| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 28 00 00 00 1c 00 00 00 5c 01 00 00 35 00 00 00 9c 02 00 00 00 00 00 00 | ........(.......\...5........... |
| 0020 | 70 03 00 00 42 00 00 00 71 03 00 00 21 02 00 00 b4 03 00 00 f0 01 00 00 d6 05 00 00 39 00 00 00 | p...B...q...!...............9... |
| 0040 | c7 07 00 00 4d 00 00 00 01 08 00 00 1b 00 00 00 4f 08 00 00 2c 00 00 00 6b 08 00 00 1d 00 00 00 | ....M...........O...,...k....... |
| 0060 | 98 08 00 00 2c 00 00 00 b6 08 00 00 27 00 00 00 e3 08 00 00 2d 00 00 00 0b 09 00 00 20 00 00 00 | ....,.......'.......-........... |
| 0080 | 39 09 00 00 28 00 00 00 5a 09 00 00 28 00 00 00 83 09 00 00 1f 00 00 00 ac 09 00 00 1f 00 00 00 | 9...(...Z...(................... |
| 00a0 | cc 09 00 00 0c 00 00 00 ec 09 00 00 f7 00 00 00 f9 09 00 00 65 00 00 00 f1 0a 00 00 3a 00 00 00 | ....................e.......:... |
| 00c0 | 57 0b 00 00 19 01 00 00 92 0b 00 00 92 01 00 00 ac 0c 00 00 14 00 00 00 3f 0e 00 00 10 00 00 00 | W.......................?....... |
| 00e0 | 54 0e 00 00 2a 00 00 00 65 0e 00 00 31 00 00 00 90 0e 00 00 0e 00 00 00 c2 0e 00 00 14 00 00 00 | T...*...e...1................... |
| 0100 | d1 0e 00 00 22 00 00 00 e6 0e 00 00 39 00 00 00 09 0f 00 00 49 00 00 00 43 0f 00 00 9d 00 00 00 | ....".......9.......I...C....... |
| 0120 | 8d 0f 00 00 0f 00 00 00 2b 10 00 00 18 00 00 00 3b 10 00 00 10 00 00 00 54 10 00 00 11 00 00 00 | ........+.......;.......T....... |
| 0140 | 65 10 00 00 0e 00 00 00 77 10 00 00 12 00 00 00 86 10 00 00 0b 00 00 00 99 10 00 00 92 01 00 00 | e.......w....................... |
| 0160 | a5 10 00 00 39 00 00 00 38 12 00 00 6c 02 00 00 72 12 00 00 ff 01 00 00 df 14 00 00 3f 00 00 00 | ....9...8...l...r...........?... |
| 0180 | df 16 00 00 4f 00 00 00 1f 17 00 00 20 00 00 00 6f 17 00 00 2d 00 00 00 90 17 00 00 17 00 00 00 | ....O...........o...-........... |
| 01a0 | be 17 00 00 2d 00 00 00 d6 17 00 00 2d 00 00 00 04 18 00 00 35 00 00 00 32 18 00 00 1a 00 00 00 | ....-.......-.......5...2....... |
| 01c0 | 68 18 00 00 2e 00 00 00 83 18 00 00 2f 00 00 00 b2 18 00 00 1f 00 00 00 e2 18 00 00 1f 00 00 00 | h.........../................... |
| 01e0 | 02 19 00 00 0c 00 00 00 22 19 00 00 20 01 00 00 2f 19 00 00 67 00 00 00 50 1a 00 00 31 00 00 00 | ........"......./...g...P...1... |
| 0200 | b8 1a 00 00 0c 01 00 00 ea 1a 00 00 90 01 00 00 f7 1b 00 00 13 00 00 00 88 1d 00 00 0e 00 00 00 | ................................ |
| 0220 | 9c 1d 00 00 31 00 00 00 ab 1d 00 00 24 00 00 00 dd 1d 00 00 0e 00 00 00 02 1e 00 00 1c 00 00 00 | ....1.......$................... |
| 0240 | 11 1e 00 00 28 00 00 00 2e 1e 00 00 45 00 00 00 57 1e 00 00 57 00 00 00 9d 1e 00 00 95 00 00 00 | ....(.......E...W...W........... |
| 0260 | f5 1e 00 00 11 00 00 00 8b 1f 00 00 1d 00 00 00 9d 1f 00 00 10 00 00 00 bb 1f 00 00 0e 00 00 00 | ................................ |
| 0280 | cc 1f 00 00 0e 00 00 00 db 1f 00 00 16 00 00 00 ea 1f 00 00 13 00 00 00 01 20 00 00 01 00 00 00 | ................................ |
| 02a0 | 0b 00 00 00 12 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 | ........!....................... |
| 02c0 | 17 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 1c 00 00 00 28 00 00 00 06 00 00 00 20 00 00 00 10 00 00 00 | ................(............... |
| 02e0 | 00 00 00 00 24 00 00 00 19 00 00 00 03 00 00 00 1f 00 00 00 15 00 00 00 0c 00 00 00 16 00 00 00 | ....$........................... |
| 0300 | 23 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 | #............................... |
| 0320 | 04 00 00 00 26 00 00 00 18 00 00 00 1b 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 1d 00 00 00 | ....&........................... |
| 0340 | 25 00 00 00 13 00 00 00 05 00 00 00 27 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 | %...........'..............."... |
| 0360 | 11 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 1a 00 00 00 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | ...................-V,.--version |
| 0380 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | ...............output.version.in |
| 03a0 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 | formation.and.exit....-d,.--doma |
