Spelling fixes.

31 files changed, 40 insertions, 41 deletions

diff --git a/admin/grammars/bovine-grammar.el b/admin/grammars/bovine-grammar.el
index eda7b42adbd..a7fe955acf4 100644
--- a/admin/grammars/bovine-grammar.el
+++ b/admin/grammars/bovine-grammar.el
@@ -298,7 +298,7 @@ VALUE is a value, or range of values to match against.  For
 example, a SYMBOL might need to match \"foo\".  Some TYPES will not
 have matching criteria.
 
-LAMBDA is a lambda expression which is evaled with the text of the
+LAMBDA is a lambda expression which is evalled with the text of the
 type when it is found.  It is passed the list of all buffer text
 elements found since the last lambda expression.  It should return a
 semantic element (see below.)
diff --git a/admin/grammars/js.wy b/admin/grammars/js.wy
index a13abf56e6e..ffa324806cf 100644
--- a/admin/grammars/js.wy
+++ b/admin/grammars/js.wy
@@ -66,7 +66,7 @@
 ;; Other Goals
 %start FormalParameterList
 
-;; with the terminals stuff, I used the javacript.y names,
+;; with the terminals stuff, I used the javascript.y names,
 ;; but the semantic/wisent/java-tags.wy types
 ;; when possible
 ;; ------------------
diff --git a/doc/lispref/spellfile b/doc/lispref/spellfile
index e0d77ee0541..18fb633acfd 100644
--- a/doc/lispref/spellfile
+++ b/doc/lispref/spellfile
@@ -337,7 +337,6 @@ fset
 fstab
 ftp
 fu
-funtions
 garbles
 gc
 gcpro
diff --git a/doc/misc/idlwave.texi b/doc/misc/idlwave.texi
index 5149eb91651..c7495d8cc93 100644
--- a/doc/misc/idlwave.texi
+++ b/doc/misc/idlwave.texi
@@ -669,7 +669,7 @@ We have already used the routine info display in the first part of this
 tutorial.  This was the invoked using @kbd{C-c ?}, and displays
 information about the IDL routine near the cursor position.  Wouldn't it
 be nice to have the same kind of information available for your own
-routines and for the huge amount of code in major libraries like JHUPL
+routines and for the huge amount of code in major libraries like JHUAPL
 or the IDL-Astro library?  In many cases, you may already have this
 information.  Files named @file{.idlwave_catalog} in library directories
 contain scanned information on the routines in that directory; many
diff --git a/etc/NEWS.19 b/etc/NEWS.19
index 849566e6238..df6c4893f87 100644
--- a/etc/NEWS.19
+++ b/etc/NEWS.19
@@ -6114,7 +6114,7 @@ When you have edited both buffers as you wish, merge them with C-x 6
 1.  This copies the text from the right-hand buffer as a second column
 in the other buffer.  To go back to two-column editing, use C-x 6 s.
 
-Use C-x 6 d to disassociate the two buffers, leaving each as it
+Use C-x 6 d to dissociate the two buffers, leaving each as it
 stands.  (If the other buffer, the one that was not current when you
 type C-x 6 d, is empty, C-x 6 d kills it.)
 
diff --git a/leim/ChangeLog b/leim/ChangeLog
index 95a3671bdd1..57c5a406785 100644
--- a/leim/ChangeLog
+++ b/leim/ChangeLog
@@ -1895,7 +1895,7 @@
 	* Makefile.in (${TIT}): To byte-compile quail packages, use just
 	built quail.
 
-1997-12-09  Koaunghi Un  <koanughi.un@zdv.uni-tuebingen.de>
+1997-12-09  Koaunghi Un  <koaunghi.un@zdv.uni-tuebingen.de>
 
 	* quail/hanja3.el: New file.
 
diff --git a/leim/quail/hanja3.el b/leim/quail/hanja3.el
index aa0fc7948af..dae716c7a8b 100644
--- a/leim/quail/hanja3.el
+++ b/leim/quail/hanja3.el
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ;; Copyright (C) 1997, 1999, 2001-2011  Free Software Foundation, Inc.
 
