ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 0f 00 00 00 1c 00 00 00 94 00 00 00 17 00 00 00 0c 01 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
0020 | 68 01 00 00 f0 01 00 00 69 01 00 00 65 00 00 00 5a 03 00 00 3a 00 00 00 c0 03 00 00 19 01 00 00 | h.......i...e...Z...:........... |
0040 | fb 03 00 00 2a 00 00 00 15 05 00 00 14 00 00 00 40 05 00 00 39 00 00 00 55 05 00 00 49 00 00 00 | ....*...........@...9...U...I... |
0060 | 8f 05 00 00 0f 00 00 00 d9 05 00 00 18 00 00 00 e9 05 00 00 10 00 00 00 02 06 00 00 11 00 00 00 | ................................ |
0080 | 13 06 00 00 0e 00 00 00 25 06 00 00 12 00 00 00 34 06 00 00 da 01 00 00 47 06 00 00 06 03 00 00 | ........%.......4.......G....... |
00a0 | 22 08 00 00 eb 00 00 00 29 0b 00 00 78 00 00 00 15 0c 00 00 ef 01 00 00 8e 0c 00 00 5a 00 00 00 | ".......)...x...............Z... |
00c0 | 7e 0e 00 00 34 00 00 00 d9 0e 00 00 51 00 00 00 0e 0f 00 00 70 00 00 00 60 0f 00 00 0f 00 00 00 | ~...4.......Q.......p...`....... |
00e0 | d1 0f 00 00 2e 00 00 00 e1 0f 00 00 1f 00 00 00 10 10 00 00 27 00 00 00 30 10 00 00 1d 00 00 00 | ....................'...0....... |
0100 | 58 10 00 00 2a 00 00 00 76 10 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 0c 00 00 00 07 00 00 00 | X...*...v....................... |
0120 | 0f 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 04 00 00 00 02 00 00 00 0a 00 00 00 | ................................ |
0140 | 00 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 | ................................ |
0160 | 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | ...........-d,.--domain=TEXTDOMA |
0180 | 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 | IN...retrieve.translated.message |
01a0 | 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.from.TEXTDOMAIN...-e.......... |
01c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f | ..............enable.expansion.o |
01e0 | 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 | f.some.escape.sequences...-E.... |
0200 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 | ....................(ignored.for |
0220 | 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 | .compatibility)...-h,.--help.... |
0240 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e | ............display.this.help.an |
0260 | 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | d.exit...-n..................... |
0280 | 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d | ...suppress.trailing.newline...- |
02a0 | 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 | V,.--version.............display |
02c0 | 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 | .version.information.and.exit... |
02e0 | 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 | [TEXTDOMAIN].MSGID........retrie |
0300 | 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 | ve.translated.message.correspond |
0320 | 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ing............................. |
0340 | 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 | to.MSGID.from.TEXTDOMAIN..Displa |
0360 | 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 | y.native.language.translation.of |
0380 | 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 | .a.textual.message.whose.grammat |
03a0 | 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 | ical.form.depends.on.a.number... |