| 03c0 | 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | in=TEXTDOMAIN...retrieve.transla |
| 03e0 | 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 | ted.message.from.TEXTDOMAIN...-e |
| 0400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 | ........................enable.e |
| 0420 | 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 | xpansion.of.some.escape.sequence |
| 0440 | 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 | s...-E........................(i |
| 0460 | 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 | gnored.for.compatibility)...-h,. |
| 0480 | 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 | --help................display.th |
| 04a0 | 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | is.help.and.exit...-V,.--version |
| 04c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 | .............display.version.inf |
| 04e0 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d | ormation.and.exit...[TEXTDOMAIN] |
| 0500 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | ..............retrieve.translate |
| 0520 | 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 | d.message.from.TEXTDOMAIN...MSGI |
| 0540 | 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 | D.MSGID-PLURAL........translate. |
| 0560 | 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 | MSGID.(singular)./.MSGID-PLURAL. |
| 0580 | 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | (plural)...COUNT................ |
| 05a0 | 20 20 20 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d | .....choose.singular/plural.form |
| 05c0 | 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f | .based.on.this.value....-d,.--do |
| 05e0 | 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 | main=TEXTDOMAIN...retrieve.trans |
| 0600 | 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 | lated.messages.from.TEXTDOMAIN.. |
| 0620 | 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c | .-e........................enabl |
| 0640 | 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 | e.expansion.of.some.escape.seque |
| 0660 | 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nces...-E....................... |
| 0680 | 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d | .(ignored.for.compatibility)...- |
| 06a0 | 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 | h,.--help................display |
| 06c0 | 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | .this.help.and.exit...-n........ |
| 06e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e | ................suppress.trailin |
| 0700 | 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | g.newline...-V,.--version....... |
| 0720 | 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | ......display.version.informatio |
| 0740 | 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 | n.and.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID. |
| 0760 | 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 | .......retrieve.translated.messa |
| 0780 | 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.corresponding................ |
| 07a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 | .............to.MSGID.from.TEXTD |
| 07c0 | 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | OMAIN....-h,.--help............. |
| 07e0 | 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a | .....display.this.help.and.exit. |
| 0800 | 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f | ...-v,.--variables.............o |
| 0820 | 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e | utput.the.variables.occurring.in |
| 0840 | 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f | .SHELL-FORMAT..%s:.invalid.optio |
| 0860 | 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 | n.--.'%c'..%s:.option.'%c%s'.doe |
| 0880 | 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | sn't.allow.an.argument..%s:.opti |
| 08a0 | 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e | on.'%s'.is.ambiguous..%s:.option |
| 08c0 | 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e | .'--%s'.doesn't.allow.an.argumen |
