diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 39 |
1 files changed, 17 insertions, 22 deletions
@@ -2,19 +2,19 @@ # Copyright (C) YEAR Enlightenment development team # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>, 2012. -#: src/lib/elm_config.c:2200 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: elementary\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-04 10:58+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-16 21:53+0100\n" -"Last-Translator: Aníbal Garrido <khany@member.trisquel.info>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-04 14:42+0100\n" +"Last-Translator: Adrián Arévalo <adri58@gmail.com>\n" "Language-Team: Enlightenment Team\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: src/lib/elc_fileselector.c:773 msgid "Up" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Burbuja" #: src/lib/elm_button.c:56 msgid "Clicked" -msgstr "Clicado" +msgstr "Clickado" #: src/lib/elm_button.c:281 src/lib/elm_check.c:213 src/lib/elm_gengrid.c:675 #: src/lib/elm_genlist.c:1273 src/lib/elm_list.c:1376 src/lib/elm_radio.c:257 @@ -57,44 +57,39 @@ msgstr "%B %Y" #: src/lib/elm_calendar.c:144 msgid "%B" -msgstr "" +msgstr "%B" #: src/lib/elm_calendar.c:153 msgid "%Y" -msgstr "" +msgstr "%Y" #: src/lib/elm_calendar.c:260 msgid "calendar item" -msgstr "calendario" +msgstr "elemento de calendario" #: src/lib/elm_calendar.c:286 -#, fuzzy msgid "calendar decrement month button" -msgstr "Botón de disminución del calendario" +msgstr "Botón de decremento del mes" #: src/lib/elm_calendar.c:291 -#, fuzzy msgid "calendar decrement year button" -msgstr "Botón de disminución del calendario" +msgstr "Botón de decremento del año" #: src/lib/elm_calendar.c:296 -#, fuzzy msgid "calendar increment month button" -msgstr "Botón de aumento del calendario" +msgstr "Botón de incremento del mes" #: src/lib/elm_calendar.c:301 -#, fuzzy msgid "calendar increment year button" -msgstr "Botón de aumento del calendario" +msgstr "Botón de incremento del año" #: src/lib/elm_calendar.c:306 msgid "calendar month" msgstr "mes del calendario" #: src/lib/elm_calendar.c:311 -#, fuzzy msgid "calendar year" -msgstr "calendario" +msgstr "año del calendario" #: src/lib/elm_check.c:45 src/lib/elm_check.c:226 src/lib/elm_radio.c:84 #: src/lib/elm_radio.c:258 @@ -119,7 +114,7 @@ msgstr "Botón de aumento del reloj para am,pm" #: src/lib/elm_clock.c:303 msgid "clock decrement button for am,pm" -msgstr "Botón de disminución del reloj para am,pm" +msgstr "Botón de decremento del reloj para am,pm" #: src/lib/elm_clock.c:646 msgid "State: Editable" @@ -155,7 +150,7 @@ msgstr "Seleccionar" #: src/lib/elm_entry.c:1282 msgid "Paste" -msgstr "PEgar" +msgstr "Pegar" #: src/lib/elm_entry.c:2938 msgid "Entry" @@ -211,15 +206,15 @@ msgstr "barra de desplazamiento" #: src/lib/elm_spinner.c:604 msgid "spinner increment button" -msgstr "botón de aumento" +msgstr "botón de incremento del spinner" #: src/lib/elm_spinner.c:613 msgid "spinner decrement button" -msgstr "botón de disminución" +msgstr "botón de decremento del spinner" #: src/lib/elm_spinner.c:621 msgid "spinner" -msgstr "botón de spinner" +msgstr "spinner" #: src/lib/elm_toolbar.c:1286 src/lib/elm_toolbar.c:1707 msgid "Selected" |