ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 2b 00 00 00 1c 00 00 00 74 01 00 00 3b 00 00 00 cc 02 00 00 00 00 00 00 | ........+.......t...;........... |
0020 | b8 03 00 00 42 00 00 00 b9 03 00 00 21 02 00 00 fc 03 00 00 f0 01 00 00 1e 06 00 00 39 00 00 00 | ....B.......!...............9... |
0040 | 0f 08 00 00 4d 00 00 00 49 08 00 00 1b 00 00 00 97 08 00 00 2c 00 00 00 b3 08 00 00 1d 00 00 00 | ....M...I...........,........... |
0060 | e0 08 00 00 2c 00 00 00 fe 08 00 00 2c 00 00 00 2b 09 00 00 27 00 00 00 58 09 00 00 2d 00 00 00 | ....,.......,...+...'...X...-... |
0080 | 80 09 00 00 20 00 00 00 ae 09 00 00 28 00 00 00 cf 09 00 00 28 00 00 00 f8 09 00 00 1f 00 00 00 | ............(.......(........... |
00a0 | 21 0a 00 00 1f 00 00 00 41 0a 00 00 0c 00 00 00 61 0a 00 00 f7 00 00 00 6e 0a 00 00 65 00 00 00 | !.......A.......a.......n...e... |
00c0 | 66 0b 00 00 3a 00 00 00 cc 0b 00 00 19 01 00 00 07 0c 00 00 de 01 00 00 21 0d 00 00 92 01 00 00 | f...:...................!....... |
00e0 | 00 0f 00 00 14 00 00 00 93 10 00 00 10 00 00 00 a8 10 00 00 2a 00 00 00 b9 10 00 00 31 00 00 00 | ....................*.......1... |
0100 | e4 10 00 00 26 00 00 00 16 11 00 00 0e 00 00 00 3d 11 00 00 14 00 00 00 4c 11 00 00 22 00 00 00 | ....&...........=.......L..."... |
0120 | 61 11 00 00 39 00 00 00 84 11 00 00 49 00 00 00 be 11 00 00 9d 00 00 00 08 12 00 00 0f 00 00 00 | a...9.......I................... |
0140 | a6 12 00 00 18 00 00 00 b6 12 00 00 10 00 00 00 cf 12 00 00 11 00 00 00 e0 12 00 00 0e 00 00 00 | ................................ |
0160 | f2 12 00 00 12 00 00 00 01 13 00 00 0b 00 00 00 14 13 00 00 bd 01 00 00 20 13 00 00 47 00 00 00 | ............................G... |
0180 | de 14 00 00 1d 02 00 00 26 15 00 00 58 02 00 00 44 17 00 00 3c 00 00 00 9d 19 00 00 4b 00 00 00 | ........&...X...D...<.......K... |
01a0 | da 19 00 00 26 00 00 00 26 1a 00 00 2d 00 00 00 4d 1a 00 00 29 00 00 00 7b 1a 00 00 39 00 00 00 | ....&...&...-...M...)...{...9... |
01c0 | a5 1a 00 00 2d 00 00 00 df 1a 00 00 2a 00 00 00 0d 1b 00 00 2e 00 00 00 38 1b 00 00 2c 00 00 00 | ....-.......*...........8...,... |
01e0 | 67 1b 00 00 2b 00 00 00 94 1b 00 00 2b 00 00 00 c0 1b 00 00 26 00 00 00 ec 1b 00 00 26 00 00 00 | g...+.......+.......&.......&... |
0200 | 13 1c 00 00 0c 00 00 00 3a 1c 00 00 0f 01 00 00 47 1c 00 00 63 00 00 00 57 1d 00 00 42 00 00 00 | ........:.......G...c...W...B... |
0220 | bb 1d 00 00 27 01 00 00 fe 1d 00 00 fa 01 00 00 26 1f 00 00 79 01 00 00 21 21 00 00 15 00 00 00 | ....'...........&...y...!!...... |
0240 | 9b 22 00 00 0e 00 00 00 b1 22 00 00 a9 00 00 00 c0 22 00 00 24 00 00 00 6a 23 00 00 33 00 00 00 | ."......."......."..$...j#..3... |
0260 | 8f 23 00 00 0e 00 00 00 c3 23 00 00 1f 00 00 00 d2 23 00 00 26 00 00 00 f2 23 00 00 50 00 00 00 | .#.......#.......#..&....#..P... |
0280 | 19 24 00 00 5f 00 00 00 6a 24 00 00 b2 00 00 00 ca 24 00 00 0c 00 00 00 7d 25 00 00 19 00 00 00 | .$.._...j$.......$......}%...... |
02a0 | 8a 25 00 00 0d 00 00 00 a4 25 00 00 1d 00 00 00 b2 25 00 00 0f 00 00 00 d0 25 00 00 17 00 00 00 | .%.......%.......%.......%...... |
02c0 | e0 25 00 00 15 00 00 00 f8 25 00 00 01 00 00 00 1a 00 00 00 03 00 00 00 23 00 00 00 24 00 00 00 | .%.......%..............#...$... |
02e0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 28 00 00 00 0b 00 00 00 19 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 | ............(................... |
0300 | 1b 00 00 00 06 00 00 00 07 00 00 00 14 00 00 00 0d 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 | ................................ |
0320 | 0f 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 0c 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 | ........).......!............... |
0340 | 0e 00 00 00 17 00 00 00 27 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 2a 00 00 00 | ........'...................*... |
0360 | 0a 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 12 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 | ........".......&...........%... |
0380 | 00 00 00 00 1d 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 02 00 00 00 15 00 00 00 1f 00 00 00 | ................................ |
03a0 | 11 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 05 00 00 00 00 20 20 2d 56 2c 20 2d | ................+..........-V,.- |
03c0 | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 | -version...............output.ve |
03e0 | 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 64 | rsion.information.and.exit....-d |
0400 | 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 | ,.--domain=TEXTDOMAIN...retrieve |
0420 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d | .translated.message.from.TEXTDOM |
0440 | 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | AIN...-e........................ |
