| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 2b 00 00 00 1c 00 00 00 74 01 00 00 3b 00 00 00 cc 02 00 00 00 00 00 00 | ........+.......t...;........... |
| 0020 | b8 03 00 00 42 00 00 00 b9 03 00 00 21 02 00 00 fc 03 00 00 f0 01 00 00 1e 06 00 00 39 00 00 00 | ....B.......!...............9... |
| 0040 | 0f 08 00 00 4d 00 00 00 49 08 00 00 1b 00 00 00 97 08 00 00 2c 00 00 00 b3 08 00 00 1d 00 00 00 | ....M...I...........,........... |
| 0060 | e0 08 00 00 2c 00 00 00 fe 08 00 00 2c 00 00 00 2b 09 00 00 27 00 00 00 58 09 00 00 2d 00 00 00 | ....,.......,...+...'...X...-... |
| 0080 | 80 09 00 00 20 00 00 00 ae 09 00 00 28 00 00 00 cf 09 00 00 28 00 00 00 f8 09 00 00 1f 00 00 00 | ............(.......(........... |
| 00a0 | 21 0a 00 00 1f 00 00 00 41 0a 00 00 0c 00 00 00 61 0a 00 00 f7 00 00 00 6e 0a 00 00 65 00 00 00 | !.......A.......a.......n...e... |
| 00c0 | 66 0b 00 00 3a 00 00 00 cc 0b 00 00 19 01 00 00 07 0c 00 00 de 01 00 00 21 0d 00 00 92 01 00 00 | f...:...................!....... |
| 00e0 | 00 0f 00 00 14 00 00 00 93 10 00 00 10 00 00 00 a8 10 00 00 2a 00 00 00 b9 10 00 00 31 00 00 00 | ....................*.......1... |
| 0100 | e4 10 00 00 26 00 00 00 16 11 00 00 0e 00 00 00 3d 11 00 00 14 00 00 00 4c 11 00 00 22 00 00 00 | ....&...........=.......L..."... |
| 0120 | 61 11 00 00 39 00 00 00 84 11 00 00 49 00 00 00 be 11 00 00 9d 00 00 00 08 12 00 00 0f 00 00 00 | a...9.......I................... |
| 0140 | a6 12 00 00 18 00 00 00 b6 12 00 00 10 00 00 00 cf 12 00 00 11 00 00 00 e0 12 00 00 0e 00 00 00 | ................................ |
| 0160 | f2 12 00 00 12 00 00 00 01 13 00 00 0b 00 00 00 14 13 00 00 9a 01 00 00 20 13 00 00 47 00 00 00 | ............................G... |
| 0180 | bb 14 00 00 28 02 00 00 03 15 00 00 e1 01 00 00 2c 17 00 00 36 00 00 00 0e 19 00 00 54 00 00 00 | ....(...........,...6.......T... |
| 01a0 | 45 19 00 00 20 00 00 00 9a 19 00 00 33 00 00 00 bb 19 00 00 24 00 00 00 ef 19 00 00 37 00 00 00 | E...........3.......$.......7... |
| 01c0 | 14 1a 00 00 33 00 00 00 4c 1a 00 00 2b 00 00 00 80 1a 00 00 34 00 00 00 ac 1a 00 00 27 00 00 00 | ....3...L...+.......4.......'... |
| 01e0 | e1 1a 00 00 2c 00 00 00 09 1b 00 00 28 00 00 00 36 1b 00 00 2a 00 00 00 5f 1b 00 00 2a 00 00 00 | ....,.......(...6...*..._...*... |
| 0200 | 8a 1b 00 00 0c 00 00 00 b5 1b 00 00 10 01 00 00 c2 1b 00 00 6c 00 00 00 d3 1c 00 00 3e 00 00 00 | ....................l.......>... |
| 0220 | 40 1d 00 00 0b 01 00 00 7f 1d 00 00 03 02 00 00 8b 1e 00 00 a3 01 00 00 8f 20 00 00 15 00 00 00 | @............................... |
| 0240 | 33 22 00 00 14 00 00 00 49 22 00 00 43 00 00 00 5e 22 00 00 36 00 00 00 a2 22 00 00 32 00 00 00 | 3"......I"..C...^"..6...."..2... |
| 0260 | d9 22 00 00 0e 00 00 00 0c 23 00 00 1f 00 00 00 1b 23 00 00 23 00 00 00 3b 23 00 00 39 00 00 00 | .".......#.......#..#...;#..9... |
| 0280 | 5f 23 00 00 47 00 00 00 99 23 00 00 ad 00 00 00 e1 23 00 00 0f 00 00 00 8f 24 00 00 25 00 00 00 | _#..G....#.......#.......$..%... |
| 02a0 | 9f 24 00 00 12 00 00 00 c5 24 00 00 13 00 00 00 d8 24 00 00 10 00 00 00 ec 24 00 00 10 00 00 00 | .$.......$.......$.......$...... |
| 02c0 | fd 24 00 00 12 00 00 00 0e 25 00 00 01 00 00 00 1a 00 00 00 03 00 00 00 23 00 00 00 24 00 00 00 | .$.......%..............#...$... |
| 02e0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 28 00 00 00 0b 00 00 00 19 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 | ............(................... |
| 0300 | 1b 00 00 00 06 00 00 00 07 00 00 00 14 00 00 00 0d 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 | ................................ |
| 0320 | 0f 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 0c 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 | ........).......!............... |
| 0340 | 0e 00 00 00 17 00 00 00 27 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 2a 00 00 00 | ........'...................*... |
| 0360 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 12 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 | ........".......&...........%... |
| 0380 | 00 00 00 00 1d 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 02 00 00 00 15 00 00 00 1f 00 00 00 | ................................ |
| 03a0 | 11 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 05 00 00 00 00 20 20 2d 56 2c 20 2d | ................+..........-V,.- |
| 03c0 | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 | -version...............output.ve |
| 03e0 | 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 | rsion.information.and.exit....-d |
| 0400 | 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 | ,.--domain=TEXTDOMAIN...retrieve |
| 0420 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d | .translated.message.from.TEXTDOM |
