| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 2b 00 00 00 1c 00 00 00 74 01 00 00 3b 00 00 00 cc 02 00 00 00 00 00 00 | ........+.......t...;........... |
| 0020 | b8 03 00 00 42 00 00 00 b9 03 00 00 21 02 00 00 fc 03 00 00 f0 01 00 00 1e 06 00 00 39 00 00 00 | ....B.......!...............9... |
| 0040 | 0f 08 00 00 4d 00 00 00 49 08 00 00 1b 00 00 00 97 08 00 00 2c 00 00 00 b3 08 00 00 1d 00 00 00 | ....M...I...........,........... |
| 0060 | e0 08 00 00 2c 00 00 00 fe 08 00 00 2c 00 00 00 2b 09 00 00 27 00 00 00 58 09 00 00 2d 00 00 00 | ....,.......,...+...'...X...-... |
| 0080 | 80 09 00 00 20 00 00 00 ae 09 00 00 28 00 00 00 cf 09 00 00 28 00 00 00 f8 09 00 00 1f 00 00 00 | ............(.......(........... |
| 00a0 | 21 0a 00 00 1f 00 00 00 41 0a 00 00 0c 00 00 00 61 0a 00 00 f7 00 00 00 6e 0a 00 00 65 00 00 00 | !.......A.......a.......n...e... |
| 00c0 | 66 0b 00 00 3a 00 00 00 cc 0b 00 00 19 01 00 00 07 0c 00 00 de 01 00 00 21 0d 00 00 92 01 00 00 | f...:...................!....... |
| 00e0 | 00 0f 00 00 14 00 00 00 93 10 00 00 10 00 00 00 a8 10 00 00 2a 00 00 00 b9 10 00 00 31 00 00 00 | ....................*.......1... |
| 0100 | e4 10 00 00 26 00 00 00 16 11 00 00 0e 00 00 00 3d 11 00 00 14 00 00 00 4c 11 00 00 22 00 00 00 | ....&...........=.......L..."... |
| 0120 | 61 11 00 00 39 00 00 00 84 11 00 00 49 00 00 00 be 11 00 00 9d 00 00 00 08 12 00 00 0f 00 00 00 | a...9.......I................... |
| 0140 | a6 12 00 00 18 00 00 00 b6 12 00 00 10 00 00 00 cf 12 00 00 11 00 00 00 e0 12 00 00 0e 00 00 00 | ................................ |
| 0160 | f2 12 00 00 12 00 00 00 01 13 00 00 0b 00 00 00 14 13 00 00 c6 01 00 00 20 13 00 00 46 00 00 00 | ............................F... |
| 0180 | e7 14 00 00 2d 02 00 00 2e 15 00 00 25 02 00 00 5c 17 00 00 41 00 00 00 82 19 00 00 58 00 00 00 | ....-.......%...\...A.......X... |
| 01a0 | c4 19 00 00 21 00 00 00 1d 1a 00 00 30 00 00 00 3f 1a 00 00 20 00 00 00 70 1a 00 00 36 00 00 00 | ....!.......0...?.......p...6... |
| 01c0 | 91 1a 00 00 35 00 00 00 c8 1a 00 00 2c 00 00 00 fe 1a 00 00 31 00 00 00 2b 1b 00 00 23 00 00 00 | ....5.......,.......1...+...#... |
| 01e0 | 5d 1b 00 00 2d 00 00 00 81 1b 00 00 2d 00 00 00 af 1b 00 00 25 00 00 00 dd 1b 00 00 25 00 00 00 | ]...-.......-.......%.......%... |
| 0200 | 03 1c 00 00 0c 00 00 00 29 1c 00 00 f9 00 00 00 36 1c 00 00 62 00 00 00 30 1d 00 00 37 00 00 00 | ........).......6...b...0...7... |
| 0220 | 93 1d 00 00 15 01 00 00 cb 1d 00 00 be 01 00 00 e1 1e 00 00 87 01 00 00 a0 20 00 00 14 00 00 00 | ................................ |
| 0240 | 28 22 00 00 17 00 00 00 3d 22 00 00 36 00 00 00 55 22 00 00 32 00 00 00 8c 22 00 00 31 00 00 00 | ("......="..6...U"..2...."..1... |
| 0260 | bf 22 00 00 0e 00 00 00 f1 22 00 00 1c 00 00 00 00 23 00 00 2a 00 00 00 1d 23 00 00 37 00 00 00 | .".......".......#..*....#..7... |
| 0280 | 48 23 00 00 49 00 00 00 80 23 00 00 a1 00 00 00 ca 23 00 00 10 00 00 00 6c 24 00 00 10 00 00 00 | H#..I....#.......#......l$...... |
| 02a0 | 7d 24 00 00 10 00 00 00 8e 24 00 00 11 00 00 00 9f 24 00 00 11 00 00 00 b1 24 00 00 15 00 00 00 | }$.......$.......$.......$...... |
| 02c0 | c3 24 00 00 11 00 00 00 d9 24 00 00 01 00 00 00 1a 00 00 00 03 00 00 00 23 00 00 00 24 00 00 00 | .$.......$..............#...$... |
| 02e0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 28 00 00 00 0b 00 00 00 19 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 | ............(................... |
| 0300 | 1b 00 00 00 06 00 00 00 07 00 00 00 14 00 00 00 0d 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 | ................................ |
| 0320 | 0f 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 0c 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 | ........).......!............... |
| 0340 | 0e 00 00 00 17 00 00 00 27 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 2a 00 00 00 | ........'...................*... |
| 0360 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 12 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 | ........".......&...........%... |
| 0380 | 00 00 00 00 1d 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 02 00 00 00 15 00 00 00 1f 00 00 00 | ................................ |
| 03a0 | 11 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 05 00 00 00 00 20 20 2d 56 2c 20 2d | ................+..........-V,.- |
| 03c0 | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 | -version...............output.ve |
| 03e0 | 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 | rsion.information.and.exit....-d |
| 0400 | 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 | ,.--domain=TEXTDOMAIN...retrieve |
