 6e 20 77 65 69 73 74 20 6d 73 67 63 74 78 74 2d 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 20 61 en.weist.msgctxt-Zeichenketten.a
1bc40 75 66 2c 20 64 65 72 65 6e 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 61 75 c3 9f 65 72 68 61 6c 62 0a 76 6f 6e uf,.deren.Zeichen.au..erhalb.von
1bc60 20 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 20 6c 69 65 67 65 6e 2c 20 61 62 65 72 20 64 61 73 20 51 74 2d .ISO-8859-1.liegen,.aber.das.Qt-
1bc80 46 6f 72 6d 61 74 20 66 c3 bc 72 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 65 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 Format.f..r.Kataloge.mit.Meldung
1bca0 65 6e 0a 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6e 75 72 20 69 6e 20 c3 en.unterst..tzt.Unicode.nur.in..
1bcc0 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 6e 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 2c 20 6e 69 63 68 74 .bersetzten.Zeichenketten,.nicht
1bce0 20 69 6e 0a 4b 6f 6e 74 65 78 74 2d 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 0a 00 4b 61 74 61 6c .in.Kontext-Zeichenketten..Katal
1bd00 6f 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 77 65 69 73 74 20 6d 73 67 69 64 2d 5a 65 69 og.mit.Meldungen.weist.msgid-Zei
1bd20 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 20 61 75 66 2c 20 64 65 72 65 6e 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 61 75 chenketten.auf,.deren.Zeichen.au
1bd40 c3 9f 65 72 68 61 6c 62 20 76 6f 6e 0a 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 20 6c 69 65 67 65 6e 2c 20 ..erhalb.von.ISO-8859-1.liegen,.
1bd60 61 62 65 72 20 64 61 73 20 51 74 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 66 c3 bc 72 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 65 aber.das.Qt-Format.f..r.Kataloge
1bd80 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 0a 55 6e 69 63 .mit.Meldungen.unterst..tzt.Unic
1bda0 6f 64 65 20 6e 75 72 20 69 6e 20 c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 6e 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b ode.nur.in...bersetzten.Zeichenk
1bdc0 65 74 74 65 6e 2c 20 6e 69 63 68 74 20 69 6e 20 75 6e c3 bc 62 65 72 73 65 74 7a 74 65 6e 20 5a etten,.nicht.in.un..bersetzten.Z
1bde0 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 0a 00 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e eichenketten..Katalog.mit.Meldun
1be00 67 65 6e 20 77 65 69 73 74 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 50 6c 75 gen.weist...bersetzungen.mit.Plu
1be20 72 61 6c 66 6f 72 6d 65 6e 20 61 75 66 00 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e ralformen.auf.Katalog.mit.Meldun
1be40 67 65 6e 20 77 65 69 73 74 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 50 6c 75 gen.weist...bersetzungen.mit.Plu
1be60 72 61 6c 66 6f 72 6d 65 6e 20 61 75 66 2c 20 61 62 65 72 20 64 61 73 0a 2e 72 65 73 6f 75 72 63 ralformen.auf,.aber.das..resourc
1be80 65 73 2d 46 6f 72 6d 61 74 20 76 6f 6e 20 43 23 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 20 6b 65 es-Format.von.C#.unterst..tzt.ke
1bea0 69 6e 65 20 50 6c 75 72 61 6c 62 65 68 61 6e 64 6c 75 6e 67 0a 00 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 ine.Pluralbehandlung..Katalog.mi
1bec0 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 77 65 69 73 74 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e t.Meldungen.weist...bersetzungen
1bee0 20 6d 69 74 20 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 65 6e 20 61 75 66 2c 20 61 62 65 72 20 64 65 72 0a .mit.Pluralformen.auf,.aber.der.
1bf00 51 74 2d 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 64 65 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 75 6e 74 Qt-Katalog.mit.den.Meldungen.unt
1bf20 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 20 6b 65 69 6e 65 20 50 6c 75 72 61 6c 62 65 68 61 6e 64 6c 75 6e 67 erst..tzt.keine.Pluralbehandlung
1bf40 2e 0a 00 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 77 65 69 73 74 20 c3 ...Katalog.mit.Meldungen.weist..