| 0440 | 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | AIN...-e........................ |
| 0460 | 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 | enable.expansion.of.some.escape. |
| 0480 | 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sequences...-E.................. |
| 04a0 | 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 | ......(ignored.for.compatibility |
| 04c0 | 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 | )...-h,.--help................di |
| 04e0 | 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d | splay.this.help.and.exit...-V,.- |
| 0500 | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 | -version.............display.ver |
| 0520 | 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 | sion.information.and.exit...[TEX |
| 0540 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 | TDOMAIN]..............retrieve.t |
| 0560 | 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | ranslated.message.from.TEXTDOMAI |
| 0580 | 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 | N...MSGID.MSGID-PLURAL........tr |
| 05a0 | 61 6e 73 6c 61 74 65 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 | anslate.MSGID.(singular)./.MSGID |
| 05c0 | 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 | -PLURAL.(plural)...COUNT........ |
| 05e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 | .............choose.singular/plu |
| 0600 | 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 | ral.form.based.on.this.value.... |
| 0620 | 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 | -d,.--domain=TEXTDOMAIN...retrie |
| 0640 | 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 | ve.translated.messages.from.TEXT |
| 0660 | 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | DOMAIN...-e..................... |
| 0680 | 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 | ...enable.expansion.of.some.esca |
| 06a0 | 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pe.sequences...-E............... |
| 06c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c | .........(ignored.for.compatibil |
| 06e0 | 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ity)...-h,.--help............... |
| 0700 | 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e | .display.this.help.and.exit...-n |
| 0720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 | ........................suppress |
| 0740 | 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f | .trailing.newline...-V,.--versio |
| 0760 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | n.............display.version.in |
| 0780 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e | formation.and.exit...[TEXTDOMAIN |
| 07a0 | 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | ].MSGID........retrieve.translat |
| 07c0 | 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 | ed.message.corresponding........ |
| 07e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 | .....................to.MSGID.fr |
| 0800 | 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 | om.TEXTDOMAIN....-h,.--help..... |
| 0820 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 | .............display.this.help.a |
| 0840 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 | nd.exit....-v,.--variables...... |
| 0860 | 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 | .......output.the.variables.occu |
| 0880 | 72 72 69 6e 67 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c | rring.in.SHELL-FORMAT..%s:.inval |
| 08a0 | 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 | id.option.--.'%c'..%s:.option.'% |
| 08c0 | 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 | c%s'.doesn't.allow.an.argument.. |
| 08e0 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 | %s:.option.'%s'.is.ambiguous..%s |
| 0900 | 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 | :.option.'%s'.is.ambiguous;.poss |
| 0920 | 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 | ibilities:.%s:.option.'--%s'.doe |
| 0940 | 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | sn't.allow.an.argument..%s:.opti |
| 0960 | 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 | on.'--%s'.requires.an.argument.. |
| 0980 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 | %s:.option.'-W.%s'.doesn't.allow |
| 09a0 | 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 | .an.argument..%s:.option.'-W.%s' |
| 09c0 | 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 | .is.ambiguous..%s:.option.'-W.%s |
| 09e0 | 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | '.requires.an.argument..%s:.opti |
| 0a00 | 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a | on.requires.an.argument.--.'%c'. |
| 0a20 | 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a | .%s:.unrecognized.option.'%c%s'. |
