blob: 66d6a05b1c59dbc2411665e1ddafe9941b492f8c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# fontconfig-conf translation to Georgian.
# Copyright (C) 2022 Fontconfig Author(s)
# This file is distributed under the same license as the fontconfig package.
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fontconfig 2.14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig/"
"issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-01 10:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 11:01+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: conf.d/10-autohint.conf:4
msgid "Enable autohinter"
msgstr "autohinter-ის ჩართვა"
#: conf.d/10-hinting-full.conf:4
msgid "Set hintfull to hintstyle"
msgstr "hintstyle-ის hintfull -ზე დაყენება"
#: conf.d/10-hinting-medium.conf:4
msgid "Set hintmedium to hintstyle"
msgstr "hintstyle-ის hintmedium-ზე დაყენება"
#: conf.d/10-hinting-none.conf:4
msgid "Set hintnone to hintstyle"
msgstr "hintstyle-ის hintnone-ზე დაყენება"
#: conf.d/10-hinting-slight.conf:4
msgid "Set hintslight to hintstyle"
msgstr "hintstyle-ის hintslight-ზე დაყენება"
#: conf.d/10-no-sub-pixel.conf:4
msgid "Disable sub-pixel rendering"
msgstr "ქვეპიქსელის რენდერის გამორთვა"
#: conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf:4
msgid "Bitmap scaling"
msgstr "ბიტური რუკის მასშტაბირება"
#: conf.d/10-sub-pixel-bgr.conf:4
msgid "Enable sub-pixel rendering with the BGR stripes layout"
msgstr "ქვეპიქსელების რენდერის ჩართვა BGR ზოლების განლაგებით"
#: conf.d/10-sub-pixel-rgb.conf:4
msgid "Enable sub-pixel rendering with the RGB stripes layout"
msgstr "ქვეპიქსელების რენდერის ჩართვა RGB ზოლების განლაგებით"
#: conf.d/10-sub-pixel-vbgr.conf:4
msgid "Enable sub-pixel rendering with the vertical BGR stripes layout"
msgstr "ქვეპიქსელების რენდერის ჩართვა ვერტიკალური BGR ზოლების განლაგებით"
#: conf.d/10-sub-pixel-vrgb.conf:4
msgid "Enable sub-pixel rendering with the vertical RGB stripes layout"
msgstr "ქვეპიქსელების რენდერის ჩართვა ვერტიკალური RGB ზოლების განლაგებით"
#: conf.d/10-unhinted.conf:4
msgid "Disable hinting"
msgstr "მომრგვალების გამორთვა"
#: conf.d/11-lcdfilter-default.conf:4
msgid "Use lcddefault as default for LCD filter"
msgstr "ნაგულისხმებ LCD ფილტრად lcddefault -ის გამოყენება"
#: conf.d/11-lcdfilter-legacy.conf:4
msgid "Use lcdlegacy as default for LCD filter"
msgstr "ნაგულისხმებ LCD ფილტრად lcdlegacy -ის გამოყენება"
#: conf.d/11-lcdfilter-light.conf:4
msgid "Use lcdlight as default for LCD filter"
msgstr "ნაგულისხმებ LCD ფილტრად lcdlight -ის გამოყენება"
#: conf.d/20-unhint-small-vera.conf:4
msgid ""
"Disable hinting for Bitstream Vera fonts when the size is less than 8ppem"
msgstr ""
"მომრგვალების გამორთვა Bitsream Vera-ის ფონტებისთვის, როცა ზომა 8ppem-ზე "
"მცირეა"
#: conf.d/25-unhint-nonlatin.conf:4
msgid "Disable hinting for CJK fonts"
msgstr "CJK ფონტების მომრგვალების გამორთვა"
#: conf.d/30-metric-aliases.conf:4
msgid "Set substitutions for similar/metric-compatible families"
msgstr "მსგავსი/მეტრულთან-თავსებადი ოჯახების ჩანაცვლებების დაყენება"
#: conf.d/40-nonlatin.conf:4
msgid "Set substitutions for non-Latin fonts"
msgstr "არა-Latn ფონტების ჩანაცვლებების დაყენება"
#: conf.d/45-generic.conf:4
msgid "Set substitutions for emoji/math fonts"
msgstr "ემოჯი/მათემატიკური ფონტების ჩანაცვლებების დაყენება"
#: conf.d/45-latin.conf:4
msgid "Set substitutions for Latin fonts"
msgstr "Latin ფონტების ჩამნაცვლებლების დაყენება"
#: conf.d/49-sansserif.conf:4
msgid "Add sans-serif to the family when no generic name"
msgstr "როცა ზოგადი სახელი არ არსებობს, ოჯახისთვის sans-serif-ის დამატება"
#: conf.d/50-user.conf:4
msgid "Load per-user customization files"
msgstr "მომხმარებლების საკუთარი კონფიგურაციის ფაილების ჩატვირთვა"
#: conf.d/51-local.conf:4
msgid "Load local customization file"
msgstr "ლოკალური კონფიგურაციის ფაილის ჩაატვირთვა"
#: conf.d/60-generic.conf:4
msgid "Set preferable fonts for emoji/math fonts"
msgstr "ემოჯი/მათემატიკური ფონტებისთვის უმჯობესი ფონტების დაყენება"
#: conf.d/60-latin.conf:4
msgid "Set preferable fonts for Latin"
msgstr "Latin-სთვის უმჯობესი ფონტების დაყენება"
#: conf.d/65-nonlatin.conf:4
msgid "Set preferable fonts for non-Latin"
msgstr "არა-Latin-სთვის უმჯობესი ფონტების დაყენება"
#: conf.d/70-no-bitmaps.conf:4
msgid "Reject bitmap fonts"
msgstr "ბიტური რუკების ფონტების უარყოფა"
#: conf.d/70-yes-bitmaps.conf:4
msgid "Accept bitmap fonts"
msgstr "ბიტური რუკების ფონტების მიღება"
|
