updating portuguese and italian translations

SVN revision: 75272

2 files changed, 14 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6bd2548c6..8784c3d9a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Elementary\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 19:57+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-08 14:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-14 23:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:01+0200\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: \n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Su"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1373
+#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1375
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -70,25 +70,25 @@ msgstr "Controllo"
 msgid "default:LTR"
 msgstr "predefintito: LTR"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1367
+#: src/lib/elm_entry.c:1369
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1370
+#: src/lib/elm_entry.c:1372
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1384
+#: src/lib/elm_entry.c:1386
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1390
+#: src/lib/elm_entry.c:1392
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
 #: src/lib/elm_list.c:1390
 msgid "List Item"
-msgstr ""
+msgstr "Voce elenco"
 
 #: src/lib/elm_radio.c:271
 msgid "Radio"
@@ -113,9 +113,3 @@ msgstr "Include menù"
 #: src/lib/elm_toolbar.c:1318
 msgid "Tool Item"
 msgstr "Oggetto strumento"
-
-#~ msgid "ON"
-#~ msgstr "Attivo"
-
-#~ msgid "OFF"
-#~ msgstr "Non attivo"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 42b0602f2..a3926d3cc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,21 +1,18 @@
 # Portuguese translation for Elementary.
 # This file is put in the public domain.
 # Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2011.
-#: src/lib/elm_config.c:2054
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Elementary\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-10 19:57+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-17 12:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:16-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: Portugal\n"
 
 #: src/lib/elc_fileselector.c:749
 msgid "Up"
@@ -31,7 +28,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: src/lib/elc_fileselector.c:1001
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "Aceitar"
 
 #: src/lib/elm_button.c:55
 msgid "Clicked"
@@ -66,11 +63,11 @@ msgstr "Estado"
 
 #: src/lib/elm_check.c:289
 msgid "Check"
-msgstr "Verificar"
+msgstr "Verificação"
 
 #: src/lib/elm_config.c:2070
 msgid "default:LTR"
-msgstr "omissão: LTR"
+msgstr "padrão: LTR"
 
 #: src/lib/elm_entry.c:1367
 msgid "Copy"
@@ -90,7 +87,7 @@ msgstr "Colar"
 
 #: src/lib/elm_list.c:1390
 msgid "List Item"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #: src/lib/elm_radio.c:271
 msgid "Radio"