add a couple of cs translations

Wed Feb 23 03:00:05 2000  George Lebl <jirka@5z.com>

	* cs.po: add a couple of cs translations

1 files changed, 908 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
new file mode 100644
index 00000000..75925535
--- /dev/null
+++ b/po/cs.po
@@ -0,0 +1,908 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# George Lebl <jirka@5z.com>, 2000.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-12-13 19:21-0800\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: George Lebl <jirka@5z.com>\n"
+"Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+
+#: backends/xml-backend.c:367
+msgid "Unloading XML backend module."
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:417
+#, c-format
+msgid "Couldn't find the XML root directory in the address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:432 backends/xml-backend.c:1314
+#, c-format
+msgid "Could not make directory `%s': %s"
+msgstr "Nelze vytvořit adresář `%s': %s"
+
+#: backends/xml-backend.c:482
+#, c-format
+msgid "Can't read from or write to the XML root directory in the address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:761
+msgid "Initializing XML backend module"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:1251
+#, c-format
+msgid "Could not stat `%s': %s"
+msgstr "`stat' selhal na `%s': %s"
+
+#: backends/xml-backend.c:1258
+#, c-format
+msgid "XML filename `%s' is a directory"
+msgstr "XML soubor `%s' je adresář"
+
+#: backends/xml-backend.c:1328
+#, c-format
+msgid "Failed to create file `%s': %s"
+msgstr "Nelze vytvořit soubor `%s': %s"
+
+#: backends/xml-backend.c:1336
+#, c-format
+msgid "Failed to close file `%s': %s"
+msgstr "Nelze zavřít soubor `%s': %s"
+
+#: backends/xml-backend.c:1424 backends/xml-backend.c:1431
+#, c-format
+msgid "Failed to delete `%s': %s"
+msgstr "Nelze vymazat `%s': %s"
+
+#: backends/xml-backend.c:1469
+#, c-format
+msgid "Failed to write file `%s': %s"
+msgstr "Nelze psát do souboru `%s': %s"
+
+#: backends/xml-backend.c:1485 backends/xml-backend.c:1495
+#, c-format
+msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s"
+msgstr "Nelze přejmenovat `%s' na `%s': %s"
+
+#: backends/xml-backend.c:1501
+#, c-format
+msgid "Failed to restore `%s' from `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:1513
+#, c-format
+msgid "Failed to delete old file `%s': %s"
+msgstr "Nelze smazat starý soubor `%s': %s"
+
+#: backends/xml-backend.c:1769
+#, c-format
+msgid "Failed to open directory `%s': %s"
+msgstr "Nelze otevřít adresář `%s': %s"
+
+#. These are all fatal errors
+#: backends/xml-backend.c:1913
+#, c-format
+msgid "Failed to stat `%s': %s"
+msgstr "`stat' selhal na `%s': %s"
+
+#: backends/xml-backend.c:2090
+#, c-format
+msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', deleting"
+msgstr "Zdvojená položka `%s' v `%s', vymazávám"
+
+#: backends/xml-backend.c:2112
+#, c-format
+msgid "Entry with no name in XML file `%s', deleting"
+msgstr "Položka beze jména v XML souboru `%s', vymazávám"
+
+#: backends/xml-backend.c:2120
+#, c-format
+msgid "Toplevel node in XML file `%s' is not an <entry>, deleting"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:2268
+#, c-format
+msgid "Ignoring schema name `%s', invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#. There was an error
+#: backends/xml-backend.c:2311 backends/xml-backend.c:2361
+#, c-format
+msgid "Ignoring XML node `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:2405 gconf/gconf-internals.c:2033
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:2535
+#, c-format
+msgid "Failed reading default value for schema: %s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:2717
+#, c-format
+msgid "No \"type\" attribute for <%s> node"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:2730
+#, c-format
+msgid "A node has unknown \"type\" attribute `%s', ignoring"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:2746
+msgid "No \"value\" attribute for node"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:2788
+msgid "Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:2811
+#, c-format
+msgid "Removing bad XML node: %s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:2885
+#, c-format
+msgid "Removing bad car from XML pair: %s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:2908
+#, c-format
+msgid "Removing bad cdr from XML pair: %s"
+msgstr ""
+
+#. -- end debug only
+#: gconf/gconf-backend.c:133
+#, c-format
+msgid "No such file `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-backend.c:161
+#, c-format
+msgid "Bad address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-backend.c:185
+msgid "GConf won't work without dynamic module support (gmodule)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-backend.c:195
+#, c-format
+msgid "Error opening module `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-backend.c:227
+#, c-format
+msgid "Couldn't locate backend module for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-backend.c:264
+msgid "Failed to shut down backend"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:70
+#, c-format
+msgid "No '/' in key `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:232
+msgid "Couldn't interpret CORBA value for list element"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:234
+#, c-format
+msgid "Incorrect type for list element in %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:752
+#, c-format
+msgid "Couldn't open path file `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:807
+#, c-format
+msgid "Adding source `%s'\n"
+msgstr "Zdroj `%s' přidán\n"
+
+#: gconf/gconf-internals.c:819
+#, c-format
+msgid "Read error on file `%s': %s\n"
+msgstr "Chyba v čtení souboru `%s': %s\n"
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1195
+#, c-format
+msgid "Expected list, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1205
+#, c-format
+msgid "Expected list of %s, got list of %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1344
+#, c-format
+msgid "Expected pair, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1358
+#, c-format
+msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1374
+#, c-format
+msgid "Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1490
+msgid "Quoted string doesn't begin with a quotation mark"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1552
+msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2018 gconf/gconf.c:2211
+#, c-format
+msgid "CORBA error: %s"
+msgstr "CORBA chyba: %s"