| 0420 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d | .translated.message.from.TEXTDOM |
| 0440 | 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | AIN...-e........................ |
| 0460 | 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 | enable.expansion.of.some.escape. |
| 0480 | 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sequences...-E.................. |
| 04a0 | 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 | ......(ignored.for.compatibility |
| 04c0 | 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 | )...-h,.--help................di |
| 04e0 | 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d | splay.this.help.and.exit...-V,.- |
| 0500 | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 | -version.............display.ver |
| 0520 | 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 | sion.information.and.exit...[TEX |
| 0540 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 | TDOMAIN]..............retrieve.t |
| 0560 | 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | ranslated.message.from.TEXTDOMAI |
| 0580 | 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 | N...MSGID.MSGID-PLURAL........tr |
| 05a0 | 61 6e 73 6c 61 74 65 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 | anslate.MSGID.(singular)./.MSGID |
| 05c0 | 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 | -PLURAL.(plural)...COUNT........ |
| 05e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 | .............choose.singular/plu |
| 0600 | 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 | ral.form.based.on.this.value.... |
| 0620 | 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 | -d,.--domain=TEXTDOMAIN...retrie |
| 0640 | 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 | ve.translated.messages.from.TEXT |
| 0660 | 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | DOMAIN...-e..................... |
| 0680 | 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 | ...enable.expansion.of.some.esca |
| 06a0 | 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pe.sequences...-E............... |
| 06c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c | .........(ignored.for.compatibil |
| 06e0 | 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ity)...-h,.--help............... |
| 0700 | 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e | .display.this.help.and.exit...-n |
| 0720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 | ........................suppress |
| 0740 | 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f | .trailing.newline...-V,.--versio |
| 0760 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | n.............display.version.in |
| 0780 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e | formation.and.exit...[TEXTDOMAIN |
| 07a0 | 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | ].MSGID........retrieve.translat |
| 07c0 | 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 | ed.message.corresponding........ |
| 07e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 | .....................to.MSGID.fr |
| 0800 | 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 | om.TEXTDOMAIN....-h,.--help..... |
| 0820 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 | .............display.this.help.a |
| 0840 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 | nd.exit....-v,.--variables...... |
| 0860 | 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 | .......output.the.variables.occu |
| 0880 | 72 72 69 6e 67 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c | rring.in.SHELL-FORMAT..%s:.inval |
| 08a0 | 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 | id.option.--.'%c'..%s:.option.'% |
| 08c0 | 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 | c%s'.doesn't.allow.an.argument.. |
| 08e0 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 | %s:.option.'%s'.is.ambiguous..%s |
| 0900 | 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 | :.option.'%s'.is.ambiguous;.poss |
| 0920 | 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 | ibilities:.%s:.option.'--%s'.doe |
| 0940 | 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | sn't.allow.an.argument..%s:.opti |
| 0960 | 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 | on.'--%s'.requires.an.argument.. |
| 0980 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 | %s:.option.'-W.%s'.doesn't.allow |
| 09a0 | 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 | .an.argument..%s:.option.'-W.%s' |
| 09c0 | 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 | .is.ambiguous..%s:.option.'-W.%s |
| 09e0 | 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | '.requires.an.argument..%s:.opti |
