summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ro.gmo
blob: 55e3cce3a000e75b8c5f8b4062a1e4fded916125 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4a 00 00 00 1c 00 00 00 6c 02 00 00 65 00 00 00 bc 04 00 00 00 00 00 00 ........J.......l...e...........
0020 50 06 00 00 1f 00 00 00 51 06 00 00 30 00 00 00 71 06 00 00 11 00 00 00 a2 06 00 00 03 00 00 00 P.......Q...0...q...............
0040 b4 06 00 00 28 00 00 00 b8 06 00 00 28 00 00 00 e1 06 00 00 1e 00 00 00 0a 07 00 00 21 00 00 00 ....(.......(...............!...
0060 29 07 00 00 21 00 00 00 4b 07 00 00 1f 00 00 00 6d 07 00 00 26 00 00 00 8d 07 00 00 1e 00 00 00 )...!...K.......m...&...........
0080 b4 07 00 00 17 00 00 00 d3 07 00 00 16 00 00 00 eb 07 00 00 1c 00 00 00 02 08 00 00 1b 00 00 00 ................................
00a0 1f 08 00 00 17 00 00 00 3b 08 00 00 24 00 00 00 53 08 00 00 11 00 00 00 78 08 00 00 1a 00 00 00 ........;...$...S.......x.......
00c0 8a 08 00 00 10 00 00 00 a5 08 00 00 08 00 00 00 b6 08 00 00 19 00 00 00 bf 08 00 00 1e 00 00 00 ................................
00e0 d9 08 00 00 0f 00 00 00 f8 08 00 00 23 00 00 00 08 09 00 00 1a 00 00 00 2c 09 00 00 b1 00 00 00 ............#...........,.......
0100 47 09 00 00 07 00 00 00 f9 09 00 00 12 00 00 00 01 0a 00 00 14 00 00 00 14 0a 00 00 11 00 00 00 G...............................
0120 29 0a 00 00 11 00 00 00 3b 0a 00 00 0c 00 00 00 4d 0a 00 00 22 00 00 00 5a 0a 00 00 34 00 00 00 ).......;.......M..."...Z...4...
0140 7d 0a 00 00 1c 00 00 00 b2 0a 00 00 2e 00 00 00 cf 0a 00 00 12 00 00 00 fe 0a 00 00 29 00 00 00 }...........................)...
0160 11 0b 00 00 29 00 00 00 3b 0b 00 00 16 00 00 00 65 0b 00 00 0f 00 00 00 7c 0b 00 00 20 00 00 00 ....)...;.......e.......|.......
0180 8c 0b 00 00 1b 00 00 00 ad 0b 00 00 19 00 00 00 c9 0b 00 00 09 00 00 00 e3 0b 00 00 04 00 00 00 ................................
01a0 ed 0b 00 00 14 00 00 00 f2 0b 00 00 11 00 00 00 07 0c 00 00 31 00 00 00 19 0c 00 00 32 00 00 00 ....................1.......2...
01c0 4b 0c 00 00 30 00 00 00 7e 0c 00 00 29 00 00 00 af 0c 00 00 31 00 00 00 d9 0c 00 00 2d 00 00 00 K...0...~...).......1.......-...
01e0 0b 0d 00 00 10 00 00 00 39 0d 00 00 0d 00 00 00 4a 0d 00 00 22 00 00 00 58 0d 00 00 25 00 00 00 ........9.......J..."...X...%...
0200 7b 0d 00 00 0d 00 00 00 a1 0d 00 00 0b 00 00 00 af 0d 00 00 12 00 00 00 bb 0d 00 00 0c 00 00 00 {...............................
0220 ce 0d 00 00 09 00 00 00 db 0d 00 00 14 00 00 00 e5 0d 00 00 06 00 00 00 fa 0d 00 00 0e 00 00 00 ................................
0240 01 0e 00 00 0f 00 00 00 10 0e 00 00 0d 00 00 00 20 0e 00 00 1b 00 00 00 2e 0e 00 00 0a 00 00 00 ................................
0260 4a 0e 00 00 0c 00 00 00 55 0e 00 00 87 01 00 00 62 0e 00 00 23 00 00 00 ea 0f 00 00 36 00 00 00 J.......U.......b...#.......6...