03c0 | 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | Display.native.language.translat |
03e0 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 2e 0a 00 49 66 20 74 68 | ion.of.a.textual.message...If.th |
0400 | 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 | e.TEXTDOMAIN.parameter.is.not.gi |
0420 | 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 | ven,.the.domain.is.determined.fr |
0440 | 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 | om.the.environment.variable.TEXT |
0460 | 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 | DOMAIN...If.the.message.catalog. |
0480 | 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 | is.not.found.in.the.regular.dire |
04a0 | 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 | ctory,.another.location.can.be.s |
04c0 | 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 | pecified.with.the.environment.va |
04e0 | 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 | riable.TEXTDOMAINDIR..Standard.s |
0500 | 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 | earch.directory:.%s..Report.bugs |
0520 | 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 | .to.<bug-gnu-gettext@gnu.org>... |
0540 | 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b | Unknown.system.error.Usage:.%s.[ |
0560 | 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 | OPTION].[TEXTDOMAIN].MSGID.MSGID |
0580 | 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e | -PLURAL.COUNT..Usage:.%s.[OPTION |
05a0 | 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 | ].[[TEXTDOMAIN].MSGID].or:....%s |
05c0 | 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e | .[OPTION].-s.[MSGID].....Written |
05e0 | 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 | .by.%s...error.while.reading."%s |
0600 | 22 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d | ".memory.exhausted.missing.argum |
0620 | 65 6e 74 73 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 | ents.standard.input.too.many.arg |
0640 | 75 6d 65 6e 74 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 | uments.Project-Id-Version:.gette |
0660 | 78 74 20 30 2e 31 31 2e 35 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 | xt.0.11.5.Report-Msgid-Bugs-To:. |
0680 | 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 | bug-gnu-gettext@gnu.org.POT-Crea |
06a0 | 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 36 2d 31 31 20 32 32 3a 30 38 2b 30 39 30 30 | tion-Date:.2016-06-11.22:08+0900 |
06c0 | 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 32 2d 30 39 2d 30 34 20 31 38 | .PO-Revision-Date:.2002-09-04.18 |
06e0 | 3a 35 31 2b 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 6c 65 73 20 4e | :51+0300.Last-Translator:.Ales.N |
0700 | 79 61 6b 68 61 79 63 68 79 6b 20 3c 69 31 38 6e 40 69 6e 66 6f 6e 65 74 2e 62 79 3e 0a 4c 61 6e | yakhaychyk.<i18n@infonet.by>.Lan |
0720 | 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 42 65 6c 61 72 75 73 69 61 6e 20 3c 69 31 38 6e 40 74 75 74 | guage-Team:.Belarusian.<i18n@tut |
0740 | 2e 62 79 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 62 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 | .by>.Language:.be.MIME-Version:. |
0760 | 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 | 1.0.Content-Type:.text/plain;.ch |
0780 | 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 | arset=UTF-8.Content-Transfer-Enc |
