1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
|
<html>
<head>
<title>CTLau-b5 : Hanzi input by Cantonese transcription (Lau style)
</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=big5">
</head>
<body bgcolor=#c0c0ff><pre>
#
# CTLau-b5.html : Hanzi (BIG5) input dictionary for Sidney Lau's
# Cantonese phonetic transcription scheme as defined in his book,
# "Elementary Cantonese", The Government Printer, Hong Kong, 1972.
#
# Copyright (C) 1988-2001 Fung Fung Lee (lee@umunhum.stanford.edu)
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
#
#
# File Format:
# This dictionary file contains multiple lines of records and/or comments.
# Any line starting with a '#' or '<' character is a comment line.
# Each non-comment line contains a record. A record is a (key,value) pair,
# where the key and the value is separated by a space character (0x20).
# A key is a string of characters from the set [A..Z,\].
# A value is a string of double-byte Han characters (hanzi).
# All the hanzi in a record have the same Cantonese transcription.
#
# Caveat:
# Note that some infrequently used characters can be input by typing '\',
# followed by the Cantonese transcription of the respective radical.
# Blank hanzi are due to unsuccessful GB-BIG5 conversion and thus
# should be ignored.
#
# Revision History:
# This file was originally converted in 1993 from a hanzi input file
# based on Fung Fung Lee's Cantonese phonetic transcription scheme
# proposed in 1988 (http://umunhum.stanford.edu/~lee/chicomp/CPS.html).
# This file was released under the terms of GNU GPL on May 14, 2001.
#
#<hr>
A ªü°Ú¾~§r¤X°×¨È¡¼´ãëè
AAI ®J®ÁÜÌ«uü¹i¾¼
AAN ®ËÍ
AANG Ģ
AAP Àn
AAT À£©ã
AAU ©í
AK ´¤§ã¤ÌÆS
AM ·t¿ÚÅf
ANG Åa
AU ¼ÚÅü޹Ãâx
BA §â¤ÚªÝ¥z§a¯¹¬Í¹vÅòÅQ½}ª¨¸´ÜjÓJ
BAAI ´ûÂ\±Ñ«ôÞûÐù
BAAK ¥Õ¦Ê§B¨Õ©¢¤R
BAAN ¿ì¯Z´³¹{ªOª©§ê¨Á¡¼¡¼¯ê
BAANG Á^ÂÛ
BAAT ¤K®Ã
BAAU ¥]cM¹¡ÀjÃzõ¾
BAI ¹ô³¬ãɽªÀű͹ú°¡
BAK ¥_
BAM ¬¦¥ã
BAN »«²Â±lÙyÀØìè©b«~¸[¾ªÀ§ÂlÂÁëæ÷g
BANG ±Y¡¼
BAT ¤£²¦µ§©Þ¶[¹Í´]¹Z
BE °à
BEI ³Q´d³Æ¤ñ»óÍqµÊ¸O¨õ¾Î©¼Ïh§È·ôÁuÁׯµªc¬s¤PÚů¤ñ§
BENG ¬`»æ¯f
BIK ¹GºÑ¾ÀÃÎ
BIN °Ð«ó«KÅÜÃä¶S¤Ë¿ëÅGÄ|Ã@¨XÒö
BING ¨Ã§L¦B¤þªÃ¬±°n
BIT §Ožåx祲¹c
BIU ªí¼Ð³C±DÅßÃð
BO ÷«O³¡¥¬³ø¸É¨B¼É½Ç®·Ã¯©Æ³ùÄ_®HÃnÞsèé