| 0a00 | 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a | on.requires.an.argument.--.'%c'. |
| 0a20 | 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a | .%s:.unrecognized.option.'%c%s'. |
| 0a40 | 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a | .%s:.unrecognized.option.'--%s'. |
| 0a60 | 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 | .Bruno.Haible.Copyright.(C).%s.F |
| 0a80 | 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 | ree.Software.Foundation,.Inc..Li |
| 0aa0 | 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 | cense.GPLv3+:.GNU.GPL.version.3. |
| 0ac0 | 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 | or.later.<http://gnu.org/license |
| 0ae0 | 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 | s/gpl.html>.This.is.free.softwar |
| 0b00 | 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 | e:.you.are.free.to.change.and.re |
| 0b20 | 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 | distribute.it..There.is.NO.WARRA |
| 0b40 | 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 | NTY,.to.the.extent.permitted.by. |
| 0b60 | 6c 61 77 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 | law...Display.native.language.tr |
| 0b80 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 | anslation.of.a.textual.message.w |
| 0ba0 | 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e | hose.grammatical.form.depends.on |
| 0bc0 | 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 | .a.number...Display.native.langu |
| 0be0 | 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 | age.translation.of.a.textual.mes |
| 0c00 | 73 61 67 65 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 | sage...If.the.TEXTDOMAIN.paramet |
| 0c20 | 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 | er.is.not.given,.the.domain.is.d |
| 0c40 | 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 | etermined.from.the.environment.v |
| 0c60 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 | ariable.TEXTDOMAIN...If.the.mess |
| 0c80 | 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a | age.catalog.is.not.found.in.the. |
| 0ca0 | 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 | regular.directory,.another.locat |
| 0cc0 | 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e | ion.can.be.specified.with.the.en |
| 0ce0 | 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 | vironment.variable.TEXTDOMAINDIR |
| 0d00 | 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a | ..Standard.search.directory:.%s. |
| 0d20 | 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 | .If.the.TEXTDOMAIN.parameter.is. |
| 0d40 | 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 | not.given,.the.domain.is.determi |
| 0d60 | 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c | ned.from.the.environment.variabl |
| 0d80 | 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 | e.TEXTDOMAIN...If.the.message.ca |
| 0da0 | 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 | talog.is.not.found.in.the.regula |
| 0dc0 | 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 | r.directory,.another.location.ca |
| 0de0 | 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d | n.be.specified.with.the.environm |
| 0e00 | 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e | ent.variable.TEXTDOMAINDIR..When |
| 0e20 | 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f | .used.with.the.-s.option.the.pro |
| 0e40 | 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 27 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d | gram.behaves.like.the.'echo'.com |
| 0e60 | 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 | mand..But.it.does.not.simply.cop |
| 0e80 | 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 | y.its.arguments.to.stdout...Inst |
| 0ea0 | 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 | ead.those.messages.found.in.the. |
| 0ec0 | 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e | selected.catalog.are.translated. |
| 0ee0 | 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 | .Standard.search.directory:.%s.. |
| 0f00 | 49 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 | In.normal.operation.mode,.standa |
| 0f20 | 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f | rd.input.is.copied.to.standard.o |
| 0f40 | 75 74 70 75 74 2c 0a 77 69 74 68 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f | utput,.with.references.to.enviro |
| 0f60 | 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 | nment.variables.of.the.form.$VAR |
| 0f80 | 49 41 42 4c 45 20 6f 72 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 | IABLE.or.${VARIABLE}.being.repla |
| 0fa0 | 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 | ced.with.the.corresponding.value |
