blob: 63575519f61368b832ff7f7bd7bd5d41f34795d0 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 1c 00 00 00 1c 00 00 00 fc 00 00 00 25 00 00 00 dc 01 00 00 00 00 00 00	....................%...........
0020	70 02 00 00 42 00 00 00 71 02 00 00 21 02 00 00 b4 02 00 00 f0 01 00 00 d6 04 00 00 39 00 00 00	p...B...q...!...............9...
0040	c7 06 00 00 4d 00 00 00 01 07 00 00 0c 00 00 00 4f 07 00 00 65 00 00 00 5c 07 00 00 3a 00 00 00	....M...........O...e...\...:...
0060	c2 07 00 00 19 01 00 00 fd 07 00 00 92 01 00 00 17 09 00 00 14 00 00 00 aa 0a 00 00 10 00 00 00	................................
0080	bf 0a 00 00 2a 00 00 00 d0 0a 00 00 31 00 00 00 fb 0a 00 00 0e 00 00 00 2d 0b 00 00 14 00 00 00	....*.......1...........-.......
00a0	3c 0b 00 00 22 00 00 00 51 0b 00 00 39 00 00 00 74 0b 00 00 49 00 00 00 ae 0b 00 00 9d 00 00 00	<..."...Q...9...t...I...........
00c0	f8 0b 00 00 0f 00 00 00 96 0c 00 00 18 00 00 00 a6 0c 00 00 10 00 00 00 bf 0c 00 00 11 00 00 00	................................
00e0	d0 0c 00 00 0e 00 00 00 e2 0c 00 00 12 00 00 00 f1 0c 00 00 0b 00 00 00 04 0d 00 00 ac 01 00 00	................................
0100	10 0d 00 00 3a 00 00 00 bd 0e 00 00 34 02 00 00 f8 0e 00 00 e9 01 00 00 2d 11 00 00 40 00 00 00	....:.......4...........-...@...
0120	17 13 00 00 4e 00 00 00 58 13 00 00 0c 00 00 00 a7 13 00 00 58 00 00 00 b4 13 00 00 31 00 00 00	....N...X...........X.......1...
0140	0d 14 00 00 07 01 00 00 3f 14 00 00 28 01 00 00 47 15 00 00 0e 00 00 00 70 16 00 00 0e 00 00 00	........?...(...G.......p.......
0160	7f 16 00 00 31 00 00 00 8e 16 00 00 1c 00 00 00 c0 16 00 00 0e 00 00 00 dd 16 00 00 15 00 00 00	....1...........................
0180	ec 16 00 00 24 00 00 00 02 17 00 00 3d 00 00 00 27 17 00 00 4e 00 00 00 65 17 00 00 95 00 00 00	....$.......=...'...N...e.......
01a0	b4 17 00 00 11 00 00 00 4a 18 00 00 1d 00 00 00 5c 18 00 00 0f 00 00 00 7a 18 00 00 0f 00 00 00	........J.......\.......z.......
01c0	8a 18 00 00 0c 00 00 00 9a 18 00 00 0c 00 00 00 a7 18 00 00 15 00 00 00 b4 18 00 00 01 00 00 00	................................
01e0	09 00 00 00 07 00 00 00 0b 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00	................................
0200	0c 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 18 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00	................................
0220	19 00 00 00 02 00 00 00 16 00 00 00 0a 00 00 00 1c 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00	................................
0240	17 00 00 00 1a 00 00 00 0e 00 00 00 04 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 1b 00 00 00	................................
0260	14 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e	...................-V,.--version
0280	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e	...............output.version.in
02a0	66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61	formation.and.exit....-d,.--doma
02c0	69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61	in=TEXTDOMAIN...retrieve.transla
02e0	74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65	ted.message.from.TEXTDOMAIN...-e
0300	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65	........................enable.e
0320	78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65	xpansion.of.some.escape.sequence
0340	73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69	s...-E........................(i
0360	67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20	gnored.for.compatibility)...-h,.
0380	2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68	--help................display.th
03a0	69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e	is.help.and.exit...-V,.--version
03c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66	.............display.version.inf
03e0	6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d	ormation.and.exit...[TEXTDOMAIN]
0400	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65	..............retrieve.translate
0420	64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49	d.message.from.TEXTDOMAIN...MSGI
0440	44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20	D.MSGID-PLURAL........translate.