0460 | 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 | enable.expansion.of.some.escape. |
0480 | 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sequences...-E.................. |
04a0 | 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 | ......(ignored.for.compatibility |
04c0 | 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 | )...-h,.--help................di |
04e0 | 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d | splay.this.help.and.exit...-V,.- |
0500 | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 | -version.............display.ver |
0520 | 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 | sion.information.and.exit...[TEX |
0540 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 | TDOMAIN]..............retrieve.t |
0560 | 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | ranslated.message.from.TEXTDOMAI |
0580 | 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 | N...MSGID.MSGID-PLURAL........tr |
05a0 | 61 6e 73 6c 61 74 65 20 4d 53 47 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 | anslate.MSGID.(singular)./.MSGID |
05c0 | 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 | -PLURAL.(plural)...COUNT........ |
05e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 | .............choose.singular/plu |
0600 | 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 | ral.form.based.on.this.value.... |
0620 | 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 | -d,.--domain=TEXTDOMAIN...retrie |
0640 | 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 | ve.translated.messages.from.TEXT |
0660 | 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | DOMAIN...-e..................... |
0680 | 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 | ...enable.expansion.of.some.esca |
06a0 | 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pe.sequences...-E............... |
06c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c | .........(ignored.for.compatibil |
06e0 | 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ity)...-h,.--help............... |
0700 | 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e | .display.this.help.and.exit...-n |
0720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 | ........................suppress |
0740 | 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f | .trailing.newline...-V,.--versio |
0760 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | n.............display.version.in |
0780 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e | formation.and.exit...[TEXTDOMAIN |
07a0 | 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | ].MSGID........retrieve.translat |
07c0 | 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 | ed.message.corresponding........ |
07e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 | .....................to.MSGID.fr |
0800 | 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 | om.TEXTDOMAIN....-h,.--help..... |
0820 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 | .............display.this.help.a |
0840 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 | nd.exit....-v,.--variables...... |
0860 | 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 63 63 75 | .......output.the.variables.occu |
0880 | 72 72 69 6e 67 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c | rring.in.SHELL-FORMAT..%s:.inval |
08a0 | 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 | id.option.--.'%c'..%s:.option.'% |
08c0 | 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 | c%s'.doesn't.allow.an.argument.. |
08e0 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 | %s:.option.'%s'.is.ambiguous..%s |
0900 | 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 | :.option.'%s'.is.ambiguous;.poss |
0920 | 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 | ibilities:.%s:.option.'--%s'.doe |
0940 | 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | sn't.allow.an.argument..%s:.opti |
0960 | 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 | on.'--%s'.requires.an.argument.. |
0980 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 | %s:.option.'-W.%s'.doesn't.allow |
09a0 | 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 | .an.argument..%s:.option.'-W.%s' |
09c0 | 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 | .is.ambiguous..%s:.option.'-W.%s |
09e0 | 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | '.requires.an.argument..%s:.opti |
0a00 | 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a | on.requires.an.argument.--.'%c'. |
0a20 | 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a | .%s:.unrecognized.option.'%c%s'. |
0a40 | 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a | .%s:.unrecognized.option.'--%s'. |
0a60 | 00 42 72 75 6e 6f 20 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 | .Bruno.Haible.Copyright.(C).%s.F |