-;; Author: Koaunghi Un <koanughi.un@zdv.uni-tuebingen.de>
+;; Author: Koaunghi Un <koaunghi.un@zdv.uni-tuebingen.de>
 ;; Keywords: mule, quail, multilingual, input method, Korean, Hanja
 
 ;; This file is part of GNU Emacs.
diff --git a/lisp/ChangeLog.12 b/lisp/ChangeLog.12
index b97555f1e9d..0dd5a6ec7a3 100644
--- a/lisp/ChangeLog.12
+++ b/lisp/ChangeLog.12
@@ -18459,7 +18459,7 @@
 	reveal-open-spots, so as to be more reliable.  There were several
 	tricky corner cases where an open spot might be lost, or where
 	a closed spot might end up on the list of open spots.
-	Only reveal text that's ellipsised.
+	Only reveal text that's ellipsized.
 
 2005-11-07  Carsten Dominik  <dominik@science.uva.nl>
 
diff --git a/lisp/allout.el b/lisp/allout.el
index 9289e38b418..480c22d31e0 100644
--- a/lisp/allout.el
+++ b/lisp/allout.el
@@ -3334,7 +3334,7 @@ coordinating with allout activity.")
       (run-hooks 'allout-post-undo-hook)
       (cond ((and (= buffer-saved-size -1)
                   allout-auto-save-temporarily-disabled)
-             ;; user possibly undid a decryption, deinhibit auto-save:
+             ;; user possibly undid a decryption, disinhibit auto-save:
              (allout-maybe-resume-auto-save-info-after-encryption))
             ((save-excursion
                (save-restriction
@@ -5871,7 +5871,7 @@ encryption.
 Further, encrypting with a KEYMODE-CUE universal argument greater
 than 4 - eg, preceded by a doubled Ctrl-U - causes association of
 the specified recipients with the file, replacing those currently
-associated with it.  This can be used to deassociate any
+associated with it.  This can be used to dissociate any
 recipients with the file, by selecting no recipients in the
 dialog.
 
@@ -5912,7 +5912,7 @@ encryption.
 Further, encrypting with a KEYMODE-CUE universal argument greater
 than 4 - eg, preceded by a doubled Ctrl-U - causes association of
 the specified recipients with the file, replacing those currently
-associated with it.  This can be used to deassociate any
+associated with it.  This can be used to dissociate any
 recipients with the file, by selecting no recipients in the
 dialog.
 
@@ -6045,7 +6045,7 @@ encryption.
 Further, encrypting with a KEYMODE-CUE universal argument greater
 than 4 - eg, preceded by a doubled Ctrl-U - causes association of
 the specified recipients with the file, replacing those currently
-associated with it.  This can be used to deassociate any
+associated with it.  This can be used to dissociate any
 recipients with the file, by selecting no recipients in the
 dialog.
 
@@ -6661,7 +6661,7 @@ To ignore intangibility, bind `inhibit-point-motion-hooks' to t."
       (if (/= arg 1)
           (condition-case nil (line-move (1- arg)) (error nil)))
 