| 0a40 | 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a | .%s:.unrecognized.option.'--%s'. |
| 0a60 | 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 | .Bruno.Haible.Copyright.(C).%s.F |
| 0a80 | 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 | ree.Software.Foundation,.Inc..Li |
| 0aa0 | 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 | cense.GPLv3+:.GNU.GPL.version.3. |
| 0ac0 | 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 | or.later.<http://gnu.org/license |
| 0ae0 | 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 | s/gpl.html>.This.is.free.softwar |
| 0b00 | 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 | e:.you.are.free.to.change.and.re |
| 0b20 | 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 | distribute.it..There.is.NO.WARRA |
| 0b40 | 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 | NTY,.to.the.extent.permitted.by. |
| 0b60 | 6c 61 77 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 | law...Display.native.language.tr |
| 0b80 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 | anslation.of.a.textual.message.w |
| 0ba0 | 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e | hose.grammatical.form.depends.on |
| 0bc0 | 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 | .a.number...Display.native.langu |
| 0be0 | 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 | age.translation.of.a.textual.mes |
| 0c00 | 73 61 67 65 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 | sage...If.the.TEXTDOMAIN.paramet |
| 0c20 | 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 | er.is.not.given,.the.domain.is.d |
| 0c40 | 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 | etermined.from.the.environment.v |
| 0c60 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 | ariable.TEXTDOMAIN...If.the.mess |
| 0c80 | 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a | age.catalog.is.not.found.in.the. |
| 0ca0 | 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 | regular.directory,.another.locat |
| 0cc0 | 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e | ion.can.be.specified.with.the.en |
| 0ce0 | 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 | vironment.variable.TEXTDOMAINDIR |
| 0d00 | 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a | ..Standard.search.directory:.%s. |
| 0d20 | 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 | .If.the.TEXTDOMAIN.parameter.is. |
| 0d40 | 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 | not.given,.the.domain.is.determi |
| 0d60 | 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c | ned.from.the.environment.variabl |
| 0d80 | 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 | e.TEXTDOMAIN...If.the.message.ca |
| 0da0 | 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 | talog.is.not.found.in.the.regula |
| 0dc0 | 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 | r.directory,.another.location.ca |
| 0de0 | 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d | n.be.specified.with.the.environm |
| 0e00 | 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e | ent.variable.TEXTDOMAINDIR..When |
| 0e20 | 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f | .used.with.the.-s.option.the.pro |
| 0e40 | 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 27 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d | gram.behaves.like.the.'echo'.com |
| 0e60 | 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 | mand..But.it.does.not.simply.cop |
| 0e80 | 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 | y.its.arguments.to.stdout...Inst |
| 0ea0 | 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 | ead.those.messages.found.in.the. |
| 0ec0 | 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e | selected.catalog.are.translated. |
| 0ee0 | 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 | .Standard.search.directory:.%s.. |
| 0f00 | 49 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 | In.normal.operation.mode,.standa |
| 0f20 | 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f | rd.input.is.copied.to.standard.o |
| 0f40 | 75 74 70 75 74 2c 0a 77 69 74 68 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f | utput,.with.references.to.enviro |
| 0f60 | 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 | nment.variables.of.the.form.$VAR |
| 0f80 | 49 41 42 4c 45 20 6f 72 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 | IABLE.or.${VARIABLE}.being.repla |
| 0fa0 | 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 | ced.with.the.corresponding.value |
| 0fc0 | 73 2e 20 20 49 66 20 61 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a | s...If.a.SHELL-FORMAT.is.given,. |
| 0fe0 | 6f 6e 6c 79 20 74 68 6f 73 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 | only.those.environment.variables |