| 0fc0 | 73 2e 20 20 49 66 20 61 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a | s...If.a.SHELL-FORMAT.is.given,. |
| 0fe0 | 6f 6e 6c 79 20 74 68 6f 73 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 | only.those.environment.variables |
| 1000 | 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f | .that.are.referenced.in.SHELL-FO |
| 1020 | 52 4d 41 54 20 61 72 65 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 | RMAT.are.substituted;.otherwise. |
| 1040 | 61 6c 6c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 | all.environment.variables.refere |
| 1060 | 6e 63 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 | nces.occurring.in.standard.input |
| 1080 | 20 61 72 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f | .are.substituted...Informative.o |
| 10a0 | 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 | utput:..Operation.mode:..Report. |
| 10c0 | 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 | bugs.to.<bug-gnu-gettext@gnu.org |
| 10e0 | 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 65 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e | >...Substitutes.the.values.of.en |
| 1100 | 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d | vironment.variables...Try.'%s.-- |
| 1120 | 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6c 72 | help'.for.more.information...Ulr |
| 1140 | 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 | ich.Drepper.Unknown.system.error |
| 1160 | 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 | .Usage:.%s.[OPTION].[SHELL-FORMA |
| 1180 | 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | T]..Usage:.%s.[OPTION].[TEXTDOMA |
| 11a0 | 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 | IN].MSGID.MSGID-PLURAL.COUNT..Us |
| 11c0 | 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d | age:.%s.[OPTION].[[TEXTDOMAIN].M |
| 11e0 | 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 | SGID].or:....%s.[OPTION].-s.[MSG |
| 1200 | 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 73 20 75 73 65 64 | ID].....When.--variables.is.used |
| 1220 | 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 2c 20 61 6e 64 | ,.standard.input.is.ignored,.and |
| 1240 | 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 0a 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 | .the.output.consists.of.the.envi |
| 1260 | 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 | ronment.variables.that.are.refer |
| 1280 | 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c | enced.in.SHELL-FORMAT,.one.per.l |
| 12a0 | 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c | ine...Written.by.%s...error.whil |
| 12c0 | 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 | e.reading."%s".memory.exhausted. |
| 12e0 | 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 | missing.arguments.standard.input |
| 1300 | 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 | .too.many.arguments.write.error. |
| 1320 | 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 72 75 6e 74 | Project-Id-Version:.gettext-runt |
| 1340 | 69 6d 65 20 30 2e 31 39 2e 34 2e 37 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d | ime.0.19.4.73.Report-Msgid-Bugs- |
| 1360 | 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d | To:.bug-gnu-gettext@gnu.org.POT- |
| 1380 | 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 32 2d 32 38 20 30 38 3a 32 36 2b | Creation-Date:.2015-12-28.08:26+ |
| 13a0 | 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 30 39 2d 30 | 0900.PO-Revision-Date:.2015-09-0 |
| 13c0 | 39 20 31 36 3a 30 35 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4c 65 | 9.16:05+0100.Last-Translator:.Le |
| 13e0 | 61 6e 64 72 6f 20 52 65 67 75 65 69 72 6f 20 3c 6c 65 61 6e 64 72 6f 2e 72 65 67 75 65 69 72 6f | andro.Regueiro.<leandro.regueiro |
| 1400 | 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 61 6c 69 63 | @gmail.com>.Language-Team:.Galic |
| 1420 | 69 61 6e 20 3c 70 72 6f 78 65 63 74 6f 40 74 72 61 73 6e 6f 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 | ian.<proxecto@trasno.net>.Langua |
| 1440 | 67 65 3a 20 67 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 | ge:.gl.MIME-Version:.1.0.Content |
| 1460 | 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 | -Type:.text/plain;.charset=UTF-8 |
| 1480 | 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 | .Content-Transfer-Encoding:.8bit |
| 14a0 | 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 | .Plural-Forms:.nplurals=2;.plura |
| 14c0 | 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 69 74 20 | l=(n.!=.1);.X-Generator:.Poedit. |
