| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 1a 00 00 00 1c 00 00 00 ec 00 00 00 25 00 00 00 bc 01 00 00 00 00 00 00 | ....................%........... |
| 0020 | 50 02 00 00 42 00 00 00 51 02 00 00 21 02 00 00 94 02 00 00 f0 01 00 00 b6 04 00 00 39 00 00 00 | P...B...Q...!...............9... |
| 0040 | a7 06 00 00 4d 00 00 00 e1 06 00 00 65 00 00 00 2f 07 00 00 3a 00 00 00 95 07 00 00 19 01 00 00 | ....M.......e.../...:........... |
| 0060 | d0 07 00 00 92 01 00 00 ea 08 00 00 14 00 00 00 7d 0a 00 00 10 00 00 00 92 0a 00 00 2a 00 00 00 | ................}...........*... |
| 0080 | a3 0a 00 00 31 00 00 00 ce 0a 00 00 14 00 00 00 00 0b 00 00 22 00 00 00 15 0b 00 00 39 00 00 00 | ....1...............".......9... |
| 00a0 | 38 0b 00 00 49 00 00 00 72 0b 00 00 9d 00 00 00 bc 0b 00 00 0f 00 00 00 5a 0c 00 00 18 00 00 00 | 8...I...r...............Z....... |
| 00c0 | 6a 0c 00 00 10 00 00 00 83 0c 00 00 11 00 00 00 94 0c 00 00 0e 00 00 00 a6 0c 00 00 12 00 00 00 | j............................... |
| 00e0 | b5 0c 00 00 0b 00 00 00 c8 0c 00 00 93 01 00 00 d4 0c 00 00 4a 00 00 00 68 0e 00 00 2e 02 00 00 | ....................J...h....... |
| 0100 | b3 0e 00 00 06 02 00 00 e2 10 00 00 3c 00 00 00 e9 12 00 00 44 00 00 00 26 13 00 00 68 00 00 00 | ............<.......D...&...h... |
| 0120 | 6b 13 00 00 3b 00 00 00 d4 13 00 00 23 01 00 00 10 14 00 00 be 01 00 00 34 15 00 00 13 00 00 00 | k...;.......#...........4....... |
| 0140 | f3 16 00 00 10 00 00 00 07 17 00 00 32 00 00 00 18 17 00 00 2c 00 00 00 4b 17 00 00 1c 00 00 00 | ............2.......,...K....... |
| 0160 | 78 17 00 00 26 00 00 00 95 17 00 00 42 00 00 00 bc 17 00 00 51 00 00 00 ff 17 00 00 b7 00 00 00 | x...&.......B.......Q........... |
| 0180 | 51 18 00 00 0d 00 00 00 09 19 00 00 16 00 00 00 17 19 00 00 0d 00 00 00 2e 19 00 00 0f 00 00 00 | Q............................... |
| 01a0 | 3c 19 00 00 17 00 00 00 4c 19 00 00 14 00 00 00 64 19 00 00 11 00 00 00 79 19 00 00 01 00 00 00 | <.......L.......d.......y....... |
| 01c0 | 08 00 00 00 10 00 00 00 0a 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 | ................................ |
| 01e0 | 0b 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 16 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 0200 | 17 00 00 00 02 00 00 00 14 00 00 00 09 00 00 00 1a 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 | ................................ |
| 0220 | 00 00 00 00 18 00 00 00 0d 00 00 00 04 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 19 00 00 00 | ................................ |
| 0240 | 12 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | ...................-V,.--version |
| 0260 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | ...............output.version.in |
| 0280 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 | formation.and.exit....-d,.--doma |
| 02a0 | 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | in=TEXTDOMAIN...retrieve.transla |
| 02c0 | 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 | ted.message.from.TEXTDOMAIN...-e |
| 02e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 | ........................enable.e |
| 0300 | 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 | xpansion.of.some.escape.sequence |
| 0320 | 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 | s...-E........................(i |
| 0340 | 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 | gnored.for.compatibility)...-h,. |
| 0360 | 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 | --help................display.th |
| 0380 | 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | is.help.and.exit...-V,.--version |
| 03a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 | .............display.version.inf |
| 03c0 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d | ormation.and.exit...[TEXTDOMAIN] |