1bf60 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 65 6e 20 61 .bersetzungen.mit.Pluralformen.a
1bf80 75 66 2c 20 61 62 65 72 20 64 65 72 0a 54 63 6c 2d 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 64 65 6e uf,.aber.der.Tcl-Katalog.mit.den
1bfa0 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 20 6b 65 69 6e 65 20 50 6c .Meldungen.unterst..tzt.keine.Pl
1bfc0 75 72 61 6c 62 65 68 61 6e 64 6c 75 6e 67 0a 00 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 uralbehandlung..Katalog.mit.Meld
1bfe0 75 6e 67 65 6e 20 77 65 69 73 74 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 50 ungen.weist...bersetzungen.mit.P
1c000 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 65 6e 20 61 75 66 2c 20 61 62 65 72 20 64 65 6d 0a 4b 6f 70 66 65 69 luralformen.auf,.aber.dem.Kopfei
1c020 6e 74 72 61 67 20 66 65 68 6c 74 20 64 69 65 20 5a 65 69 6c 65 3a 0a c2 bb 50 6c 75 72 61 6c 2d ntrag.fehlt.die.Zeile:...Plural-
1c040 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 47 41 4e 5a 5a 41 48 4c 3b 20 70 6c 75 72 61 6c Forms:.nplurals=GANZZAHL;.plural
1c060 3d 41 55 53 44 52 55 43 4b 3b c2 ab 00 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 =AUSDRUCK;...Katalog.mit.Meldung
1c080 65 6e 20 77 65 69 73 74 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 20 50 6c 75 72 en.weist...bersetzungen.mit.Plur
1c0a0 61 6c 66 6f 72 6d 65 6e 20 61 75 66 2c 20 61 62 65 72 20 64 61 73 20 41 75 73 67 61 62 65 66 6f alformen.auf,.aber.das.Ausgabefo
1c0c0 72 6d 61 74 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 20 6b 65 69 6e 65 20 50 6c 75 72 61 6c 62 65 rmat.unterst..tzt.keine.Pluralbe
1c0e0 68 61 6e 64 6c 75 6e 67 2e 00 44 65 72 20 4b 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 69 74 20 64 65 6e 20 4d 65 handlung..Der.Katalog.mit.den.Me
1c100 6c 64 75 6e 67 65 6e 20 77 65 69 73 74 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 6d 69 74 ldungen.weist...bersetzungen.mit
1c120 20 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 65 6e 20 61 75 66 2c 20 61 62 65 72 20 64 61 73 20 41 75 73 67 .Pluralformen.auf,.aber.das.Ausg
1c140 61 62 65 66 6f 72 6d 61 74 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 20 73 6f 6c 63 68 65 20 6e 69 abeformat.unterst..tzt.solche.ni
1c160 63 68 74 2e 20 56 65 72 73 75 63 68 65 6e 20 53 69 65 2c 20 65 69 6e 65 20 4a 61 76 61 2d 4b 6c cht..Versuchen.Sie,.eine.Java-Kl
1c180 61 73 73 65 20 6d 69 74 20 c2 bb 6d 73 67 66 6d 74 20 2d 2d 6a 61 76 61 c2 ab 20 7a 75 20 65 72 asse.mit...msgfmt.--java...zu.er
1c1a0 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 75 6e 64 20 6b 65 69 6e 65 20 c2 bb 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 c2 ab stellen.und.keine...properties..
1c1c0 2d 44 61 74 65 69 2e 00 c2 bb 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c c2 ab 2d 41 62 73 63 68 6e 69 -Datei....msgid_plural..-Abschni
1c1e0 74 74 20 66 65 68 6c 74 00 c2 bb 6d 73 67 73 74 72 c2 ab 2d 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 20 66 65 tt.fehlt...msgstr..-Abschnitt.fe
1c200 68 6c 74 00 c2 bb 6d 73 67 73 74 72 5b 5d c2 ab 2d 41 62 73 63 68 6e 69 74 74 20 66 65 68 6c 74 hlt...msgstr[]..-Abschnitt.fehlt
1c220 00 4e 61 6d 65 20 64 65 73 20 42 65 66 65 68 6c 73 20 66 65 68 6c 74 00 4e 61 6d 65 20 64 65 73 .Name.des.Befehls.fehlt.Name.des
1c240 20 46 69 6c 74 65 72 73 20 66 65 68 6c 74 00 c2 bb 6d 73 67 73 74 72 c2 ab 20 77 65 69 73 74 20 .Filters.fehlt...msgstr...weist.
1c260 6d 65 68 72 20 61 6c 73 20 65 69 6e 65 20 4d 61 72 6b 69 65 72 75 6e 67 20 c2 bb 25 63 c2 ab 20 mehr.als.eine.Markierung...%c...