| 08e0 | 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e | t..%s:.option.'--%s'.requires.an |
| 0900 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f | .argument..%s:.option.'-W.%s'.do |
| 0920 | 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 | esn't.allow.an.argument..%s:.opt |
| 0940 | 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 | ion.'-W.%s'.is.ambiguous..%s:.op |
| 0960 | 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e | tion.'-W.%s'.requires.an.argumen |
| 0980 | 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 | t..%s:.option.requires.an.argume |
| 09a0 | 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 | nt.--.'%c'..%s:.unrecognized.opt |
| 09c0 | 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 | ion.'%c%s'..%s:.unrecognized.opt |
| 09e0 | 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 | ion.'--%s'..Bruno.Haible.Copyrig |
| 0a00 | 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 | ht.(C).%s.Free.Software.Foundati |
| 0a20 | 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c | on,.Inc..License.GPLv3+:.GNU.GPL |
| 0a40 | 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e | .version.3.or.later.<http://gnu. |
| 0a60 | 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 | org/licenses/gpl.html>.This.is.f |
| 0a80 | 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 | ree.software:.you.are.free.to.ch |
| 0aa0 | 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 | ange.and.redistribute.it..There. |
| 0ac0 | 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 | is.NO.WARRANTY,.to.the.extent.pe |
| 0ae0 | 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 | rmitted.by.law...Display.native. |
| 0b00 | 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 | language.translation.of.a.textua |
| 0b20 | 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d | l.message.whose.grammatical.form |
| 0b40 | 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e | .depends.on.a.number...Display.n |
| 0b60 | 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 | ative.language.translation.of.a. |
| 0b80 | 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d | textual.message...If.the.TEXTDOM |
| 0ba0 | 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 | AIN.parameter.is.not.given,.the. |
| 0bc0 | 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e | domain.is.determined.from.the.en |
| 0be0 | 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 | vironment.variable.TEXTDOMAIN... |
| 0c00 | 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f | If.the.message.catalog.is.not.fo |
| 0c20 | 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e | und.in.the.regular.directory,.an |
| 0c40 | 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 | other.location.can.be.specified. |
| 0c60 | 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 | with.the.environment.variable.TE |
| 0c80 | 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 | XTDOMAINDIR..Standard.search.dir |
| 0ca0 | 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 | ectory:.%s..In.normal.operation. |
| 0cc0 | 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 | mode,.standard.input.is.copied.t |
| 0ce0 | 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2c 0a 77 69 74 68 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 | o.standard.output,.with.referenc |
| 0d00 | 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 66 20 74 | es.to.environment.variables.of.t |
| 0d20 | 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 49 41 42 4c 45 20 6f 72 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d | he.form.$VARIABLE.or.${VARIABLE} |
| 0d40 | 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 | .being.replaced.with.the.corresp |
| 0d60 | 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 73 2e 20 20 49 66 20 61 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 | onding.values...If.a.SHELL-FORMA |
| 0d80 | 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 74 68 6f 73 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 | T.is.given,.only.those.environme |