| 03e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | ..............retrieve.translate |
| 0400 | 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 | d.message.from.TEXTDOMAIN...MSGI |
| 0420 | 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 | D.MSGID-PLURAL........translate. |
| 0440 | 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 | MSGID.(singular)./.MSGID-PLURAL. |
| 0460 | 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | (plural)...COUNT................ |
| 0480 | 20 20 20 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d | .....choose.singular/plural.form |
| 04a0 | 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f | .based.on.this.value....-d,.--do |
| 04c0 | 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 | main=TEXTDOMAIN...retrieve.trans |
| 04e0 | 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 | lated.messages.from.TEXTDOMAIN.. |
| 0500 | 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c | .-e........................enabl |
| 0520 | 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 | e.expansion.of.some.escape.seque |
| 0540 | 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nces...-E....................... |
| 0560 | 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d | .(ignored.for.compatibility)...- |
| 0580 | 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 | h,.--help................display |
| 05a0 | 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | .this.help.and.exit...-n........ |
| 05c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e | ................suppress.trailin |
| 05e0 | 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | g.newline...-V,.--version....... |
| 0600 | 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | ......display.version.informatio |
| 0620 | 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 | n.and.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID. |
| 0640 | 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 | .......retrieve.translated.messa |
| 0660 | 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.corresponding................ |
| 0680 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 | .............to.MSGID.from.TEXTD |
| 06a0 | 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | OMAIN....-h,.--help............. |
| 06c0 | 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a | .....display.this.help.and.exit. |
| 06e0 | 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f | ...-v,.--variables.............o |
| 0700 | 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e | utput.the.variables.occurring.in |
| 0720 | 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 | .SHELL-FORMAT..Display.native.la |
| 0740 | 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 | nguage.translation.of.a.textual. |
| 0760 | 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 | message.whose.grammatical.form.d |
| 0780 | 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 | epends.on.a.number...Display.nat |
| 07a0 | 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 | ive.language.translation.of.a.te |
| 07c0 | 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | xtual.message...If.the.TEXTDOMAI |
| 07e0 | 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f | N.parameter.is.not.given,.the.do |
| 0800 | 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 | main.is.determined.from.the.envi |
| 0820 | 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 | ronment.variable.TEXTDOMAIN...If |
| 0840 | 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e | .the.message.catalog.is.not.foun |
| 0860 | 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 | d.in.the.regular.directory,.anot |
| 0880 | 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 | her.location.can.be.specified.wi |