-      ;; Move to beginning-of-line, ignoring fields and invisibles.
+      ;; Move to beginning-of-line, ignoring fields and invisible text.
       (skip-chars-backward "^\n")
       (while (and (not (bobp))
                   (let ((prop
diff --git a/lisp/cedet/data-debug.el b/lisp/cedet/data-debug.el
index 329d1c608c2..d553c433fc4 100644
--- a/lisp/cedet/data-debug.el
+++ b/lisp/cedet/data-debug.el
@@ -1060,11 +1060,11 @@ If the result is a list or vector, then use the data debugger to display it."
       (setq values (cons (eval expr) values))
     (let ((old-value (make-symbol "t")) new-value)
       ;; Bind debug-on-error to something unique so that we can
-      ;; detect when evaled code changes it.
+      ;; detect when evalled code changes it.
       (let ((debug-on-error old-value))
 	(setq values (cons (eval expr) values))
 	(setq new-value debug-on-error))
-      ;; If evaled code has changed the value of debug-on-error,
+      ;; If evalled code has changed the value of debug-on-error,
       ;; propagate that change to the global binding.
       (unless (eq old-value new-value)
 	(setq debug-on-error new-value))))
diff --git a/lisp/cedet/semantic/analyze/debug.el b/lisp/cedet/semantic/analyze/debug.el
index b02358b7243..ce8e79b19dc 100644
--- a/lisp/cedet/semantic/analyze/debug.el
+++ b/lisp/cedet/semantic/analyze/debug.el
@@ -70,7 +70,7 @@
       (let ((pentry (nth idx pf))
 	    (ptentry (nth idx pft)))
 	(if (or (stringp pentry) (not ptentry))
-	    ;; Found someting ok.  stop
+	    ;; Found something ok.  Stop.
 	    (setq stop t)
 	  (setq idx (1+ idx)))))
     ;; We found the first non-tag entry.  What is the situation?
diff --git a/lisp/emacs-lisp/bytecomp.el b/lisp/emacs-lisp/bytecomp.el
index 9aa230cfe9b..29c5f3f092b 100644
--- a/lisp/emacs-lisp/bytecomp.el
+++ b/lisp/emacs-lisp/bytecomp.el
@@ -2637,7 +2637,7 @@ If FORM is a lambda or a macro, byte-compile it as a function."
 		   (setq form (cdr form)))
 		 (setq form (car form)))
 	       (if (and (eq (car-safe form) 'list)
-                        ;; The spec is evaled in callint.c in dynamic-scoping
+                        ;; The spec is evalled in callint.c in dynamic-scoping
                         ;; mode, so just leaving the form unchanged would mean
                         ;; it won't be eval'd in the right mode.
                         (not lexical-binding))
diff --git a/lisp/font-lock.el b/lisp/font-lock.el
index c319974fb41..2db0d809275 100644
--- a/lisp/font-lock.el
+++ b/lisp/font-lock.el
@@ -294,7 +294,7 @@ If a number, only buffers greater than this size have fontification messages."
 ;; and they give users another mechanism for changing face appearance.
 ;; We now allow a FACENAME in `font-lock-keywords' to be any expression that
 ;; returns a face.  So the easiest thing is to continue using these variables,
-;; rather than sometimes evaling FACENAME and sometimes not.  sm.
+;; rather than sometimes evalling FACENAME and sometimes not.  sm.
 
 ;; Note that in new code, in the vast majority of cases there is no
 ;; need to create variables that specify face names.  Simply using
diff --git a/lisp/gnus/ChangeLog b/lisp/gnus/ChangeLog
index ee7442c55e1..c26c0a0a5b1 100644
--- a/lisp/gnus/ChangeLog
+++ b/lisp/gnus/ChangeLog
@@ -21339,7 +21339,7 @@
 	(gnus-agent-cat-groups): Use eval-and-compile, not
 	eval-when-compile, to define gnus-agent-set-cat-groups as the setf
 	method of gnus-agent-cat-groups even when the buffer has been
-	evaled.
+	evalled.
 	(gnus-agent-save-active, gnus-agent-save-active-1): Merge to
 	delete gnus-agent-save-active-1.
 	(gnus-agent-save-groups): Delete.  Identical to
diff --git a/lisp/gnus/gnus-art.el b/lisp/gnus/gnus-art.el
index 555c715bc2f..ea0710bf026 100644
--- a/lisp/gnus/gnus-art.el
+++ b/lisp/gnus/gnus-art.el
@@ -669,7 +669,7 @@ non-nil.
 If the match is a string, it is used as a regexp match on the
 article.  If the match is a symbol, that symbol will be funcalled
 from the buffer of the article to be saved with the newsgroup as the
-parameter.  If it is a list, it will be evaled in the same buffer.
+parameter.  If it is a list, it will be evalled in the same buffer.
 