0460	4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20	MSGID.(singular)./.MSGID-PLURAL.
0480	28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	(plural)...COUNT................
04a0	20 20 20 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d	.....choose.singular/plural.form
04c0	20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f	.based.on.this.value....-d,.--do
04e0	6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73	main=TEXTDOMAIN...retrieve.trans
0500	6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20	lated.messages.from.TEXTDOMAIN..
0520	20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c	.-e........................enabl
0540	65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65	e.expansion.of.some.escape.seque
0560	6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	nces...-E.......................
0580	20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d	.(ignored.for.compatibility)...-
05a0	68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79	h,.--help................display
05c0	20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20	.this.help.and.exit...-n........
05e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e	................suppress.trailin
0600	67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20	g.newline...-V,.--version.......
0620	20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f	......display.version.informatio
0640	6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20	n.and.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID.
0660	20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61	.......retrieve.translated.messa
0680	67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ge.corresponding................
06a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44	.............to.MSGID.from.TEXTD
06c0	4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	OMAIN....-h,.--help.............
06e0	20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a	.....display.this.help.and.exit.
0700	00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f	...-v,.--variables.............o
0720	75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e	utput.the.variables.occurring.in
0740	20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 44 69 73 70	.SHELL-FORMAT..Bruno.Haible.Disp
0760	6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20	lay.native.language.translation.
0780	6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d	of.a.textual.message.whose.gramm
07a0	61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e	atical.form.depends.on.a.number.
07c0	0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c	..Display.native.language.transl
07e0	61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 2e 0a 00 49 66 20	ation.of.a.textual.message...If.
0800	74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20	the.TEXTDOMAIN.parameter.is.not.
0820	67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20	given,.the.domain.is.determined.
0840	66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45	from.the.environment.variable.TE
0860	58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f	XTDOMAIN...If.the.message.catalo
0880	67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69	g.is.not.found.in.the.regular.di
08a0	72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65	rectory,.another.location.can.be
08c0	20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a	.specified.with.the.environment.
08e0	76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64	variable.TEXTDOMAINDIR..Standard
0900	20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c	.search.directory:.%s..In.normal
0920	20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20	.operation.mode,.standard.input.
0940	69 73 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2c 0a 77 69	is.copied.to.standard.output,.wi
0960	74 68 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72	th.references.to.environment.var
0980	69 61 62 6c 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 49 41 42 4c 45 20 6f 72 20	iables.of.the.form.$VARIABLE.or.
09a0	24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20	${VARIABLE}.being.replaced.with.
09c0	74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 73 2e 20 20 49 66 20 61 20	the.corresponding.values...If.a.
09e0	53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 74 68 6f 73	SHELL-FORMAT.is.given,.only.thos
0a00	65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65	e.environment.variables.that.are
0a20	20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 61 72 65 0a	.referenced.in.SHELL-FORMAT.are.
0a40	73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6c 6c 20 65 6e 76 69 72	substituted;.otherwise.all.envir
0a60	6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6f 63 63 75	onment.variables.references.occu
0a80	72 72 69 6e 67 20 69 6e 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 72 65 20 73 75 62 73	rring.in.standard.input.are.subs
0aa0	74 69 74 75 74 65 64 2e 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f	tituted...Informative.output:..O
0ac0	70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c	peration.mode:..Report.bugs.to.<
0ae0	62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74	bug-gnu-gettext@gnu.org>...Subst
0b00	69 74 75 74 65 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74	itutes.the.values.of.environment
0b20	20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e	.variables...Ulrich.Drepper.Unkn
0b40	6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49	own.system.error.Usage:.%s.[OPTI
0b60	4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f	ON].[SHELL-FORMAT]..Usage:.%s.[O
0b80	50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d	PTION].[TEXTDOMAIN].MSGID.MSGID-
0ba0	50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d	PLURAL.COUNT..Usage:.%s.[OPTION]
0bc0	20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20	.[[TEXTDOMAIN].MSGID].or:....%s.