| 14e0 | 31 2e 35 2e 34 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | 1.5.4....-V,.--version.......... |
| 1500 | 20 20 20 20 20 4d 6f 73 74 72 61 20 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 61 20 76 65 | .....Mostra.a.informaci..n.da.ve |
| 1520 | 72 73 69 c3 b3 6e 20 65 20 73 61 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d | rsi..n.e.sae....-d,.--domain=DOM |
| 1540 | 49 4e 49 4f 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 65 72 20 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 74 72 61 64 75 63 | INIO......obter.a.mensaxe.traduc |
| 1560 | 69 64 61 20 64 6f 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ida.do.DOMINIO...-e............. |
| 1580 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 69 72 20 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e | ...........permitir.a.expansi..n |
| 15a0 | 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 68 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 | .de.algunhas.secuencias.de.escap |
| 15c0 | 65 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 | e...-E........................(i |
| 15e0 | 67 6e 6f 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 29 0a 20 20 2d | gnorada.por.compatibilidade)...- |
| 1600 | 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 | h,.--help................mostrar |
| 1620 | 20 65 73 74 61 20 61 78 75 64 61 20 65 20 73 61 c3 ad 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 | .esta.axuda.e.sa..r...-V,.--vers |
| 1640 | 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 61 20 69 6e 66 6f 72 6d | ion.............mostrar.a.inform |
| 1660 | 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 65 20 73 61 c3 ad 72 0a 20 20 5b 44 4f | aci..n.da.versi..n.e.sa..r...[DO |
| 1680 | 4d 49 4e 49 4f 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 65 72 20 61 20 6d | MINIO].................obter.a.m |
| 16a0 | 65 6e 73 61 78 65 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 20 64 6f 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 0a 20 20 4d 53 | ensaxe.traducida.do.DOMINIO...MS |
| 16c0 | 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 63 69 72 | GID.MSGID-PLURAL........traducir |
| 16e0 | 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c | .MSGID.(singular)./.MSGID-PLURAL |
| 1700 | 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .(plural)...N..MERO............. |
| 1720 | 20 20 20 20 20 20 20 65 73 63 6f 6c 6c 65 72 20 61 20 66 6f 72 6d 61 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 | .......escoller.a.forma.singular |
| 1740 | 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 65 73 74 65 20 76 61 6c 6f 72 0a 00 20 20 2d 64 | /plural.segundo.este.valor....-d |
| 1760 | 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 49 4e 49 4f 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 65 72 20 61 73 | ,.--domain=DOMINIO......obter.as |
| 1780 | 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 74 72 61 64 75 63 69 64 61 73 20 64 6f 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 0a | .mensaxes.traducidas.do.DOMINIO. |
| 17a0 | 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 6d | ..-e........................perm |
| 17c0 | 69 74 69 72 20 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 68 61 73 20 73 65 | itir.a.expansi..n.de.algunhas.se |
| 17e0 | 63 75 65 6e 63 69 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | cuencias........................ |
| 1800 | 20 20 20 20 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .....de.escape...-E............. |
| 1820 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 61 64 6f 20 70 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 | ...........(ignorado.por.compati |
| 1840 | 62 69 6c 69 64 61 64 65 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | bilidade)...-h,.--help.......... |
| 1860 | 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 65 73 74 61 20 61 78 75 64 61 20 65 20 73 61 c3 ad 72 | ......mostrar.esta.axuda.e.sa..r |
| 1880 | 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 | ...-n........................sup |
| 18a0 | 72 69 6d 69 72 20 6f 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6e 6f 76 61 20 | rimir.o.car..cter.final.de.nova. |
| 18c0 | 6c 69 c3 b1 61 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | li..a...-V,.--version........... |
| 18e0 | 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 61 20 76 65 72 73 | ..mostrar.a.informaci..n.da.vers |
| 1900 | 69 c3 b3 6e 20 65 20 73 61 c3 ad 72 0a 20 20 5b 44 4f 4d 49 4e 49 4f 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 | i..n.e.sa..r...[DOMINIO].MSGID.. |