 If this form or function returns a string, this string will be used as a
 possible file name; and if it returns a non-nil list, that list will be
diff --git a/lisp/gnus/gnus-msg.el b/lisp/gnus/gnus-msg.el
index 58373525f96..6ff1023383b 100644
--- a/lisp/gnus/gnus-msg.el
+++ b/lisp/gnus/gnus-msg.el
@@ -1784,7 +1784,7 @@ this is a reply."
 			     (and header
 				  (string-match (nth 2 match) header)))))))
 		 (t
-		  ;; This is a form to be evaled.
+		  ;; This is a form to be evalled.
 		  (eval match)))))
 	  ;; We have a match, so we set the variables.
 	  (dolist (attribute style)
diff --git a/lisp/gnus/gnus-spec.el b/lisp/gnus/gnus-spec.el
index 2345c4fc141..4c5715c67f9 100644
--- a/lisp/gnus/gnus-spec.el
+++ b/lisp/gnus/gnus-spec.el
@@ -52,7 +52,7 @@ text properties. This is only needed on XEmacs, as Emacs does this anyway."
 (defvar gnus-group-indentation "")
 
 ;; Format specs.  The chunks below are the machine-generated forms
-;; that are to be evaled as the result of the default format strings.
+;; that are to be evalled as the result of the default format strings.
 ;; We write them in here to get them byte-compiled.  That way the
 ;; default actions will be quite fast, while still retaining the full
 ;; flexibility of the user-defined format specs.
@@ -690,7 +690,7 @@ are supported for %s."
 		     (not (and (featurep 'xemacs)
 			       gnus-use-correct-string-widths)))
 	    (insert (number-to-string pad-width)))
-	  ;; Create the form to be evaled.
+	  ;; Create the form to be evalled.
 	  (if (or max-width cut-width ignore-value
 		  (and (featurep 'xemacs)
 		       gnus-use-correct-string-widths))
diff --git a/lisp/gnus/gnus-win.el b/lisp/gnus/gnus-win.el
index ecd5b3b525b..f0009830b44 100644
--- a/lisp/gnus/gnus-win.el
+++ b/lisp/gnus/gnus-win.el
@@ -242,7 +242,7 @@ See the Gnus manual for an explanation of the syntax used.")
   (let* ((current-window (or (get-buffer-window (current-buffer)) (selected-window)))
          (window (or window current-window)))
     (select-window window)
-    ;; The SPLIT might be something that is to be evaled to
+    ;; The SPLIT might be something that is to be evalled to
     ;; return a new SPLIT.
     (while (and (not (assq (car split) gnus-window-to-buffer))
 		(symbolp (car split)) (fboundp (car split)))
@@ -447,7 +447,7 @@ should have point."
       (when (consp (car split))
 	(push 1.0 split)
 	(push 'vertical split))
-      ;; The SPLIT might be something that is to be evaled to
+      ;; The SPLIT might be something that is to be evalled to
       ;; return a new SPLIT.
       (while (and (not (assq (car split) gnus-window-to-buffer))
 		  (symbolp (car split)) (fboundp (car split)))
diff --git a/lisp/gnus/message.el b/lisp/gnus/message.el
index 8fbd2c765fe..5198618c2c3 100644
--- a/lisp/gnus/message.el
+++ b/lisp/gnus/message.el
@@ -4409,7 +4409,7 @@ This function could be useful in `message-setup-hook'."
        ;; A simple function.
        ((functionp action)
 	(funcall action))
-       ;; Something to be evaled.
+       ;; Something to be evalled.
        (t
 	(eval action))))))
 
diff --git a/lisp/mail/rmailmm.el b/lisp/mail/rmailmm.el
index d01cfc7f2c8..03023b07527 100644
--- a/lisp/mail/rmailmm.el
+++ b/lisp/mail/rmailmm.el
@@ -320,7 +320,7 @@ The value is a vector [INDEX HEADER TAGLINE BODY END], where
 	    (setq index 2))
 	;; If the tagline is displayed, get past it to the body.
 	(if (rmail-mime-display-tagline current)
-	    ;; The next foward-line call must be in sync with how
+	    ;; The next forward-line call must be in sync with how
 	    ;; `rmail-mime-insert-tagline' formats the tagline.  The
 	    ;; body begins after the empty line that ends the tagline.
 	    (forward-line 3))
diff --git a/lisp/progmodes/sql.el b/lisp/progmodes/sql.el
index 03e095b6bfc..60ba768a80e 100644
--- a/lisp/progmodes/sql.el
+++ b/lisp/progmodes/sql.el
@@ -4224,7 +4224,7 @@ The default comes from `process-coding-system-alist' and
     "^\\(.+\\) (hex ..)$"
     "SET \\1")
 