0be0	5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e 20 2d 2d 76	[OPTION].-s.[MSGID].....When.--v
0c00	61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74	ariables.is.used,.standard.input
0c20	20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 73	.is.ignored,.and.the.output.cons
0c40	69 73 74 73 0a 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65	ists.of.the.environment.variable
0c60	73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46	s.that.are.referenced.in.SHELL-F
0c80	4f 52 4d 41 54 2c 20 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79	ORMAT,.one.per.line...Written.by
0ca0	20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 6d	.%s...error.while.reading."%s".m
0cc0	65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74	emory.exhausted.missing.argument
0ce0	73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65	s.standard.input.too.many.argume
0d00	6e 74 73 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69	nts.write.error.Project-Id-Versi
0d20	6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 72 75 6e 74 69 6d 65 20 30 2e 31 35 2d 70 72 65 35 0a 52 65	on:.gettext-runtime.0.15-pre5.Re
0d40	70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74	port-Msgid-Bugs-To:.bug-gnu-gett
0d60	65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32	ext@gnu.org.POT-Creation-Date:.2
0d80	30 31 36 2d 30 36 2d 31 31 20 32 32 3a 30 38 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e	016-06-11.22:08+0900.PO-Revision
0da0	2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 36 2d 30 37 2d 30 35 20 31 37 3a 31 36 2b 30 38 30 30 0a 4c 61 73	-Date:.2006-07-05.17:16+0800.Las
0dc0	74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 62 65 6c 20 43 68 65 75 6e 67 20 3c 61 62 65 6c 63	t-Translator:.Abel.Cheung.<abelc
0de0	68 65 75 6e 67 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20	heung@gmail.com>.Language-Team:.
0e00	43 68 69 6e 65 73 65 20 28 48 6f 6e 67 20 4b 6f 6e 67 29 20 3c 63 6f 6d 6d 75 6e 69 74 79 40 6c	Chinese.(Hong.Kong).<community@l
0e20	69 6e 75 78 68 61 6c 6c 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 7a 68 5f 48 4b 0a 4d 49	inuxhall.org>.Language:.zh_HK.MI
0e40	4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65	ME-Version:.1.0.Content-Type:.te
0e60	78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d	xt/plain;.charset=UTF-8.Content-
0e80	54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46	Transfer-Encoding:.8bit.Plural-F
0ea0	6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 31 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 30 3b 0a 00 20 20 2d	orms:.nplurals=1;.plural=0;....-
0ec0	56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 a1 af e7 a4	V,.--version....................
0ee0	ba e7 89 88 e6 9c ac e8 b3 87 e8 a8 8a e4 b8 a6 e7 b5 90 e6 9d 9f 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d	..........................-d,.--
0f00	64 6f 6d 61 69 6e 3d e6 96 87 e5 ad 97 e9 a0 98 e5 9f 9f 20 20 20 20 20 e7 94 b1 3c e6 96 87 e5	domain=....................<....
0f20	ad 97 e9 a0 98 e5 9f 9f 3e e8 ae 80 e5 8f 96 e7 bf bb e8 ad af e5 be 8c e7 9a 84 e8 a8 8a e6 81	........>.......................
0f40	af e3 80 82 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.......-e.......................
0f60	20 e5 85 81 e8 a8 b1 e5 b1 95 e9 96 8b e6 9f 90 e9 a1 9e 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65	....................escape.seque
0f80	6e 63 65 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	nce...-E........................
0fa0	28 e7 82 ba e4 ba 86 e7 9b b8 e5 ae b9 e6 80 a7 e5 ad 98 e5 9c a8 e7 9a 84 e9 81 b8 e9 a0 85 ef	(...............................
0fc0	bc 8c e4 b8 8d e6 9c 83 e9 80 a0 e6 88 90 e4 bb bb e4 bd 95 e5 bd b1 e9 9f bf 29 0a 20 20 2d 68	..........................)...-h
0fe0	2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 a1 af e7 a4 ba e9 80	,.--help........................
1000	99 e6 ae b5 e8 aa aa e6 98 8e e6 96 87 e5 ad 97 e4 b8 a6 e7 b5 90 e6 9d 9f 0a 20 20 2d 56 2c 20	............................-V,.
1020	2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 a1 af e7 a4 ba e7 89 88 e6	--version.......................
1040	9c ac e8 b3 87 e8 a8 8a e4 b8 a6 e7 b5 90 e6 9d 9f 0a 20 20 5b e6 96 87 e5 ad 97 e9 a0 98 e5 9f	....................[...........