| 1000 | 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f | .that.are.referenced.in.SHELL-FO |
| 1020 | 52 4d 41 54 20 61 72 65 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 | RMAT.are.substituted;.otherwise. |
| 1040 | 61 6c 6c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 | all.environment.variables.refere |
| 1060 | 6e 63 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 | nces.occurring.in.standard.input |
| 1080 | 20 61 72 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f | .are.substituted...Informative.o |
| 10a0 | 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 | utput:..Operation.mode:..Report. |
| 10c0 | 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 | bugs.to.<bug-gnu-gettext@gnu.org |
| 10e0 | 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 65 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e | >...Substitutes.the.values.of.en |
| 1100 | 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d | vironment.variables...Try.'%s.-- |
| 1120 | 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6c 72 | help'.for.more.information...Ulr |
| 1140 | 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 | ich.Drepper.Unknown.system.error |
| 1160 | 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 | .Usage:.%s.[OPTION].[SHELL-FORMA |
| 1180 | 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | T]..Usage:.%s.[OPTION].[TEXTDOMA |
| 11a0 | 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 | IN].MSGID.MSGID-PLURAL.COUNT..Us |
| 11c0 | 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d | age:.%s.[OPTION].[[TEXTDOMAIN].M |
| 11e0 | 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 | SGID].or:....%s.[OPTION].-s.[MSG |
| 1200 | 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 73 20 75 73 65 64 | ID].....When.--variables.is.used |
| 1220 | 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 2c 20 61 6e 64 | ,.standard.input.is.ignored,.and |
| 1240 | 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 0a 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 | .the.output.consists.of.the.envi |
| 1260 | 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 | ronment.variables.that.are.refer |
| 1280 | 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c | enced.in.SHELL-FORMAT,.one.per.l |
| 12a0 | 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c | ine...Written.by.%s...error.whil |
| 12c0 | 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 | e.reading."%s".memory.exhausted. |
| 12e0 | 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 | missing.arguments.standard.input |
| 1300 | 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 | .too.many.arguments.write.error. |
| 1320 | 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 72 75 6e 74 | Project-Id-Version:.gettext-runt |
| 1340 | 69 6d 65 20 30 2e 31 39 2e 34 2e 37 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d | ime.0.19.4.73.Report-Msgid-Bugs- |
| 1360 | 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d | To:.bug-gnu-gettext@gnu.org.POT- |
| 1380 | 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 32 2d 32 38 20 30 38 3a 32 36 2b | Creation-Date:.2015-12-28.08:26+ |
| 13a0 | 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 32 2d 32 | 0900.PO-Revision-Date:.2015-12-2 |
| 13c0 | 32 20 32 33 3a 35 37 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 53 74 | 2.23:57+0100.Last-Translator:.St |
| 13e0 | c3 a9 70 68 61 6e 65 20 41 75 6c 65 72 79 20 3c 6c 6b 70 70 6f 40 66 72 65 65 2e 66 72 3e 0a 4c | ..phane.Aulery.<lkppo@free.fr>.L |
| 1400 | 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 61 | anguage-Team:.French.<traduc@tra |
| 1420 | 64 75 63 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 | duc.org>.Language:.fr.MIME-Versi |
| 1440 | 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e | on:.1.0.Content-Type:.text/plain |
| 1460 | 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 | ;.charset=UTF-8.Content-Transfer |
| 1480 | 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 | -Encoding:.8bit.Plural-Forms:.np |
| 14a0 | 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 00 20 20 2d 56 2c | lurals=2;.plural=(n.>.1);....-V, |
| 14c0 | 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 | .--version...............affiche |
| 14e0 | 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 65 74 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 6c 6f 67 69 63 69 65 | .le.nom.et.la.version.du.logicie |
| 1500 | 6c 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 20 20 72 c3 a9 63 | l....-d,.--domain=DOMAINE...r..c |
| 1520 | 75 70 c3 a8 72 65 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 44 4f 4d | up..re.la.traduction.dans.le.DOM |