0a80 | 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 | ree.Software.Foundation,.Inc..Li |
0aa0 | 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 | cense.GPLv3+:.GNU.GPL.version.3. |
0ac0 | 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 | or.later.<http://gnu.org/license |
0ae0 | 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 | s/gpl.html>.This.is.free.softwar |
0b00 | 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 | e:.you.are.free.to.change.and.re |
0b20 | 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 | distribute.it..There.is.NO.WARRA |
0b40 | 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 | NTY,.to.the.extent.permitted.by. |
0b60 | 6c 61 77 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 | law...Display.native.language.tr |
0b80 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 | anslation.of.a.textual.message.w |
0ba0 | 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e | hose.grammatical.form.depends.on |
0bc0 | 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 | .a.number...Display.native.langu |
0be0 | 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 | age.translation.of.a.textual.mes |
0c00 | 73 61 67 65 2e 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 | sage...If.the.TEXTDOMAIN.paramet |
0c20 | 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 | er.is.not.given,.the.domain.is.d |
0c40 | 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 | etermined.from.the.environment.v |
0c60 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 | ariable.TEXTDOMAIN...If.the.mess |
0c80 | 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a | age.catalog.is.not.found.in.the. |
0ca0 | 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 | regular.directory,.another.locat |
0cc0 | 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e | ion.can.be.specified.with.the.en |
0ce0 | 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 | vironment.variable.TEXTDOMAINDIR |
0d00 | 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a | ..Standard.search.directory:.%s. |
0d20 | 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 | .If.the.TEXTDOMAIN.parameter.is. |
0d40 | 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 | not.given,.the.domain.is.determi |
0d60 | 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c | ned.from.the.environment.variabl |
0d80 | 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 | e.TEXTDOMAIN...If.the.message.ca |
0da0 | 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 | talog.is.not.found.in.the.regula |
0dc0 | 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 | r.directory,.another.location.ca |
0de0 | 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d | n.be.specified.with.the.environm |
0e00 | 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e | ent.variable.TEXTDOMAINDIR..When |
0e20 | 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f | .used.with.the.-s.option.the.pro |
0e40 | 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 27 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d | gram.behaves.like.the.'echo'.com |
0e60 | 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 | mand..But.it.does.not.simply.cop |
0e80 | 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 | y.its.arguments.to.stdout...Inst |
0ea0 | 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 | ead.those.messages.found.in.the. |
0ec0 | 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e | selected.catalog.are.translated. |
0ee0 | 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 | .Standard.search.directory:.%s.. |
0f00 | 49 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2c 20 73 74 61 6e 64 61 | In.normal.operation.mode,.standa |
0f20 | 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f | rd.input.is.copied.to.standard.o |
0f40 | 75 74 70 75 74 2c 0a 77 69 74 68 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 65 6e 76 69 72 6f | utput,.with.references.to.enviro |
0f60 | 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 20 24 56 41 52 | nment.variables.of.the.form.$VAR |
0f80 | 49 41 42 4c 45 20 6f 72 20 24 7b 56 41 52 49 41 42 4c 45 7d 0a 62 65 69 6e 67 20 72 65 70 6c 61 | IABLE.or.${VARIABLE}.being.repla |
0fa0 | 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 6c 75 65 | ced.with.the.corresponding.value |
0fc0 | 73 2e 20 20 49 66 20 61 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 0a | s...If.a.SHELL-FORMAT.is.given,. |
0fe0 | 6f 6e 6c 79 20 74 68 6f 73 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 | only.those.environment.variables |
1000 | 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f | .that.are.referenced.in.SHELL-FO |
1020 | 52 4d 41 54 20 61 72 65 0a 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 | RMAT.are.substituted;.otherwise. |