| 1920 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 65 72 20 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 74 72 61 64 75 63 69 | .........obter.a.mensaxe.traduci |
| 1940 | 64 61 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 65 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | da.correspondente.a............. |
| 1960 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 53 47 49 44 20 64 6f 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f | ................MSGID.do.DOMINIO |
| 1980 | 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ....-h,.--help.................. |
| 19a0 | 4d 6f 73 74 72 61 20 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 64 65 20 61 78 75 64 61 20 65 20 73 | Mostra.esta.mensaxe.de.axuda.e.s |
| 19c0 | 61 65 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ae....-v,.--variables........... |
| 19e0 | 20 20 65 73 63 72 69 62 65 20 6e 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 61 73 20 76 61 72 69 c3 a1 62 65 69 | ..escribe.na.sa..da.as.vari..bei |
| 1a00 | 73 20 61 74 6f 70 61 64 61 73 20 65 6e 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c 0a 00 25 73 3a | s.atopadas.en.FORMATO-SHELL..%s: |
| 1a20 | 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 2d 2d 20 c2 ab 25 63 c2 bb 0a 00 25 | .opci..n.incorrecta.--...%c....% |
| 1a40 | 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 25 63 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 | s:.a.opci..n...%c%s...non.permit |
| 1a60 | 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab | e.un.argumento..%s:.a.opci..n... |
| 1a80 | 25 73 c2 bb 20 c3 a9 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 | %s......ambigua..%s:.a.opci..n.. |
| 1aa0 | ab 25 73 c2 bb 20 c3 a9 20 61 6d 62 69 67 75 61 3b 20 61 73 20 70 6f 73 69 62 69 6c 69 64 61 64 | .%s......ambigua;.as.posibilidad |
| 1ac0 | 65 73 20 73 6f 6e 3a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 2d 25 73 c2 bb 20 6e | es.son:.%s:.a.opci..n...--%s...n |
| 1ae0 | 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 | on.permite.ning..n.argumento..%s |
| 1b00 | 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 2d 25 73 c2 bb 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 | :.a.opci..n...--%s...require.un. |
| 1b20 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 57 20 25 73 | argumento..%s:.a.opci..n...-W.%s |
| 1b40 | c2 bb 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a | ...non.permite.un.argumento..%s: |
| 1b60 | 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 57 20 25 73 c2 bb 20 c3 a9 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a | .a.opci..n...-W.%s......ambigua. |
| 1b80 | 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 57 20 25 73 c2 bb 20 72 65 71 75 69 72 65 | .%s:.a.opci..n...-W.%s...require |
| 1ba0 | 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 | .un.argumento..%s:.a.opci..n.req |
| 1bc0 | 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 c2 ab 25 63 c2 bb 0a 00 25 73 3a | uire.un.argumento.--...%c....%s: |
| 1be0 | 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 25 63 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f c3 b1 65 63 69 64 | .opci..n...%c%s...non.reco..ecid |
| 1c00 | 61 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 c2 ab 2d 2d 25 73 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f | a..%s:.opci..n...--%s...non.reco |
| 1c20 | c3 b1 65 63 69 64 61 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 | ..ecida..Bruno.Haible.Copyright. |
| 1c40 | 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c | (C).%s.Free.Software.Foundation, |
| 1c60 | 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 7a 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 | .Inc..Licenza.GPLv3+:.GNU.GPL.ve |
| 1c80 | 72 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f 75 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e | rsi..n.3.ou.posterior.<http://gn |
| 1ca0 | 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 49 73 74 6f 20 c3 a9 | u.org/licenses/gpl.html>.Isto... |
| 1cc0 | 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 65 3a 20 74 65 6e 20 61 20 6c 69 62 65 72 64 61 64 65 | .software.libre:.ten.a.liberdade |
| 1ce0 | 20 70 61 72 61 20 63 61 6d 62 69 61 6c 6f 20 65 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 c3 ad 6c 6f 2e | .para.cambialo.e.redistribu..lo. |
| 1d00 | 0a 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 47 41 52 41 4e 54 c3 8d 41 53 2c 20 61 74 61 20 6f 6e 64 65 20 6f 20 | .Non.hai.GARANT..AS,.ata.onde.o. |
| 1d20 | 70 65 72 6d 69 74 61 20 61 20 6c 65 69 2e 0a 00 4d 6f 73 74 72 61 20 61 20 74 72 61 64 75 63 69 | permita.a.lei...Mostra.a.traduci |
| 1d40 | c3 b3 6e 20 61 20 75 6e 20 69 64 69 6f 6d 61 20 64 75 6e 68 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 64 65 | ..n.a.un.idioma.dunha.mensaxe.de |