| 1540 | 41 49 4e 45 20 64 6f 6e 6e c3 a9 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | AINE.donn.....-e................ |
| 1560 | 20 20 20 20 20 72 65 6d 70 6c 61 63 65 20 63 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 73 c3 a9 71 75 65 6e 63 | .....remplace.certaines.s..quenc |
| 1580 | 65 73 20 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | es.d'..chappement...-E.......... |
| 15a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 c3 a9 2c 20 67 61 72 64 c3 a9 20 70 6f 75 72 | ...........(ignor..,.gard...pour |
| 15c0 | 20 64 65 73 20 71 75 65 73 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 c3 a9 | .des.questions.de.compatibilit.. |
| 15e0 | 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 | )...-h,.--help.............affic |
| 1600 | 68 65 20 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 27 61 69 64 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 | he.ce.message.d'aide...-V,.--ver |
| 1620 | 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e | sion..........affiche.la.version |
| 1640 | 20 64 75 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 0a 20 20 5b 44 4f 4d 41 49 4e 45 5d 20 20 20 20 20 20 20 | .du.programme...[DOMAINE]....... |
| 1660 | 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 63 75 70 c3 a8 72 65 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 | .......r..cup..re.la.traduction. |
| 1680 | 64 61 6e 73 20 6c 65 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c | dans.le.DOMAINE...MSGID.MSGID-PL |
| 16a0 | 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 74 72 61 64 75 69 74 20 6c 65 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 | URAL.....traduit.le.MSGID.(singu |
| 16c0 | 6c 69 65 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 69 65 6c 29 0a 20 | lier)./.MSGID-PLURAL.(pluriel).. |
| 16e0 | 20 56 41 4c 45 55 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f 69 73 69 74 20 | .VALEUR.................choisit. |
| 1700 | 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 73 69 6e 67 75 6c 69 65 72 2f 70 6c 75 72 69 65 6c 20 73 65 6c 6f 6e | la.forme.singulier/pluriel.selon |
| 1720 | 20 6c 61 20 56 41 4c 45 55 52 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 | .la.VALEUR....-d,.--domain=DOMAI |
| 1740 | 4e 45 20 20 20 72 c3 a9 63 75 70 c3 a8 72 65 20 6c 65 73 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 73 20 | NE...r..cup..re.les.traductions. |
| 1760 | 64 65 70 75 69 73 20 6c 65 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | depuis.le.DOMAINE...-e.......... |
| 1780 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 70 6c 61 63 65 20 63 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 73 c3 | ...........remplace.certaines.s. |
| 17a0 | a9 71 75 65 6e 63 65 73 20 64 27 c3 a9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 | .quences.d'..chappement...-E.... |
| 17c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 c3 a9 2c 20 67 61 72 64 c3 | .................(ignor..,.gard. |
| 17e0 | a9 20 70 6f 75 72 20 64 65 73 20 71 75 65 73 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 | ..pour.des.questions.de.compatib |
| 1800 | 69 6c 69 74 c3 a9 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ilit..)...-h,.--help............ |
| 1820 | 20 61 66 66 69 63 68 65 20 63 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 27 61 69 64 65 0a 20 20 2d 6e 20 | .affiche.ce.message.d'aide...-n. |
| 1840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 20 6c 65 20 | ....................supprime.le. |
| 1860 | 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c | caract..re.de.fin.de.ligne...-V, |
| 1880 | 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 20 6c 65 20 6e | .--version..........affiche.le.n |
| 18a0 | 75 6d c3 a9 72 6f 20 64 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 0a 20 | um..ro.de.version.du.programme.. |
| 18c0 | 20 5b 44 4f 4d 41 49 4e 45 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 c3 a9 63 75 70 c3 a8 | .[DOMAINE].MSGID........r..cup.. |
| 18e0 | 72 65 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 4d 53 47 49 44 2c 20 64 65 70 75 69 | re.la.traduction.de.MSGID,.depui |
| 1900 | 73 20 6c 65 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 | s.le.DOMAINE....-h,.--help...... |
| 1920 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 20 6c 27 61 69 64 65 2d 6d c3 a9 6d 6f | ............affiche.l'aide-m..mo |
| 1940 | 69 72 65 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ire....-v,.--variables.......... |
| 1960 | 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 70 70 61 72 61 | ...afficher.les.variables.appara |
| 1980 | 69 73 73 61 6e 74 20 64 61 6e 73 20 46 4f 52 4d 41 54 2d 53 48 45 4c 4c 0a 00 25 73 20 3a 20 6f | issant.dans.FORMAT-SHELL..%s.:.o |