BOH ¬ÁµÔ¼½ªi©Y¾IÔq
BOK »é·i³Õ¹`ºä²í»Kªy°¡¹r¿£
BONG ¨¹À°±õº]¸j½SÂé
BOOI IªM½ú¨©¾X¯VµH
BOON ¥b¥»¯ë¯`·h¦ñ²Ìf«qD
BOOT ÒÜ®¯²ä¼·«k´ñ§¸
BUK ¤RÂr°z¹²
BUNG ‚
CHA ¡¼¬d®t¤eÓ³¯ù·g§Ã¸Ò¾â³å¡¼
CHAAI ²q½ò®ã°[¾«³¦
CHAAK ´úµ¦¥U©î¸é´l
CHAAM °ÑÅúºFºGÄeºUÆaÅþ§üøv
CHAAN Ãê²£À\´ÝÀéßT
CHAANG ¼µ¾í
CHAAP ´¡
CHAAT ¹îÀ¿Ã¡¨êÔ|ìÀ
CHAAU §Û¶r±_§nª£Óf
CHAI ²Y»ô´Ï©d¬äÜ¿µÖìÁ
CHAM ´M¨I«I¹ì¨GÆ@¡¼¼ñøX
CHAN ³¯¹Ð¶XŨ¿Ë¯l¶E«{ïµ
CHANG ¼h´¿
CHAP ½r¿è
CHAT ¤Cº£¬m
CHAU ¬î©â¹SÃ¥ÅC¸YÄwº÷âäÁà¯ä´ê¥}ªsÁê¶å¾©êÉ
CHE ¨®¥B§èÎG°ø¨¸±×
CHEK ¤Ø
CHENG ½Ð
CHEUK ÂWºï¨¢¤c¨ô®à¨`ÐÓ¦q
CHEUNG Àð¸Ôµ¡ªø³õ²»©÷²s¸zºZ°ÛÒºj¶æÁ¥·mµ¾©Ï±@
CHI ·ö¦Àµü¨ë¦¸¦ü©l´Z¦¹¿ð¬U¯Í¾¦¿K²«¯ýºÏ»ÛÃã·O²¡½ç«ù°Í¦¢¹£®¢¨×ÂÀ¥Ú«î¼mÐô³×¶áÎM«¤©q¯¨°E¡¼½ó
CHIK ±¨ª¥¸áN¥w±Õ
CHIM ñ¼ç¹Õ¹°¾æèj
CHIN ¤d¿úÅÖÂq«e²LÄñÄÄŸÄè¤d¾E¥a¦é
CHING ¼áºÙ±¡µ{½Ð§eÃg³x¯¯Àü«C²M´¸Ùæ¬@»f
CHIP ©c
CHIT ¤ÁºM¹ýº«ËP³]Âá
CHIU ´Â¶W¼éÁG®¨Á@®k«N|¨v¬L°x
CHO ¯ó¾ÞÁW¼Ñ±ä²Ê¾L±¹¾þļ¾¸Àê¹ËÌuÏeíëíñ
CHOH ¾V®Àªì¾SÂú·¡Â¦½R·b¿ù¯ì
CHOI ¸B±m¤~°]µô§÷±Äµæ½²ÁÉ®â¶ë
CHONG §É³ÐÂÃÜ»a¿µ·É½HÂô¼t´¯³É
CHUE ³BÃo¼pÃÜÀxÀƸp¬W¶J¦î÷]
CHUEN §ø¦s¶Ç¥þ´¢¤t¬ï³Ý¦êùO«¤oîǬu²¬®ê¬C´ø¯þËJ³©»Í¡¼
CHUET ¼¼©åÕsºó_°ãåD©F
CHUI ¨ú§j¶¦ÀH°£ÞQª¤´¨ÁèºR±Z¶Ê¯Ü»AÁÍ°ù½ì®}Ôu
CHUK «PÅ÷Ýz§ô³t»W¯bÉHÅÆ
CHUN ¬KÝÏÄø¯³´`¦¯¨µ
CHUNG «¥R±q¨R¦äÃdÁo½µ§w¥^ÂOÃP°J¶ïà¶
CHUT ¥XÂJ¡¼
DA ¥´
DAAI ¤j±a¤ïÀ¹§b
DAAM °Ü¯Ô¾áÁx´á²Häî×C
DAAN ¦ý³æ¤¦èX帥¹¼ª½Ï¼u³JົÞ
DAAP µª½ñ·f½DÌî
DAAT ¹F¾ØÜÖÖÔŶ
DAI »¼²ÄÁõ©³¶e§C©è«Ò§Ì¥ÂÖô
DAK ¼w±o¯S¡¼
DANG µ¥ÃÞ¿Oµn¹¹¾H¡¼Ýuôñ
DAT ¥Y¬ð
DAU ¨§°«§Ý°Â°~³rµkªÈÜo°BÄu
DE ¯RÜÝ
DEI ¦a
DEK ²Ã
DENG ¨n°vËo
DEUH ¦·
DEUK µZ°Ö
DIK ªººw}¼Ä¨fº°¹Þ¹¿Ãé
DIM ÂIÕi©±
DIN ¹q¨å¸KÀQ¹Ô¨l³þ¾ý·µÄAÅq¹fÅö
DING ¹©©wq¤B¥m³»¿õºÚ¤±Íªª
DIP ºÐ½º¿ÒÅ|³ã·Þ
DIT ¶^¡¯´¶c
DIU ¦QÀJ±¼½Õ¸M¥pä¤N³¨¥á¡¼ä·¶I
DO ¤M¹D¨ì«×³£°ô¸@½ä§ùÁá´ç§ª·oË®q¾É½_±¥µs¹ÊÉ÷
DOH ¦hÎW¸ú¦·¸ö¨ï´k¼Z¡¼
DOI ¥N«Ý³U©§ÂL
DOK ÅM¿â
DONG Àú·í¾×ÄÒÀÉÅL
DUEN µuÁë¬qÂ_ºÝ½v
DUET ¹Ü
DUI ¹ï°ï§I¶¤
DUK ¿W·þ¬rÃ}ŪÃ|¿wÆu
DUN ´°¹y¼[¾·¶w¹P
DUNG °ÊªFÀ´¼l¥V¸³´É˾«ðá¬}©NÏl
FA ªá¤Æ
FAAI §Ö¶ô¸_³ÈéD
FAAN ªxÁc¤Ï±ëS¤Z¥Çÿä¦|µf½¼ÔÄs³«·Ðªð³c¶º¿»
FAAT µoªkµW
FAI ´§À²¶O§pªÍ¼oªm½÷·u¡¼
FAN ¥÷¤À¾ÄÁTªâ×ô§hª^¯É¼XµI¨W¯»©Á¼«¸§©ü±BâÀ°VàóÂÈï´
FAT ¦ò©¿©Ø¬t¥±»@µ¥ï¥F»Ö¡¼×X
FAU §_°ð¯B²eªúå¦Î
FE °Ø
FEI ¸«DµÌµáªÎê½ÚÕó¦m´´ãò»BÀP
FOH ¬ì³f¤õ¥ë½ÒÜd½Á
FOK ÀNÅÌ
FONG ¥éªp¤è©ñ§{ªÚªÕ©Ð¨¾§«³X¯¼¯î·W®Ì·E«éÁÀ§ÏªD¨wÜb¯é