| 1d60 | 20 74 65 78 74 6f 20 63 75 78 61 20 66 6f 72 6d 61 20 67 72 61 6d 61 74 69 63 61 6c 20 64 65 70 | .texto.cuxa.forma.gramatical.dep |
| 1d80 | 65 6e 64 65 20 64 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 2e 0a 00 4d 6f 73 74 72 61 20 61 20 74 72 61 64 | ende.dun.n..mero...Mostra.a.trad |
| 1da0 | 75 63 69 c3 b3 6e 20 6e 75 6e 20 69 64 69 6f 6d 61 20 64 75 6e 68 61 20 6d 65 6e 73 61 78 65 20 | uci..n.nun.idioma.dunha.mensaxe. |
| 1dc0 | 64 65 20 74 65 78 74 6f 2e 0a 00 53 65 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 6f 20 70 61 | de.texto...Se.non.se.indica.o.pa |
| 1de0 | 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 44 4f 4d 49 4e 49 4f 2c 20 6f 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 64 65 74 65 | r..metro.DOMINIO,.o.dominio.dete |
| 1e00 | 72 6d c3 ad 6e 61 73 65 20 61 20 70 61 72 74 69 72 20 64 61 0a 76 61 72 69 c3 a1 62 65 6c 20 64 | rm..nase.a.partir.da.vari..bel.d |
| 1e20 | 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 53 65 20 6f 20 63 61 74 c3 | e.ambiente.TEXTDOMAIN..Se.o.cat. |
| 1e40 | a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 6e 6f 0a 64 | .logo.de.mensaxes.non.est...no.d |
| 1e60 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 68 61 62 69 74 75 61 6c 2c 20 70 c3 b3 64 65 73 65 20 65 73 70 65 | irectorio.habitual,.p..dese.espe |
| 1e80 | 63 69 66 69 63 61 72 20 6f 75 74 72 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 61 20 76 61 72 69 c3 a1 62 | cificar.outro.mediante.a.vari..b |
| 1ea0 | 65 6c 20 64 65 0a 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 44 69 | el.de.ambiente.TEXTDOMAINDIR..Di |
| 1ec0 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 20 62 75 73 63 61 3a 20 25 73 0a | rectorio.est..ndar.de.busca:.%s. |
| 1ee0 | 00 53 65 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 6f 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 44 | .Se.non.se.indica.o.par..metro.D |
| 1f00 | 4f 4d 49 4e 49 4f 2c 20 6f 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 64 65 74 65 72 6d c3 ad 6e 61 73 65 20 61 | OMINIO,.o.dominio.determ..nase.a |
| 1f20 | 20 70 61 72 74 69 72 20 64 61 0a 76 61 72 69 c3 a1 62 65 6c 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 | .partir.da.vari..bel.de.ambiente |
| 1f40 | 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 53 65 20 6f 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 64 65 20 6d | .TEXTDOMAIN..Se.o.cat..logo.de.m |
| 1f60 | 65 6e 73 61 78 65 73 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 6e 6f 0a 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 | ensaxes.non.est...no.directorio. |
| 1f80 | 68 61 62 69 74 75 61 6c 2c 20 70 c3 b3 64 65 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 6f 75 | habitual,.p..dese.especificar.ou |
| 1fa0 | 74 72 6f 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 61 20 76 61 72 69 c3 a1 62 65 6c 0a 54 45 58 54 44 4f 4d | tro.mediante.a.vari..bel.TEXTDOM |
| 1fc0 | 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 43 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d | AINDIR..Cando.se.usa.a.opci..n.- |
| 1fe0 | 73 2c 20 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 63 6f 6d 70 c3 b3 72 74 61 73 65 20 63 6f 6d 6f 20 61 | s,.o.programa.comp..rtase.como.a |
| 2000 | 20 6f 72 64 65 20 c2 ab 65 63 68 6f c2 bb 2e 20 50 65 72 6f 0a 6e 6f 6e 20 73 c3 b3 20 63 6f 70 | .orde...echo....Pero.non.s...cop |
| 2020 | 69 61 20 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 c3 a1 20 73 61 c3 ad 64 61 2c 20 73 65 6e c3 | ia.os.argumentos....sa..da,.sen. |
| 2040 | b3 6e 20 71 75 65 20 74 72 61 64 75 63 65 20 61 73 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 71 75 65 20 61 | .n.que.traduce.as.mensaxes.que.a |
| 2060 | 74 6f 70 61 0a 6e 6f 20 63 61 74 c3 a1 6c 6f 67 6f 20 65 73 63 6f 6c 6c 69 64 6f 2e 0a 44 69 72 | topa.no.cat..logo.escollido..Dir |
| 2080 | 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 20 62 75 73 63 61 3a 20 25 73 0a 00 | ectorio.est..ndar.de.busca:.%s.. |
| 20a0 | 4e 6f 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 2c 20 61 20 | No.modo.de.operaci..n.normal,.a. |
| 20c0 | 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 63 c3 b3 70 69 61 73 65 20 c3 a1 20 73 61 | entrada.est..ndar.c..piase....sa |
| 20e0 | c3 ad 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c 0a 63 6f 6e 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 | ..da.est..ndar,.con.referencias. |
| 2100 | c3 a1 73 20 76 61 72 69 c3 a1 62 65 69 73 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 64 61 20 66 6f | ..s.vari..beis.de.ambiente.da.fo |