| 0da0 | 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 | nt.variables.that.are.referenced |
| 0dc0 | 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 61 72 65 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 | .in.SHELL-FORMAT.are.substituted |
| 0de0 | 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6c 6c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 | ;.otherwise.all.environment.vari |
| 0e00 | 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 0a 73 74 | ables.references.occurring.in.st |
| 0e20 | 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 72 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e 0a 00 49 | andard.input.are.substituted...I |
| 0e40 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f | nformative.output:..Operation.mo |
| 0e60 | 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 | de:..Report.bugs.to.<bug-gnu-get |
| 0e80 | 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 65 73 20 74 68 65 20 | text@gnu.org>...Substitutes.the. |
| 0ea0 | 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e | values.of.environment.variables. |
| 0ec0 | 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 | ..Ulrich.Drepper.Unknown.system. |
| 0ee0 | 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d | error.Usage:.%s.[OPTION].[SHELL- |
| 0f00 | 46 4f 52 4d 41 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 | FORMAT]..Usage:.%s.[OPTION].[TEX |
| 0f20 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e | TDOMAIN].MSGID.MSGID-PLURAL.COUN |
| 0f40 | 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | T..Usage:.%s.[OPTION].[[TEXTDOMA |
| 0f60 | 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 | IN].MSGID].or:....%s.[OPTION].-s |
| 0f80 | 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 73 | .[MSGID].....When.--variables.is |
| 0fa0 | 20 75 73 65 64 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 | .used,.standard.input.is.ignored |
| 0fc0 | 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 0a 6f 66 20 74 68 65 | ,.and.the.output.consists.of.the |
| 0fe0 | 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 | .environment.variables.that.are. |
| 1000 | 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 6f 6e 65 20 | referenced.in.SHELL-FORMAT,.one. |
| 1020 | 70 65 72 20 6c 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 | per.line...Written.by.%s...error |
| 1040 | 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 | .while.reading."%s".memory.exhau |
| 1060 | 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 | sted.missing.arguments.standard. |
| 1080 | 69 6e 70 75 74 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 77 72 69 74 65 20 65 | input.too.many.arguments.write.e |
| 10a0 | 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 | rror.Project-Id-Version:.gettext |
| 10c0 | 2d 72 75 6e 74 69 6d 65 20 30 2e 31 38 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d | -runtime.0.18.Report-Msgid-Bugs- |
| 10e0 | 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d | To:.bug-gnu-gettext@gnu.org.POT- |
| 1100 | 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 32 2d 32 38 20 30 38 3a 32 36 2b | Creation-Date:.2015-12-28.08:26+ |
| 1120 | 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 35 2d 32 | 0900.PO-Revision-Date:.2010-05-2 |
| 1140 | 34 20 31 33 3a 30 30 2b 30 37 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 72 | 4.13:00+0700.Last-Translator:.Ar |
| 1160 | 69 66 20 45 2e 20 4e 75 67 72 6f 68 6f 20 3c 61 72 69 66 5f 65 6e 64 72 6f 40 79 61 68 6f 6f 2e | if.E..Nugroho.<arif_endro@yahoo. |
| 1180 | 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 49 6e 64 6f 6e 65 73 69 61 6e 20 3c | com>.Language-Team:.Indonesian.< |
| 11a0 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 69 64 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 | translation-team-id@lists.source |
| 11c0 | 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 69 64 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 | forge.net>.Language:.id.MIME-Ver |
| 11e0 | 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 | sion:.1.0.Content-Type:.text/pla |