0280 0e 10 00 00 10 00 00 00 45 10 00 00 03 00 00 00 56 10 00 00 33 00 00 00 5a 10 00 00 2f 00 00 00 ........E.......V...3...Z.../...
02a0 8e 10 00 00 21 00 00 00 be 10 00 00 20 00 00 00 e0 10 00 00 23 00 00 00 01 11 00 00 24 00 00 00 ....!...............#.......$...
02c0 25 11 00 00 37 00 00 00 4a 11 00 00 21 00 00 00 82 11 00 00 1a 00 00 00 a4 11 00 00 1d 00 00 00 %...7...J...!...................
02e0 bf 11 00 00 1c 00 00 00 dd 11 00 00 1d 00 00 00 fa 11 00 00 18 00 00 00 18 12 00 00 27 00 00 00 ............................'...
0300 31 12 00 00 1a 00 00 00 59 12 00 00 22 00 00 00 74 12 00 00 0d 00 00 00 97 12 00 00 10 00 00 00 1.......Y..."...t...............
0320 a5 12 00 00 35 00 00 00 b6 12 00 00 30 00 00 00 ec 12 00 00 0f 00 00 00 1d 13 00 00 24 00 00 00 ....5.......0...............$...
0340 2d 13 00 00 1a 00 00 00 52 13 00 00 b9 00 00 00 6d 13 00 00 06 00 00 00 27 14 00 00 27 00 00 00 -.......R.......m.......'...'...
0360 2e 14 00 00 1c 00 00 00 56 14 00 00 11 00 00 00 73 14 00 00 12 00 00 00 85 14 00 00 0c 00 00 00 ........V.......s...............
0380 98 14 00 00 2a 00 00 00 a5 14 00 00 3c 00 00 00 d0 14 00 00 22 00 00 00 0d 15 00 00 41 00 00 00 ....*.......<.......".......A...
03a0 30 15 00 00 13 00 00 00 72 15 00 00 2a 00 00 00 86 15 00 00 3b 00 00 00 b1 15 00 00 17 00 00 00 0.......r...*.......;...........
03c0 ed 15 00 00 0f 00 00 00 05 16 00 00 31 00 00 00 15 16 00 00 1e 00 00 00 47 16 00 00 1e 00 00 00 ............1...........G.......
03e0 66 16 00 00 08 00 00 00 85 16 00 00 04 00 00 00 8e 16 00 00 15 00 00 00 93 16 00 00 21 00 00 00 f...........................!...
0400 a9 16 00 00 30 00 00 00 cb 16 00 00 3e 00 00 00 fc 16 00 00 35 00 00 00 3b 17 00 00 2c 00 00 00 ....0.......>.......5...;...,...
0420 71 17 00 00 3a 00 00 00 9e 17 00 00 34 00 00 00 d9 17 00 00 0d 00 00 00 0e 18 00 00 16 00 00 00 q...:.......4...................
0440 1c 18 00 00 25 00 00 00 33 18 00 00 23 00 00 00 59 18 00 00 11 00 00 00 7d 18 00 00 0d 00 00 00 ....%...3...#...Y.......}.......
0460 8f 18 00 00 1c 00 00 00 9d 18 00 00 0f 00 00 00 ba 18 00 00 07 00 00 00 ca 18 00 00 25 00 00 00 ............................%...
0480 d2 18 00 00 06 00 00 00 f8 18 00 00 15 00 00 00 ff 18 00 00 17 00 00 00 15 19 00 00 12 00 00 00 ................................
04a0 2d 19 00 00 25 00 00 00 40 19 00 00 0d 00 00 00 66 19 00 00 0e 00 00 00 74 19 00 00 01 00 00 00 -...%...@.......f.......t.......
04c0 30 00 00 00 11 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 0...................E...........
04e0 21 00 00 00 39 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 15 00 00 00 0c 00 00 00 13 00 00 00 !...9...#.......*...............
0500 42 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 36 00 00 00 49 00 00 00 B...%.......:.......8...6...I...
0520 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 43 00 00 00 26 00 00 00 14 00 00 00 ....?...............C...&.......
0540 3c 00 00 00 24 00 00 00 40 00 00 00 41 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 <...$...@...A...4...............