| 2120 | 72 6d 61 20 24 56 41 52 49 41 42 4c 45 20 6f 75 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 73 75 62 | rma.$VARIABLE.ou.${VARIABLE}.sub |
| 2140 | 73 74 69 74 75 c3 ad 6e 64 6f 61 73 20 63 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 63 6f 72 72 65 73 70 | stitu..ndoas.cos.valores.corresp |
| 2160 | 6f 6e 64 65 6e 74 65 73 2e 20 73 65 20 73 65 20 66 6f 72 6e 65 63 65 20 75 6e 20 46 4f 52 4d 41 | ondentes..se.se.fornece.un.FORMA |
| 2180 | 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c 2c 0a 73 c3 b3 20 73 65 20 73 75 62 73 74 69 74 c3 ba 65 6e 20 61 71 75 | TO-SHELL,.s...se.substit..en.aqu |
| 21a0 | 65 6c 61 73 20 76 61 72 69 c3 a1 62 65 69 73 20 72 65 66 65 72 69 64 61 73 20 65 6e 20 46 4f 52 | elas.vari..beis.referidas.en.FOR |
| 21c0 | 4d 41 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c 3b 20 73 65 6e c3 b3 6e 0a 73 75 62 73 74 69 74 c3 ba 65 6e 73 65 | MATO-SHELL;.sen..n.substit..ense |
| 21e0 | 20 74 6f 64 61 73 20 61 73 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 61 20 76 61 72 69 c3 a1 62 65 | .todas.as.referencias.a.vari..be |
| 2200 | 69 73 20 71 75 65 20 73 65 20 61 74 6f 70 65 6e 20 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 65 73 74 c3 | is.que.se.atopen.na.entrada.est. |
| 2220 | a1 6e 64 61 72 2e 0a 00 53 61 c3 ad 64 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 61 3a 0a 00 4d 6f 64 | .ndar...Sa..da.informativa:..Mod |
| 2240 | 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 6d 65 6e 74 6f 3a 0a 00 45 6e 76 c3 ad 65 20 69 6e 66 6f | o.de.funcionamento:..Env..e.info |
| 2260 | 72 6d 65 73 20 64 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 61 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 | rmes.de.fallo.a.<bug-gnu-gettext |
| 2280 | 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 c3 ba 65 20 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 | @gnu.org>...Substit..e.os.valore |
| 22a0 | 73 20 64 61 73 20 76 61 72 69 c3 a1 62 65 69 73 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 2e 0a 00 55 | s.das.vari..beis.de.ambiente...U |
| 22c0 | 73 65 20 c2 ab 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 c2 bb 20 70 61 72 61 20 6f 62 74 65 72 20 6d c3 a1 69 | se...%s.--help...para.obter.m..i |
| 22e0 | 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 | s.informaci..n...Ulrich.Drepper. |
| 2300 | 45 72 72 6f 20 64 65 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 63 69 64 6f 00 4d 6f 64 | Erro.de.sistema.desco..ecido.Mod |
| 2320 | 6f 20 64 65 20 75 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d | o.de.uso:.%s.[OPCI..N].[FORMATO- |
| 2340 | 53 48 45 4c 4c 5d 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 44 4f 4d 49 4e | SHELL]..Uso:.%s.[OPCI..N].[DOMIN |
| 2360 | 49 4f 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 4e c3 9a 4d 45 52 4f 0a 00 | IO].MSGID.MSGID-PLURAL.N..MERO.. |
| 2380 | 55 73 6f 3a 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 5b 5b 44 4f 4d 49 4e 49 4f 5d 20 4d | Uso:...%s.[OPCI..N].[[DOMINIO].M |
| 23a0 | 53 47 49 44 5d 0a 6f 75 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 | SGID].ou:....%s.[OPCI..N].-s.[MS |
| 23c0 | 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 0a 00 43 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6d 70 72 65 67 61 20 2d 2d 76 61 72 | GID]...]..Cando.se.emprega.--var |
| 23e0 | 69 61 62 6c 65 73 2c 20 69 67 6e c3 b3 72 61 73 65 20 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 | iables,.ign..rase.a.entrada.est. |
| 2400 | a1 6e 64 61 72 2c 20 65 20 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 0a 6e 61 73 20 76 | .ndar,.e.a.sa..da.consiste.nas.v |
| 2420 | 61 72 69 c3 a1 62 65 69 73 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 66 | ari..beis.de.ambiente.que.se.ref |
| 2440 | 65 72 65 6e 63 69 61 6e 20 65 6e 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 75 6e 68 61 20 | erencian.en.FORMATO-SHELL,.unha. |
| 2460 | 70 6f 72 20 6c 69 c3 b1 61 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 | por.li..a...Escrito.por.%s...err |
| 2480 | 6f 20 61 6f 20 6c 65 72 20 22 25 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 66 | o.ao.ler."%s".memoria.esgotada.f |
| 24a0 | 61 6c 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 | altan.argumentos.entrada.est..nd |
| 24c0 | 61 72 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 65 72 72 6f 20 64 65 | ar.demasiados.argumentos.erro.de |
| 24e0 | 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 | .escritura. |
 |
index : delta/gettext-tarball.git | |
| ftp.gnu.org: gnu/gettext/gettext-0.19.8.1.tar.xz |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
blob: 0bf198a7d35a16af1722c06b6b9dc6014e8e149b (plain)