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2038
+msgid "attempt to remove not-listed OAF object directory"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2043
+msgid "attempt to add already-listed OAF directory"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2050
+#, c-format
+msgid "OAF parse error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2055
+msgid "Unknown OAF error"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:68
+#, c-format
+msgid "`%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:258
+#, c-format
+msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:388
+msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1104
+#, c-format
+msgid "Pinging the server failed, CORBA error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1147
+msgid "Server is not running"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1350
+msgid "Must begin with a slash (/)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1372
+msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1374
+msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1395
+#, c-format
+msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1409
+msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1686
+#, c-format
+msgid "Failure shutting down config server: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1747
+#, c-format
+msgid "Expected float, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1782
+#, c-format
+msgid "Expected int, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1817
+#, c-format
+msgid "Expected string, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1854
+#, c-format
+msgid "Expected bool, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1887
+#, c-format
+msgid "Expected schema, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:493
+msgid "Received invalid value in set request"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:501
+#, c-format
+msgid "Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:765
+msgid "Shutdown request received"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:797
+msgid ""
+"gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:815
+#, c-format
+msgid ""
+"No configuration files found, trying to use the default config source `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:824
+msgid ""
+"No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
+"edit "
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:837
+#, c-format
+msgid "Error loading some config sources: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:849
+msgid ""
+"No config source addresses successfully resolved, can't load or store config "
+"data"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:866
+msgid ""
+"No writeable config sources successfully resolved, may not be able to save "
+"some configuration changes"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:885
+#, c-format
+msgid ""
+"Received signal %d\n"
+"shutting down."
+msgstr ""
+
+#. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
+#. So we free it at the end of main()
+#: gconf/gconfd.c:929
+#, c-format
+msgid "starting, pid %u user `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:950
+msgid ""
+"Failed to init Object Activation Framework: please mail bug report to OAF "
+"maintainers"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:970
+msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:987
+msgid "Exiting normally"
+msgstr "Normální konec"
+
+#: gconf/gconfd.c:1079
+#, c-format
+msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1389
+#, c-format
+msgid "Error getting value for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1416 gconf/gconfd.c:1537
+#, c-format
+msgid "Error getting default value for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1435
+#, c-format
+msgid "Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1484
+#, c-format
+msgid "Error setting value for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1516
+#, c-format
+msgid "Error unsetting `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1575
+#, c-format
+msgid "Error checking existence of `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1599
+#, c-format
+msgid "Error removing dir `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1624
+#, c-format
+msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1648
+#, c-format
+msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1668
+#, c-format
+msgid "Error setting schema for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1823
+msgid "Attempt to unregister invalid context ID"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1830
+#, c-format
+msgid "Bad context ID %lu, request ignored"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1838
+#, c-format
+msgid "Already-unregistered context ID %lu, request ignored"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1863
+#, c-format
+msgid "Attempt to use invalid context ID %lu"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1873
+#, c-format
+msgid "Attempt to use already-unregistered context ID %lu"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:2027
+#, c-format
+msgid "Returning exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:69
+msgid "Help options"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:78
+msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:87
+msgid "Print the value of a key to standard output."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:96
+msgid ""
+"Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and "
+"--type."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:106
+msgid "Unset the keys on the command line"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:115
+msgid "Print all key/value pairs in a directory."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:124
+msgid "Print all subdirectories in a directory."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:133
+msgid "Print all subdirectories and entries under a dir, recursively."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:142
+msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:151
+msgid "Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:160
+msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:169
+msgid ""
+"Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when "
+"needed.)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:178
+msgid ""
+"Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
+"describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:179