0560 05 00 00 00 44 00 00 00 1c 00 00 00 2d 00 00 00 2f 00 00 00 09 00 00 00 1d 00 00 00 22 00 00 00 ....D.......-.../..........."...
0580 18 00 00 00 1e 00 00 00 37 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 ........7...>.......3...........
05a0 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
05c0 2c 00 00 00 12 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 ,...................=...........
05e0 28 00 00 00 27 00 00 00 3b 00 00 00 1a 00 00 00 4a 00 00 00 2b 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 (...'...;.......J...+...F.......
0600 10 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 47 00 00 00 1f 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 ............H...G...............
0620 04 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 0f 00 00 00 32 00 00 00 16 00 00 00 31 00 00 00 ....5...............2.......1...
0640 20 00 00 00 0b 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 3a 20 62 ........)........%s.%s.differ:.b
0660 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 6e 65 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 3a 20 62 yte.%s,.line.%s..%s.%s.differ:.b
0680 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 6e 65 20 25 73 20 69 73 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 33 6f 20 25 73 yte.%s,.line.%s.is.%3o.%s.%3o.%s
06a0 0a 00 25 73 3a 20 64 69 66 66 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 00 28 43 29 00 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 ..%s:.diff.failed:..(C).--from-f
06c0 69 6c 65 20 61 6e 64 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 62 6f 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 ile.and.--to-file.both.specified
06e0 00 2d 44 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 20 64 69 .-D.option.not.supported.with.di
0700 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 42 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 rectories.Binary.files.%s.and.%s
0720 20 64 69 66 66 65 72 0a 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3a 20 .differ..Common.subdirectories:.
0740 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 68 72 65 65 20 66 69 6c 65 73 20 6c %s.and.%s..Compare.three.files.l
0760 69 6e 65 20 62 79 20 6c 69 6e 65 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 62 ine.by.line..Compare.two.files.b
0780 79 74 65 20 62 79 20 62 79 74 65 2e 00 46 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 61 20 25 73 20 77 68 69 yte.by.byte..File.%s.is.a.%s.whi
07a0 6c 65 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 61 20 25 73 0a 00 46 69 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 le.file.%s.is.a.%s..Files.%s.and
07c0 20 25 73 20 61 72 65 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 0a 00 46 69 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 .%s.are.identical..Files.%s.and.
07e0 25 73 20 64 69 66 66 65 72 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 %s.differ..Invalid.back.referenc
0800 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 e.Invalid.character.class.name.I
0820 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c nvalid.collation.character.Inval
0840 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 id.content.of.\{\}.Invalid.prece
0860 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 ding.regular.expression.Invalid.
0880 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 range.end.Invalid.regular.expres
08a0 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e sion.Memory.exhausted.No.match.N
08c0 6f 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 4e 6f 20 70 72 65 76 o.newline.at.end.of.file.No.prev
08e0 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4f 6e 6c 79 20 69 6e 20 ious.regular.expression.Only.in.
0900 25 73 3a 20 25 73 0a 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 %s:.%s..Premature.end.of.regular
0920 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 .expression.Regular.expression.t
0940 6f 6f 20 62 69 67 00 53 4b 49 50 20 76 61 6c 75 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 oo.big.SKIP.values.may.be.follow
0960 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 ed.by.the.following.multiplicati
0980 76 65 20 73 75 66 66 69 78 65 73 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 31 30 32 34 2c 20 4d 42 ve.suffixes:.kB.1000,.K.1024,.MB
09a0 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 4d 20 31 2c 30 34 38 2c 35 37 36 2c 0a 47 42 20 31 2c 30 30 .1,000,000,.M.1,048,576,.GB.1,00
09c0 30 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 47 20 31 2c 30 37 33 2c 37 34 31 2c 38 32 34 2c 20 61 6e 64 20 0,000,000,.G.1,073,741,824,.and.
09e0 73 6f 20 6f 6e 20 66 6f 72 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 2c 20 59 2e 00 53 75 63 63 65 73 73 so.on.for.T,.P,.E,.Z,.Y..Success
0a00 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 .Trailing.backslash.Unknown.syst
0a20 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 em.error.Unmatched.(.or.\(.Unmat
0a40 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a ched.).or.\).Unmatched.\{.Usage:
0a60 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 46 49 4c 45 32 0a 00 55 73 61 .%s.[OPTION]....FILE1.FILE2..Usa
0a80 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 5b 46 49 4c 45 32 20 ge:.%s.[OPTION]....FILE1.[FILE2.