1c280 66 c3 bc 72 20 64 65 6e 20 54 61 73 74 61 74 75 72 2d 53 63 68 6e 65 6c 6c 7a 75 67 72 69 66 66 f..r.den.Tastatur-Schnellzugriff
1c2a0 20 61 75 66 00 62 65 69 20 c2 bb 6d 73 67 73 74 72 c2 ab 20 66 65 68 6c 74 20 64 69 65 20 4d 61 .auf.bei...msgstr...fehlt.die.Ma
1c2c0 72 6b 69 65 72 75 6e 67 20 c2 bb 25 63 c2 ab 20 66 c3 bc 72 20 64 65 6e 20 54 61 73 74 61 74 75 rkierung...%c...f..r.den.Tastatu
1c2e0 72 2d 53 63 68 6e 65 6c 6c 7a 75 67 72 69 66 66 00 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 66 65 r-Schnellzugriff.Eingabedatei.fe
1c300 68 6c 74 00 57 65 6e 6e 20 25 73 20 75 6e 64 20 25 73 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 73 69 6e hlt.Wenn.%s.und.%s.angegeben.sin
1c320 64 2c 20 73 6f 6c 6c 74 65 20 6b 65 69 6e 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 20 61 6e 67 d,.sollte.keine.Eingabedatei.ang
1c340 65 67 65 62 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 00 6b 65 69 6e 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 egeben.werden.keine.Eingabedatei
1c360 65 6e 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 00 6b 65 69 6e 20 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 72 20 4e 61 6d 65 en.angegeben.kein.g..ltiger.Name
1c380 20 65 69 6e 65 72 20 4a 61 76 61 2d 4b 6c 61 73 73 65 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 .einer.Java-Klasse:.%s.nplurals.
1c3a0 3d 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 2c 20 61 62 65 72 20 50 6c 75 72 61 =.%lu.nplurals.=.%lu,.aber.Plura
1c3c0 6c 61 75 73 64 72 75 63 6b 20 6b 61 6e 6e 20 57 65 72 74 65 20 73 6f 20 67 72 6f c3 9f 20 77 69 lausdruck.kann.Werte.so.gro...wi
1c3e0 65 20 25 6c 75 20 65 72 67 65 62 65 6e 00 64 69 65 20 41 6e 7a 61 68 6c 20 64 65 72 20 46 6f 72 e.%lu.ergeben.die.Anzahl.der.For
1c400 6d 61 74 73 70 65 7a 69 66 69 6b 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 75 6e 64 matspezifikationen.in...%s...und
1c420 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 73 74 69 6d 6d 74 20 6e 69 63 68 74 20 c3 bc 62 65 72 65 69 6e 00 4f 70 ...%s...stimmt.nicht...berein.Op
1c440 74 69 6f 6e 20 c2 bb 25 63 c2 ab 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 tion...%c...kann.nicht.verwendet
1c460 20 77 65 72 64 65 6e 2c 20 62 65 76 6f 72 20 c2 bb 4a c2 ab 2c 20 c2 bb 4b c2 ab 2c 20 c2 bb 54 .werden,.bevor...J..,...K..,...T
1c480 c2 ab 2c 20 c2 bb 43 c2 ab 20 6f 64 65 72 20 c2 bb 58 c2 ab 20 66 65 73 74 67 65 6c 65 67 74 20 ..,...C...oder...X...festgelegt.
1c4a0 69 73 74 00 50 6c 75 72 61 6c 61 75 73 64 72 75 63 6b 20 6b 61 6e 6e 20 65 69 6e 65 20 61 72 69 ist.Pluralausdruck.kann.eine.ari
1c4c0 74 68 6d 65 74 69 73 63 68 65 20 41 75 73 6e 61 68 6d 65 20 65 72 67 65 62 65 6e 2c 20 6d c3 b6 thmetische.Ausnahme.ergeben,.m..
1c4e0 67 6c 69 63 68 65 72 77 65 69 73 65 20 54 65 69 6c 75 6e 67 0a 64 75 72 63 68 20 4e 75 6c 6c 00 glicherweise.Teilung.durch.Null.