1040 | 61 6c 6c 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 66 65 72 65 | all.environment.variables.refere |
1060 | 6e 63 65 73 20 6f 63 63 75 72 72 69 6e 67 20 69 6e 0a 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 | nces.occurring.in.standard.input |
1080 | 20 61 72 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f | .are.substituted...Informative.o |
10a0 | 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 | utput:..Operation.mode:..Report. |
10c0 | 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 | bugs.to.<bug-gnu-gettext@gnu.org |
10e0 | 3e 2e 0a 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 65 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 65 6e | >...Substitutes.the.values.of.en |
1100 | 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d | vironment.variables...Try.'%s.-- |
1120 | 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6c 72 | help'.for.more.information...Ulr |
1140 | 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 | ich.Drepper.Unknown.system.error |
1160 | 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 | .Usage:.%s.[OPTION].[SHELL-FORMA |
1180 | 54 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | T]..Usage:.%s.[OPTION].[TEXTDOMA |
11a0 | 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 | IN].MSGID.MSGID-PLURAL.COUNT..Us |
11c0 | 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d | age:.%s.[OPTION].[[TEXTDOMAIN].M |
11e0 | 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 | SGID].or:....%s.[OPTION].-s.[MSG |
1200 | 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 68 65 6e 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 73 20 75 73 65 64 | ID].....When.--variables.is.used |
1220 | 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 2c 20 61 6e 64 | ,.standard.input.is.ignored,.and |
1240 | 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 0a 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 | .the.output.consists.of.the.envi |
1260 | 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 72 65 66 65 72 | ronment.variables.that.are.refer |
1280 | 65 6e 63 65 64 20 69 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c 20 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c | enced.in.SHELL-FORMAT,.one.per.l |
12a0 | 69 6e 65 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c | ine...Written.by.%s...error.whil |
12c0 | 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 | e.reading."%s".memory.exhausted. |
12e0 | 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 | missing.arguments.standard.input |
1300 | 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 | .too.many.arguments.write.error. |
1320 | 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 2d 72 75 6e 74 | Project-Id-Version:.gettext-runt |
1340 | 69 6d 65 20 30 2e 31 39 2e 34 2e 37 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d | ime.0.19.4.73.Report-Msgid-Bugs- |
1360 | 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d | To:.bug-gnu-gettext@gnu.org.POT- |
1380 | 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 36 2d 31 31 20 32 32 3a 30 38 2b | Creation-Date:.2016-06-11.22:08+ |
13a0 | 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 30 39 2d 30 | 0900.PO-Revision-Date:.2015-09-0 |
13c0 | 31 20 31 38 3a 34 36 2b 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 6f | 1.18:46+0300.Last-Translator:.Jo |
13e0 | 72 6d 61 20 4b 61 72 76 6f 6e 65 6e 20 3c 6b 61 72 76 6f 6e 65 6e 2e 6a 6f 72 6d 61 40 67 6d 61 | rma.Karvonen.<karvonen.jorma@gma |
1400 | 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 69 6e 6e 69 73 68 20 3c | il.com>.Language-Team:.Finnish.< |
1420 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 66 69 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 | translation-team-fi@lists.source |
1440 | 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 69 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 | forge.net>.Language:.fi.MIME-Ver |
1460 | 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 | sion:.1.0.Content-Type:.text/pla |
1480 | 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 | in;.charset=UTF-8.Content-Transf |
14a0 | 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 | er-Encoding:.8bit.Plural-Forms:. |
14c0 | 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 20 | nplurals=2;.plural=(n.!=.1);.... |
14e0 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c | -V,.--version................tul |
1500 | 6f 73 74 61 20 6f 68 6a 65 6c 6d 61 6e 20 76 65 72 73 69 6f 74 69 65 64 6f 74 20 6a 61 20 70 6f | osta.ohjelman.versiotiedot.ja.po |
1520 | 69 73 74 75 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4b c3 84 c3 84 4e 4e c3 96 53 4a | istu....-d,.--domain=K....NN..SJ |
1540 | 4f 55 4b 4b 4f 20 68 61 65 20 6b c3 a4 c3 a4 6e 6e 65 74 79 74 20 76 69 65 73 74 69 74 20 4b c3 | OUKKO.hae.k....nnetyt.viestit.K. |