FOO ¤Ò©I§·¤÷´I»²²Å°y½§°Æ¼Å¹å§ß«R¨j¼¾Á©òµÆ©²»Gu½á³Å¥Itrªþ°ü©J¥Gªê°äW®w¿Ç¬\ËÒªÜÐ{¡¼¾t¾u
FOOI ®¬»£¦Ç«ì±â«¶»í¸Ù¡¼³ñ
FOON Åw¼e´Ú
FOOT Áï
FUK ´_ªAºÖ¿ç´T¥ñµöÂи¡°ËÃL½»
FUNG ·Á_Â׫ʷ¬¸Á®p¾WºÆ²l³{¶¾¿Ø©^»ñÄÔw
GA ¬[°²»ù¥[¶ù¾¿¹Ç¹ÅÏE®a¸ë½[¾rñS³P
GAAI ¸Ñ¤¶¶¥¬Éµó¨Î§Ùªã¬Î»|©¡¬ÒÖÅ°º§¼Øn
GAAK ²®æ¯Þ¹j°¬ÜлJÂðÀf
GAAM ´îºÊųÀªøÊ
GAAN ¦l¶¡Â²Á}õ¬ZÆPÆP´z¾ß¼î¿Ï¡¼
GAANG ¯Ñ
GAAP ¥Ò§¨²óÀU¹[Kèh
GAAU ±Ð¸û¥æ·d½¦¥ÅͻǬ¾»åµ±µ¢Ë³²®µë¸ø
GAI pÄ~ÂûÁªÔU
GAM ª÷¤µ·P¥Ì¬a´±½pÀA¸T¾¶
GAN ªñºò¸ò®Ú¤yµ¬¤ç¶ÈÂÔàÚÔ»Íþ¦á
GANG ±ð§ó©°Ã¼À]¯Õ¸e®C
GAP ÂFµð«æ
GAT ª¸¦N®Ü˸
GAU ¨s¤E°÷eª¯«¯¨h´¤[¨b´\±Ï©Sª¹áàì¸
GEI ´X°O¾÷°ò¬J¬ö§Þºß¦Ù°§ÃÕ®V¤vÉ«±H§Ò§²Ðé¼T§û½B¹¨
GENG ÃèÀV
GEUK ¸}
GEUNG »ø«¸Ã¦ªÊíÏ
GIK ´Æ¿E·¥À»«EÝû´u
GIM ¼CÀËÝ»ü
GIN °·¨£¥ó«Ø°íªÓÁ䱶¸x
GING ®|³º¯ð¸g¨Ê¹Ò´º«l¹¸²ôÅåĵ·qµjÄvÍðäê¬á
GIP §T
GIT µ²¼ä³Ç®å
GIU ź¥s¼bÁBú¡¼
GO °ª½Z§i¿t¯o»I¯Ì¿|Âî½`¸A»¢
GOH ºqÓô
GOI ¸Ó§ï
GOK ı¦UÀÁ»Õ¨¤ª²
GON ·F±ì¬ñ¨x»°µz°®
GONG ¦¿´ä©£è¿û¬û¨zºõ±^ºbÁ¿°¦ªêæ
GOO ¥jªf©TªÑ©t¬G¶dÛ£©B¦ô©h¹ªÅÛÅU¶±¹WÀlÀD
GOON ºÞ«aÆ[©xÄé³e´ÃÀ]ÅøºW¾²ðÆ|
GOT ³Î¸¯½Å
GUEN ®½ÃY®S²²¨÷¸h¨é³Ô®þ
GUI ¨ã¾Ú¥yÁ|Äß©~¯x¥¨½õ¿÷¬²Ð¹áÁüê²
GUK §½µâ¨¦ÁùôAèv
GUNG ¥\¤u¤½¦@®¥ÆB§ðÅǨѰ`®c¤}¾d«ý°^°G
GWA ¥Ê±¾Ôl¹è¨ö©K
GWAAI ¨Ä©ä©Ç
GWAAN ÃöºD
GWAANG ³}
GWAAT ¨í¬A
GWAI Âd©uºÀ¦cÖºÂkÀt»Óy°¸Þ®Û¸÷¶Q±ªõÉõXÔo¹¼äó¬Ô
GWAN §gx§¡ºu´Ò¶v°p³O¸a
GWANG ÅF
GWAT °©±¸¸]»ë
GWING ¬³
GWOH ¹LªG¤à»q´ÊÁûëé
GWOK ³¢°ê¹ø
GWONG ¼s¥ú
HA ®L¤U«¢½¼Áø·v·H¹I·åä¦
HAAI ¿ÓÀe«Ä´{¾c±ñÃɾÓÁÛ
HAAK «ÈÀ~
HAAM »Î«w²[¨ç³ÛÀ`
HAAN ¶~¼_
HAANG Éq§|¦æ
HAAP Õt®l¯U¶ß©E
HAAU ®ÄºV®Õ¦Ò§q»Ã«þ¯N¥©ý§µ«»
HAI ¨t¤¼®Oâùø{
HAK ¨è»®¶Â³Ø§JÕß
HAM ¾Ñ§t¶oéw¾Ù³ô°É§¢¬å´O³´ÀX
HAN «Ü²ª¬½«ë¾ÁÀµ
HANG ©¯¦æó¦ë¿Å«íªÖ°Ù§öÃô
HAP «L¦X²°¸V¬¢§X¡¼¾g
HAT ®Ö¤^½MÁÒ¨ð
HAU ¤f«á«áÔ³ï«JµU«p°m¡¼ÆM
HEI ®ð°_®D§Æ³ß¨T¼K´Û°Z¾¹±óº³¼HÄë³´²mÀ¸¹¯¼^Äf¿QÁH¿ª
HEK ¦Y
HEUH ¹u
HEUNG ¦VÅT¨É»®Î¶m»è
HIM ÀIÁ¾¤í
HIN ²oÄmÅ㻺Äþ°a±È±È¾Ël¬æ¸ÃÅÖ
HING ¿³»´²Bë¼y¥SÄÉÁj
HIP ºp©Ä¨ó®µ¯Ù
HIT ·²
HIU ¼å¹®¾õ¬ÄÛ¾åäùÅ»
HO ¸¹¯E¦nÀ¢Àz»¨²@¯Ó¶çìéþµqÅVŹ
HOH ¦ó²ü¥iªe¨þÛ]¶P©V¡¼×S
HOI ®`¶}®ü®ó¥èÀb³Í³Ï¶ÙñZ¡¼è¸
HOK ¾ÇÅb´ß
HON ´Hº~¬Ý¦½¥ZÍÕÁú¨u¿«®Â§ò®«²k¨ÔÃvܬÂM
HONG ±d¯è¦æªC¦Jµ¨²µºBÁR§\µÄ¶µ«Ñ¡¼àÞ
HOT ´÷³Ü
HUEN ³Ù°é¤üÄUµº¸©
HUET ¦å
HUI µê³\¥h¼N¼VàH®Ý·ÖÖö
HUK »Åú
HUNG ¬¤¬õ¶¯ªÅ®£«¡¯MiÂE¬x¨E¤Õ±±¥û¯Ý¦Iºµ³¤Ã
JA âí«¥´íº^©Q¥E¬µ¶B¡¼¦\¦\³K
JAAI ÂN¶Å¹ë
JAAK ³d¦v»C¾Ü¿AÂYºK¯¶ÂÖ¹É×V
JAAM ¯¸¼È±Ù¹ñÅÙ´ïæá
JAAN Æg·ø´ÌºìÄ¡¼¶ÁÈ
JAANG ±Ã¸C²uª§
JAAP ²ßÂø¶°Å§¹h¯wËß»ã