0aa0 5b 53 4b 49 50 31 20 5b 53 4b 49 50 32 5d 5d 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 [SKIP1.[SKIP2]]]..Usage:.%s.[OPT
0ac0 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 53 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e ION]....FILES..Usage:.%s.[OPTION
0ae0 5d 2e 2e 2e 20 4d 59 46 49 4c 45 20 4f 4c 44 46 49 4c 45 20 59 4f 55 52 46 49 4c 45 0a 00 62 6c ]....MYFILE.OLDFILE.YOURFILE..bl
0b00 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 62 6f 74 68 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 ock.special.file.both.files.to.b
0b20 65 20 63 6f 6d 70 61 72 65 64 20 61 72 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 63 61 6e 6e 6f e.compared.are.directories.canno
0b40 74 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 6c 79 20 6d 65 72 67 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 t.interactively.merge.standard.i
0b60 6e 70 75 74 00 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 63 6d 70 3a nput.character.special.file.cmp:
0b80 20 45 4f 46 20 6f 6e 20 25 73 0a 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 .EOF.on.%s..conflicting.output.s
0ba0 74 79 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 74 61 62 73 69 7a 65 tyle.options.conflicting.tabsize
0bc0 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 77 69 64 74 68 20 6f 70 74 69 6f .options.conflicting.width.optio
0be0 6e 73 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 66 69 66 6f 00 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 6f ns.directory.fifo.incompatible.o
0c00 70 74 69 6f 6e 73 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 68 72 61 6e 6b 00 69 6e 74 65 72 6e 61 ptions.input.file.shrank.interna
0c20 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 74 79 70 65 20 69 6e 20 70 72 l.error:.invalid.diff.type.in.pr
0c40 6f 63 65 73 73 5f 64 69 66 66 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c ocess_diff.internal.error:.inval
0c60 69 64 20 64 69 66 66 20 74 79 70 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 6f 75 74 70 75 74 00 69 6e id.diff.type.passed.to.output.in
0c80 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 73 63 72 65 77 75 70 20 69 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 ternal.error:.screwup.in.format.
0ca0 6f 66 20 64 69 66 66 20 62 6c 6f 63 6b 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d of.diff.blocks.invalid.diff.form
0cc0 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6c 61 73 74 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 at;.incomplete.last.line.invalid
0ce0 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 20 6c 65 61 64 69 6e 67 20 .diff.format;.incorrect.leading.
0d00 6c 69 6e 65 20 63 68 61 72 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 line.chars.invalid.diff.format;.
0d20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 6e 67 65 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 invalid.change.separator.memory.
0d40 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 71 75 65 75 65 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 exhausted.message.queue.options.
0d60 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 73 20 61 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 00 70 61 67 69 6e -l.and.-s.are.incompatible.pagin
0d80 61 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 68 6f 73 74 ation.not.supported.on.this.host
0da0 00 70 72 6f 67 72 61 6d 20 65 72 72 6f 72 00 72 65 61 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 72 65 67 75 6c .program.error.read.failed.regul
0dc0 61 72 20 65 6d 70 74 79 20 66 69 6c 65 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 73 65 6d 61 70 ar.empty.file.regular.file.semap
0de0 68 6f 72 65 00 73 68 61 72 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 73 6f 63 6b 65 74 hore.shared.memory.object.socket
0e00 00 73 74 61 63 6b 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 .stack.overflow.standard.output.
0e20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 69 6c 65 20 6c 61 62 65 symbolic.link.too.many.file.labe
0e40 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 77 65 69 72 64 20 66 69 6c 65 00 77 72 69 74 65 20 66 61 69 6c 65 l.options.weird.file.write.faile
0e60 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 64 69 66 66 75 74 69 6c 73 20 d.Project-Id-Version:.diffutils.