1560 | 84 c3 84 4e 4e c3 96 53 4a 4f 55 4b 4f 53 54 41 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...NN..SJOUKOSTA...-e........... |
1580 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6c 6c 69 20 6a 6f 69 64 65 6e 6b 69 6e 20 6c 61 69 | .............salli.joidenkin.lai |
15a0 | 6e 61 75 73 6b 6f 6f 64 69 65 6e 20 6c 61 61 6a 65 6e 74 61 6d 69 6e 65 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 | nauskoodien.laajentaminen...-h,. |
15c0 | 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e c3 a4 79 74 c3 a4 20 74 c3 | --help................n..yt...t. |
15e0 | a4 6d c3 a4 20 6f 68 6a 65 20 6a 61 20 70 6f 69 73 74 75 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 | .m...ohje.ja.poistu...-V,.--vers |
1600 | 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e c3 a4 79 74 c3 a4 20 76 65 72 73 69 6f 74 69 | ion.............n..yt...versioti |
1620 | 65 64 6f 74 20 6a 61 20 70 6f 69 73 74 75 0a 20 20 5b 4b c3 84 c3 84 4e 4e c3 96 53 4a 4f 55 4b | edot.ja.poistu...[K....NN..SJOUK |
1640 | 4b 4f 5d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 65 20 6b c3 a4 c3 a4 6e 6e 65 74 74 79 20 73 61 | KO]...........hae.k....nnetty.sa |
1660 | 6e 6f 6d 61 20 4b c3 84 c3 84 4e 4e c3 96 53 4a 4f 55 4b 4f 53 54 41 0a 20 20 56 49 45 53 54 49 | noma.K....NN..SJOUKOSTA...VIESTI |
1680 | 2d 49 44 20 56 49 45 53 54 49 2d 49 44 2d 4d 4f 4e 20 20 20 6b c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 a4 20 56 49 | -ID.VIESTI-ID-MON...k....nn...VI |
16a0 | 45 53 54 49 2d 49 44 20 28 79 6b 73 69 6b 6b c3 b6 29 20 2f 20 56 49 45 53 54 49 2d 49 44 2d 4d | ESTI-ID.(yksikk..)./.VIESTI-ID-M |
16c0 | 4f 4e 20 28 6d 6f 6e 69 6b 6b 6f 29 0a 20 20 4d c3 84 c3 84 52 c3 84 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ON.(monikko)...M....R........... |
16e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c 69 74 73 65 20 79 6b 73 69 6b 6b c3 b6 2d 2f 6d 6f | ............valitse.yksikk..-/mo |
1700 | 6e 69 6b 6b 6f 6d 75 6f 74 6f 20 74 c3 a4 6d c3 a4 6e 20 61 72 76 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 | nikkomuoto.t..m..n.arvon........ |
1720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 75 73 74 65 65 6c | .......................perusteel |
1740 | 6c 61 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4b c3 84 c3 84 4e 4e c3 96 53 4a 4f 55 | la....-d,.--domain=K....NN..SJOU |
1760 | 4b 4b 4f 20 68 61 65 20 6b c3 a4 c3 a4 6e 6e 65 74 79 74 20 76 69 65 73 74 69 74 20 4b c3 84 c3 | KKO.hae.k....nnetyt.viestit.K... |
1780 | 84 4e 4e c3 96 53 4a 4f 55 4b 4f 53 54 41 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .NN..SJOUKOSTA...-e............. |
17a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6c 6c 69 20 6a 6f 69 64 65 6e 6b 69 6e 20 6c 61 69 6e 61 | ...........salli.joidenkin.laina |
17c0 | 75 73 6b 6f 6f 64 69 65 6e 20 6c 61 61 6a 65 6e 74 61 6d 69 6e 65 6e 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 | uskoodien.laajentaminen...-E.... |
17e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6a c3 a4 74 65 74 c3 a4 c3 a4 6e | ....................(j..tet....n |
1800 | 20 68 75 6f 6d 69 6f 74 74 61 20 79 68 74 65 65 6e 73 6f 70 69 76 75 75 64 65 6e 20 76 75 6f 6b | .huomiotta.yhteensopivuuden.vuok |
1820 | 73 69 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | si)...-h,.--help................ |
1840 | 6e c3 a4 79 74 c3 a4 20 74 c3 a4 6d c3 a4 20 6f 68 6a 65 20 6a 61 20 70 6f 69 73 74 75 0a 20 20 | n..yt...t..m...ohje.ja.poistu... |
1860 | 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a c3 a4 74 74 c3 | -n........................j..tt. |
1880 | a4 c3 a4 20 70 6f 69 73 20 72 69 76 69 6e 76 61 69 68 64 6f 6e 20 72 69 76 69 6e 20 6c 6f 70 75 | ....pois.rivinvaihdon.rivin.lopu |
18a0 | 73 74 61 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sta...-V,.--version............. |
18c0 | 6e c3 a4 79 74 74 c3 a4 c3 a4 20 6f 68 6a 65 6c 6d 69 73 74 6f 6e 20 76 65 72 73 69 6f 74 69 65 | n..ytt.....ohjelmiston.versiotie |
18e0 | 64 6f 74 20 6a 61 20 6c 6f 70 65 74 74 61 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | dot.ja.lopettaa................. |
1900 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 6f 72 69 74 75 6b 73 65 6e 0a 20 20 5b 4b c3 84 c3 84 | ............suorituksen...[K.... |
1920 | 4e 4e c3 96 53 4a 4f 55 4b 4b 4f 5d 20 56 49 45 53 54 49 2d 49 44 20 20 65 74 73 69 69 20 6b c3 | NN..SJOUKKO].VIESTI-ID..etsii.k. |
1940 | a4 c3 a4 6e 6e 65 74 79 6e 20 76 69 65 73 74 69 6e 2c 20 6a 6f 6b 61 20 76 61 73 74 61 61 20 56 | ...nnetyn.viestin,.joka.vastaa.V |
1960 | 49 45 53 54 49 2d 49 44 3a 74 c3 a4 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | IESTI-ID:t...................... |
1980 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4b c3 84 c3 84 4e 4e c3 96 53 4a 4f 55 4b 4f 53 53 41 0a 00 20 20 2d | .........K....NN..SJOUKOSSA....- |