| 1200 | 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 | in;.charset=ISO-8859-1.Content-T |
| 1220 | 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d | ransfer-Encoding:.8bit....-V,.-- |
| 1240 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 69 20 | version...............informasi. |
| 1260 | 76 65 72 73 69 20 64 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e | versi.dan.keluar....-d,.--domain |
| 1280 | 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 6d 65 6e 67 61 6d 62 69 6c 20 70 65 73 61 6e 20 74 65 | =TEXTDOMAIN...mengambil.pesan.te |
| 12a0 | 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 64 61 72 69 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 | rjemahan.dari.TEXTDOMAIN...-e... |
| 12c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6d 75 6e 67 6b 69 6e 6b 61 | .....................memungkinka |
| 12e0 | 6e 20 65 6b 73 70 61 6e 73 69 20 62 65 62 65 72 61 70 61 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 | n.ekspansi.beberapa.escape.seque |
| 1300 | 6e 63 65 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nce...-E........................ |
| 1320 | 28 61 62 61 69 6b 61 6e 20 6b 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 61 73 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d | (abaikan.kompatibilitas)...-h,.- |
| 1340 | 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 62 | -help................tampilkan.b |
| 1360 | 61 6e 74 75 61 6e 20 69 6e 69 20 64 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 | antuan.ini.dan.keluar...-n...... |
| 1380 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 6c 61 6e 67 6b 61 6e 20 6e 65 77 6c | ..................hilangkan.newl |
| 13a0 | 69 6e 65 20 79 61 6e 67 20 6d 65 6e 67 65 6b 6f 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f | ine.yang.mengekor...-V,.--versio |
| 13c0 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 | n.............tampilkan.informas |
| 13e0 | 69 20 76 65 72 73 69 20 64 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e | i.versi.dan.keluar...[TEXTDOMAIN |
| 1400 | 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 67 61 6d 62 69 6c 20 70 65 73 61 6e 20 74 | ]..............mengambil.pesan.t |
| 1420 | 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 64 61 72 69 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 49 44 2d 50 | erjemahan.dari.TEXTDOMAIN...ID-P |
| 1440 | 45 53 41 4e 20 49 44 2d 50 45 53 41 4e 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 6b 61 | ESAN.ID-PESAN-PLURAL..terjemahka |
| 1460 | 6e 20 49 44 2d 50 45 53 41 4e 20 28 74 75 6e 67 67 61 6c 29 20 2f 20 49 44 2d 50 45 53 41 4e 2d | n.ID-PESAN.(tunggal)./.ID-PESAN- |
| 1480 | 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 4a 55 4d 4c 41 48 20 20 20 20 20 20 20 20 | PLURAL.(plural)...JUMLAH........ |
| 14a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 6c 69 68 20 62 65 6e 74 75 6b 20 74 75 6e 67 67 61 6c | ............pilih.bentuk.tunggal |
| 14c0 | 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 62 65 72 64 61 73 61 72 6b 61 6e 20 6e 69 6c 61 69 20 69 6e 69 0a 00 20 | /plural.berdasarkan.nilai.ini... |
| 14e0 | 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 6d 65 6e 67 61 | .-d,.--domain=TEXTDOMAIN...menga |
| 1500 | 6d 62 69 6c 20 70 65 73 61 6e 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 64 61 72 69 20 54 45 58 54 44 | mbil.pesan.terjemahan.dari.TEXTD |
| 1520 | 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | OMAIN...-e...................... |
| 1540 | 20 20 6d 65 6d 75 6e 67 6b 69 6e 6b 61 6e 20 65 6b 73 70 61 6e 73 69 20 62 65 62 65 72 61 70 61 | ..memungkinkan.ekspansi.beberapa |
| 1560 | 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .escape.sequence...-E........... |
| 1580 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 62 61 69 6b 61 6e 20 6b 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c | .............(abaikan.kompatibil |
| 15a0 | 69 74 61 73 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | itas)...-h,.--help.............. |
| 15c0 | 20 20 74 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 62 61 6e 74 75 61 6e 20 69 6e 69 20 64 61 6e 20 6b 65 6c 75 | ..tampilkan.bantuan.ini.dan.kelu |