1060	9f 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e7 94 b1 3c e6 96 87 e5 ad 97 e9 a0 98 e5	.]...................<..........
1080	9f 9f 3e e8 ae 80 e5 8f 96 e7 bf bb e8 ad af e8 a8 8a e6 81 af 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 e8 a4	..>.....................MSGID...
10a0	87 e6 95 b8 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e7 bf bb e8 ad af 20 4d 53 47 49 44	....MSGID..................MSGID
10c0	20 28 e5 96 ae e6 95 b8 29 20 2f 20 e8 a4 87 e6 95 b8 4d 53 47 49 44 20 28 e8 a4 87 e6 95 b8 29	.(......)./.......MSGID.(......)
10e0	0a 20 20 e6 95 b8 e5 ad 97 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e6	................................
1100	a0 b9 e6 93 9a 3c e6 95 b8 e5 ad 97 3e e4 be 86 e9 81 b8 e6 93 87 e5 96 ae e6 95 b8 e6 88 96 e8	.....<......>...................
1120	a4 87 e6 95 b8 e5 9e 8b e6 85 8b 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d e6 96 87 e5	...............-d,.--domain=....
1140	ad 97 e9 a0 98 e5 9f 9f 20 20 20 20 20 e7 94 b1 3c e6 96 87 e5 ad 97 e9 a0 98 e5 9f 9f 3e e8 ae	................<............>..
1160	80 e5 8f 96 e7 bf bb e8 ad af e5 be 8c e7 9a 84 e8 a8 8a e6 81 af 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20	.........................-e.....
1180	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e5 85 81 e8 a8 b1 e5 b1 95 e9 96 8b e6	................................
11a0	9f 90 e9 a1 9e 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20	......escape.sequence...-E......
11c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 e7 82 ba e4 ba 86 e7 9b b8 e5 ae b9 e6	..................(.............
11e0	80 a7 e5 ad 98 e5 9c a8 e7 9a 84 e9 81 b8 e9 a0 85 ef bc 8c e4 b8 8d e6 9c 83 e9 80 a0 e6 88 90	................................
1200	e4 bb bb e4 bd 95 e5 bd b1 e9 9f bf 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20	............)...-h,.--help......
1220	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 a1 af e7 a4 ba e9 80 99 e6 ae b5 e8 aa aa e6 98 8e e6 96 87 e5	................................
1240	ad 97 e4 b8 a6 e7 b5 90 e6 9d 9f 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	..............-n................
1260	20 20 20 20 20 20 20 20 e5 8e bb e9 99 a4 e6 9c ab e7 ab af e7 9a 84 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20	........................newline.
1280	e5 ad 97 e5 85 83 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.........-V,.--version..........
12a0	20 20 20 e9 a1 af e7 a4 ba e7 89 88 e6 9c ac e8 b3 87 e8 a8 8a e4 b8 a6 e7 b5 90 e6 9d 9f 0a 20	................................
12c0	20 5b e6 96 87 e5 ad 97 e9 a0 98 e5 9f 9f 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e7	.[............].MSGID...........
12e0	94 b1 3c e6 96 87 e5 ad 97 e9 a0 98 e5 9f 9f 3e e8 ae 80 e5 8f 96 e7 9b b8 e6 87 89 e6 96 bc 20	..<............>................
1300	4d 53 47 49 44 20 e7 9a 84 e7 bf bb e8 ad af e8 a8 8a e6 81 af 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68	MSGID....................-h,.--h
1320	65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 a1 af e7 a4 ba e9 80 99 e6 ae	elp.............................
1340	b5 e8 aa aa e6 98 8e e6 96 87 e5 ad 97 e4 b8 a6 e7 b5 90 e6 9d 9f 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d	..........................-v,.--
1360	76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e9 a1 af e7 a4 ba 20 53 48 45	variables....................SHE
1380	4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 e4 b8 ad e5 87 ba e7 8f be e9 81 8e e7 9a 84 e7 92 b0 e5 a2 83 e8	LL-FORMAT.......................
13a0	ae 8a e6 95 b8 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 e9 a1 af e7 a4 ba e6 9f 90 e6 96 87	.......Bruno.Haible.............