19a0 | 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 | h,.--help..................tulos |
19c0 | 74 61 20 74 c3 a4 6d c3 a4 20 6f 68 6a 65 20 6a 61 20 70 6f 69 73 74 75 0a 00 20 20 2d 76 2c 20 | ta.t..m...ohje.ja.poistu....-v,. |
19e0 | 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 61 | --variables.............tulostaa |
1a00 | 20 53 48 45 4c 4c 2d 4d 55 4f 44 4f 53 53 41 20 69 6c 6d 65 6e 65 76 c3 a4 74 20 6d 75 75 74 74 | .SHELL-MUODOSSA.ilmenev..t.muutt |
1a20 | 75 6a 61 74 0a 00 25 73 3a 20 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 | ujat..%s:.virheellinen.valitsin. |
1a40 | 2d 2d 20 e2 80 99 25 63 e2 80 99 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 25 63 25 | --....%c.....%s:.valitsin....%c% |
1a60 | 73 e2 80 99 20 65 69 20 73 61 6c 6c 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 69 61 0a 00 25 73 3a 20 76 | s....ei.salli.argumenttia..%s:.v |
1a80 | 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 25 73 e2 80 99 20 6f 6e 20 6d 6f 6e 69 73 65 6c 69 74 74 65 69 | alitsin....%s....on.moniselittei |
1aa0 | 6e 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 25 73 e2 80 99 20 6f 6e 20 6d 6f | nen..%s:.valitsin....%s....on.mo |
1ac0 | 6e 69 73 65 6c 69 74 74 65 69 6e 65 6e 3b 20 6d 61 68 64 6f 6c 6c 69 73 75 75 64 65 74 3a 00 25 | niselitteinen;.mahdollisuudet:.% |
1ae0 | 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 2d 2d 25 73 e2 80 99 20 65 69 20 73 61 6c 6c 69 20 | s:.valitsin....--%s....ei.salli. |
1b00 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 69 61 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 2d 2d 25 | argumenttia..%s:.valitsin....--% |
1b20 | 73 e2 80 99 20 76 61 61 74 69 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 69 6e 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 | s....vaatii.argumentin..%s:.vali |
1b40 | 74 73 69 6e 20 e2 80 99 2d 57 20 25 73 e2 80 99 20 65 69 20 73 61 6c 6c 69 20 61 72 67 75 6d 65 | tsin....-W.%s....ei.salli.argume |
1b60 | 6e 74 74 69 61 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 2d 57 20 25 73 e2 80 99 20 | nttia..%s:.valitsin....-W.%s.... |
1b80 | 6f 6e 20 6d 6f 6e 69 73 65 6c 69 74 74 65 69 6e 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e | on.moniselitteinen..%s:.valitsin |
1ba0 | 20 e2 80 99 2d 57 20 25 73 e2 80 99 20 76 61 61 74 69 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 69 6e 0a 00 | ....-W.%s....vaatii.argumentin.. |
1bc0 | 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 76 61 61 74 69 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 69 6e 20 2d | %s:.valitsin.vaatii.argumentin.- |
1be0 | 2d 20 e2 80 99 25 63 e2 80 99 0a 00 25 73 3a 20 74 75 6e 6e 69 73 74 61 6d 61 74 6f 6e 20 76 61 | -....%c.....%s:.tunnistamaton.va |
1c00 | 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 25 63 25 73 e2 80 99 0a 00 25 73 3a 20 74 75 6e 6e 69 73 74 61 6d | litsin....%c%s.....%s:.tunnistam |
1c20 | 61 74 6f 6e 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 2d 2d 25 73 e2 80 99 0a 00 42 72 75 6e 6f 20 | aton.valitsin....--%s.....Bruno. |
1c40 | 48 61 69 62 6c 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 c2 a9 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 | Haible.Copyright....%s.Free.Soft |
1c60 | 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 73 65 6e 73 73 69 20 47 | ware.Foundation,.Inc..Lisenssi.G |
1c80 | 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 20 33 20 74 61 69 20 6d 79 c3 b6 | PLv3+:.GNU.GPL.versio.3.tai.my.. |
1ca0 | 68 65 6d 70 69 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 | hempi.<http://gnu.org/licenses/g |
1cc0 | 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 c3 a4 6d c3 a4 20 6f 6e 20 76 61 70 61 61 20 6f 68 6a 65 6c 6d 69 | pl.html>.T..m...on.vapaa.ohjelmi |
1ce0 | 73 74 6f 20 6a 61 20 73 65 6e 20 6d 75 75 74 74 61 6d 69 6e 65 6e 20 6a 61 20 6c 65 76 69 74 74 | sto.ja.sen.muuttaminen.ja.levitt |
1d00 | c3 a4 6d 69 6e 65 6e 20 65 64 65 6c 6c 65 65 6e 20 6f 6e 20 73 61 6c 6c 69 74 74 75 61 2e 0a 4f | ..minen.edelleen.on.sallittua..O |
1d20 | 68 6a 65 6c 6d 61 6c 6c 65 20 45 49 20 41 4e 4e 45 54 41 20 54 41 4b 55 55 54 41 20 6c 61 69 6e | hjelmalle.EI.ANNETA.TAKUUTA.lain |
1d40 | 20 73 61 6c 6c 69 6d 69 73 73 61 20 72 61 6a 6f 69 73 73 61 2e 0a 00 4e c3 a4 79 74 74 c3 a4 c3 | .sallimissa.rajoissa...N..ytt... |
1d60 | a4 20 6b 6f 74 6f 69 73 74 65 74 75 6e 20 6b c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6b 73 65 6e 20 74 65 6b 73 | ..kotoistetun.k....nn..ksen.teks |
1d80 | 74 69 6d 75 6f 74 6f 69 73 65 6c 6c 65 20 76 69 65 73 74 69 6c 6c 65 2c 20 6a 6f 6e 6b 61 20 6d | timuotoiselle.viestille,.jonka.m |
1da0 | 75 6f 74 6f 0a 72 69 69 70 70 75 75 20 6c 75 6b 75 61 72 76 6f 73 74 61 2e 0a 00 4e c3 a4 79 74 | uoto.riippuu.lukuarvosta...N..yt |