1c500 50 6c 75 72 61 6c 61 75 73 64 72 75 63 6b 20 6b 61 6e 6e 20 54 65 69 6c 75 6e 67 20 64 75 72 63 Pluralausdruck.kann.Teilung.durc
1c520 68 20 4e 75 6c 6c 20 65 72 67 65 62 65 6e 00 50 6c 75 72 61 6c 61 75 73 64 72 75 63 6b 20 6b 61 h.Null.ergeben.Pluralausdruck.ka
1c540 6e 6e 20 65 69 6e 65 6e 20 47 61 6e 7a 7a 61 68 6c 2d c3 9c 62 65 72 6c 61 75 66 20 65 72 67 65 nn.einen.Ganzzahl-..berlauf.erge
1c560 62 65 6e 00 50 6c 75 72 61 6c 61 75 73 64 72 75 63 6b 20 6b 61 6e 6e 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 ben.Pluralausdruck.kann.negative
1c580 20 57 65 72 74 65 20 65 72 67 65 62 65 6e 00 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 20 68 61 74 20 65 69 .Werte.ergeben.Pluralform.hat.ei
1c5a0 6e 65 6e 20 66 61 6c 73 63 68 65 6e 20 49 6e 64 65 78 00 44 69 65 20 50 6c 75 72 61 6c 2d 42 65 nen.falschen.Index.Die.Plural-Be
1c5c0 68 61 6e 64 6c 75 6e 67 20 69 73 74 20 65 69 6e 65 20 45 72 77 65 69 74 65 72 75 6e 67 20 76 6f handlung.ist.eine.Erweiterung.vo
1c5e0 6e 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 00 64 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 20 c2 bb n.GNU.gettext.der.Zeichensatz...
1c600 25 73 c2 ab 20 62 65 7a 65 69 63 68 6e 65 74 20 6b 65 69 6e 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 4b %s...bezeichnet.keine.portable.K
1c620 6f 64 69 65 72 75 6e 67 00 42 65 72 65 63 68 74 69 67 75 6e 67 65 6e 20 66 c3 bc 72 20 25 73 20 odierung.Berechtigungen.f..r.%s.
1c640 77 65 72 64 65 6e 20 62 65 69 62 65 68 61 6c 74 65 6e 00 4c 65 73 65 6e 20 76 6f 6d 20 53 75 62 werden.beibehalten.Lesen.vom.Sub
1c660 70 72 6f 7a 65 73 73 20 25 73 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 53 61 74 7a 65 6e prozess.%s.fehlgeschlagen.Satzen
1c680 64 65 20 76 6f 6d 20 54 79 70 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9c 20 69 73 74 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e de.vom.Typ....%s....ist.unbekann
1c6a0 74 00 46 65 73 74 6c 65 67 75 6e 67 20 64 65 72 20 42 65 72 65 63 68 74 69 67 75 6e 67 65 6e 20 t.Festlegung.der.Berechtigungen.
1c6c0 66 c3 bc 72 20 25 73 00 4c 65 65 72 7a 65 69 63 68 65 6e 20 76 6f 72 20 45 6c 6c 69 70 73 69 73 f..r.%s.Leerzeichen.vor.Ellipsis
1c6e0 20 69 6e 20 66 c3 bc 72 20 42 65 6e 75 74 7a 65 72 20 73 69 63 68 74 62 61 72 65 6e 20 5a 65 69 .in.f..r.Benutzer.sichtbaren.Zei
1c700 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 chenketten.gefunden.Standardeing
1c720 61 62 65 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 65 00 53 79 6e 74 61 78 70 72 c3 bc 66 75 abe.Standardausgabe.Syntaxpr..fu
1c740 6e 67 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9c 20 69 73 74 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 00 5a 65 69 63 68 65 ng....%s....ist.unbekannt.Zeiche
1c760 6e 73 61 74 7a 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 20 62 65 nsatz...%s...f..r.die.Ausgabe.be
1c780 7a 65 69 63 68 6e 65 74 20 6b 65 69 6e 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 4b 6f 64 69 65 72 75 6e zeichnet.keine.portable.Kodierun
1c7a0 67 00 64 61 73 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 66 c3 bc 72 20 25 73 20 73 6f 6c 6c 74 65 20 65 69 g.das.Argument.f..r.%s.sollte.ei
1c7c0 6e 20 65 69 6e 7a 65 6c 6e 65 73 20 49 6e 74 65 72 70 75 6e 6b 74 69 6f 6e 73 7a 65 69 63 68 65 n.einzelnes.Interpunktionszeiche
1c7e0 6e 20 73 65 69 6e 00 64 69 65 73 65 20 44 61 74 65 69 20 64 61 72 66 20 6b 65 69 6e 65 20 c2 bb n.sein.diese.Datei.darf.keine...