| 15e0 | 61 72 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 | ar...-n........................h |
| 1600 | 69 6c 61 6e 67 6b 61 6e 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 79 61 6e 67 20 6d 65 6e 67 65 6b 6f 72 0a 20 | ilangkan.newline.yang.mengekor.. |
| 1620 | 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d 70 69 | .-V,.--version.............tampi |
| 1640 | 6c 6b 61 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 69 20 76 65 72 73 69 20 64 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 0a | lkan.informasi.versi.dan.keluar. |
| 1660 | 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 49 44 2d 50 45 53 41 4e 20 20 20 20 20 6d 65 6e 67 | ..[TEXTDOMAIN].ID-PESAN.....meng |
| 1680 | 61 6d 62 69 6c 20 70 65 73 61 6e 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 79 61 6e 67 20 73 65 73 75 | ambil.pesan.terjemahan.yang.sesu |
| 16a0 | 61 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 | ai.............................u |
| 16c0 | 6e 74 75 6b 20 49 44 2d 50 45 53 41 4e 20 64 61 72 69 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 | ntuk.ID-PESAN.dari.TEXTDOMAIN... |
| 16e0 | 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d | .-h,.--help..................tam |
| 1700 | 70 69 6c 6b 61 6e 20 62 61 6e 74 75 61 6e 20 69 6e 69 20 64 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 0a 00 20 | pilkan.bantuan.ini.dan.keluar... |
| 1720 | 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 | .-v,.--variables.............has |
| 1740 | 69 6c 6b 61 6e 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 79 61 6e 67 20 6d 75 6e 63 75 6c 20 64 61 6c 61 6d | ilkan.variabel.yang.muncul.dalam |
| 1760 | 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 74 69 64 61 6b | .SHELL-FORMAT..%s:.pilihan.tidak |
| 1780 | 20 76 61 6c 69 64 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 25 63 25 | .valid.--.'%c'..%s:.pilihan.'%c% |
| 17a0 | 73 27 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6d 62 6f 6c 65 68 6b 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 0a 00 25 73 | s'.tidak.membolehkan.argumen..%s |
| 17c0 | 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 25 73 27 20 72 61 6e 63 75 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 | :.pilihan.'%s'.rancu..%s:.piliha |
| 17e0 | 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6d 62 6f 6c 65 68 6b 61 6e 20 61 72 67 75 6d | n.'--%s'.tidak.membolehkan.argum |
| 1800 | 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 6d 65 6d 65 72 6c 75 6b 61 | en..%s:.pilihan.'--%s'.memerluka |
| 1820 | 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 2d | n.sebuah.argumen..%s:.pilihan.'- |
| 1840 | 57 20 25 73 27 20 74 69 64 61 6b 20 6d 65 6d 62 6f 6c 65 68 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 61 | W.%s'.tidak.membolehkan.sebuah.a |
| 1860 | 72 67 75 6d 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 61 6e 63 | rgumen..%s:.pilihan.'-W.%s'.ranc |
| 1880 | 75 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 6d 65 6d 65 72 6c 75 6b 61 | u..%s:.pilihan.'-W.%s'.memerluka |
| 18a0 | 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 6d 65 | n.sebuah.argumen..%s:.pilihan.me |
| 18c0 | 6d 62 75 74 75 68 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 | mbutuhkan.sebuah.argumen.--.'%c' |
| 18e0 | 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 74 61 6b 20 64 69 6b 65 6e 61 6c 20 27 25 63 25 73 27 | ..%s:.pilihan.tak.dikenal.'%c%s' |
| 1900 | 0a 00 25 73 3a 20 70 69 6c 69 68 61 6e 20 74 61 6b 20 64 69 6b 65 6e 61 6c 20 27 2d 2d 25 73 27 | ..%s:.pilihan.tak.dikenal.'--%s' |
| 1920 | 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 48 61 6b 20 43 69 70 74 61 20 28 43 29 20 25 73 20 | ..Bruno.Haible.Hak.Cipta.(C).%s. |
| 1940 | 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c | Free.Software.Foundation,.Inc..L |
| 1960 | 69 73 65 6e 73 69 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 20 33 20 61 | isensi.GPLv3+:.GNU.GPL.versi.3.a |
| 1980 | 74 61 75 20 73 65 6c 61 6e 6a 75 74 6e 79 61 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f | tau.selanjutnya.<http://gnu.org/ |