0e80 32 2e 38 2e 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 2.8.3.Report-Msgid-Bugs-To:.bug-
0ea0 64 69 66 66 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 diffutils@gnu.org.POT-Creation-D
0ec0 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 38 2d 32 30 20 32 32 3a 32 32 2d 30 37 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 ate:.2016-08-20.22:22-0700.PO-Re
0ee0 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 30 38 2d 32 32 20 30 38 3a 34 33 2b 30 33 vision-Date:.2003-08-22.08:43+03
0f00 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 45 75 67 65 6e 20 48 6f 61 6e 63 61 00.Last-Translator:.Eugen.Hoanca
0f20 20 3c 65 75 67 65 6e 68 40 75 72 62 61 6e 2d 67 72 61 66 78 2e 72 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 .<eugenh@urban-grafx.ro>.Languag
0f40 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 52 6f 6d 61 6e 69 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 e-Team:.Romanian.<translation-te
0f60 61 6d 2d 72 6f 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e am-ro@lists.sourceforge.net>.Lan
0f80 67 75 61 67 65 3a 20 72 6f 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 guage:.ro.MIME-Version:.1.0.Cont
0fa0 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 ent-Type:.text/plain;.charset=IS
0fc0 4f 2d 38 38 35 39 2d 32 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 O-8859-2.Content-Transfer-Encodi
0fe0 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 65 72 e3 3a 20 6f 63 74 65 74 75 6c 20 ng:.8bit..%s.%s.difer.:.octetul.
1000 25 73 2c 20 6c 69 6e 69 61 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 64 69 66 65 72 e3 3a 20 6f 63 74 65 %s,.linia.%s..%s.%s.difer.:.octe
1020 74 75 6c 20 25 73 2c 20 6c 69 6e 69 61 20 25 73 20 65 73 74 65 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 33 6f tul.%s,.linia.%s.este.%3o.%s.%3o
1040 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 64 69 66 66 20 65 ba 75 61 74 3a 20 00 28 43 29 00 20 2d 2d 66 72 6f .%s..%s:.diff.e.uat:..(C)..--fro
1060 6d 2d 66 69 6c 65 20 ba 69 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 73 75 6e 74 20 73 70 65 63 69 66 69 m-file..i.--to-file.sunt.specifi
1080 63 61 74 65 20 ee 6d 70 72 65 75 6e e3 00 6f 70 fe 69 75 6e 65 61 20 2d 44 20 6e 75 20 65 73 74 cate..mpreun..op.iunea.-D.nu.est
10a0 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c e3 20 63 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 61 72 65 6c 65 00 46 69 e.compatibil..cu.directoarele.Fi
10c0 ba 69 65 72 65 6c 65 20 62 69 6e 61 72 65 20 25 73 20 ba 69 20 25 73 20 64 69 66 65 72 e3 0a 00 .ierele.binare.%s..i.%s.difer...
10e0 53 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 61 72 65 20 63 6f 6d 75 6e 65 3a 20 25 73 20 ba 69 20 25 73 2e 0a Subdirectoare.comune:.%s..i.%s..
1100 00 43 6f 6d 70 61 72 e3 20 74 72 65 69 20 66 69 ba 69 65 72 65 20 6c 69 6e 69 65 20 63 75 20 6c .Compar..trei.fi.iere.linie.cu.l
1120 69 6e 69 65 00 43 6f 6d 70 61 72 e3 20 64 6f 75 e3 20 66 69 ba 69 65 72 65 20 6f 63 74 65 74 20 inie.Compar..dou..fi.iere.octet.
1140 63 75 20 6f 63 74 65 74 2e 00 46 69 ba 69 65 72 75 6c 20 25 73 20 65 73 74 65 20 75 6e 20 25 73 cu.octet..Fi.ierul.%s.este.un.%s
1160 20 70 65 20 63 e2 6e 64 20 66 69 ba 69 65 72 75 6c 20 25 73 20 65 73 74 65 20 75 6e 20 25 73 2e .pe.c.nd.fi.ierul.%s.este.un.%s.