13c0	e5 ad 97 e8 a8 8a e6 81 af e7 9a 84 e6 9c ac e5 9c b0 e8 aa 9e e8 a8 80 e7 bf bb e8 ad af ef bc	................................
13e0	8c e8 80 8c e7 bf bb e8 ad af e7 9a 84 e6 96 87 e6 b3 95 e5 8f 97 e5 96 ae e6 95 b8 e8 a4 87 e6	................................
1400	95 b8 e5 bd b1 e9 9f bf e3 80 82 0a 00 e9 a1 af e7 a4 ba e6 9f 90 e5 80 8b e6 96 87 e5 ad 97 e8	................................
1420	a8 8a e6 81 af e7 9a 84 e6 9c ac e5 9c b0 e8 aa 9e e8 a8 80 e7 bf bb e8 ad af e3 80 82 0a 00 e5	................................
1440	81 87 e5 a6 82 e6 b2 92 e6 9c 89 e6 8c 87 e5 ae 9a 3c e6 96 87 e5 ad 97 e9 a0 98 e5 9f 9f 3e e5	.................<............>.
1460	8f 83 e6 95 b8 ef bc 8c e7 a8 8b e5 bc 8f e6 9c 83 e6 a0 b9 e6 93 9a 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41	........................TEXTDOMA
1480	49 4e 20 e7 92 b0 e5 a2 83 e8 ae 8a e6 95 b8 e4 be 86 e8 a8 ad e5 ae 9a e6 96 87 e5 ad 97 e9 a0	IN..............................
14a0	98 e5 9f 9f e3 80 82 0a e5 81 87 e5 a6 82 e8 a8 8a e6 81 af e8 b3 87 e6 96 99 e6 aa 94 e4 b8 8d	................................
14c0	e5 9c a8 e6 ad a3 e5 b8 b8 e7 9a 84 e7 9b ae e9 8c 84 e4 b8 8b ef bc 8c e5 8f af e4 bb a5 e7 94	................................
14e0	a8 e7 92 b0 e5 a2 83 e8 ae 8a e6 95 b8 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 20 e6 8c 87 e5	..............TEXTDOMAINDIR.....
1500	ae 9a e8 a8 8a e6 81 af e8 b3 87 e6 96 99 e6 aa 94 0a e7 9a 84 e6 89 80 e5 9c a8 e7 9a 84 e4 bd	................................
1520	8d e7 bd ae e3 80 82 0a e6 a8 99 e6 ba 96 e7 9a 84 e6 90 9c e5 b0 8b e7 9b ae e9 8c 84 e7 82 ba	................................
1540	ef bc 9a 25 73 0a 00 e5 9c a8 e6 ad a3 e5 b8 b8 e6 a8 a1 e5 bc 8f e4 b8 8b ef bc 8c e6 9c 83 e5	...%s...........................
1560	be 9e e6 a8 99 e6 ba 96 e8 bc b8 e5 85 a5 e8 ae 80 e5 8f 96 e8 b3 87 e6 96 99 ef bc 8c e4 b8 a6	................................
1580	e5 b0 87 e5 85 a7 e5 ae b9 e4 b8 ad e7 9a 84 e7 92 b0 e5 a2 83 e8 ae 8a e6 95 b8 20 28 e5 83 8f	............................(...
15a0	20 24 56 41 52 49 41 42 4c 45 20 e6 88 96 0a 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 29 20 e8 bd 89 e6	.$VARIABLE.....${VARIABLE}).....
15c0	8f 9b e7 82 ba e8 a9 b2 e8 ae 8a e6 95 b8 e7 9a 84 e5 80 bc ef bc 8c e4 b8 a6 e5 9c a8 e6 a8 99	................................
15e0	e6 ba 96 e8 bc b8 e5 87 ba e9 a1 af e7 a4 ba e7 b5 90 e6 9e 9c e3 80 82 e5 a6 82 e6 9e 9c e6 8c	................................
1600	87 e5 ae 9a e4 ba 86 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 ef bc 8c 0a e5 89 87 e5 8f aa e6 9b	........SHELL-FORMAT............
1620	bf e6 8f 9b 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 e4 b8 ad e6 8c 87 e5 ae 9a e7 9a 84 e8 ae	.....SHELL-FORMAT...............