+msgid "int|bool|float|string"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:187
+msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:188 gconf/gconftool.c:197
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:196
+msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:205
+msgid "Specify the owner of a schema"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:206
+msgid "OWNER"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:214
+msgid "Specify a schema file to be installed"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:215
+msgid "FILENAME"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:223
+msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:224
+msgid "SOURCE"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:268
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:280
+msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:287
+msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:295
+msgid "Can't use --all-pairs with --get or --set\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:303
+msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:313
+msgid ""
+"--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-pairs, "
+"or --all-dirs\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:323
+msgid ""
+"--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-pairs, "
+"--all-dirs\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:329
+msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:335
+msgid "Must specify a type when setting a value\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:343
+msgid "Ping option must be used by itself.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:351
+msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:359
+msgid "--install-schema-file must be used by itself.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf-editor/gconf-editor.c:69 gconf/gconftool.c:365
+#, c-format
+msgid "Failed to init GConf: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:379
+#, c-format
+msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:486
+#, c-format
+msgid "Shutdown error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:531
+msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:565
+#, c-format
+msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:633
+#, c-format
+msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:647
+msgid "Must specify a key or keys to get\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:678
+#, c-format
+msgid "Type: %s\n"
+msgstr "Typ: %s\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:679
+#, c-format
+msgid "Owner: %s\n"
+msgstr "Vlastník: %s\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:679 gconf/gconftool.c:680 gconf/gconftool.c:681
+msgid "Unset"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:680
+#, c-format
+msgid "Short Desc: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:681
+#, c-format
+msgid "Long Desc: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:690
+#, c-format
+msgid "No value set for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:694
+#, c-format
+msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:713
+msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:730
+#, c-format
+msgid "No value to set for key: `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:753 gconf/gconftool.c:865 gconf/gconftool.c:869
+#, c-format
+msgid "Don't understand type `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:764
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr "Chyba: %s\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:777 gconf/gconftool.c:883
+#, c-format
+msgid "Error setting value: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:795 gconf/gconftool.c:897
+#, c-format
+msgid "Error syncing: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:813
+msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:912
+msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:926
+msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:937
+#, c-format
+msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:960
+msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:994
+#, c-format
+msgid "Error listing dirs: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1033
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1040
+msgid ""
+"WARNING: For now gconftool only knows how to install default values for "
+"simple types (int, string, bool, float)\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1056
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1069
+msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1117
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1140
+msgid "WARNING: empty <applyto> node"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1143 gconf/gconftool.c:1386
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1153
+msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1186
+msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1192
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1262
+#, c-format
+msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1291
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1299
+#, c-format
+msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1321
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1329
+#, c-format
+msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1422
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schemalist>\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1443
+#, c-format
+msgid "Failed to open `%s': %s\n"
+msgstr "Nelze otevřít `%s': %s\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1450
+#, c-format
+msgid "Document `%s' is empty?\n"
+msgstr "Dokument `%s' je prázdný?\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1457
+#, c-format
+msgid ""
+"Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be "
+"<gconfschemafile>)\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1472
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> below <gconfschemafile> not understood\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf-editor/app.c:53
+msgid "Key"
+msgstr "Klíč"
+
+#: gconf-editor/app.c:54
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
+
+#: gconf-editor/app.c:57
+msgid "Configuration Editor"
+msgstr "Editor konfigurace"
+
+#: gconf-editor/app.c:117
+msgid "Could not parse geometry string"
+msgstr ""
+
+#: gconf-editor/gconf-editor.c:41
+msgid "Specify the geometry of the main window"
+msgstr ""
+
+#: gconf-editor/gconf-editor.c:42
+msgid "GEOMETRY"
+msgstr ""