1180 0a 00 46 69 ba 69 65 72 65 6c 65 20 25 73 20 ba 69 20 25 73 20 73 75 6e 74 20 69 64 65 6e 74 69 ..Fi.ierele.%s..i.%s.sunt.identi
11a0 63 65 0a 00 46 69 ba 69 65 72 65 6c 65 20 25 73 20 ba 69 20 25 73 20 64 69 66 65 72 e3 0a 00 52 ce..Fi.ierele.%s..i.%s.difer...R
11c0 65 66 65 72 69 6e fe e3 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 e3 20 69 6e 76 61 6c 69 64 e3 00 4e 75 6d eferin...precedent..invalid..Num
11e0 65 20 63 6c 61 73 e3 20 63 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 e3 00 43 61 72 61 63 74 e.clas..caracter.invalid..Caract
1200 65 72 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 00 43 6f 6e fe 69 6e 75 74 er.de.comparare.invalid.Con.inut
1220 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 6c 20 5c 7b 5c 7d 00 45 78 70 72 65 73 69 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c .invalid.al.\{\}.Expresie.normal
1240 e3 20 64 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e fe e3 20 69 6e 76 61 6c 69 64 e3 00 53 66 e2 72 ba 69 74 ..de.preceden...invalid..Sf.r.it
1260 20 64 65 20 64 6f 6d 65 6e 69 75 20 69 6e 76 61 6c 69 64 00 45 78 70 72 65 73 69 65 20 6e 6f 72 .de.domeniu.invalid.Expresie.nor
1280 6d 61 6c e3 28 72 65 67 75 6c 61 72 29 20 69 6e 76 61 6c 69 64 e3 00 4d 65 6d 6f 72 69 65 20 70 mal.(regular).invalid..Memorie.p
12a0 6c 69 6e e3 00 4e 69 63 69 20 6f 20 70 6f 74 72 69 76 69 72 65 00 4e 69 63 69 20 75 6e 20 65 6c lin..Nici.o.potrivire.Nici.un.el
12c0 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 69 6e 69 65 20 6e 6f 75 e3 20 6c 61 20 73 66 e2 72 ba 69 74 75 6c ement.de.linie.nou..la.sf.r.itul
12e0 20 66 69 ba 69 65 72 75 6c 75 69 00 4e 75 20 61 20 65 78 69 73 74 61 74 20 6e 69 63 69 20 6f 20 .fi.ierului.Nu.a.existat.nici.o.
1300 65 78 70 72 65 73 69 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c e3 20 61 6e 74 65 63 65 64 65 6e 74 e3 00 44 6f 61 expresie.normal..antecedent..Doa
1320 72 20 ee 6e 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 53 66 e2 72 ba 69 74 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 20 64 65 r..n.%s:.%s..Sf.r.it.prematur.de
1340 20 65 78 70 72 65 73 69 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c e3 00 45 78 70 72 65 73 69 65 20 6e 6f 72 6d 61 .expresie.normal..Expresie.norma
1360 6c e3 20 70 72 65 61 20 6d 61 72 65 00 56 61 6c 6f 72 69 6c 65 20 4f 4d 49 53 20 70 6f 74 20 66 l..prea.mare.Valorile.OMIS.pot.f
1380 69 20 75 72 6d 61 74 65 20 64 65 20 75 72 6d e3 74 6f 61 72 65 6c 65 20 73 75 66 69 78 65 20 6d i.urmate.de.urm.toarele.sufixe.m
13a0 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 76 65 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 31 30 32 34 2c 20 ultiplicative:.kB.1000,.K.1024,.
13c0 4d 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 4d 20 31 2c 30 34 38 2c 35 37 36 2c 0a 47 42 20 31 2c MB.1,000,000,.M.1,048,576,.GB.1,
13e0 30 30 30 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 47 20 31 2c 30 37 33 2c 37 34 31 2c 38 32 34 2c 20 ba 69 000,000,000,.G.1,073,741,824,..i
1400 20 61 ba 61 20 6d 61 69 20 64 65 70 61 72 74 65 20 70 65 6e 74 72 75 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c .a.a.mai.departe.pentru.T,.P,.E,
1420 20 5a 2c 20 59 2e 00 53 75 63 63 65 73 00 42 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 64 65 20 73 66 e2 72 ba .Z,.Y..Succes.Backslash.de.sf.r.
1440 69 74 20 64 65 20 6c 69 6e 69 65 28 74 72 61 69 6c 69 6e 67 29 00 45 72 6f 61 72 65 20 64 65 20 it.de.linie(trailing).Eroare.de.