1c800 64 6f 6d 61 69 6e c2 ab 2d 41 6e 77 65 69 73 75 6e 67 20 65 6e 74 68 61 6c 74 65 6e 00 64 69 65 domain..-Anweisung.enthalten.die
1c820 73 20 69 73 74 20 64 69 65 20 53 74 65 6c 6c 65 20 64 65 72 20 65 72 73 74 65 6e 20 44 65 66 69 s.ist.die.Stelle.der.ersten.Defi
1c840 6e 69 74 69 6f 6e 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 69 73 74 20 75 6e c3 bc 62 65 72 nition.diese.Meldung.ist.un..ber
1c860 73 65 74 7a 74 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 6b 6f 6d 6d 74 20 76 6f 72 2c 20 69 setzt.diese.Meldung.kommt.vor,.i
1c880 73 74 20 61 62 65 72 20 69 6e 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 00 64 69 st.aber.in.%s.nicht.definiert.di
1c8a0 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 6b 6f 6d 6d 74 20 76 6f 72 2c 20 69 73 74 20 61 62 65 72 20 ese.Meldung.kommt.vor,.ist.aber.
1c8c0 6e 69 63 68 74 20 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 2e 2e 2e 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 nicht.definiert....diese.Meldung
1c8e0 20 6d 75 73 73 20 76 6f 6d 20 c3 9c 62 65 72 73 65 74 7a 65 72 20 67 65 70 72 c3 bc 66 74 20 77 .muss.vom...bersetzer.gepr..ft.w
1c900 65 72 64 65 6e 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 20 73 6f 6c 6c 74 65 20 50 6c 75 72 61 erden.diese.Meldung.sollte.Plura
1c920 6c 66 6f 72 6d 65 6e 20 64 65 66 69 6e 69 65 72 65 6e 00 64 69 65 73 65 20 4d 65 6c 64 75 6e 67 lformen.definieren.diese.Meldung
1c940 20 73 6f 6c 6c 74 65 20 6b 65 69 6e 65 20 50 6c 75 72 61 6c 66 6f 72 6d 65 6e 20 64 65 66 69 6e .sollte.keine.Pluralformen.defin
1c960 69 65 72 65 6e 00 7a 75 20 76 69 65 6c 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 00 7a 75 20 76 69 65 6c ieren.zu.viele.Argumente.zu.viel
1c980 65 20 46 65 68 6c 65 72 3a 20 41 62 62 72 75 63 68 00 7a 77 65 69 20 75 6e 74 65 72 73 63 68 69 e.Fehler:.Abbruch.zwei.unterschi
1c9a0 65 64 6c 69 63 68 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 c3 a4 74 7a 65 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 75 6e 64 edliche.Zeichens..tze...%s...und
1c9c0 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 69 6e 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a ...%s...in.Eingabedatei.Warnung:
1c9e0 20 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 4b 6f 70 66 74 65 69 6c 20 64 65 72 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 ..Warnung:.Kopfteil.der.PO-Datei
1ca00 20 69 73 74 20 75 6e 67 65 6e 61 75 20 28 66 75 7a 7a 79 29 0a 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 4b .ist.ungenau.(fuzzy)..Warnung:.K
1ca20 6f 70 66 74 65 69 6c 20 64 65 72 20 50 4f 2d 44 61 74 65 69 20 66 65 68 6c 74 20 6f 64 65 72 20 opfteil.der.PO-Datei.fehlt.oder.
1ca40 69 73 74 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 0a 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 ist.ung..ltig..Warnung:.Konverti
1ca60 65 72 75 6e 67 20 64 65 73 20 5a 65 69 63 68 65 6e 73 61 74 7a 65 73 20 77 69 72 64 20 66 65 68 erung.des.Zeichensatzes.wird.feh
1ca80 6c 73 63 68 6c 61 67 65 6e 2e 0a 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 54 79 70 20 64 65 72 20 44 61 74 lschlagen...Warnung:.Typ.der.Dat
1caa0 65 69 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 6d 69 74 20 53 75 66 66 69 78 20 c2 bb 25 73 c2 ab 20 69 73 74 20 ei...%s...mit.Suffix...%s...ist.
1cac0 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 3b 20 43 20 77 69 72 64 20 76 65 72 73 75 63 68 74 00 57 61 72 6e 75 unbekannt;.C.wird.versucht.Warnu
1cae0 6e 67 3a 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2d 5a 65 69 63 68 65 6e 00 ng:.ung..ltiges.Unicode-Zeichen.