-   ;; FEDDBACK ON for 99 or more rows
+   ;; FEEDBACK ON for 99 or more rows
    ;; feedback OFF
    (sql-redirect-value
     sqlbuf
diff --git a/lisp/progmodes/verilog-mode.el b/lisp/progmodes/verilog-mode.el
index 87c678890de..52e7b6e2429 100644
--- a/lisp/progmodes/verilog-mode.el
+++ b/lisp/progmodes/verilog-mode.el
@@ -10932,7 +10932,7 @@ Typing \\[verilog-auto] will make this into:
 (defun verilog-auto-logic ()
   "Expand AUTOLOGIC statements, as part of \\[verilog-auto].
 Make wire statements using the SystemVerilog logic keyword.
-This is currently equivelent to:
+This is currently equivalent to:
 
     /*AUTOWIRE*/
 
diff --git a/lisp/reveal.el b/lisp/reveal.el
index c776ab72969..8b4ac22a717 100644
--- a/lisp/reveal.el
+++ b/lisp/reveal.el
@@ -106,7 +106,7 @@ Each element has the form (WINDOW . OVERLAY).")
           (let ((inv (overlay-get ol 'invisible)) open)
             (when (and inv
                        ;; There's an `invisible' property.  Make sure it's
-                       ;; actually invisible, and ellipsised.
+                       ;; actually invisible, and ellipsized.
                        (and (consp buffer-invisibility-spec)
                             (cdr (assq inv buffer-invisibility-spec)))
                        (or (setq open
diff --git a/lisp/simple.el b/lisp/simple.el
index c9ac32e0f9e..b7165c9f6a9 100644
--- a/lisp/simple.el
+++ b/lisp/simple.el
@@ -1225,11 +1225,11 @@ this command arranges for all errors to enter the debugger."
       (push (eval eval-expression-arg lexical-binding) values)
     (let ((old-value (make-symbol "t")) new-value)
       ;; Bind debug-on-error to something unique so that we can
-      ;; detect when evaled code changes it.
+      ;; detect when evalled code changes it.
       (let ((debug-on-error old-value))
 	(push (eval eval-expression-arg lexical-binding) values)
 	(setq new-value debug-on-error))
-      ;; If evaled code has changed the value of debug-on-error,
+      ;; If evalled code has changed the value of debug-on-error,
       ;; propagate that change to the global binding.
       (unless (eq old-value new-value)
 	(setq debug-on-error new-value))))
@@ -4729,7 +4729,7 @@ To ignore intangibility, bind `inhibit-point-motion-hooks' to t."
 	(let ((line-move-visual nil))
 	  (line-move (1- arg) t)))
 
-    ;; Move to beginning-of-line, ignoring fields and invisibles.
+    ;; Move to beginning-of-line, ignoring fields and invisible text.
     (skip-chars-backward "^\n")
     (while (and (not (bobp)) (invisible-p (1- (point))))
       (goto-char (previous-char-property-change (point)))
diff --git a/lisp/textmodes/rst.el b/lisp/textmodes/rst.el
index 64dffe78d50..f2dba1575c2 100644
--- a/lisp/textmodes/rst.el
+++ b/lisp/textmodes/rst.el
@@ -243,7 +243,7 @@
     (define-key map [(control ?=)] 'rst-adjust) ;; (Does not work on the Mac OSX.)
     ;; Display the hierarchy of decorations implied by the current document contents.
     (define-key map [(control c) (control h)] 'rst-display-decorations-hierarchy)
-    ;; Homogeneize the decorations in the document.
+    ;; Homogenize the decorations in the document.
     (define-key map [(control c) (control s)] 'rst-straighten-decorations)
 ;;    (define-key map [(control c) (control s)] 'rst-straighten-deco-spacing)
 
diff --git a/lisp/textmodes/texnfo-upd.el b/lisp/textmodes/texnfo-upd.el
index d674b3a397e..69d68a76d4b 100644
--- a/lisp/textmodes/texnfo-upd.el
+++ b/lisp/textmodes/texnfo-upd.el
@@ -1165,7 +1165,7 @@ error if the node is not the top node and a section is not found."
 	 "texinfo-specific-section-type: Chapter or section not found"))))))
 