1640	8a e6 95 b8 ef bc 8c e5 90 a6 e5 89 87 e6 89 80 e6 9c 89 e7 92 b0 e5 a2 83 e8 ae 8a e6 95 b8 e9	................................
1660	83 bd e6 9c 83 e6 9b bf e6 8f 9b e3 80 82 0a 00 e9 a1 af e7 a4 ba e8 b3 87 e8 a8 8a 3a 0a 00 e6	............................:...
1680	93 8d e4 bd 9c e6 a8 a1 e5 bc 8f 3a 0a 00 e8 ab 8b e5 90 91 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65	...........:.........<bug-gnu-ge
16a0	74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 20 e5 8c af e5 a0 b1 e9 8c af e8 aa a4 e3 80 82 0a 00	ttext@gnu.org>..................
16c0	e6 9b bf e6 8f 9b e7 92 b0 e5 a2 83 e8 ae 8a e6 95 b8 e7 9a 84 e5 80 bc e3 80 82 0a 00 55 6c 72	.............................Ulr
16e0	69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 e4 b8 8d e6 98 8e e7 9a 84 e7 b3 bb e7 b5 b1 e9 8c af e8 aa	ich.Drepper.....................
1700	a4 00 e7 94 a8 e6 b3 95 ef bc 9a 25 73 20 5b e9 81 b8 e9 a0 85 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f	...........%s.[......].[SHELL-FO
1720	52 4d 41 54 5d 0a 00 e7 94 a8 e6 b3 95 ef bc 9a 25 73 20 5b e9 81 b8 e9 a0 85 5d 20 5b e6 96 87	RMAT]...........%s.[......].[...
1740	e5 ad 97 e9 a0 98 e5 9f 9f 5d 20 4d 53 47 49 44 20 e8 a4 87 e6 95 b8 4d 53 47 49 44 20 e6 95 b8	.........].MSGID.......MSGID....
1760	e5 ad 97 0a 00 e7 94 a8 e6 b3 95 ef bc 9a 25 73 20 5b e9 81 b8 e9 a0 85 5d 20 5b 5b e6 96 87 e5	..............%s.[......].[[....
1780	ad 97 e9 a0 98 e5 9f 9f 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a e6 88 96 ef bc 9a 20 20 25 73 20 5b e9 81 b8	........].MSGID].........%s.[...
17a0	e9 a0 85 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 e5 a6 82 e6 9e 9c e4 bd bf e7 94 a8	...].-s.[MSGID].................
17c0	20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 e9 81 b8 e9 a0 85 ef bc 8c e5 b0 87 e4 b8 8d e6 9c 83 e7	.--variables....................
17e0	90 86 e6 9c 83 e8 bc b8 e5 85 a5 e8 b3 87 e6 96 99 ef bc 8c e5 8f aa e6 9c 83 e8 ae 80 e5 8f 96	................................
1800	20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 e4 b8 ad e7 9a 84 0a e7 92 b0 e5 a2 83 e8 ae 8a e6 95	.SHELL-FORMAT...................
1820	b8 e4 b8 a6 e9 a1 af e7 a4 ba e8 ae 8a e6 95 b8 e5 90 8d e7 a8 b1 ef bc 8c e6 af 8f e5 80 8b e4	................................
1840	b8 80 e8 a1 8c e3 80 82 0a 00 e7 94 b1 20 25 73 20 e7 b7 a8 e5 af ab e3 80 82 0a 00 e8 ae 80 e5	..............%s................
1860	8f 96 e3 80 8c 25 73 e3 80 8d e6 99 82 e5 87 ba e7 8f be e9 8c af e8 aa a4 00 e8 a8 98 e6 86 b6	.....%s.........................
1880	e9 ab 94 e8 80 97 e7 9b a1 00 e7 bc ba e5 b0 91 e4 ba 86 e5 8f 83 e6 95 b8 00 e6 a8 99 e6 ba 96	................................
18a0	e8 bc b8 e5 85 a5 00 e5 8f 83 e6 95 b8 e9 81 8e e5 a4 9a 00 e5 af ab e5 85 a5 e6 99 82 e7 99 bc	................................
18c0	e7 94 9f e9 8c af e8 aa a4 00	..........