| 19a0 | 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 49 6e 69 20 61 64 61 6c 61 68 20 70 69 | licenses/gpl.html>.Ini.adalah.pi |
| 19c0 | 72 61 6e 74 69 20 6c 75 6e 61 6b 20 62 65 62 61 73 3a 20 61 6e 64 61 20 62 65 62 61 73 20 75 6e | ranti.lunak.bebas:.anda.bebas.un |
| 19e0 | 74 75 6b 20 6d 65 6e 67 75 62 61 68 20 64 61 6e 20 6d 65 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 73 69 6b | tuk.mengubah.dan.meredistribusik |
| 1a00 | 61 6e 6e 79 61 2e 0a 54 49 44 41 4b 20 41 44 41 20 47 41 52 41 4e 53 49 2c 20 73 61 6d 70 61 69 | annya..TIDAK.ADA.GARANSI,.sampai |
| 1a20 | 20 62 61 74 61 73 20 79 61 6e 67 20 64 69 69 6a 69 6e 6b 61 6e 20 6f 6c 65 68 20 68 75 6b 75 6d | .batas.yang.diijinkan.oleh.hukum |
| 1a40 | 20 79 61 6e 67 20 62 65 72 6c 61 6b 75 2e 0a 00 54 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 74 65 72 6a 65 6d | .yang.berlaku...Tampilkan.terjem |
| 1a60 | 61 68 61 6e 20 62 61 68 61 73 61 20 61 73 6c 69 20 70 65 73 61 6e 20 74 65 6b 73 74 75 61 6c 20 | ahan.bahasa.asli.pesan.tekstual. |
| 1a80 | 79 61 6e 67 20 62 65 6e 74 75 6b 20 67 72 61 6d 61 74 69 6b 61 6c 6e 79 61 0a 74 65 72 67 61 6e | yang.bentuk.gramatikalnya.tergan |
| 1aa0 | 74 75 6e 67 20 70 61 64 61 20 73 75 61 74 75 20 61 6e 67 6b 61 2e 0a 00 54 61 6d 70 69 6c 6b 61 | tung.pada.suatu.angka...Tampilka |
| 1ac0 | 6e 20 74 65 72 6a 65 6d 61 68 61 6e 20 62 61 68 61 73 61 20 61 73 6c 69 20 70 65 73 61 6e 20 74 | n.terjemahan.bahasa.asli.pesan.t |
| 1ae0 | 65 6b 73 74 75 61 6c 2e 0a 00 4a 69 6b 61 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 54 45 58 54 44 4f 4d | ekstual...Jika.parameter.TEXTDOM |
| 1b00 | 41 49 4e 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 2c 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 74 65 | AIN.tidak.diberikan,.domain.dite |
| 1b20 | 6e 74 75 6b 61 6e 20 64 61 72 69 0a 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 6c 69 6e 67 6b 75 6e 67 61 6e 20 | ntukan.dari.variabel.lingkungan. |
| 1b40 | 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 4a 69 6b 61 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 70 65 73 61 6e 20 74 | TEXTDOMAIN..Jika.katalog.pesan.t |
| 1b60 | 69 64 61 6b 20 64 69 74 65 6d 75 6b 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 0a 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 20 72 | idak.ditemukan.dalam.direktori.r |
| 1b80 | 65 67 75 6c 65 72 2c 20 6c 6f 6b 61 73 69 20 6c 61 69 6e 20 64 61 70 61 74 20 64 69 73 70 65 73 | eguler,.lokasi.lain.dapat.dispes |
| 1ba0 | 69 66 69 6b 61 73 69 6b 61 6e 20 64 65 6e 67 61 6e 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 0a 6c 69 6e 67 | ifikasikan.dengan.variabel..ling |
| 1bc0 | 6b 75 6e 67 61 6e 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 44 69 72 65 6b 74 6f 72 69 20 | kungan.TEXTDOMAINDIR..Direktori. |
| 1be0 | 70 65 6e 63 61 72 69 61 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 3a 20 25 73 0a 00 44 61 6c 61 6d 20 6d 6f 64 | pencarian.standar:.%s..Dalam.mod |
| 1c00 | 65 20 6f 70 65 72 61 73 69 20 6e 6f 72 6d 61 6c 2c 20 69 6e 70 75 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 20 | e.operasi.normal,.input.standar. |
| 1c20 | 64 69 73 61 6c 69 6e 6b 61 6e 20 6b 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 2c 0a 64 65 | disalinkan.ke.output.standar,.de |
| 1c40 | 6e 67 61 6e 20 72 65 66 65 72 65 6e 73 69 20 6b 65 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 6c 69 6e 67 6b | ngan.referensi.ke.variabel.lingk |
| 1c60 | 75 6e 67 61 6e 20 64 61 6c 61 6d 20 62 65 6e 74 75 6b 20 24 56 41 52 49 41 42 4c 45 20 61 74 61 | ungan.dalam.bentuk.$VARIABLE.ata |
| 1c80 | 75 20 0a 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 20 64 69 67 61 6e 74 69 6b 61 6e 20 64 65 6e 67 61 6e | u..${VARIABLE}.digantikan.dengan |
| 1ca0 | 20 6e 69 6c 61 69 20 79 61 6e 67 20 62 65 72 73 65 73 75 61 69 61 6e 2e 20 20 4a 69 6b 61 20 73 | .nilai.yang.bersesuaian...Jika.s |
| 1cc0 | 65 62 75 61 68 20 0a 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 64 69 62 65 72 69 6b 61 6e 2c 0a 68 | ebuah..SHELL-FORMAT.diberikan,.h |