JAAT ²Ï¥¾ªîÐõ
JAAU §ä¼J¨yÆJ¸n§ì¤ö
JAI ¨îÀÙÀ½²½¾¯»Úº¢¥JÅ´´w
JAK «h°¼¤·
JAM ªE®û«ç·r°wòû¾}
JAN Âí¯u®¶¬Ã¾_°}¦`ÜÒ»¬
JANG ¼WóO¹¬¼¨´¿ÃØäø±W¿þ¡¼ºå
JAP ¥Ä°õ
JAT ¯e¶úË»½è²¿
JAU ¬w°s±Þ´N¦à¦{¨«´ª³S©Pª©G½K©z«µ´~¹Qàð°ç³î¬ô«`
JE ³oªÌÉ©jÁÂë㽩¾B¶ØºkÅÂ
JEK ¥u¯áª¥®A
JENG ¤«²b¾G¨À
JEUK °uµÛ³¶ÀïÄZÄNæË
JEUNG ±i¶H±N½±´xªø¼ß¼Õ¼ú¦KÂæ¾ó¹³¼Ì³¹¹üºsº¦§ú¤V±b½ã¥MµÈ¿`»Ùα£ÃòÁ
JI ¤l¦Ûµµ¦rª¾´¼§Ó¤§«º²d¸êªv¤î¥u¯È¦Ü¦x¶à¦ø¹}¤xªÛªK¤ä§s»jªÏ¯×§}«ü³k¦®¼°P¸m¸X²©¯÷«t´þ§¶¬ó¿Ô«Sªé©nªÁ¬ç¯ÀEÐT²àÚçÅh
JIK ÁZ¾´ª½Äy§Y¿n¸ñ±IÂǪ¿¤i¦Á®u´Ó´ÞȺ{Í¥ÃVîh¦«
JIM ¦yº¥Äº¯z¤¸âÖߪg¦ûĸ
JIN ®iÂqºà·Î°ÅÂ˽î½â½bÀ^çY½V´àÀÖÁÓ¾Ô̱æù
JING ¼x¥¿ÀRµý¬F¾ã·ú´¹ºë¹ts°»»]©º©Ã´V¯gºÕà²
JIP ±µÄÙ«¦
JIT ¸`§éºI±¶·û®ýõîh
JIU ¿¼´ÔµJ¶Ï©Ûªh»¯·Ó¥láB¶@àú¡¼´Â
JO ¦²Õ³y°µ¯ª¾DÁVĦ´Ç°D¨m¨_¯²¡¼¯®
JOH §¤§Uªý¥ª¦õ®y«[Ðü
JOI ¦b¦A«v¨a®_¸ü·ºÍr
JOK §@Æw¬Q¬g
JONG ª¬ÂÃÅBŦ¸®¼Î²ø¸Ë§©¼²§§»N
JUE ¥D¦íª`µÛ½Ñ½Þ®è¯]µï¦¶¸ÝµN©Ö³EűÁa¾n¨Ü¯üÎg»Ëì¯
JUEN ¶Ç±MÂàÃÛöãÆp´L¿í¿jÄÚÃF
JUET µ´Õsºó°ãåD
JUI ³Ì¾K§Ç©Cª®¯jªq»E³I±Ô¶A¼L¸o´ÕÀ@°lÂؼYÄÔàÕÀ¬
JUK ¨¬±ÚÄò«UIJÁLµ°¶b³v¦ËÀëÆfÅñ¿v¯¬®»¿B¹¾©oÅNÃë×TªÇ
JUN ¶iºÉ·Ç¬z®ÊÂu®m¬\µ¤ÀàÂ@¿²¾êÅOÏþ
JUNG ¤¤ºØ²³Áa©vÁ`²×¹|³^»w¬Ø©¾ÄÁ¸~¥òÃO´ÄÂܺî¶ÍÁé²êÓqºê
JUT ¨ò
KA ¥d©@Êa¡¼
KAAI ·¢
KAAT Íü
KAAU ¾a¾R
KAI «´½]±Ò°W·Ë
KAM ÓÚÃ̵^¾à¸V¾²Êµ
KAN ¶Ôªà
KAP ¤Î§lµ¹¨V¯ÅÓD
KAT «y
KAU ¦©¸Êºc¨D·¾Áʦݸ¤±F²yÍÞ¥n¶ü¹§Íȶ~
KE ÃM¿aX¦÷
KEI ´Ñ¨ä´Á¬èºX¥ø·î¾¬©_ª[±TªÂ§ÁµX¸RààÄQÅ_
KEK ¼@
KEUK «o¾»
KEUNG ±jófßm
KIM Àr¹X
KIN °@
KING ¶ÉÄHÀº³¼Ã£õ´
KIT ¾eå±´¦ºÜÃȤm½~Ã\
KIU Ãâ¾ô³ì¹´¼À¼ÀÊ
KOH à³
KOI ·§»\¶tµ@´n½W¤¢½O
KOK ½T°q²UºeÀ¤
KONG §ÜÂX¨gÄq¤®ª¡¥êÜpÃm
KOO ãT
KOOI ¼DÀíø¸ì»û¼ìÁzð|
KOOT ¬AÁŵÁ
KUEN Åv¸æù¯®±
KUET ³Z¨M§à¯ÊÍP³Ö¹»ÃÔäþ¤n¡¼
KUI °Ï©ë¾s©Ú¶ZÑÂßÅX´ë§FÅü¹ò׶£
KUK ¦±
KUNG ½aªÆ
KWA ¦j»o«±Îظó¯ã˺
KWAANG ®Ø
KWAI ³W¬ÑÁ«²¯¿s¸ª·\ÄâØPÝR¶f
KWAN §x¾@µ~µß©[©ø®¹¸È¸sÀC©¯¥û¶·
KWIK »Øç~
KWONG ÄqÃm
LA íá³â°Õ«f
LAAI ©Ô¿à
LAAM ÂÅÂeÄ¥°ýÄxÅóÄýÆlÀÝÄ°
LAAN ÄõÄæÄdÁñÄiøÂÃiÄêùS
LAANG §N
LAAP þ©UÄú
LAAT »¶ÃåâÜ
LAI ¨ÒÄR²p¾¤Â§¯ï¼FÀyÄ×Æz¡¼õ¶
LAK °Ç¦ØÉR¡¼
LAM »þµYªLÀMÁ{²O¡¼
LAP ¥ß¥W²É²Á
LAT ¥Ï
LAU º|¼Ó¯d¬y·È¯[ºh²¸ÃH¼B½F¬h°úºOÁM®Ü¼¹ÆõaÃóñ^íçÅ\
LE Ǭ
LEI §õ§Q²z¼þ«WÍù±ùÆX»©Â÷ºv¸ÌÃU²ú¦O¼i»þù«Z³í®[¾Y
LEK ¥{
LENG è°óÇ
LEUK ²¤±°
LEUNG ¼Ù¨â¶qdz²D¸d¨}½ø«G½ÌÃÄ
LIK ¤O¾úÃwñò
LIM ÅI·G©©ÀÄÁyÀÔ
LIN ³s¼¦·Ò½m½¬º§ÃìÂ[
LING µÙ»â¥tÆF¹sÙ±·«©ð¬ÂÄÖ¹a§D²Üâ³®À¥OËï²â
LIP ÂyÑ»
LIT ¦Cµõ¯P¨æ
LIU ¹é¤F¼º²á¹±Àø¿R¿ñáæôï¹ù®Æ¼IÔB