| 19a0 | 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 61 62 6c 65 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 20 3a 20 | ption.non.valable.--.'%c'..%s.:. |
| 19c0 | 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab 20 25 63 25 73 20 c2 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c c3 a8 72 65 20 70 | l'option....%c%s....ne.tol..re.p |
| 19e0 | 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 20 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab 20 | as.d'argument..%s.:.l'option.... |
| 1a00 | 25 73 20 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 c3 ab 0a 00 25 73 20 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f | %s....est.ambigu....%s.:.l'optio |
| 1a20 | 6e 20 c2 ab 20 25 73 20 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 c3 ab 20 3b 20 63 68 6f 69 78 20 | n....%s....est.ambigu...;.choix. |
| 1a40 | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 73 20 3a 00 25 73 20 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab 20 2d 2d 25 | possibles.:.%s.:.l'option....--% |
| 1a60 | 73 20 c2 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c c3 a8 72 65 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 | s....ne.tol..re.pas.d'argument.. |
| 1a80 | 25 73 20 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab 20 2d 2d 25 73 20 c2 bb 20 65 78 69 67 65 20 75 | %s.:.l'option....--%s....exige.u |
| 1aa0 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 20 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab 20 2d 57 20 | n.argument..%s.:.l'option....-W. |
| 1ac0 | 25 73 20 c2 bb 20 6e 65 20 74 6f 6c c3 a8 72 65 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a | %s....ne.tol..re.pas.d'argument. |
| 1ae0 | 00 25 73 20 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab 20 2d 57 20 25 73 20 c2 bb 20 65 73 74 20 61 | .%s.:.l'option....-W.%s....est.a |
| 1b00 | 6d 62 69 67 75 c3 ab 0a 00 25 73 20 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab 20 2d 57 20 25 73 20 | mbigu....%s.:.l'option....-W.%s. |
| 1b20 | c2 bb 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 20 3a 20 6c 27 6f 70 74 | ...exige.un.argument..%s.:.l'opt |
| 1b40 | 69 6f 6e 20 65 78 69 67 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 | ion.exige.un.argument.--.'%c'..% |
| 1b60 | 73 20 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab 20 25 63 25 73 20 c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 | s.:.l'option....%c%s....n'est.pa |
| 1b80 | 73 20 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 73 20 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab 20 2d 2d 25 73 20 | s.connue..%s.:.l'option....--%s. |
| 1ba0 | c2 bb 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c | ...n'est.pas.connue..Bruno.Haibl |
| 1bc0 | 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 | e.Copyright.(C).%s.Free.Software |
| 1be0 | 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 63 65 20 47 50 4c 76 33 2b | .Foundation,.Inc..Licence.GPLv3+ |
| 1c00 | 20 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 75 20 75 6c 74 c3 a9 72 69 65 | .:.GNU.GPL.version.3.ou.ult..rie |
| 1c20 | 75 72 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c | ure.<http://gnu.org/licenses/gpl |
| 1c40 | 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 43 65 63 69 20 65 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 | .html>.Ceci.est.un.logiciel.libr |
| 1c60 | 65 20 3a 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 6c 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 20 65 74 20 6c | e.:.vous.pouvez.le.modifier.et.l |
| 1c80 | 65 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 65 72 2e 0a 49 6c 20 6e 27 79 20 61 20 50 41 53 20 44 45 20 | e.redistribuer..Il.n'y.a.PAS.DE. |
| 1ca0 | 47 41 52 41 4e 54 49 45 2c 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 6d 65 73 75 72 65 20 64 65 20 63 65 20 71 | GARANTIE,.dans.la.mesure.de.ce.q |
| 1cc0 | 75 65 20 70 65 72 6d 65 74 20 6c 61 20 6c 6f 69 2e 0a 00 41 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 61 20 74 | ue.permet.la.loi...Afficher.la.t |
| 1ce0 | 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 65 6e 20 6c 61 6e 67 75 65 20 6e 61 74 69 76 65 20 64 27 75 6e 20 | raduction.en.langue.native.d'un. |
| 1d00 | 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 65 78 74 75 65 6c 20 64 6f 6e 74 0a 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 67 72 | message.textuel.dont.la.forme.gr |
| 1d20 | 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 65 20 64 c3 a9 70 65 6e 64 20 64 27 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 00 | ammaticale.d..pend.d'un.nombre.. |
| 1d40 | 41 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 61 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 20 65 6e 20 6c 61 6e 67 61 67 | Afficher.la.traduction.en.langag |