1dc0 | 74 c3 a4 c3 a4 20 6b 6f 74 6f 69 73 74 65 74 75 6e 20 6b c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6b 73 65 6e 20 | t.....kotoistetun.k....nn..ksen. |
1de0 | 74 65 6b 73 74 69 6d 75 6f 74 6f 69 73 65 6c 6c 65 20 76 69 65 73 74 69 6c 6c 65 2e 0a 00 4a 6f | tekstimuotoiselle.viestille...Jo |
1e00 | 73 20 4b c3 84 c3 84 4e 4e c3 96 53 4a 4f 55 4b 4b 4f 2d 70 61 72 61 6d 65 74 72 69 61 20 65 69 | s.K....NN..SJOUKKO-parametria.ei |
1e20 | 20 61 6e 6e 65 74 61 2c 20 6a 6f 75 6b 6b 6f 20 70 c3 a4 c3 a4 74 65 6c 6c c3 a4 c3 a4 6e 20 54 | .anneta,.joukko.p....tell....n.T |
1e40 | 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2d 0a 79 6d 70 c3 a4 72 69 73 74 c3 b6 6d 75 75 74 74 75 6a 61 6e 20 | EXTDOMAIN-.ymp..rist..muuttujan. |
1e60 | 70 65 72 75 73 74 65 65 6c 6c 61 2e 20 4a 6f 73 20 76 69 65 73 74 69 6c 75 65 74 74 65 6c 6f 20 | perusteella..Jos.viestiluettelo. |
1e80 | 65 69 20 6f 6c 65 20 74 61 76 61 6e 6f 6d 61 69 73 65 73 73 61 0a 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 73 | ei.ole.tavanomaisessa.hakemistos |
1ea0 | 73 61 2c 20 76 61 69 68 74 6f 65 68 74 6f 69 6e 65 6e 20 73 69 6a 61 69 6e 74 69 20 76 6f 69 64 | sa,.vaihtoehtoinen.sijainti.void |
1ec0 | 61 61 6e 20 6d c3 a4 c3 a4 72 69 74 65 6c 6c c3 a4 20 79 6d 70 c3 a4 72 69 73 74 c3 b6 6d 75 75 | aan.m....ritell...ymp..rist..muu |
1ee0 | 74 74 75 2d 0a 6a 61 6c 6c 61 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 50 65 72 75 73 68 | ttu-.jalla.TEXTDOMAINDIR..Perush |
1f00 | 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 2c 20 6a 6f 73 74 61 20 68 61 6b 75 20 73 75 6f 72 69 74 65 74 61 61 6e | akemisto,.josta.haku.suoritetaan |
1f20 | 3a 20 25 73 0a 00 4a 6f 73 20 4b c3 84 c3 84 4e 4e c3 96 53 4a 4f 55 4b 4b 4f 2d 70 61 72 61 6d | :.%s..Jos.K....NN..SJOUKKO-param |
1f40 | 65 74 72 69 61 20 65 69 20 61 6e 6e 65 74 61 2c 20 6a 6f 75 6b 6b 6f 20 70 c3 a4 c3 a4 74 65 6c | etria.ei.anneta,.joukko.p....tel |
1f60 | 6c c3 a4 c3 a4 6e 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2d 0a 79 6d 70 c3 a4 72 69 73 74 c3 b6 6d 75 | l....n.TEXTDOMAIN-.ymp..rist..mu |
1f80 | 75 74 74 75 6a 61 6e 20 70 65 72 75 73 74 65 65 6c 6c 61 2e 20 4a 6f 73 20 76 69 65 73 74 69 6c | uttujan.perusteella..Jos.viestil |
1fa0 | 75 65 74 74 65 6c 6f 20 65 69 20 6f 6c 65 20 74 61 76 61 6e 6f 6d 61 69 73 65 73 73 61 0a 68 61 | uettelo.ei.ole.tavanomaisessa.ha |
1fc0 | 6b 65 6d 69 73 74 6f 73 73 61 2c 20 76 61 69 68 74 6f 65 68 74 6f 69 6e 65 6e 20 73 69 6a 61 69 | kemistossa,.vaihtoehtoinen.sijai |
1fe0 | 6e 74 69 20 76 6f 69 64 61 61 6e 20 6d c3 a4 c3 a4 72 69 74 65 6c 6c c3 a4 20 79 6d 70 c3 a4 72 | nti.voidaan.m....ritell...ymp..r |
2000 | 69 73 74 c3 b6 6d 75 75 74 74 75 2d 0a 6a 61 6c 6c 61 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 | ist..muuttu-.jalla.TEXTDOMAINDIR |
2020 | 2e 0a 56 61 6c 69 74 73 69 6d 65 6e 20 2d 73 20 6b 61 6e 73 73 61 20 6f 68 6a 65 6c 6d 61 20 74 | ..Valitsimen.-s.kanssa.ohjelma.t |
2040 | 6f 69 6d 69 69 20 6b 75 74 65 6e 20 e2 80 99 65 63 68 6f e2 80 99 2d 6b 6f 6d 65 6e 74 6f 2e 0a | oimii.kuten....echo...-komento.. |
2060 | 4f 68 6a 65 6c 6d 61 20 65 69 20 6b 75 69 74 65 6e 6b 61 61 6e 20 76 61 69 6e 20 6b 6f 70 69 6f | Ohjelma.ei.kuitenkaan.vain.kopio |
2080 | 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 65 6a 61 61 6e 20 76 61 6b 69 6f 74 75 6c 6f 73 74 65 65 73 65 | i.argumenttejaan.vakiotulosteese |
20a0 | 65 6e 2c 20 76 61 61 6e 0a 76 61 6c 69 74 75 73 74 61 20 76 69 65 73 74 69 6c 75 65 74 74 65 6c | en,.vaan.valitusta.viestiluettel |
20c0 | 6f 73 74 61 20 6c c3 b6 79 64 65 74 79 74 20 76 69 65 73 74 69 74 20 6e c3 a4 79 74 65 74 c3 a4 | osta.l..ydetyt.viestit.n..ytet.. |
20e0 | c3 a4 6e 20 6b c3 a4 c3 a4 6e 6e 65 74 74 79 69 6e c3 a4 2e 0a 50 65 72 75 73 68 61 6b 65 6d 69 | ..n.k....nnettyin....Perushakemi |
2100 | 73 74 6f 2c 20 6a 6f 73 74 61 20 68 61 6b 75 20 73 75 6f 72 69 74 65 74 61 61 6e 3a 20 25 73 0a | sto,.josta.haku.suoritetaan:.%s. |
2120 | 00 54 61 76 61 6c 6c 69 73 65 73 73 61 20 74 6f 69 6d 69 6e 74 61 74 69 6c 61 73 73 61 20 76 61 | .Tavallisessa.toimintatilassa.va |
2140 | 6b 69 6f 73 79 c3 b6 74 65 20 6b 6f 70 69 6f 69 64 61 61 6e 20 76 61 6b 69 6f 74 75 6c 6f 73 74 | kiosy..te.kopioidaan.vakiotulost |
2160 | 65 65 73 65 65 6e 0a 73 69 74 65 6e 2c 20 65 74 74 c3 a4 20 76 69 69 74 74 61 75 6b 73 65 74 20 | eeseen.siten,.ett...viittaukset. |
2180 | 79 6d 70 c3 a4 72 69 73 74 c3 b6 6d 75 75 74 74 75 6a 69 69 6e 2c 20 6d 75 6f 64 6f 73 73 61 20 | ymp..rist..muuttujiin,.muodossa. |
21a0 | 24 4d 55 55 54 54 55 4a 41 20 74 61 69 0a 24 7b 4d 55 55 54 54 55 4a 41 7d 2c 20 6b 6f 72 76 61 | $MUUTTUJA.tai.${MUUTTUJA},.korva |
21c0 | 74 61 61 6e 20 76 61 73 74 61 61 76 69 6c 6c 61 20 61 72 76 6f 69 6c 6c 61 2e 20 4d 69 6b c3 a4 | taan.vastaavilla.arvoilla..Mik.. |