 (defun texinfo-hierarchic-level ()
-  "Return the general hierarchal level of the next node in a texinfo file.
+  "Return the general hierarchical level of the next node in a texinfo file.
 Thus, a subheading or appendixsubsec is of type subsection."
   (let ((case-fold-search t))
     (cadr (assoc
diff --git a/lisp/vc/vc-hg.el b/lisp/vc/vc-hg.el
index 0516abbf024..7b90536a31b 100644
--- a/lisp/vc/vc-hg.el
+++ b/lisp/vc/vc-hg.el
@@ -216,7 +216,7 @@ highlighting the Log View buffer."
              ((eq state ?R) 'removed)
              ((eq state ?!) 'missing)
              ((eq state ??) 'unregistered)
-             ((eq state ?C) 'up-to-date) ;; Older mercurials use this
+             ((eq state ?C) 'up-to-date) ;; Older mercurial versions use this.
              (t 'up-to-date)))))))
 
 (defun vc-hg-working-revision (file)
diff --git a/src/ccl.c b/src/ccl.c
index 491b925d75c..65a6dcfcb85 100644
--- a/src/ccl.c
+++ b/src/ccl.c
@@ -210,8 +210,8 @@ static Lisp_Object Vccl_program_table;
 #define CCL_WriteArrayReadJump	0x0B /* Write an array element, read, and jump:
 					1:A--D--D--R--E--S--S-rrrXXXXX
 					2:LENGTH
-					3:ELEMENET[0]
-					4:ELEMENET[1]
+					3:ELEMENT[0]
+					4:ELEMENT[1]
 					...
 					N:A--D--D--R--E--S--S-rrrYYYYY
 					------------------------------
diff --git a/src/w32term.c b/src/w32term.c
index 532ff64fe66..29ac9d119b4 100644
--- a/src/w32term.c
+++ b/src/w32term.c
@@ -3556,7 +3556,7 @@ x_scroll_bar_remove (struct scroll_bar *bar)
   /* Destroy the window.  */
   my_destroy_window (f, SCROLL_BAR_W32_WINDOW (bar));
 
-  /* Disassociate this scroll bar from its window.  */
+  /* Dissociate this scroll bar from its window.  */
   XWINDOW (bar->window)->vertical_scroll_bar = Qnil;
 
   UNBLOCK_INPUT;
diff --git a/src/xterm.c b/src/xterm.c
index 1f995b3c1a0..e2f356db7b0 100644
--- a/src/xterm.c
+++ b/src/xterm.c
@@ -5151,7 +5151,7 @@ x_scroll_bar_remove (struct scroll_bar *bar)
   XDestroyWindow (FRAME_X_DISPLAY (f), bar->x_window);
 #endif
 
-  /* Disassociate this scroll bar from its window.  */
+  /* Dissociate this scroll bar from its window.  */
   XWINDOW (bar->window)->vertical_scroll_bar = Qnil;
 
   UNBLOCK_INPUT;
diff --git a/test/indent/prolog.prolog b/test/indent/prolog.prolog
index 6cb5535fe8d..8af21877b59 100644
--- a/test/indent/prolog.prolog
+++ b/test/indent/prolog.prolog
@@ -200,7 +200,7 @@ elaborate(fix(F,T,B,E), Env, Ee) :-
     elaborate(let(F,T,app(fix,lambda(F,T,B)),E), Env, Ee).
 
 %% elab_bindings(+TS, +Env, -TS).
-%% Applique `elaborate' sur l'environnment de type TS.
+%% Applique `elaborate' sur l'environnement de type TS.
 elab_tenv([], _, []).
 elab_tenv([(X,T)|TS], Env, [(X, Tg)|TSe]) :-
     elaborate(T, Env, Te),