07a0 | 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 | oding:.8bit.Plural-Forms:.nplura |
07c0 | 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 25 31 30 3d 3d 31 20 26 26 20 6e 25 31 30 30 21 3d | ls=3;.plural=(n%10==1.&&.n%100!= |
07e0 | 31 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 26 26 20 6e 25 31 30 3c 3d 34 20 26 26 20 28 | 11.?.0.:.n%10>=2.&&.n%10<=4.&&.( |
0800 | 6e 25 31 30 30 3c 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3e 3d 32 30 29 20 3f 20 31 20 3a 20 32 29 3b | n%100<10.||.n%100>=20).?.1.:.2); |
0820 | 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 d0 b2 | ....-d,.--domain=TEXTDOMAIN..... |
0840 | d1 8f d1 80 d1 82 d0 b0 d0 b5 20 d0 bf d0 b5 d1 80 d0 b0 d0 ba d0 bb d0 b0 d0 b4 d0 b7 d0 b5 d0 | ................................ |
0860 | bd d1 8b d1 8f 20 d0 bf d0 b0 d0 b2 d0 b5 d0 b4 d0 b0 d0 bc d0 bb d0 b5 d0 bd d1 8c d0 bd d1 96 | ................................ |
0880 | 20 d0 b7 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ....TEXTDOMAIN...-e............. |
08a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d0 b2 d1 8b d0 ba d0 b0 d1 80 d1 8b d1 81 d1 82 d0 be d1 9e d0 | ................................ |
08c0 | b2 d0 b0 d1 86 d1 8c 20 d0 bd d0 b5 d0 ba d0 b0 d1 82 d0 be d1 80 d1 8b d1 8f 20 45 53 43 2d d0 | ...........................ESC-. |
08e0 | bf d0 b0 d1 81 d1 8c d0 bb d1 8f d0 b4 d0 be d1 9e d0 bd d0 b0 d1 81 d1 8c d1 86 d1 96 0a 20 20 | ................................ |
0900 | 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 d1 96 d0 b3 d0 | -E........................(..... |
0920 | bd d0 b0 d1 80 d1 83 d0 b5 d1 86 d1 86 d0 b0 20 d0 b4 d0 bb d1 8f 20 d1 81 d1 83 d0 bc d1 8f d1 | ................................ |
0940 | 88 d1 87 d0 b0 d0 bb d1 8c d0 bd d0 b0 d1 81 d1 8c d1 86 d1 96 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 | .....................)...-h,.--h |
0960 | 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d0 b0 d0 b4 d0 bb d1 8e d1 81 d1 82 d1 | elp............................. |
0980 | 80 d0 be d1 9e d0 b2 d0 b0 d0 b5 20 d0 b3 d1 8d d1 82 d1 83 20 d0 b4 d0 b0 d0 bf d0 b0 d0 bc d0 | ................................ |
09a0 | be d0 b3 d1 83 20 d0 b9 20 d0 b2 d1 8b d1 85 d0 be d0 b4 d0 b7 d1 96 d1 86 d1 8c 0a 20 20 2d 6e | ..............................-n |
09c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d1 81 d1 82 d1 80 d1 8b | ................................ |
09e0 | d0 bc d0 bb d1 96 d0 b2 d0 b0 d0 b5 20 d1 86 d1 8f d0 b3 d0 bd d1 83 d1 87 d1 8b d0 b5 d1 81 d1 | ................................ |
0a00 | 8f 20 d0 bd d0 be d0 b2 d1 8b d1 8f 20 d1 80 d0 b0 d0 b4 d0 ba d1 96 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d | ..........................-V,.-- |
0a20 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d0 b0 d0 b4 d0 bb d1 8e d1 81 d1 82 | version......................... |
0a40 | d1 80 d0 be d1 9e d0 b2 d0 b0 d0 b5 20 d0 b7 d1 8c d0 b2 d0 b5 d1 82 d1 81 d0 ba d1 96 20 d0 b0 | ................................ |
0a60 | d0 b1 20 d0 b2 d0 b5 d1 80 d1 81 d1 96 d1 96 20 d0 b9 20 d0 b2 d1 8b d1 85 d0 be d0 b4 d0 b7 d1 | ................................ |
0a80 | 96 d1 86 d1 8c 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 | ........[TEXTDOMAIN].MSGID...... |