| 08a0 | 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 | th.the.environment.variable.TEXT |
| 08c0 | 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 | DOMAINDIR..Standard.search.direc |
| 08e0 | 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f | tory:.%s..In.normal.operation.mo |
| 0900 | 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 | de,.standard.input.is.copied.to. |
| 0920 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2c 0a 77 69 74 68 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 | standard.output,.with.references |
| 0940 | 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 | .to.environment.variables.of.the |
| 0960 | 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 49 41 42 4c 45 20 6f 72 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 62 | .form.$VARIABLE.or.${VARIABLE}.b |
| 0980 | 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e | eing.replaced.with.the.correspon |
| 09a0 | 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 73 2e 20 20 49 66 20 61 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 | ding.values...If.a.SHELL-FORMAT. |
| 09c0 | 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 74 68 6f 73 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 | is.given,.only.those.environment |
| 09e0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 | .variables.that.are.referenced.i |
| 0a00 | 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 61 72 65 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 3b 20 | n.SHELL-FORMAT.are.substituted;. |
| 0a20 | 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6c 6c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 | otherwise.all.environment.variab |
| 0a40 | 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 0a 73 74 61 6e | les.references.occurring.in.stan |
| 0a60 | 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 72 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e 0a 00 49 6e 66 | dard.input.are.substituted...Inf |
| 0a80 | 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 | ormative.output:..Operation.mode |
| 0aa0 | 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 | :..Report.bugs.to.<bug-gnu-gette |
| 0ac0 | 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 65 73 20 74 68 65 20 76 61 | xt@gnu.org>...Substitutes.the.va |
| 0ae0 | 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 00 | lues.of.environment.variables... |
| 0b00 | 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b | Unknown.system.error.Usage:.%s.[ |
| 0b20 | 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 | OPTION].[SHELL-FORMAT]..Usage:.% |
| 0b40 | 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 | s.[OPTION].[TEXTDOMAIN].MSGID.MS |
| 0b60 | 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 | GID-PLURAL.COUNT..Usage:.%s.[OPT |
| 0b80 | 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 | ION].[[TEXTDOMAIN].MSGID].or:... |
| 0ba0 | 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e | .%s.[OPTION].-s.[MSGID].....When |
| 0bc0 | 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 | .--variables.is.used,.standard.i |
| 0be0 | 6e 70 75 74 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 | nput.is.ignored,.and.the.output. |
| 0c00 | 63 6f 6e 73 69 73 74 73 0a 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 | consists.of.the.environment.vari |
| 0c20 | 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 | ables.that.are.referenced.in.SHE |
| 0c40 | 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 | LL-FORMAT,.one.per.line...Writte |
| 0c60 | 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 | n.by.%s...error.while.reading."% |
| 0c80 | 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 | s".memory.exhausted.missing.argu |