| 1ce0 | 61 6e 79 61 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 6c 69 6e 67 6b 75 6e 67 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 | anya.variabel.lingkungan.yang.di |
| 1d00 | 72 65 66 65 72 20 64 61 6c 61 6d 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 79 61 6e 67 20 64 69 | refer.dalam.SHELL-FORMAT.yang.di |
| 1d20 | 67 61 6e 74 69 0a 3b 20 62 69 6c 61 20 74 69 64 61 6b 20 73 65 6d 75 61 20 76 61 72 69 61 62 65 | ganti.;.bila.tidak.semua.variabe |
| 1d40 | 6c 20 6c 69 6e 67 6b 75 6e 67 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 61 63 75 20 79 61 6e 67 20 6d 75 6e | l.lingkungan.yang.diacu.yang.mun |
| 1d60 | 63 75 6c 20 64 61 6c 61 6d 20 0a 69 6e 70 75 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 20 61 6b 61 6e 20 64 69 | cul.dalam..input.standar.akan.di |
| 1d80 | 67 61 6e 74 69 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 66 3a 0a 00 4d 6f 64 65 | ganti...Output.informatif:..Mode |
| 1da0 | 20 6f 70 65 72 61 73 69 3a 0a 00 4c 61 70 6f 72 6b 61 6e 20 6b 65 73 61 6c 61 68 61 6e 20 6b 65 | .operasi:..Laporkan.kesalahan.ke |
| 1dc0 | 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 47 61 6e | .<bug-gnu-gettext@gnu.org>...Gan |
| 1de0 | 74 69 6c 61 68 20 6e 69 6c 61 69 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 6c 69 6e 67 6b 75 6e 67 61 6e 2e | tilah.nilai.variabel.lingkungan. |
| 1e00 | 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 4b 65 73 61 6c 61 68 61 6e 20 73 69 73 74 65 | ..Ulrich.Drepper.Kesalahan.siste |
| 1e20 | 6d 20 74 61 6b 20 64 69 6b 65 6e 61 6c 00 50 65 6e 67 67 75 6e 61 61 6e 3a 20 25 73 20 5b 50 49 | m.tak.dikenal.Penggunaan:.%s.[PI |
| 1e40 | 4c 49 48 41 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 5d 0a 00 50 65 6d 61 6b 61 69 61 6e | LIHAN].[SHELL-FORMAT]..Pemakaian |
| 1e60 | 3a 20 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 49 44 2d 50 | :.%s.[PILIHAN].[TEXTDOMAIN].ID-P |
| 1e80 | 45 53 41 4e 20 49 44 2d 50 45 53 41 4e 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 4a 55 4d 4c 41 48 0a 00 50 65 6d | ESAN.ID-PESAN-PLURAL.JUMLAH..Pem |
| 1ea0 | 61 6b 61 69 61 6e 3a 20 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | akaian:.%s.[PILIHAN].[[TEXTDOMAI |
| 1ec0 | 4e 5d 20 49 44 2d 50 45 53 41 4e 5d 0a 61 74 61 75 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 50 49 4c 49 48 41 | N].ID-PESAN].atau:....%s.[PILIHA |
| 1ee0 | 4e 5d 20 2d 73 20 5b 49 44 2d 50 45 53 41 4e 5d 2e 2e 2e 0a 00 4b 65 74 69 6b 61 20 64 69 67 75 | N].-s.[ID-PESAN].....Ketika.digu |
| 1f00 | 6e 61 6b 61 6e 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2c 20 69 6e 70 75 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 | nakan.--variables,.input.standar |
| 1f20 | 20 64 69 61 62 61 69 6b 61 6e 2c 20 64 61 6e 20 68 61 73 69 6c 6e 79 61 0a 74 65 72 64 69 72 69 | .diabaikan,.dan.hasilnya.terdiri |
| 1f40 | 20 64 61 72 69 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 6c 69 6e 67 6b 75 6e 67 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 | .dari.variabel.lingkungan.yang.d |
| 1f60 | 69 72 65 66 65 72 20 64 61 6c 61 6d 20 53 48 45 4c 4c 20 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 73 61 74 75 20 | irefer.dalam.SHELL.FORMAT,.satu. |
| 1f80 | 70 65 72 62 61 72 69 73 2e 0a 00 44 69 74 75 6c 69 73 20 6f 6c 65 68 20 25 73 2e 0a 00 6b 65 73 | perbaris...Ditulis.oleh.%s...kes |
| 1fa0 | 61 6c 61 68 61 6e 20 6b 65 74 69 6b 61 20 6d 65 6d 62 61 63 61 20 22 25 73 22 00 6b 65 68 61 62 | alahan.ketika.membaca."%s".kehab |
| 1fc0 | 69 73 61 6e 20 6d 65 6d 6f 72 69 00 41 72 67 75 6d 65 6e 20 68 69 6c 61 6e 67 00 73 74 61 6e 64 | isan.memori.Argumen.hilang.stand |
| 1fe0 | 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 65 72 6c 61 6c 75 20 62 61 6e 79 61 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e | ard.input.terlalu.banyak.argumen |
| 2000 | 00 6b 65 73 61 6c 61 68 61 6e 20 70 65 6e 75 6c 69 73 61 6e 00 | .kesalahan.penulisan. |
 |
index : delta/gettext-tarball.git | |
| ftp.gnu.org: gnu/gettext/gettext-0.19.8.1.tar.xz |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
blob: f678de43fb5fc839e7b0420029302e5204b20560 (plain)