0aa0 | 20 20 d0 b2 d1 8f d1 80 d1 82 d0 b0 d0 b5 20 d0 bf d0 b5 d1 80 d0 b0 d0 ba d0 bb d0 b0 d0 b4 d0 | ................................ |
0ac0 | b7 d0 b5 d0 bd d1 8b d1 8f 20 d0 bf d0 b0 d0 b2 d0 b5 d0 b4 d0 b0 d0 bc d0 bb d0 b5 d0 bd d1 8c | ................................ |
0ae0 | d0 bd d1 96 20 d1 81 d1 83 d0 b0 d0 b4 d0 bd d0 be d1 81 d0 bd d0 b0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
0b00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 53 47 49 44 20 d0 b7 20 54 45 58 | ....................MSGID....TEX |
0b20 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 d0 90 d0 b4 d0 bb d1 8e d1 81 d1 82 d1 80 d0 be d1 9e d0 b2 d0 b0 d0 | TDOMAIN......................... |
0b40 | b5 20 d0 bf d0 b5 d1 80 d0 b0 d0 ba d0 bb d0 b0 d0 b4 d1 8b 20 d1 82 d1 8d d0 ba d1 81 d1 82 d0 | ................................ |
0b60 | b0 d0 b2 d1 8b d1 85 20 d0 bf d0 b0 d0 b2 d0 b5 d0 b4 d0 b0 d0 bc d0 bb d0 b5 d0 bd d1 8c d0 bd | ................................ |
0b80 | d1 8f d1 9e 20 d0 bd d0 b0 20 d1 80 d0 be d0 b4 d0 bd d1 83 d1 8e 20 d0 bc d0 be d0 b2 d1 83 2c | ..............................., |
0ba0 | 20 d1 87 d1 8b d1 8f 0a d0 b3 d1 80 d0 b0 d0 bc d0 b0 d1 82 d1 8b d1 87 d0 bd d0 b0 d1 8f 20 d1 | ................................ |
0bc0 | 85 d0 be d1 80 d0 bc d0 b0 20 d0 bf d0 b0 d1 82 d1 80 d0 b0 d0 b1 d1 83 d0 b5 20 d0 bb d1 96 d0 | ................................ |
0be0 | ba d1 83 20 28 d0 bc d0 bd d0 be d0 b6 d0 bd d0 b0 d0 b3 d0 b0 20 d1 86 d1 96 20 d0 b0 d0 b4 d0 | ....(........................... |
0c00 | b7 d1 96 d0 bd d0 be d1 87 d0 bd d0 b0 d0 b3 d0 b0 29 2e 0a 00 d0 90 d0 b4 d0 bb d1 8e d1 81 d1 | .................).............. |
0c20 | 82 d1 80 d0 be d1 9e d0 b2 d0 b0 d0 b5 20 d0 bf d0 b5 d1 80 d0 b0 d0 ba d0 bb d0 b0 d0 b4 d1 8b | ................................ |
0c40 | 20 d0 bd d0 b0 20 d1 80 d0 be d0 b4 d0 bd d1 83 d1 8e 20 d0 bc d0 be d0 b2 d1 83 20 d1 82 d1 8d | ................................ |
0c60 | d0 ba d1 81 d1 82 d0 b0 d0 b2 d1 8b d1 85 20 d0 bf d0 b0 d0 b2 d0 b5 d0 b4 d0 b0 d0 bc d0 bb d0 | ................................ |
0c80 | b5 d0 bd d1 8c d0 bd d1 8f d1 9e 2e 0a 00 d0 9a d0 b0 d0 bb d1 96 20 d0 bf d0 b0 d1 80 d0 b0 d0 | ................................ |
0ca0 | bc d1 8d d1 82 d0 b0 d1 80 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 d0 bd d0 b5 20 d0 b7 d0 b0 d0 b4 | ..........TEXTDOMAIN............ |
0cc0 | d0 b0 d0 b4 d0 b7 d0 b5 d0 bd 2c 20 d0 bc d0 b0 d1 91 d0 bd d1 82 d0 b0 d0 ba 20 d0 b2 d1 8b d0 | ..........,..................... |
0ce0 | b7 d0 bd d0 b0 d1 87 d0 b0 d0 b5 d1 86 d1 86 d0 b0 20 d0 b7 d1 8c 20 d0 bf d0 b5 d1 80 d0 b0 d0 | ................................ |
0d00 | bc d0 b5 d0 bd d0 bd d0 b0 d0 b9 0a d0 b0 d1 81 d1 8f d1 80 d0 be d0 b4 d0 b7 d1 8c d0 b4 d0 b7 | ................................ |
0d20 | d1 8f 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 d0 9a d0 b0 d0 bb d1 96 20 d0 ba d0 b0 d1 82 d0 | ...TEXTDOMAIN................... |
0d40 | b0 d0 bb d1 91 d0 b3 20 d0 b7 20 d0 bf d0 b0 d0 b2 d0 b5 d0 b4 d0 b0 d0 bc d0 bb d0 b5 d0 bd d1 | ................................ |
0d60 | 8c d0 bd d1 8f d0 bc d1 96 20 d0 bd d1 8f 20 d0 b7 d0 bd d0 be d0 b9 d0 b4 d0 b7 d0 b5 d0 bd 20 | ................................ |
0d80 | d1 83 20 d0 b7 d0 b2 d1 8b d1 87 d0 b0 d0 b9 d0 bd d0 b0 d0 b9 0a d0 b4 d1 8b d1 80 d1 8d d0 ba | ................................ |