| 0ca0 | 6d 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 | ments.standard.input.too.many.ar |
| 0cc0 | 67 75 6d 65 6e 74 73 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 | guments.write.error.Project-Id-V |
| 0ce0 | 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 72 75 6e 74 69 6d 65 20 30 2e 31 33 2d 70 72 65 | ersion:.gettext-runtime.0.13-pre |
| 0d00 | 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d | 1.Report-Msgid-Bugs-To:.bug-gnu- |
| 0d20 | 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 | gettext@gnu.org.POT-Creation-Dat |
| 0d40 | 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 32 2d 32 38 20 30 38 3a 32 36 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 | e:.2015-12-28.08:26+0900.PO-Revi |
| 0d60 | 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 31 31 2d 32 33 20 30 39 3a 31 39 2b 30 32 30 30 | sion-Date:.2003-11-23.09:19+0200 |
| 0d80 | 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 45 75 67 65 6e 20 48 6f 61 6e 63 61 20 3c | .Last-Translator:.Eugen.Hoanca.< |
| 0da0 | 65 75 67 65 6e 68 40 75 72 62 61 6e 2d 67 72 61 66 78 2e 72 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d | eugenh@urban-grafx.ro>.Language- |
| 0dc0 | 54 65 61 6d 3a 20 52 6f 6d 61 6e 69 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d | Team:.Romanian.<translation-team |
| 0de0 | 2d 72 6f 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 | -ro@lists.sourceforge.net>.Langu |
| 0e00 | 61 67 65 3a 20 72 6f 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e | age:.ro.MIME-Version:.1.0.Conten |
| 0e20 | 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d | t-Type:.text/plain;.charset=ISO- |
| 0e40 | 38 38 35 39 2d 32 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 | 8859-2.Content-Transfer-Encoding |
| 0e60 | 3a 20 38 62 69 74 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | :.8bit....-V,.--version......... |
| 0e80 | 20 20 20 20 20 20 61 66 69 ba 65 61 7a e3 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 fe 69 69 20 64 65 73 70 72 65 | ......afi.eaz..informa.ii.despre |
| 0ea0 | 20 76 65 72 73 69 75 6e 65 20 ba 69 20 69 65 73 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 | .versiune..i.iese....-d,.--domai |
| 0ec0 | 6e 3d 44 4f 4d 45 4e 49 55 5f 54 45 58 54 20 20 20 70 72 65 69 61 20 6d 65 73 61 6a 65 20 74 72 | n=DOMENIU_TEXT...preia.mesaje.tr |
| 0ee0 | 61 64 75 73 65 20 64 69 6e 20 44 4f 4d 45 4e 49 55 5f 54 45 58 54 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 | aduse.din.DOMENIU_TEXT...-e..... |
| 0f00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 65 61 7a e3 20 65 78 70 | ...................activeaz..exp |
| 0f20 | 61 6e 73 69 75 6e 65 61 20 75 6e 6f 72 20 73 65 63 76 65 6e fe 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 | ansiunea.unor.secven.e.escape... |
| 0f40 | 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 | -E........................(ignor |
| 0f60 | 61 74 20 70 65 6e 74 72 75 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 61 74 65 29 0a 20 20 2d 68 2c | at.pentru.compatibilitate)...-h, |
| 0f80 | 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 69 ba 65 61 7a e3 20 | .--help................afi.eaz.. |
| 0fa0 | 61 63 65 73 74 20 61 6a 75 74 6f 72 20 ba 69 20 69 65 73 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 | acest.ajutor..i.iese...-V,.--ver |
| 0fc0 | 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 69 ba 65 61 7a e3 20 69 6e 66 6f 72 6d | sion.............afi.eaz..inform |
| 0fe0 | 61 fe 69 69 20 64 65 73 70 72 65 20 76 65 72 73 69 75 6e 65 20 ba 69 20 69 65 73 65 0a 20 20 5b | a.ii.despre.versiune..i.iese...[ |
| 1000 | 44 4f 4d 45 4e 49 55 5f 54 45 58 54 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 69 61 20 6d 65 73 61 6a | DOMENIU_TEXT]........preia.mesaj |