LO ¸ôÅS¿c¦Ñ¼´³Ò¨c¨Ð«¾åüĪÆ`ÃfÄl¾Û³¿¸¸¾|¸ïéðÆj¼GÂPåcÃrä{¡¼ÆOÀ÷ôù¡¼÷FÆt
LOH ù«£ÅÚÁ³ÅÞÆrÆY»r¼ã¡¼Ãñ
LOI ¨ÓµÜ±t¦Ô
LOK ¼Ö¸¨»Ì¸è¹T¯O¬¥Àdµ¸Ã{¼Ö
LONG ²w·}¯T´Y¦®Ô®ö´½¡¼½¸
LUEN ÁpÅrÅËÅpÆe¶ÃÅÊöÜ
LUET ¦H
LUI «Q¸ÌÃþ²Ö²\½U¹pÅJÁ¢ÀwÂS¾Ý§f¾T®È¹ðÁ\¼{ÂoÅ[ý°æ©Ñ³Ô
LUK ¿ý³À¤»³°ÄS¸L¸S¼®´âºñ
LUN ¨Ú§Z±Á½üÛ²_ºú½×ÁC¾FÅì§[ÃáÅï
LUNG ÄgÀsŤÄVÅ¢ÁK¶©ÃbÃlÃ÷§ËÄn
LUT ®ß«ß®ß²v¦Ö
M ø
MA ³Â¶ý°¨½Xº¿¿Â½|¹À¶Ü
MAAI ½æ®I¶RÁÚ
MAAN ¸UºC±ßÄCÆZ½¯°Òº©¾ÅÁ
MAANG ª¼¿ø²r©s»g»S
MAAU ¨d¿ßT¥Ù¹g¥f»ª
MAI ½NîÅ°gÁ¼¦Ì«}
MAK ³Á¯ß¾¥Àq¯ÅZáM
MAN ¤å»D¥Á°Ý©×±Ó¼§»Ôª]°A¯¾§k¯¿¦Fª{¶²
MANG µÞ·ù
MAT ª«»e±KÄû¤ÅÉAÁÄ
MAU ¬Y¶TÂտѦȯaZËÆ
ME Ǥ
MEI ¬ü¥¼§À¬ÜÁâ´K´AÃûÁS·L¨ýÁ¨ØÝ«Ú®U¡¼¡¼ß¤®ÅŵíÝÂG
MI «}
MIK ³V¡¼
MIN ±§Kºø°Ã«j®Y½q´Ö¯v
MING ¦W©ú©R¥×¿Á»ï»Ê߯ú¹U
MIT ½°·ÀÁN
MIU §®´y]ºËÂƬí´ù¼qÁãØpÂäªHÙ篷
MO ªZµL¥À°È¼±¼Ò©æ©i¹Ó¼Ç¶Ò¼}¤ò«_´U§Å»z¿¾¤ð»R«V¥³ÃúÎNåF¼aÄM
MOH »ò»òºNĨ¿i¼¯Å]À¨¡¼¾£
MOK ²ö齤ºz¹æ¹õ¾
MONG ¯í§Ñ¤`¨~¦£²õºô±æ¦kªÉ
MOOI ªTª´±ö¾`¾`·Ñ´C¨C¬N©f¾y
MOON º¡Ìªù¿f´eëêõOÂÚ
MOOT ¥½¨S©Ùªj[ª\
MUK ¤ì¥Ø·üªª¿p¡¼`¨Nà»
MUNG »XÂc¹ÚÃjÂaô¶¦ö
NA ®³¨ºþ®R®¿¡¼
NAAI ¦»¤D¥¤
NAAM «n¨k³ä´Pßv
NAAN Ãø
NAAP §o¶u¯Ç³[
NAAU ¼¸¾xÕï©LÄÂ
NAI ªd
NAM çÜ
NANG ¯à
NAU §á¶s¯Ã¦´§¬ìп®æß
NE ©O
NEI §A¥§»ç¬|©g¿°±zÀ±±Ýïäà·
NEUNG ®Q
NG ¤»~±ï§^§d®¸¤È¥î±à®©É®¶â¸¼ÄÓ
NGA ¥ËªÞ¤ú°H¸Å¶®³YÉ·Ê_
NGAAI ¦ã±V²P¤Â±º
NGAAK ÃB
NGAAM ÀùÅÉ
NGAAN ¶ÃC²´
NGAANG µw
NGAAU ²c«r¤øªÔ
NGAI ¦M¸GÀOÙÄÞ°°ÃQÃÆÃÀ¼Ý¸ÚÅmòìý
NGAK §c
NGAM ±gÄO
NGAN ¶´»ÈÅi
NGAT ¨´¦z¤aÉh
NGAU ¤û¹_¤Ä𸽢
NGIT ï¿
NGO ¶Æ±Î¼õ¿¬Ám
NGOH §Úª×¸¿®oÃZ«X³_®Z¾j®@èr
NGOI §b¥~ê»Ò
NGOK ¶k©¨ë§ÁîÃE¼Ö
NGON ©¤
NGONG ©ù
NGUNG Â|
NI ©O
NIK Ät°Î·Ä
NIM ©À©à
NIN ¦~
NING ÂfÀñ¹çªwÀצðÀ{ô²
NIP ±É®ºÂ¿ÆhÂì¯Iù®
NIU ³¾§¿¸Í
NO §V¸£´o¥£«ã©¸
NOH À¶ÄzõÀØo
NOI ©`¤º@¾kÏU
NOK ¿Õ¡¼
NONG ÅnÅ{øî
NUEN ¹à·x
NUI ¤k×ý
NUK ÓÐ
NUNG Áw¿@¹A»ú¾º
O V¬_³á¾¾°þ¶aÞË
OI ·R«s½JħéT¡¼ÆG
OK ´c¾µ°î´j
ON ¦w®×¾b®ò«öÓi»Ï
ONG »ê¯s
OU ¿DÃͶø¾Ò¶õ
PA ©È¥¶¯Òwª¦µ]ªI
PAAI ±ÆµP¬£Ö
PAAK ¬f¾z²Ë°Ô©¬©ç¬Ä
PAAN §æÃk¬ß
PAANG ¼ê´Î²i´^´×¸N¿±ÄP¡¼
PAAU ¬¶§S°\©ß©H¶]ªw
PAI §å
PAN Ãx¼QÀW³h
PANG ¾ÌªB
PAT ¤Ç¥Ô
PEI Ä´¥Ö»ÀÏì©Üµ\¯hµl§¾©A¥A¥ö±AªJ¹e
PEK ¼A
PIK ¹@ÅR»÷Â}
PIN ¹M½s½g°¾¤ùÄF½¿
PING «÷¥©áÄ«Áþ¯y¸u¥â©WµÓ²~µû«ÌÍ嫹®\Àc
PIT ºJ¿h¡¼É~
PIU ²¼½¨Äƺ}¿]¶ÑáI¹âÕÜ
PO Ã䶩ê²ãçE³@¸²»Z®E®ú³T«m·Áôê
POH ¯}±C»á¥r¡¼íx¶_
POK ¼³¦µ¼Pôõ
PONG ®Ç»H°F³ÄÁ½Ãeêå·¼¿À
POOI ¿°t°ö»p½ß³¨Ø¨KËòµÐ±rF¡¼è®
POON ½L¼ï§P©Õ¬Ö½Y
POOT ¼â¹Y
PUK ¹²