| 1d60 | 65 20 6e 61 74 69 66 20 64 27 75 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 74 65 78 74 75 65 6c 2e 0a 00 53 | e.natif.d'un.message.textuel...S |
| 1d80 | 69 20 6c 65 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 66 6f 75 6e 69 2c 20 69 6c | i.le.DOMAINE.n'est.pas.founi,.il |
| 1da0 | 20 65 73 74 20 6f 62 74 65 6e 75 20 64 65 70 75 69 73 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 | .est.obtenu.depuis.la.variable.d |
| 1dc0 | 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 0a 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 45 6e 20 6c | 'environnement.TEXTDOMAIN...En.l |
| 1de0 | 27 61 62 73 65 6e 63 65 20 64 75 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 | 'absence.du.catalogue.de.message |
| 1e00 | 73 20 c3 a0 20 6c 27 65 6e 64 72 6f 69 74 0a 68 61 62 69 74 75 65 6c 2c 20 6c 61 20 76 61 72 69 | s....l'endroit.habituel,.la.vari |
| 1e20 | 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 | able.d'environnement.TEXTDOMAIND |
| 1e40 | 49 52 20 70 65 75 74 20 69 6e 64 69 71 75 65 72 20 75 6e 20 61 75 74 72 65 0a 64 6f 73 73 69 65 | IR.peut.indiquer.un.autre.dossie |
| 1e60 | 72 2e 0a 52 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 64 65 20 72 65 63 68 65 | r..R..pertoire.standard.de.reche |
| 1e80 | 72 63 68 65 20 3a 20 25 73 0a 00 53 69 20 6c 65 20 44 4f 4d 41 49 4e 45 20 6e 27 65 73 74 20 70 | rche.:.%s..Si.le.DOMAINE.n'est.p |
| 1ea0 | 61 73 20 66 6f 75 72 6e 69 2c 20 69 6c 20 65 73 74 20 6f 62 74 65 6e 75 20 64 65 70 75 69 73 20 | as.fourni,.il.est.obtenu.depuis. |
| 1ec0 | 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 0a 54 45 58 54 | la.variable.d'environnement.TEXT |
| 1ee0 | 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 53 69 20 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 64 65 20 6d 65 73 73 | DOMAIN...Si.le.catalogue.de.mess |
| 1f00 | 61 67 65 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 20 c3 a0 20 6c 27 65 6e 64 72 | ages.n'est.pas.trouv......l'endr |
| 1f20 | 6f 69 74 0a 68 61 62 69 74 75 65 6c 2c 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 27 65 6e 76 69 | oit.habituel,.la.variable.d'envi |
| 1f40 | 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 20 70 65 75 74 20 69 6e 64 | ronnement.TEXTDOMAINDIR.peut.ind |
| 1f60 | 69 71 75 65 72 20 75 6e 20 61 75 74 72 65 0a 64 6f 73 73 69 65 72 2e 0a 41 76 65 63 20 6c 27 6f | iquer.un.autre.dossier..Avec.l'o |
| 1f80 | 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab 20 2d 73 20 c2 bb 2c 20 63 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 73 65 20 | ption....-s...,.ce.programme.se. |
| 1fa0 | 63 6f 6d 70 6f 72 74 65 20 63 6f 6d 6d 65 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 c2 ab 20 65 63 | comporte.comme.la.commande....ec |
| 1fc0 | 68 6f 20 c2 bb 20 3b 20 6d 61 69 73 0a 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 20 72 65 63 6f 70 69 65 72 | ho....;.mais.au.lieu.de.recopier |
| 1fe0 | 20 73 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 20 73 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 73 75 72 20 6c 61 | .simplement.ses.arguments.sur.la |
| 2000 | 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 69 6c 20 70 72 6f 64 75 69 74 20 75 6e 65 | .sortie.standard,.il.produit.une |
| 2020 | 20 74 72 61 64 75 63 74 69 6f 6e 0a 64 65 20 63 65 75 78 20 71 75 69 20 73 6f 6e 74 20 64 69 73 | .traduction.de.ceux.qui.sont.dis |
| 2040 | 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 75 65 20 73 c3 a9 6c 65 | ponibles.dans.le.catalogue.s..le |
| 2060 | 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 2e 0a 0a 44 6f 73 73 69 65 72 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 64 65 20 72 | ctionn.....Dossier.standard.de.r |
| 2080 | 65 63 68 65 72 63 68 65 20 3a 20 25 73 0a 00 44 61 6e 73 20 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 64 27 65 78 | echerche.:.%s..Dans.le.mode.d'ex |
| 20a0 | c3 a9 63 75 74 69 6f 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 2c 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 | ..cution.normal,.l'entr..e.stand |
| 20c0 | 61 72 64 20 65 73 74 20 63 6f 70 69 c3 a9 65 20 76 65 72 73 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 73 | ard.est.copi..e.vers.la.sortie.s |
| 20e0 | 74 61 6e 64 61 72 64 2c 0a 65 6e 20 72 65 6d 70 6c 61 c3 a7 61 6e 74 20 6c 65 73 20 76 61 72 69 | tandard,.en.rempla..ant.les.vari |
| 2100 | 61 62 6c 65 73 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 66 6f 72 6d | ables.d'environnement.de.la.form |
| 2120 | 65 20 24 56 41 52 49 41 42 4c 45 20 6f 75 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 53 7d 0a 70 61 72 20 | e.$VARIABLE.ou.${VARIABLES}.par. |
| 2140 | 6c 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 65 73 2e 20 53 69 20 | les.valeurs.correspondantes..Si. |