| 1020 | 65 6c 65 20 74 72 61 64 75 73 65 20 64 69 6e 20 44 4f 4d 45 4e 49 55 5f 54 45 58 54 0a 20 20 4d | ele.traduse.din.DOMENIU_TEXT...M |
| 1040 | 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 65 | SGID.MSGID-PLURAL........traduce |
| 1060 | 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c | .MSGID.(singular)./.MSGID-PLURAL |
| 1080 | 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 4e 55 4d c3 52 41 52 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .(plural)...NUM.RARE............ |
| 10a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 65 67 65 20 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 e3 2f 70 | .........alege.forma.singular./p |
| 10c0 | 6c 75 72 61 6c e3 20 62 61 7a 61 74 e3 20 70 65 20 61 63 65 61 73 74 e3 20 76 61 6c 6f 61 72 65 | lural..bazat..pe.aceast..valoare |
| 10e0 | 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 45 4e 49 55 5f 54 45 58 54 20 20 20 | ....-d,.--domain=DOMENIU_TEXT... |
| 1100 | 70 72 65 69 61 20 6d 65 73 61 6a 65 20 74 72 61 64 75 73 65 20 64 69 6e 20 44 4f 4d 45 4e 49 55 | preia.mesaje.traduse.din.DOMENIU |
| 1120 | 5f 54 45 58 54 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | _TEXT...-e...................... |
| 1140 | 20 20 61 63 74 69 76 65 61 7a e3 20 65 78 70 61 6e 73 69 75 6e 65 61 20 75 6e 6f 72 20 73 65 63 | ..activeaz..expansiunea.unor.sec |
| 1160 | 76 65 6e fe 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ven.e.escape...-E............... |
| 1180 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 61 74 20 70 65 6e 74 72 75 20 63 6f 6d 70 61 74 69 | .........(ignorat.pentru.compati |
| 11a0 | 62 69 6c 69 74 61 74 65 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | bilitate)...-h,.--help.......... |
| 11c0 | 20 20 20 20 20 20 61 66 69 ba 65 61 7a e3 20 61 63 65 73 74 20 61 6a 75 74 6f 72 20 ba 69 20 69 | ......afi.eaz..acest.ajutor..i.i |
| 11e0 | 65 73 65 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ese...-n........................ |
| 1200 | 65 6c 69 6d 69 6e e3 20 6d 61 72 63 61 6a 75 6c 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 64 65 20 73 66 e2 72 | elimin..marcajul.newline.de.sf.r |
| 1220 | ba 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .it...-V,.--version............. |
| 1240 | 61 66 69 ba 65 61 7a e3 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 fe 69 69 20 64 65 73 70 72 65 20 76 65 72 73 69 | afi.eaz..informa.ii.despre.versi |
| 1260 | 75 6e 65 20 ba 69 20 69 65 73 65 0a 20 20 5b 44 4f 4d 45 4e 49 55 5f 54 45 58 54 5d 20 4d 53 47 | une..i.iese...[DOMENIU_TEXT].MSG |
| 1280 | 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 69 61 20 6d 65 73 61 6a 65 6c 65 20 74 72 61 64 75 73 65 | ID........preia.mesajele.traduse |
| 12a0 | 20 63 6f 72 65 73 70 75 6e 7a e3 74 6f 61 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .corespunz.toare................ |
| 12c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 75 69 20 4d 53 47 49 44 20 64 69 6e 20 44 4f 4d 45 4e | .............lui.MSGID.din.DOMEN |
| 12e0 | 49 55 5f 54 45 58 54 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | IU_TEXT....-h,.--help........... |
| 1300 | 20 20 20 20 20 20 20 61 66 69 ba 65 61 7a e3 20 61 63 65 73 74 20 61 6a 75 74 6f 72 20 ba 69 20 | .......afi.eaz..acest.ajutor..i. |
| 1320 | 69 65 73 65 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | iese....-v,.--variables......... |
| 1340 | 20 20 20 20 61 66 69 ba 65 61 7a e3 20 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 6c 65 20 64 69 6e 20 46 4f 52 | ....afi.eaz..variabilele.din.FOR |
| 1360 | 4d 41 54 2d 53 48 45 4c 4c 0a 00 41 66 69 ba 65 61 7a e3 20 74 72 61 64 75 63 65 72 65 61 20 64 | MAT-SHELL..Afi.eaz..traducerea.d |
| 1380 | 69 6e 20 6c 69 6d 62 61 20 6e 61 74 69 76 e3 20 61 20 6d 65 73 61 6a 75 6c 75 69 20 74 65 78 74 | in.limba.nativ..a.mesajului.text |