1460 73 69 73 74 65 6d 20 6e 65 63 75 6e 6f 73 63 75 74 e3 00 28 20 6f 72 20 5c 28 20 6e 65 ee 6e 63 sistem.necunoscut..(.or.\(.ne.nc
1480 68 69 73 65 00 29 20 6f 72 20 5c 29 20 6e 65 64 65 73 63 68 69 73 65 00 5c 7b 20 6e 65 ee 6e 63 hise.).or.\).nedeschise.\{.ne.nc
14a0 68 69 73 e3 00 46 6f 6c 6f 73 69 72 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 de 49 55 4e 45 5d 2e 2e 2e 20 46 his..Folosire:.%s.[OP.IUNE]....F
14c0 49 aa 49 45 52 31 20 46 49 aa 49 45 52 32 0a 00 46 6f 6c 6f 73 69 72 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 I.IER1.FI.IER2..Folosire:.%s.[OP
14e0 de 49 55 4e 45 5d 2e 2e 2e 20 46 49 aa 49 45 52 31 20 5b 46 49 aa 49 45 52 32 20 5b 4f 4d 49 53 .IUNE]....FI.IER1.[FI.IER2.[OMIS
1500 31 20 5b 4f 4d 49 53 32 5d 5d 5d 0a 00 46 6f 6c 6f 73 69 72 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 de 49 55 1.[OMIS2]]]..Folosire:.%s.[OP.IU
1520 4e 45 5d 2e 2e 2e 20 46 49 aa 49 45 52 45 0a 00 46 6f 6c 6f 73 69 72 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 NE]....FI.IERE..Folosire:.%s.[OP
1540 de 49 55 4e 45 5d 2e 2e 2e 20 46 49 aa 49 45 52 55 4c 5f 4d 45 55 20 46 49 aa 49 45 52 5f 56 45 .IUNE]....FI.IERUL_MEU.FI.IER_VE
1560 43 48 49 20 46 49 aa 49 45 52 55 4c 5f 54 c3 55 0a 00 66 69 ba 69 65 72 20 62 6c 6f 63 20 73 70 CHI.FI.IERUL_T.U..fi.ier.bloc.sp
1580 65 63 69 61 6c 00 61 6d 62 65 6c 65 20 66 69 ba 69 65 72 65 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 74 ecial.ambele.fi.iere.de.comparat
15a0 20 73 75 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 61 72 65 00 6e 75 20 70 6f 61 74 65 20 72 65 7a 75 6c 74 .sunt.directoare.nu.poate.rezult
15c0 61 28 6d 65 72 67 65 29 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 20 69 6e 74 72 61 72 65 61 28 69 6e 70 a(merge).interactiv.intrarea(inp
15e0 75 74 29 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 66 69 ba 69 65 72 20 63 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 ut).standard.fi.ier.caracter.spe
1600 63 69 61 6c 00 63 6d 70 3a 20 45 4f 46 20 ee 6e 20 25 73 0a 00 43 6f 6e 66 6c 69 63 74 20 ee 6e cial.cmp:.EOF..n.%s..Conflict..n
1620 20 6f 70 fe 69 75 6e 69 6c 65 20 73 74 69 6c 75 6c 75 69 20 64 65 20 61 66 69 ba 61 72 65 28 6f .op.iunile.stilului.de.afi.are(o
1640 75 74 70 75 74 29 00 6f 70 fe 69 75 6e 69 20 6d e3 72 69 6d 65 20 74 61 62 20 ee 6e 20 63 6f 6e utput).op.iuni.m.rime.tab..n.con
1660 66 6c 69 63 74 00 6f 70 fe 69 75 6e 69 20 64 65 20 6c 75 6e 67 69 6d 65 20 ee 6e 20 63 6f 6e 66 flict.op.iuni.de.lungime..n.conf
1680 6c 69 63 74 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 00 66 69 66 6f 00 6f 70 fe 69 75 6e 69 20 69 6e 63 6f 6d lict.director.fifo.op.iuni.incom
16a0 70 61 74 69 62 69 6c 65 00 66 69 ba 69 65 72 20 64 65 20 69 6e 74 72 61 72 65 28 69 6e 70 75 74 patibile.fi.ier.de.intrare(input
16c0 29 20 6d 69 63 ba 6f 72 61 74 00 65 72 6f 61 72 65 20 69 6e 74 65 72 6e e3 3a 20 74 69 70 20 64 ).mic.orat.eroare.intern.:.tip.d
16e0 69 66 66 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 ee 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 5f 64 69 66 66 00 65 72 6f 61 iff.invalid..n.process_diff.eroa
1700 72 65 20 69 6e 74 65 72 6e e3 3a 20 74 69 70 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 65 20 64 69 66 66 20 re.intern.:.tip.invalid.de.diff.