PUNG ½´ÁO±·¸I
SA Ïs²ï¬â¨F¯½A¤ÊÉeÜÓ¸ÆÃT
SAAI Åαpâ¯ç
SAAM ¤T¤Tm×ü
SAAN ¤s´²¿y°ø¬À§R¦Â¬]¼ë¬©kQ¶\
SAANG ¬Ù¥Í
SAAP §£¥`¯{ÀK
SAAT ¼»Âıþ«b·ÙÃñ
SAAU ÀT±é®´µyïߥ
SAI ²Ó¦è¶Õ¥@»}³u¾½¿zÖ´´BµR¬~Úè
SAK ¶ë¡¼
SAM ¤ß¬Æ¨H¼f×ë§Õ²`ÂTº¯¤°´Ë§Â
SAN ¯«·s¨±á¥Ó¦Ú¨°¯~©D¦ù®W²ÔµÇ·VÁ~¾N¨¯
SANG ¥Íµc¬¹
SAP ¤QÀã¬BÀß
SAT ¥¢¹ê½¾«Ç·æ½¥
SAU Äø¤â¤³·T¦¬×º¦u°â¨ü¹Ø±Â½GÃ~º¤·j¿´¹Â²Û¨qî²ûÜÛ¬¼ñ\çF
SE ¼gªÀ®g¨ÇªÙ³jÔ£»³D¨øÂmÊeÅe
SEI ¥|¦º
SEK ¥ÛºÓ¿ü
SENG ¸{Án
SEUK «dÅà
SEUNG ÂùÁ÷¬Û¤W°Ó·Q±`¹ÁÀv°Ó¶Ë½à©|»n´[Æ^½cÁ¸´ð±u¹ßÄ\¼Üæi
SI ¸v¨Æ¬O¥«®É¨Ï¥Ü¸Ö¥v«ä¤h®vµø·à¬I«Í«Ë¾p¶Ý¥K¨Í¤ó¸Õ´µ¼¹¼R¨p¥qµ·«Ï¼rî°·I¡¼à°îÖ³a°Í®¡
SIK ¦â±¤ªR¦¡®§¹¢ÄÀ¾A¹»kÃÑ«ø©õ´·¿ü±xº¶·@¸ýÞÕ䣻h¼óÁµ
SIM °{ÂÍÐs°¢¼`éãÁI
SIN ¥ý½uº´¾Õ¿¯µ½®°Âµ»Ñ¥PÂA¸¢¸rÅ~ËÎÅËIªÄ¡¼ÄÅ
SING «°Án³Ó´i©Ê¤É©Ó¦¨¼¸Û¸t²±Ã·³Ñ¬PµV¿ô©m¥à䨸{¥u
SIP ÄáÄà¯A
SIT ÅѦ޷¤ªn®hÁ§Áæ
SIU ¤p¯º¼S¾P¤Ö¥ü®ø¿N»àªò²Ð¿½µv¾]®d»FÂ
SO Ĭ¯À¼Æ·kÄ̱½·AÂ]¶p¶ì·¹¶D¶è¿q¶·P¨î
SOH ©Ò½®Þ²¨¶Ì»b±ôöº¾ÂêÜÔ¶Û®Pßn
SOI ¸|ÄÎ
SOK ¯Á®Ò¹ÈÜÞ
SONG ®á¶Ú³à²nó¨
SUE ®Ñ®í¿é¹«¼Ï§çµÎÁ¦´»¶Á¾ð¦§½Ý±f·¹¡¼
SUEN ºâ»Ä½f®]²î»[·l§m«Å±Û¿ïæ¢
SUET »¡³·
SUI ¶·¤ôµ|Áö»Ý««·ñºé²f·ç¹Ö¸kÅè¸H·³ÁJ¹EÀG¯©°I«Ó½ÖºÎµ¶ºüµÑÂã±kE
SUK ¨ûµÂÄݲQÅ«±E¼ô¸¾ÁYµ¯àô±J¦g°¿¹Ñ½¶
SUN «H¨³¾J®B²E¯Âµ«Àþ¶¶µÏ¸ß¹¥®î¦Ä°T»¹½Î¯û«à
SUNG ÃP±RÁq¼£°e§º²S·CÚÜ¥u
SUT «ò³NzºL¦¦Á¬
TA ¥L¥¦¦oà®
TAAI ¤ÓºAØV¶U®õ¤Ó¨OÊyÜg
TAAM ½Í³g·ð¼æÃÓ±´µ÷
TAAN ¹ÄÅuÅõÅy¾ÂÀÈ©Z³RºÒ¬´ÌHÊØ
TAAP ¶ò¶ðÁϧ~»½
TAI Åé´£ÃDÚ»³ö¸¦½l±è¾O¿á³Ú´ÀÀ¡®÷«c±P¿Í®X
TAN §]
TANG ÄËÄð¼ð
TAU ÀY°½§ë³z
TEK ½ð
TENG ÆU¸¥
TIK 籧Ð×Ê×èi
TIM ±}²K²¢«ï»QÏf¾ÍÃK
TIN ¤Ñ·¿¦ú¶ñ¥ÐµÉ
TING §Ê°±Å¥ÖL«F®x®¼ãé´@èo¸»¾^
TIP ¶K©«
TIT ÅK
TIU ±ø½Õ¬D²·¸õ¨Ùֽ䢲À¡¼õ»
TO ³³°Þ±Ç±O³~¦R¤g®M¹Ï¨ß¨{ÁÐëÀܷʸlµå®ç°k²^°Q®{¶î²þ¥oÃüÂvØA
TOH ²ë©ìÀkªû¹¤¾m¾ò§´³è¦ïªb
TOI L¥x¬p»¼a©ï
TOK ¦«©ÝÛô
TONG ¶íð´ö·e°ó´Å½£¿}Õ½ö²I½ë¿SÅl¼÷¡¼æóÁ®ÁÞ
TUEN ¹Î§y¤ÙÁv
TUET ²æ
TUI »L±ÀÀZ¸À¿Æ°h
TUK ¨r
TUN ¬Þ
TUNG ³q¦Pµh²Î¯kÁîäà¬Àû»É§Íµ£±íѶµ©Ü¹Éi¡¼¯Ûð¢
UK «Î´ì
WA «z¼MµeµØ¸Ü²¥µìºÚ«½ôó
WAAI ÃaÃh²a¬n
WAAK ©Îµe´b¹º
WAAN ÆWÁÙÀô±w«Æ¤ÛÅs¹x®¾ñ걤d
WAANG ¾î
WAAT ·â·Æ«õ
WAI ·´¬°¿ò¿×¦ì³ò°ßºû©¿Ðºi¼z¥c´f«Â³¹H®é±©À師µä©e°¶½n½«¬ÈG³Þ´ô±L¼¢½Ã°¹³ç
WAN ¶³¹BÃý·Å¤Ã»î´ý²V½E䨯Ðਹk¤¹ÄÁß·w롪åâfºr
WANG §»¥°
WAT ©}Ï
WIK °ì
WING ¥Ã¥µºa¿oµúªaÀ¯¿o
WOH ©MÁç¥Ýº×½½´õºÛØ´E¸^
WOK Àò¡¼÷i
WONG ´a©¹¶ÀÁD½À®¬Ó°Ä´q·×¨L¤ýªP©ô
WOO ¯Q¦Ã´òª°J·ä³ý¸¬½¹½k´fÅ@¤¬º¤á¶ãÂ먡ɼÚpâq±¯Òé
WOOI ¦^·|¶×«Þµî
WOON ª±´«½w®Ù³êºÈ·ØµA½Ü¸JµpµÃ«®´©¥åæ
WOOT ¬¡
YA ¤]