21e0 | 6c 69 20 53 48 45 4c 4c 2d 4d 55 4f 54 4f 0a 61 6e 6e 65 74 61 61 6e 2c 20 76 61 69 6e 20 6e 65 | li.SHELL-MUOTO.annetaan,.vain.ne |
2200 | 20 79 6d 70 c3 a4 72 69 73 74 c3 b6 6d 75 75 74 74 75 6a 61 74 20 6b 6f 72 76 61 74 61 61 6e 2c | .ymp..rist..muuttujat.korvataan, |
2220 | 20 6a 6f 69 68 69 6e 20 76 69 69 74 61 74 61 61 6e 0a 53 48 45 4c 4c 2d 4d 55 4f 44 4f 73 73 61 | .joihin.viitataan.SHELL-MUODOssa |
2240 | 2e 20 4d 75 75 73 73 61 20 74 61 70 61 75 6b 73 65 73 73 61 20 6b 61 69 6b 6b 69 20 76 61 6b 69 | ..Muussa.tapauksessa.kaikki.vaki |
2260 | 6f 73 79 c3 b6 74 74 65 65 73 73 c3 a4 20 65 73 69 69 6e 74 79 76 c3 a4 74 0a 79 6d 70 c3 a4 72 | osy..tteess...esiintyv..t.ymp..r |
2280 | 69 73 74 c3 b6 6d 75 75 74 74 75 6a 61 74 20 6b 6f 72 76 61 74 61 61 6e 2e 0a 00 53 65 6c 69 74 | ist..muuttujat.korvataan...Selit |
22a0 | 74 c3 a4 76 c3 a4 20 74 75 6c 6f 73 74 65 3a 0a 00 54 6f 69 6d 69 6e 74 61 74 69 6c 61 3a 0a 00 | t..v...tuloste:..Toimintatila:.. |
22c0 | 49 6c 6d 6f 69 74 61 20 6f 68 6a 65 6c 6d 69 73 74 6f 6e 20 76 69 6f 69 73 74 61 20 28 65 6e 67 | Ilmoita.ohjelmiston.vioista.(eng |
22e0 | 6c 61 6e 6e 69 6b 73 69 29 20 6f 73 6f 69 74 74 65 65 73 65 65 6e 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d | lanniksi).osoitteeseen.<bug-gnu- |
2300 | 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 49 6c 6d 6f 69 74 61 20 73 75 6f 6d 65 6e | gettext@gnu.org>..Ilmoita.suomen |
2320 | 6e 6f 6b 73 65 6e 20 76 69 6f 69 73 74 61 20 6f 73 6f 69 74 74 65 65 73 65 65 6e 20 3c 74 72 61 | noksen.vioista.osoitteeseen.<tra |
2340 | 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 66 69 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 | nslation-team-fi@lists.sourcefor |
2360 | 67 65 2e 6e 65 74 3e 2e 0a 00 4b 6f 72 76 61 61 20 79 6d 70 c3 a4 72 69 73 74 c3 b6 6d 75 75 74 | ge.net>...Korvaa.ymp..rist..muut |
2380 | 74 75 6a 69 65 6e 20 61 72 76 6f 74 2e 0a 00 59 72 69 74 c3 a4 20 e2 80 99 25 73 20 2d 2d 68 65 | tujien.arvot...Yrit......%s.--he |
23a0 | 6c 70 e2 80 99 20 73 61 61 64 61 6b 73 65 73 69 20 6c 69 73 c3 a4 c3 a4 20 74 69 65 74 6f 6a 61 | lp....saadaksesi.lis.....tietoja |
23c0 | 2e 0a 00 55 6c 72 69 63 68 20 44 72 65 70 70 65 72 00 54 75 6e 74 65 6d 61 74 6f 6e 20 6a c3 a4 | ...Ulrich.Drepper.Tuntematon.j.. |
23e0 | 72 6a 65 73 74 65 6c 6d c3 a4 6e 20 76 69 72 68 65 00 4b c3 a4 79 74 74 c3 b6 3a 20 25 73 20 5b | rjestelm..n.virhe.K..ytt..:.%s.[ |
2400 | 56 41 4c 49 54 53 49 4e 5d 20 5b 53 48 45 4c 4c 2d 4d 55 4f 54 4f 5d 0a 00 4b c3 a4 79 74 74 c3 | VALITSIN].[SHELL-MUOTO]..K..ytt. |
2420 | b6 3a 20 25 73 20 5b 56 41 4c 49 54 53 49 4e 5d 20 5b 4b c3 84 c3 84 4e 4e c3 96 53 4a 4f 55 4b | .:.%s.[VALITSIN].[K....NN..SJOUK |
2440 | 4b 4f 5d 20 56 49 45 53 54 49 2d 49 44 20 56 49 45 53 54 49 2d 49 44 2d 4d 4f 4e 49 4b 4b 4f 20 | KO].VIESTI-ID.VIESTI-ID-MONIKKO. |
2460 | 4d c3 84 c3 84 52 c3 84 0a 00 4b c3 a4 79 74 74 c3 b6 3a 20 25 73 20 5b 56 41 4c 49 54 53 49 4e | M....R....K..ytt..:.%s.[VALITSIN |
2480 | 5d 20 5b 5b 4b c3 84 c3 84 4e 4e c3 96 53 4a 4f 55 4b 4b 4f 5d 20 56 49 45 53 54 49 2d 49 44 5d | ].[[K....NN..SJOUKKO].VIESTI-ID] |
24a0 | 0a 74 61 69 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 56 41 4c 49 54 53 49 4e 5d 20 2d 73 20 5b 56 49 45 53 54 | .tai:....%s.[VALITSIN].-s.[VIEST |
24c0 | 49 2d 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 56 61 6c 69 74 73 69 6e 74 61 20 2d 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 | I-ID].....Valitsinta.--variables |
24e0 | 20 6b c3 a4 79 74 65 74 74 c3 a4 65 73 73 c3 a4 20 76 61 6b 69 6f 73 79 c3 b6 74 65 20 6a c3 a4 | .k..ytett..ess...vakiosy..te.j.. |
2500 | 74 65 74 c3 a4 c3 a4 6e 20 68 75 6f 6d 69 6f 74 74 61 20 6a 61 0a 74 75 6c 6f 73 74 65 20 6d 75 | tet....n.huomiotta.ja.tuloste.mu |
2520 | 6f 64 6f 73 74 75 75 20 79 6d 70 c3 a4 72 69 73 74 c3 b6 6d 75 75 74 74 75 6a 69 73 74 61 2c 20 | odostuu.ymp..rist..muuttujista,. |
2540 | 79 6b 73 69 20 6b 75 74 61 6b 69 6e 20 72 69 76 69 c3 a4 20 6b 6f 68 74 69 2c 0a 6a 6f 69 68 69 | yksi.kutakin.rivi...kohti,.joihi |
2560 | 6e 20 76 69 69 74 61 74 61 61 6e 20 53 48 45 4c 4c 2d 4d 55 4f 44 4f 73 73 61 2e 0a 00 54 65 6b | n.viitataan.SHELL-MUODOssa...Tek |
2580 | 69 6a c3 a4 3a 20 25 73 0a 00 76 69 72 68 65 20 6c 75 65 74 74 61 65 73 73 61 20 e2 80 9d 25 73 | ij..:.%s..virhe.luettaessa....%s |
25a0 | e2 80 9d 00 6d 75 69 73 74 69 20 6c 6f 70 70 75 69 00 65 69 20 72 69 69 74 74 c3 a4 76 c3 a4 73 | ....muisti.loppui.ei.riitt..v..s |
25c0 | 74 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 65 6a 61 00 76 61 6b 69 6f 73 79 c3 b6 74 65 74 74 c3 a4 00 | ti.argumentteja.vakiosy..tett... |
25e0 | 6c 69 69 61 6e 20 6d 6f 6e 74 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 69 61 00 76 69 72 68 65 20 6b 69 | liian.monta.argumenttia.virhe.ki |
2600 | 72 6a 6f 69 74 65 74 74 61 65 73 73 61 00 | rjoitettaessa. |