1cb00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 75 6e 67 c3 bc 6c 74 69 67 65 20 5c 75 78 78 78 78 2d 53 79 6e 74 61 Warnung:.ung..ltige.\uxxxx-Synta
1cb20 78 20 66 c3 bc 72 20 65 69 6e 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2d 5a 65 69 63 68 65 6e 00 57 61 72 6e 75 x.f..r.ein.Unicode-Zeichen.Warnu
1cb40 6e 67 3a 20 66 65 68 6c 65 6e 64 65 72 20 4b 6f 6e 74 65 78 74 20 66 c3 bc 72 20 64 61 73 20 53 ng:.fehlender.Kontext.f..r.das.S
1cb60 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 20 c2 bb 25 2e 2a 73 c2 ab 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 chl..sselwort...%.*s...Warnung:.
1cb80 66 65 68 6c 65 6e 64 65 72 20 4b 6f 6e 74 65 78 74 20 66 c3 bc 72 20 64 61 73 20 50 6c 75 72 61 fehlender.Kontext.f..r.das.Plura
1cba0 6c 2d 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 65 73 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 6f 72 74 65 73 20 l-Argument.des.Schl..sselwortes.
1cbc0 c2 bb 25 2e 2a 73 c2 ab 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 c3 a4 6c 74 65 72 65 20 56 65 72 73 69 6f ..%.*s...Warnung:...ltere.Versio
1cbe0 6e 65 6e 20 76 6f 6e 20 c2 bb 6d 73 67 66 6d 74 c2 ab 20 77 65 72 64 65 6e 20 68 69 65 72 62 65 nen.von...msgfmt...werden.hierbe
1cc00 69 20 65 69 6e 65 6e 20 46 65 68 6c 65 72 20 6d 65 6c 64 65 6e 0a 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 i.einen.Fehler.melden..Warnung:.
1cc20 53 79 6e 74 61 78 66 65 68 6c 65 72 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 53 79 6e 74 61 78 66 65 68 6c Syntaxfehler.Warnung:.Syntaxfehl
1cc40 65 72 2c 20 c2 bb 3b c2 ab 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 er,...;...nach.der.Zeichenkette.
1cc60 65 72 77 61 72 74 65 74 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 53 79 6e 74 61 78 66 65 68 6c 65 72 2c 20 erwartet.Warnung:.Syntaxfehler,.
1cc80 c2 bb 3d c2 ab 20 6f 64 65 72 20 c2 bb 3b c2 ab 20 6e 61 63 68 20 64 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 ..=...oder...;...nach.der.Zeiche
1cca0 6e 6b 65 74 74 65 20 65 72 77 61 72 74 65 74 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 64 69 65 73 65 20 4d nkette.erwartet.Warnung:.diese.M
1ccc0 65 6c 64 75 6e 67 20 6b 6f 6d 6d 74 20 6e 69 63 68 74 20 76 6f 72 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 eldung.kommt.nicht.vor.Warnung:.
1cce0 6e 69 63 68 74 20 74 65 72 6d 69 6e 69 65 72 74 65 73 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 2f 57 65 nicht.terminiertes.Schl..ssel/We
1cd00 72 74 2d 50 61 61 72 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 20 6e 69 rt-Paar.Warnung:.Zeichenkette.ni
1cd20 63 68 74 20 74 65 72 6d 69 6e 69 65 72 74 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 cht.terminiert.Fehler.beim.Schre
1cd40 69 62 65 6e 00 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 7a 75 6d 20 53 75 62 70 72 6f 7a 65 73 73 20 25 73 iben.Schreiben.zum.Subprozess.%s
1cd60 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 20 6e 61 63 68 20 53 .fehlgeschlagen.Schreiben.nach.S
1cd80 74 61 6e 64 61 72 64 61 75 73 67 61 62 65 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 6f 68 tandardausgabe.fehlgeschlagen.oh
1cda0 6e 65 20 41 6e 67 61 62 65 20 7a 75 20 62 65 72 c3 bc 63 6b 73 69 63 68 74 69 67 65 6e 64 65 72 ne.Angabe.zu.ber..cksichtigender
1cdc0 20 53 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 77 c3 b6 72 74 65 72 20 73 63 68 6c c3 a4 67 74 20 78 67 65 74 .Schl..sselw..rter.schl..gt.xget
1cde0 74 65 78 74 20 66 65 68 6c 00 text.fehl.
View Lorry Controller Status