YAI ¦²«û
YAM µ¥ô¶¼´Ü¸î¤Ð§³½®³±§u²]ØfÝõãJÃù
YAN ªY¤H®¦§Ô¤Þ¦L¦]ôµ¤¯¤b¬÷Êã¯ô®ï«Ã±GÁô¥¥¸·ºÂN¥Q¡¼®ôä¡°C
YAP ¤Jª_´¥¨¶»Y
YAT ¤@¤é³ü¶h·¸§H¨ÛÂï
YAU ¥Cªô¦³¥Ñ¤×¤S©´|¬X¥ð«ÕÀu±y¼~¶l¹\µSªo¹C¨»¤Í¥k¦ö¹V»¤¥®¨ÝË竦·ß¼øä}³L¾{ÂKÃ^
YE ©]·S·¦C·Ý³¥§M°´
YEUK ÅD리ù¤ê®zhºÄYÃÄÆ_ï¶
YEUNG Àm¼Ë¥¡Äc¬vÆCÄ[ÄWÅý¬o¯±·¨´¨ËºÅ¦Ï¶§®ñ¥õÖ}¾iºy«âÅ¡®~»ß
YI Âåʺ¸¨à¤G¥H²¾·N¦Ó¸q©ö²§Ä³ºÃ©y½Ë©É¤w¦ÕÀÀäv¨Ì¥ì¦çÀ[¦i»ö¯Ø¨^«¼ÂU´È¨o¸w¾°Ë¹Åt¾³«x«©º¬ºöéâºYäzö^ñà
YIK »õ§íÁl°f±³µÅ²G§ÐÁr¬Ì¥ç¾Ð¯qĶ²Ýö«Ù«³Åæ»i©ö
YIM ÄYª¢¥T¬V¶û¹½¿VÅçìI²TÆQÀF©a±»ÆAÐæÅk
YIN ©¶²{¨¥¿PµM¬ã·Ï¿U½å²ì²Cµxñ«Û®b¿Î²jÃ`©µºt³÷«^ù©´ó§°¹ä¯ÚºáÅÄ
YING ^¼v§Î«¬»{¾®¤´À³¦D¨·ÄåÀ¦ÆNÅÕ¼ü¿ÃÀ纷ÃǪïĹ¬Õ¬MŬ¾ÆÄXÃsÆx
YIP ¸·~¶Ä^
YIT ¼ö¼O¿Ö¯å
YIU ¶¸ynÄ£ÂZÁܧ¯º½·n³ó»»ÁÁ«À¯æ¤Ô¦[Ýdéu¼c
YOH ³éò
YUE »P©ó«B»y©ó¦p¤©ÆT¯øį¾§À©¨Å¦¼§E«\¹O³½´r´üº®¶¨®TÀ¬¬ê¦t¦Ð¦S¹J³ë®n±s¡ÅA´J¸Î¹w¿Ý¶¿¨±²Jª»·®¸··MÁÖ¬ëܺ¿ÙÀ}§±·ï䧡¼ãLæÕªØÓp¬ò³¸ÅÅ
YUEN Àp»·û§¹ì¤¸ªuÝܳn¨¿¹]¤YÖJ±{©{°ûÄa¥È¿¤¯t²WÞ°KÁÕ¶é¶ê·á·½½tbÄ@«è°|Í´¬¸¹b»ð
YUET ¤ë¥Þ¸f¶V¤A®®¾\éAÐÀàµ
YUI ¿¶¾Uªä¸Ç
YUK ¥É¨|¦×°d¿È¨U¦°Æ{±ýº»¯D·¶÷§¹z¬Rà±
YUN ¶|¼í
YUNG ´é±eó`¥Î«i¿Ä®e¦¥¯ñ»Tº²·»µ³¤¾¶ä¯Î¾Ö¶ÄÁs÷ê¹l¿ã¸º±v«MØq°oº_¨i
\A ¡A¡C¡H¡B¡G¡Q¡¥¡¦¡§¡¨¡q¡r¡]¡^¡y¡z¡i¡j¡Ð¡Z ¢°¢±¢²¢³¢´¢µ¢¶¢·¢¸¢¯¡I¢I¡¢C¢H£N¡®¡¯¢x¡Ï¡×¢w
\BENG ðKÂ~ª·¾ú¬Ð¯i¯n¡¼¯pÒἯm¡¼²Ú²ÚµíwÚ¯ÞÉ·óÞÌ·õÞÏívæ°âß毡¼âÝ污¼êp½I½C¡¼êlêsöôêqítÅ}êo¡¼ÄðJ¡¼
\BOOI ¶NÛêÛè¶Mðô¸í¸ðöRçìäS¡¼çîÁÌ
\CHE °b³m¡¼øGÜ@ÜH¡¼÷eÛþ¸þàyàx»³½þ½ù½ý¿êñF¡¼
\CHI ÏèÚĹn
\CHUNG ðÊòãkШjÓºÓ¼ÓÂÄ®ÓȳF³G³HÄ÷ץפ³MòÞ׫ۼßæÂ̵íëkµñµòôÅÛ±Û¿¸Â¸½ßê¸ÄßïßìãÖãÛãÚãâÁ´ãë»m»l»d¡¼ôÆ缡¼ç¸¡¼½Âç¢Á²ç£çºë^îg¡¼Á¯ºåë`ëgîZë]Á±ðÁî]î_ðÇînîið¾ðÀÂÏôÉôÈÃÊòçöBÄùÅûø¾
\FAAT ÔI¹¦»ì¾wèÔÀgÀhìpñ»¡¼ÆKøU
\FOH ·ÕÞm¿L¡¼¡¼¡¼Ï®¬¯Ï±êM¯LÖQÖU¿TÚZÚ]¡¼·Ô·Û¡¼¡¼Þt¡¼¡¼æræfÀîêOÀæïûõÚÆy
\FONG ÑÏÑÑÑбÜÙ~
\FUNG äÍÄBöt¡¼
\GAAK ¡¼ìVÆiñ|Âý¡¼¡¼
\GAM ¹d¶z¶x¹Z¡¼óaôìôèôçëäèpèn¡¼ècë᡼ëßëàîÒîÐÁìóhÃíÃîä©ÆqètÃõîÞólîÜ¡¼
\GAN ´WÌoÌn©®ìÛá²¹ö§ÏØò¹÷¹ó¡¼¼n
\GAU ɦÊCÂx¡¼ËcËeª¡¼ÍaÏÀêaÞ¬Ò¥¯XÒªÒ¨ê`Ò¤Ò©Öa²tÅzÖeÖiÖ`ôn¡¼µT¡¼¡¼Úqº¼â˼ûæyê^íeõÝ
\GIN ÛÑÁ»äD÷S¿ÌîzÂÑòó
\GOK ±Ø×ÆÂÒÛÔàCßýäHòõ
\GWA Ò¼²}
\GWAI èÙÆLÃRïiÃSÅ^
\GWOH á×±®·a·`ÝváÖ
\HAU ¡¼Ôr¡¼áG¡¼¡¼¡¼¡¼èý¡¼¡¼
\HIM ÂjÕØÙÚÝ÷¾ù
\JAU Ði¡¼¡¼vÛíàdà^ùoÓþÔ@ÔAÜ^¡¼Ü]¡¼àÆoùqäs»Æät¡¼è[ëÙëÛëÚîÆñRó_ÃçñQôäÄ¿ÅH
\JUK ¿æëÄÁÎëÅ¿äÆ\ÁÑÃÝÃÚóSÃàĽÆn÷^÷aùpøÃÄ»àrä`ÂÙñDÓå×Ù×Ö³lî¾Ûú÷`¶YÛö¶`àiÃßÂÞàn÷_ÅEäWä[è@½ïÅ®ç÷çôÅ¡¼ëÀ¡¼
\JUKFA ¡¼¡¼ßKßNãRí½æ׺ææÙºãöûãX°ãO¡¼½e±½h½jêºê½ê¼¿{êÁÁP¡¼í»ø¸íÂðe¯ðhðţóÓ@¸cÓEÖ×ÓCÖÌÖ۲ƲÈÖÖÖÎÖÑÖÒøû²ÇÚåíÃÚæÚâ¸b