0da0 | d1 82 d0 be d1 80 d1 8b d1 96 2c 20 d1 96 d0 bd d1 88 d0 b0 d0 b5 20 d0 bc d0 b5 d1 81 d1 86 d0 | ..........,..................... |
0dc0 | b0 d0 b7 d0 bd d0 b0 d1 85 d0 be d0 b4 d0 b6 d0 b0 d0 bd d1 8c d0 bd d0 b5 20 d0 bc d0 be d0 b6 | ................................ |
0de0 | d0 b0 20 d0 b1 d1 8b d1 86 d1 8c 20 d0 b7 d0 b0 d0 b4 d0 b0 d0 b4 d0 b7 d0 b5 d0 bd d0 b0 20 d1 | ................................ |
0e00 | 9e 20 d0 bf d0 b5 d1 80 d0 b0 d0 bc d0 b5 d0 bd d0 bd d0 b0 d0 b9 0a d0 b0 d1 81 d1 8f d1 80 d0 | ................................ |
0e20 | be d0 b4 d0 b4 d0 b7 d1 8f 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a d0 a1 d1 82 d0 b0 d0 | ..........TEXTDOMAINDIR......... |
0e40 | bd d0 b4 d0 b0 d1 80 d1 82 d0 bd d0 b0 d1 8f 20 d0 b4 d1 8b d1 80 d1 8d d0 ba d1 82 d0 be d1 80 | ................................ |
0e60 | d1 8b d1 8f 20 d0 b4 d0 bb d1 8f 20 d0 bf d0 be d1 88 d1 83 d0 ba d1 83 3a 20 25 73 0a 00 d0 9f | ........................:.%s.... |
0e80 | d0 b0 d0 b2 d0 b5 d0 b4 d0 b0 d0 bc d0 bb d1 8f d0 b9 d1 86 d0 b5 20 d0 b0 d0 b1 20 d0 bf d0 b0 | ................................ |
0ea0 | d0 bc d1 8b d0 bb d0 ba d0 b0 d1 85 20 d0 bd d0 b0 20 d0 b0 d0 b4 d1 80 d0 b0 d1 81 20 3c 62 75 | .............................<bu |
0ec0 | 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 d0 9d d0 b5 d0 b2 d1 | g-gnu-gettext@gnu.org>.......... |
0ee0 | 8f d0 b4 d0 be d0 bc d0 b0 d1 8f 20 d1 81 d1 96 d1 81 d1 82 d1 8d d0 bc d0 bd d0 b0 d1 8f 20 d0 | ................................ |
0f00 | bf d0 b0 d0 bc d1 8b d0 bb d0 ba d0 b0 00 d0 92 d1 8b d0 ba d0 b0 d1 80 d1 8b d1 81 d1 82 d0 b0 | ................................ |
0f20 | d0 bd d1 8c d0 bd d0 b5 20 25 73 20 5b d0 92 d0 ab d0 91 d0 90 d0 a0 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f | .........%s.[..........].[TEXTDO |
0f40 | 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 | MAIN].MSGID.MSGID-PLURAL.COUNT.. |
0f60 | d0 92 d1 8b d0 ba d0 b0 d1 80 d1 8b d1 81 d1 82 d0 b0 d0 bd d1 8c d0 bd d0 b5 3a 20 25 73 20 5b | ..........................:.%s.[ |
0f80 | d0 92 d0 ab d0 91 d0 90 d0 a0 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d | ..........].[[TEXTDOMAIN].MSGID] |
0fa0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 d1 86 d1 96 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b d0 92 d0 ab d0 91 d0 90 d0 a0 | .............:....%s.[.......... |
0fc0 | 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 d0 90 d1 9e d1 82 d0 b0 d1 80 20 25 73 2e 0a | ].-s.[MSGID]................%s.. |
0fe0 | 00 d0 bf d0 b0 d0 bc d1 8b d0 bb d0 ba d0 b0 20 d1 9e 20 d1 87 d0 b0 d1 81 20 d1 87 d1 8b d1 82 | ................................ |
1000 | d0 b0 d0 bd d1 8c d0 bd d1 8f 20 22 25 73 22 00 d0 bf d0 b0 d0 bc d1 8f d1 86 d1 8c 20 d0 b2 d1 | ..........."%s"................. |
1020 | 8b d1 87 d0 b0 d1 80 d0 bf d0 b0 d0 bd d0 b0 00 d0 bf d1 80 d0 b0 d0 bf d1 83 d1 88 d1 87 d0 b0 | ................................ |
1040 | d0 bd d1 8b 20 d0 b0 d1 80 d0 b3 d1 83 d0 bc d1 8d d0 bd d1 82 d1 8b 00 d1 81 d1 82 d0 b0 d0 bd | ................................ |
1060 | d0 b4 d0 b0 d1 80 d1 82 d0 bd d1 8b 20 d1 9e d0 b2 d0 be d0 b4 00 d0 b2 d0 b5 d0 bb d1 8c d0 bc | ................................ |
1080 | d1 96 20 d1 88 d0 bc d0 b0 d1 82 20 d0 b0 d1 80 d0 b3 d1 83 d0 bc d1 8d d0 bd d1 82 d0 b0 d1 9e | ................................ |
10a0 | 00 | . |