1720 74 72 69 6d 69 73 20 73 70 72 65 20 69 65 ba 69 72 65 28 6f 75 74 70 75 74 29 00 65 72 6f 61 72 trimis.spre.ie.ire(output).eroar
1740 65 20 69 6e 74 65 72 6e e3 3a 20 7a e3 70 e3 63 65 61 6c e3 20 ee 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 75 6c e.intern.:.z.p.ceal...n.formatul
1760 20 62 6c 6f 63 75 72 69 6c 6f 72 20 64 69 66 66 00 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 66 66 20 69 6e 76 .blocurilor.diff.format.diff.inv
1780 61 6c 69 64 3b 20 75 6c 74 69 6d e3 2d 6c 69 6e 69 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 e3 00 66 6f alid;.ultim.-linie.incomplet..fo
17a0 72 6d 61 74 20 64 69 66 66 20 69 6e 76 61 6c 69 64 3b 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 20 70 72 65 rmat.diff.invalid;.caractere.pre
17c0 63 65 64 65 6e 74 65 20 6c 69 6e 69 65 69 20 69 6e 63 6f 72 65 63 74 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 cedente.liniei.incorecte.format.
17e0 64 69 66 66 20 69 6e 76 61 6c 69 64 3b 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 diff.invalid;.separator.de.modif
1800 69 63 61 72 65 20 69 6e 76 61 6c 69 64 00 6d 65 6d 6f 72 69 65 20 70 6c 69 6e e3 00 63 6f 61 64 icare.invalid.memorie.plin..coad
1820 e3 28 71 75 65 75 65 29 20 64 65 20 6d 65 73 61 6a 65 00 6f 70 fe 69 75 6e 69 6c 65 20 2d 6c 20 .(queue).de.mesaje.op.iunile.-l.
1840 ba 69 20 2d 73 20 73 75 6e 74 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 65 00 70 61 67 69 6e 61 fe .i.-s.sunt.incompatibile.pagina.
1860 69 65 20 6e 65 73 75 70 6f 72 74 61 74 e3 20 64 65 20 61 63 65 73 74 20 68 6f 73 74 00 65 72 6f ie.nesuportat..de.acest.host.ero
1880 61 72 65 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 00 63 69 74 69 72 65 20 65 ba 75 61 74 e3 00 66 69 ba are.de.program.citire.e.uat..fi.
18a0 69 65 72 20 6f 62 69 ba 6e 75 69 74 28 72 65 67 75 6c 61 72 29 20 76 69 64 00 66 69 ba 69 65 72 ier.obi.nuit(regular).vid.fi.ier
18c0 20 6f 62 69 ba 6e 75 69 74 00 73 65 6d 61 66 6f 72 00 6f 62 69 65 63 74 20 6d 65 6d 6f 72 69 65 .obi.nuit.semafor.obiect.memorie
18e0 20 67 6c 6f 62 61 6c e3 28 73 68 61 72 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 29 00 73 6f 63 6b 65 74 00 73 .global.(shared.memory).socket.s
1900 74 69 76 e3 20 70 6c 69 6e e3 28 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 29 00 69 65 ba 69 72 65 28 6f 75 74 70 tiv..plin.(overflow).ie.ire(outp
1920 75 74 29 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 6c 65 67 e3 74 75 72 e3 20 73 69 6d 62 6f 6c 69 63 e3 00 ut).standard.leg.tur..simbolic..
1940 70 72 65 61 20 6d 75 6c 74 65 20 6f 70 fe 69 75 6e 69 20 64 65 20 65 74 69 63 68 65 74 65 20 66 prea.multe.op.iuni.de.etichete.f
1960 69 ba 69 65 72 00 66 69 ba 69 65 72 20 63 69 75 64 61 74 00 73 63 72 69 65 72 65 20 65 ba 75 61 i.ier.fi.ier.ciudat.scriere.e.ua
1980 74 e3 00 t..