| 2160 | 46 4f 52 4d 41 54 2d 53 48 45 4c 4c 20 65 73 74 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 2c 0a 73 65 75 | FORMAT-SHELL.est.sp..cifi..,.seu |
| 2180 | 6c 65 73 20 6c 65 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e | les.les.variables.d'environnemen |
| 21a0 | 74 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 65 73 20 64 61 6e 73 20 46 4f 52 4d 41 54 2d 53 48 45 4c 4c 20 73 6f | t.d..finies.dans.FORMAT-SHELL.so |
| 21c0 | 6e 74 0a 72 65 6d 70 6c 61 63 c3 a9 65 73 3b 20 73 69 6e 6f 6e 20 74 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 | nt.remplac..es;.sinon.toutes.les |
| 21e0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 61 70 70 61 72 | .variables.d'environnement.appar |
| 2200 | 61 69 73 73 61 6e 74 20 64 61 6e 73 0a 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 | aissant.dans.l'entr..e.standard. |
| 2220 | 73 6f 6e 74 20 72 65 6d 70 6c 61 63 c3 a9 65 73 2e 0a 00 53 6f 72 74 69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d | sont.remplac..es...Sortie.inform |
| 2240 | 61 74 69 76 65 20 3a 0a 00 4d 6f 64 65 20 64 27 65 78 c3 a9 63 75 74 69 6f 6e 20 3a 0a 00 52 61 | ative.:..Mode.d'ex..cution.:..Ra |
| 2260 | 70 70 6f 72 74 65 7a 20 74 6f 75 74 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e | pportez.tout.probl..me.fonctionn |
| 2280 | 65 6c 20 c3 a0 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e | el....<bug-gnu-gettext@gnu.org>. |
| 22a0 | 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 65 72 20 6c 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 64 65 73 20 76 61 72 | ..Substituer.les.valeurs.des.var |
| 22c0 | 69 61 62 6c 65 73 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 2e 0a 00 50 6f 75 72 20 70 6c | iables.d'environnement...Pour.pl |
| 22e0 | 75 73 20 64 27 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 65 73 73 61 79 65 7a 20 c2 ab 20 25 73 20 | us.d'information,.essayez....%s. |
| 2300 | 2d 2d 68 65 6c 70 20 c2 bb 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 45 72 72 65 75 | --help......Ulrich.Drepper.Erreu |
| 2320 | 72 20 73 79 73 74 c3 a8 6d 65 20 6e 6f 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 c3 a9 65 00 55 73 61 67 65 | r.syst..me.non.identifi..e.Usage |
| 2340 | 20 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 4f 52 4d 41 54 2d 53 48 45 4c 4c 5d 0a 00 55 | .:.%s.[OPTION].[FORMAT-SHELL]..U |
| 2360 | 73 61 67 65 20 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 44 4f 4d 41 49 4e 45 5d 20 4d 53 47 | sage.:.%s.[OPTION].[DOMAINE].MSG |
| 2380 | 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 49 45 4c 20 56 41 4c 45 55 52 0a 00 55 73 61 67 65 20 3a | ID.MSGID-PLURIEL.VALEUR..Usage.: |
| 23a0 | 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 44 4f 4d 41 49 4e 45 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f | .%s.[OPTION].[[DOMAINE].MSGID].o |
| 23c0 | 75 20 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a | u.....%s.[OPTION].-s.[MSGID].... |
| 23e0 | 00 4c 6f 72 73 71 75 65 20 c2 ab 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 c2 bb 20 65 73 74 20 75 | .Lorsque....--variables....est.u |
| 2400 | 74 69 6c 69 73 c3 a9 2c 20 6c 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 73 74 20 | tilis..,.l'entr..e.standard.est. |
| 2420 | 69 67 6e 6f 72 c3 a9 65 20 65 74 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 0a 73 65 20 72 c3 a9 73 75 6d 65 | ignor..e.et.la.sortie.se.r..sume |
| 2440 | 20 61 75 78 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 27 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 6d 65 6e 74 73 20 | .aux.variables.d'environnements. |
| 2460 | 72 c3 a9 66 c3 a9 72 c3 a9 65 73 20 70 61 72 20 46 4f 52 4d 41 54 2d 53 48 45 4c 4c 20 28 75 6e | r..f..r..es.par.FORMAT-SHELL.(un |
| 2480 | 65 20 70 61 72 20 6c 69 67 6e 65 29 2e 0a 00 c3 89 63 72 69 74 20 70 61 72 20 25 73 2e 0a 00 65 | e.par.ligne).....crit.par.%s...e |
| 24a0 | 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 65 20 64 65 20 c2 ab 20 25 | rreur.lors.de.la.lecture.de....% |
| 24c0 | 73 20 c2 bb 00 4d c3 a9 6d 6f 69 72 65 20 c3 a9 70 75 69 73 c3 a9 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | s....M..moire...puis..e.argument |
| 24e0 | 73 20 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 73 00 65 6e 74 72 c3 a9 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 74 72 6f | s.manquants.entr..e.standard.tro |
| 2500 | 70 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 65 72 72 65 75 72 20 64 27 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 | p.d'arguments.erreur.d'..criture |
| 2520 | 00 | . |
 |
index : delta/gettext-tarball.git | |
| ftp.gnu.org: gnu/gettext/gettext-0.19.8.1.tar.xz |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
blob: 2b4dea707ed908f291b3fa8617786c0b2faa15a4 (plain)