\KWAT ÆcÃïäÚö¼¡¼¡¼ÃNñ¹óÁÆbøÔÅê
\LAI Òê
\MA èʾoõ_¾qèÎ÷~ñ¯ñ²ñ¶ö|õcÄEö}õbÅYö{÷|Ækù³
\MO ¬þ¡¼Ùå··å÷Þ@¾ûò[éèöç
\MOON ØEÁò¶£¶{Üzök¾[è§ùÄè¦ìHìK¡¼ìLìNìFîñÁðÂóÂõõE
\MUK ËB¨@ËCâYôUªWÌÙ¡¼ªSÙ³¼×±úªVÀÍÏCôS¬^¬iôV¬jÏJ¬cÏL¬l±÷Ïa¬e¬kòRÎûì÷ÑÜÑÝÙ²¾øÑè·©ÑéâN±òÑ롼¾ì®ìÀÌ÷᡼ÑÛÕÀÕ¾ÕÁ±êÕÄÄç´ØÙÈÃpåÞ´Í¡¼ìõÝÞÙʼÍÝÔ´ÐÙ¹ÝÎÝÒ·£ÝÓ·¯ÆV·ª¡¼¡¼ÝßÝàºlÄhÃqâAõÑ
\NGA ¿^Ò¾ÞÀírípðI
\NGAAN ÍwÏ⡼¬Ú¬àÏàÒÖÒ×ÒÕÖªÖ°Ö²²¶·ýÂ¥¡¼ÞݸE¸F¸DºÍ漺Ìâç½P¿g¿eÀýíz¢ÐMÓ\¯ËÛàßjò¼¡¼¿©Åùíã
\NGAU Ͻ¡¼¦É¡¼¬ºÖ\Ö_µQÚlÞ¥¡¼º¹
\NIU óðù·ì©ì®Åîï{÷Áï~ï¢Æ}ñÐùÏÃ[ñÙøpñÏ¡¼óíÄLõ|õ§¡¼õÅcö´÷ºøcøkøløf¡¼
\NOOI صÔÕ¦\ÔÑÔС¼¶þ´Dظár·BÜ÷áuéR¹ãákéQéX
\PAO ¸çàZðñî·
\SAAN É×ÊÀÊ®s¡¼¡¼Ì^Ìe¡¼Ìa©¦Ìc¡¼©¢éa«ÐåiÎ}Ôû±]ÔüÕD±\Ôô±S±U¡¼´QØæØã·Dá¨ØÛÝO¡¼á£åb¼jÁÇìÚ
\SAM É{¦¤Äb¼ÊÛáÓÊÝÊÞ·Z·[§ØÊÙ§×Ì|©ÅÌ{©Í©ÂÌ©©Ë©ÌÌ¢é}ºEìæ·_ÎË¡¼Ù@®¯®ªáÇѧѨѥ®Ñª´g±¢Õ^Õ\±¦±¨±«±|·Y妴h´m´s´pÝhÝgºH¼©¼¬¼¥¡¼¾Ï
\SAM æÆÑ|Ñ}Ñ~Ñ¡®¡á÷^·]¼|évÀ·ÂVùº
\SAU ±¿áÞ̹̽©é«úå¹ÎßѺѸÕmÙ^±ÌÕqºQÕy±ÅÕh±ÊÕzáèÙ`Ù]¼ÃÙg¡¼ÙU´¬´}ÙdïÒݮݶݸÝ}â^ݫݺáçôLºTå¯Â^ï×¼ÁõÍ¡¼é¦é¤ììÀÂòE÷Ýø﮲ÕfÙT¯âÀ¼
\SEK ÁFÍzâîÏñÚÏ¡¼Ïë¬H¯¢¡¼¯|¡¼Ärõ⯤¡¼¯¡ÒÚÒÙÒⲺÚÉÚÆí¦Ö¹Ö»¡¼Ö¸¡¼¿l¸PÞåÞäê§ÞìºÔâ롼âóæÆ¡¼æÊ¿kíªí«ÁEðXô}ò¤ò¡
\SI ¬ú¬øÐKõ硼¯ÄÓVÖæ²Ø²Ù¿¨²Ñ²Ò¡¼¡¼Úûµ¼ßXß`ßWºðãn¡¼ãl½xºþãqãeºíºý½yæç½{½zðræëæìæíêØæ迧¿¦êп¥íп~¿¡Ä}ÁeÁgÁ]Á[Ábõé·¹«¸ôò²ò´ù@
\SIK ÅWÅä÷vïO¶»ñ¶¹Ü®¶½¹~»èèÁ§EÀ_¡¼ÃIó±ó¯ÄD¡¼õW¡¼
\TENG ¿îÁØÍÎÍÑ~е£Ââ{³w¤Óï×ãÅÝ×ä³p³|×ç¶jÜMÜOࡹNà}¾C»¸»¿
\TIN Ëm¬Ê¬ËÏÛÒÁÚ®ÞÄ¡¼
\TO ©X¡¼Ëõñö©\ËûÌ@ËôËøËüÔÁÎSÎTÜåÔº¡¼¡¼«²«ÑL¶ö³úÜäÑMÑRÔ²¡¼Ô·°ñ¡¼Ô¸ÔËԵԴԳآء¡¼³ûÜí¡¼á[áV¡¼¼UÅgʬ¡¼éO¾Ã¦f¦d¡¼ÂRÉȦeÃc§¦
\WAI ¦_ÉÆÔ¬§zËñ«ª®FÔ«°ëéG
\WOH ÂHöøÏùÒñ¯°Òí¡¼´RÚØÚÖ¸\¸ZæÒ½^¨
\WONG ÊE¿YÞ³Íjª³ÏȬ¿¬Å¡¼ÏÉÒÒ¬²xÒ²Ò°¯_·é棷ëµaµ[µbÚ|ÚzÚ{µ`Ú¡·è·ìÞ¶·êÀõºÁ½@¿XÄí½Aæ¦æ¢¼ý¿\ÀöÀóíiÂzÅÐôo
\WOO ̲ÎÓ´v
\YAN ÉS§ñÉø÷@¡¼Íã°³äëÉøÜÂ
\YAT ÉîÉíÊø¾èªXÌÊ©ý©ûÍR¬TÎõÎöÎë¼Ê¯ÏÑÔ¾ç®ÐÕª¡¼´¾·yÝÀÀǺ\é´ïÛÂ`Ää
\YI ЮÓÔ°MÓ×°L×µÃËÛËÛÊÛÏîrßôòððÙã÷»uãü»tãúä@¿ÊçȽÈÁ¹½Ê¿ÉÁ·îuôËùK
\YIDER ÊVÍÙÍÚ«@°¤ÐÂÔFÜ¡³µ¶«³²Ü~¶ªàÔîõÊRÊTñKÊQà©Ë¨ÍÔÍÖªõ¿ó¦eÍ×Ó÷лмëס¼Ð½ÜPÅ°°rÓüÓûÓú×ï×è¶nÜRäk»ÂähèTÁÝôáöZ
\YIN °P°R°SðÝÛÖµþ¶F¶C¡¼ÛßàFàLàG¸×àM¸á¸à½Ø»¦»¥äMçÔçؽӽ۽ԽٿۿÜë«ÂÓÆmî¢÷VÃ×
\YOO èÛø[¡¼¡¼ì{ì|ÂDïjÂCïlù\ÂBóÐñÇùÎÅ¿÷®ö÷²ÃXÄJóÈóÖóËÄI¡¼óÍóÎÄK¡¼óÏ¡¼õkÆsÄÏõnõv¡¼¡¼¡¼ö®Å`ö¯÷¯ÅÀ÷«¡¼¡¼ÅíÅëøWø×
\YUK êé³bߢ×L×K×E§¿¡¼µËµÍ¡¼¡¼ßs¡¼ã¦¡¼¡¼ÜæÜù»Mæý¡¼íêí衼¦G¡¼Ëx¡¼ÌÒ¡¼ªÐªÒÍ°¡¼¡¼¡¼Ä¤Ð[Ð_ÐgÐeÎúO×H¯Ö¡¼¡¼¯â®Ó¡¼
<hr></pre></body></html>
|