| 13a0 | 75 61 6c 20 61 20 63 e3 72 75 69 20 66 6f 72 6d e3 0a 67 72 61 6d 61 74 69 63 61 6c e3 20 64 65 | ual.a.c.rui.form..gramatical..de |
| 13c0 | 70 69 6e 64 65 20 64 65 20 75 6e 20 6e 75 6d e3 72 2e 0a 00 41 66 69 ba 65 61 7a e3 20 74 72 61 | pinde.de.un.num.r...Afi.eaz..tra |
| 13e0 | 64 75 63 65 72 65 61 20 64 69 6e 20 6c 69 6d 62 e3 20 6e 61 74 69 76 e3 20 61 20 75 6e 75 69 20 | ducerea.din.limb..nativ..a.unui. |
| 1400 | 6d 65 73 61 6a 20 74 65 78 74 75 61 6c 2e 0a 00 44 61 63 e3 20 6e 75 20 65 73 74 65 20 66 75 72 | mesaj.textual...Dac..nu.este.fur |
| 1420 | 6e 69 7a 61 74 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 75 6c 20 44 4f 4d 45 4e 49 55 5f 54 45 58 54 2c 20 64 | nizat.parametrul.DOMENIU_TEXT,.d |
| 1440 | 6f 6d 65 6e 69 75 6c 20 65 73 74 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 74 20 64 69 6e 0a 76 61 72 69 | omeniul.este.determinat.din.vari |
| 1460 | 61 62 69 6c 61 20 64 65 20 6d 65 64 69 75 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 ce 6e 20 63 | abila.de.mediu.TEXTDOMAIN....n.c |
| 1480 | 61 7a 75 6c 20 ee 6e 20 63 61 72 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 6c 20 64 65 20 6d 65 73 61 6a 65 | azul..n.care.catalogul.de.mesaje |
| 14a0 | 20 6e 75 0a 65 73 74 65 20 67 e3 73 69 74 20 ee 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 75 6c 20 6f 62 69 | .nu.este.g.sit..n.directorul.obi |
| 14c0 | ba 6e 75 69 74 2c 20 6f 20 61 6c 74 e3 20 6c 6f 63 61 fe 69 65 20 70 6f 61 74 65 20 66 69 20 73 | .nuit,.o.alt..loca.ie.poate.fi.s |
| 14e0 | 70 65 63 69 66 69 63 61 74 e3 20 ee 6e 20 76 61 72 69 61 62 69 6c 61 20 64 65 0a 6d 65 64 69 75 | pecificat...n.variabila.de.mediu |
| 1500 | 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 44 69 72 65 63 74 6f 72 75 6c 20 64 65 20 63 e3 | .TEXTDOMAINDIR..Directorul.de.c. |
| 1520 | 75 74 61 72 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 3a 20 25 73 0a 00 ce 6e 20 6d 6f 64 75 6c 20 6e 6f 72 | utare.standard:.%s...n.modul.nor |
| 1540 | 6d 61 6c 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 72 65 2c 20 69 6e 74 72 61 72 65 61 28 69 6e 70 75 74 29 20 | mal.de.operare,.intrarea(input). |
| 1560 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 73 74 65 20 63 6f 70 69 61 74 e3 20 6c 61 0a 69 65 ba 69 72 65 61 | standard.este.copiat..la.ie.irea |
| 1580 | 28 6f 75 74 70 75 74 29 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 29 2c 20 63 75 20 72 65 66 65 72 69 72 69 6c | (output).standard),.cu.referiril |
| 15a0 | 65 20 63 e3 74 72 65 20 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 6c 65 20 64 65 20 6d 65 64 69 75 20 64 65 20 | e.c.tre.variabilele.de.mediu.de. |
| 15c0 | 66 6f 72 6d 61 0a 24 56 41 52 49 41 42 4c 45 20 73 61 75 20 24 28 56 41 52 49 41 42 4c 45 29 20 | forma.$VARIABLE.sau.$(VARIABLE). |
| 15e0 | 66 69 69 6e 64 20 ee 6e 6c 6f 63 75 69 74 65 20 63 75 20 76 61 6c 6f 72 69 6c 65 20 63 6f 72 65 | fiind..nlocuite.cu.valorile.core |
| 1600 | 73 70 75 6e 7a e3 74 6f 61 72 65 2e 0a 20 20 44 61 63 e3 20 65 73 74 65 20 73 70 65 63 69 66 69 | spunz.toare....Dac..este.specifi |
| 1620 | 63 61 74 20 75 6e 20 46 4f 52 4d 41 54 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 64 6f 61 72 20 61 63 65 6c 65 20 | cat.un.FORMAT-SHELL,.doar.acele. |
| 1640 | 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 20 64 65 20 6d 65 64 69 75 0a 63 e3 74 72 65 20 73 65 20 66 61 63 65 | variabile.de.mediu.c.tre.se.face |
| 1660 | 20 72 65 66 65 72 69 72 65 20 ee 6e 20 46 4f 52 4d 41 54 2d 53 48 45 4c 4c 20 73 75 6e 74 20 73 | .referire..n.FORMAT-SHELL.sunt.s |
| 1680 | 75 62 73 74 69 74 75 69 74 65 2c 20 ee 6e 20 63 61 7a 20 63 6f 6e 74 72 61 72 0a 74 6f 61 74 65 | ubstituite,..n.caz.contrar.toate |
| 16a0 | 20 72 65 66 65 72 69 6e fe 65 6c 65 20 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 6c 6f 72 20 64 65 20 6d 65 64 | .referin.ele.variabilelor.de.med |
| 16c0 | 69 75 20 64 69 6e 20 69 6e 74 72 61 72 65 61 28 69 6e 70 75 74 29 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 | iu.din.intrarea(input).standard. |
| 16e0 | 73 75 6e 74 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 69 74 65 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 69 6e 66 6f 72 6d | sunt.substituite...Output.inform |
| 1700 | 61 74 69 76 3a 0a 00 4d 6f 64 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 72 65 3a 0a 00 52 61 70 6f 72 74 61 fe | ativ:..Mod.de.operare:..Raporta. |
| 1720 | 69 20 62 75 67 2d 75 72 69 6c 65 20 6c 61 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 | i.bug-urile.la.<bug-gnu-gettext@ |
| 1740 | 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 ce 6e 6c 6f 63 75 69 65 ba 74 65 20 76 61 6c 6f 72 69 6c 65 20 | gnu.org>....nlocuie.te.valorile. |
| 1760 | 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 6c 6f 72 20 64 65 20 6d 65 64 69 75 2e 0a 00 45 72 6f 61 72 65 20 64 | variabilelor.de.mediu...Eroare.d |
| 1780 | 65 20 73 69 73 74 65 6d 20 6e 65 63 75 6e 6f 73 63 75 74 e3 00 46 6f 6c 6f 73 69 72 65 3a 20 25 | e.sistem.necunoscut..Folosire:.% |
| 17a0 | 73 20 5b 4f 50 de 49 55 4e 45 5d 20 5b 46 4f 52 4d 41 54 2d 53 48 45 4c 4c 5d 0a 00 46 6f 6c 6f | s.[OP.IUNE].[FORMAT-SHELL]..Folo |
| 17c0 | 73 69 72 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 de 49 55 4e 45 5d 20 5b 44 4f 4d 45 4e 49 55 5f 54 45 58 54 | sire:.%s.[OP.IUNE].[DOMENIU_TEXT |
| 17e0 | 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 4e 55 4d c3 52 41 52 45 0a 00 46 | ].MSGID.MSGID-PLURAL.NUM.RARE..F |
| 1800 | 6f 6c 6f 73 69 72 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 de 49 55 4e 45 5d 20 5b 5b 44 4f 4d 45 4e 49 55 5f | olosire:.%s.[OP.IUNE].[[DOMENIU_ |
| 1820 | 54 45 58 54 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 73 61 75 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 de 49 55 4e 45 | TEXT].MSGID].sau:....%s.[OP.IUNE |
| 1840 | 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 44 61 63 e3 20 65 20 66 6f 6c 6f 73 69 74 20 | ].-s.[MSGID].....Dac..e.folosit. |
| 1860 | 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2c 20 69 6e 74 72 61 72 65 61 28 69 6e 70 75 74 29 20 73 74 61 | --variables,.intrarea(input).sta |
| 1880 | 6e 64 61 72 64 20 65 73 74 65 20 69 67 6e 6f 72 61 74 e3 2c 20 69 61 72 20 69 65 ba 69 72 65 61 | ndard.este.ignorat.,.iar.ie.irea |
| 18a0 | 0a 28 6f 75 74 70 75 74 29 20 76 61 20 63 6f 6e 73 74 61 20 ee 6e 20 76 61 72 69 61 62 69 6c 65 | .(output).va.consta..n.variabile |
| 18c0 | 6c 65 20 64 65 20 6d 65 64 69 75 6c 61 20 63 61 72 65 20 73 65 20 66 61 63 65 20 72 65 66 65 72 | le.de.mediula.care.se.face.refer |
| 18e0 | 69 72 65 20 ee 6e 0a 46 4f 52 4d 41 54 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 63 e2 74 65 20 75 6e 61 20 70 65 | ire..n.FORMAT-SHELL,.c.te.una.pe |
| 1900 | 20 6c 69 6e 69 65 2e 0a 00 53 63 72 69 73 20 64 65 20 25 73 2e 0a 00 65 72 6f 61 72 65 20 ee 6e | .linie...Scris.de.%s...eroare..n |
| 1920 | 20 63 69 74 69 72 65 61 20 22 25 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 69 65 20 70 6c 69 6e e3 00 70 61 72 61 | .citirea."%s".memorie.plin..para |
| 1940 | 6d 65 74 72 69 20 6c 69 70 73 e3 00 69 6e 74 72 61 72 65 28 69 6e 70 75 74 29 20 73 74 61 6e 64 | metri.lips..intrare(input).stand |
| 1960 | 61 72 64 00 70 72 65 61 20 6d 75 6c fe 69 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 69 00 65 72 6f 61 72 65 20 | ard.prea.mul.i.parametri.eroare. |
| 1980 | 64 65 20 73 63 72 69 65 72 65 00 | de.scriere. |
 |
index : delta/gettext-tarball.git | |
| ftp.gnu.org: gnu/gettext/gettext-0.19.8.1.tar.xz |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
blob: d274aaefd4590a3c950c7a547b3950e285b360ef (plain)