summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ca.gmo
blob: 00ae7a7979977931ab274535981c7f0784eb6935 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 56 00 00 00 1c 00 00 00 cc 02 00 00 7f 00 00 00 7c 05 00 00 00 00 00 00 ........V...............|.......
0020 78 07 00 00 1f 00 00 00 79 07 00 00 30 00 00 00 99 07 00 00 11 00 00 00 ca 07 00 00 28 00 00 00 x.......y...0...............(...
0040 dc 07 00 00 28 00 00 00 05 08 00 00 21 00 00 00 2e 08 00 00 21 00 00 00 50 08 00 00 1f 00 00 00 ....(.......!.......!...P.......
0060 72 08 00 00 46 00 00 00 92 08 00 00 3d 00 00 00 d9 08 00 00 26 00 00 00 17 09 00 00 1e 00 00 00 r...F.......=.......&...........
0080 3e 09 00 00 17 00 00 00 5d 09 00 00 16 00 00 00 75 09 00 00 1c 00 00 00 8c 09 00 00 1b 00 00 00 >.......].......u...............
00a0 a9 09 00 00 17 00 00 00 c5 09 00 00 24 00 00 00 dd 09 00 00 11 00 00 00 02 0a 00 00 1a 00 00 00 ............$...................
00c0 14 0a 00 00 10 00 00 00 2f 0a 00 00 08 00 00 00 40 0a 00 00 19 00 00 00 49 0a 00 00 1e 00 00 00 ......../.......@.......I.......
00e0 63 0a 00 00 0f 00 00 00 82 0a 00 00 23 00 00 00 92 0a 00 00 1a 00 00 00 b6 0a 00 00 b1 00 00 00 c...........#...................
0100 d1 0a 00 00 07 00 00 00 83 0b 00 00 11 00 00 00 8b 0b 00 00 12 00 00 00 9d 0b 00 00 14 00 00 00 ................................
0120 b0 0b 00 00 11 00 00 00 c5 0b 00 00 11 00 00 00 d7 0b 00 00 0c 00 00 00 e9 0b 00 00 22 00 00 00 ............................"...
0140 f6 0b 00 00 34 00 00 00 19 0c 00 00 1c 00 00 00 4e 0c 00 00 2e 00 00 00 6b 0c 00 00 16 00 00 00 ....4...........N.......k.......
0160 9a 0c 00 00 3b 00 00 00 b1 0c 00 00 33 00 00 00 ed 0c 00 00 2f 00 00 00 21 0d 00 00 2b 00 00 00 ....;.......3......./...!...+...
0180 51 0d 00 00 27 00 00 00 7d 0d 00 00 23 00 00 00 a5 0d 00 00 1f 00 00 00 c9 0d 00 00 1b 00 00 00 Q...'...}...#...................
01a0 e9 0d 00 00 0f 00 00 00 05 0e 00 00 12 00 00 00 15 0e 00 00 29 00 00 00 28 0e 00 00 29 00 00 00 ....................)...(...)...
01c0 52 0e 00 00 16 00 00 00 7c 0e 00 00 0f 00 00 00 93 0e 00 00 20 00 00 00 a3 0e 00 00 1b 00 00 00 R.......|.......................
01e0 c4 0e 00 00 19 00 00 00 e0 0e 00 00 09 00 00 00 fa 0e 00 00 04 00 00 00 04 0f 00 00 14 00 00 00 ................................
0200 09 0f 00 00 11 00 00 00 1e 0f 00 00 31 00 00 00 30 0f 00 00 32 00 00 00 62 0f 00 00 30 00 00 00 ............1...0...2...b...0...
0220 95 0f 00 00 29 00 00 00 c6 0f 00 00 31 00 00 00 f0 0f 00 00 2d 00 00 00 22 10 00 00 10 00 00 00 ....).......1.......-...".......
0240 50 10 00 00 0d 00 00 00 61 10 00 00 22 00 00 00 6f 10 00 00 25 00 00 00 92 10 00 00 0d 00 00 00 P.......a..."...o...%...........
0260 b8 10 00 00 0b 00 00 00 c6 10 00 00 12 00 00 00 d2 10 00 00 0c 00 00 00 e5 10 00 00 09 00 00 00 ................................
0280 f2 10 00 00 14 00 00 00 fc 10 00 00 06 00 00 00 11 11 00 00 0e 00 00 00 18 11 00 00 0f 00 00 00 ................................
02a0 27 11 00 00 0d 00 00 00 37 11 00 00 1b 00 00 00 45 11 00 00 13 00 00 00 61 11 00 00 0a 00 00 00 '.......7.......E.......a.......
02c0 75 11 00 00 0c 00 00 00 80 11 00 00 6f 01 00 00 8d 11 00 00 27 00 00 00 fd 12 00 00 3b 00 00 00 u...........o.......'.......;...
02e0 25 13 00 00 14 00 00 00 61 13 00 00 43 00 00 00 76 13 00 00 25 00 00 00 ba 13 00 00 1e 00 00 00 %.......a...C...v...%...........
0300 e0 13 00 00 25 00 00 00 ff 13 00 00 22 00 00 00 25 14 00 00 5a 00 00 00 48 14 00 00 56 00 00 00 ....%......."...%...Z...H...V...
0320 a3 14 00 00 37 00 00 00 fa 14 00 00 21 00 00 00 32 15 00 00 1f 00 00 00 54 15 00 00 29 00 00 00 ....7.......!...2.......T...)...
0340 74 15 00 00 2b 00 00 00 9e 15 00 00 24 00 00 00 ca 15 00 00 20 00 00 00 ef 15 00 00 2a 00 00 00 t...+.......$...............*...
0360 10 16 00 00 28 00 00 00 3b 16 00 00 20 00 00 00 64 16 00 00 11 00 00 00 85 16 00 00 0c 00 00 00 ....(...;.......d...............
0380 97 16 00 00 3a 00 00 00 a4 16 00 00 25 00 00 00 df 16 00 00 0f 00 00 00 05 17 00 00 25 00 00 00 ....:.......%...............%...
03a0 15 17 00 00 21 00 00 00 3b 17 00 00 c4 00 00 00 5d 17 00 00 06 00 00 00 22 18 00 00 11 00 00 00 ....!...;.......].......".......
03c0 29 18 00 00 22 00 00 00 3b 18 00 00 20 00 00 00 5e 18 00 00 22 00 00 00 7f 18 00 00 22 00 00 00 )..."...;.......^..."......."...
03e0 a2 18 00 00 1e 00 00 00 c5 18 00 00 29 00 00 00 e4 18 00 00 3b 00 00 00 0e 19 00 00 21 00 00 00 ............).......;.......!...
0400 4a 19 00 00 35 00 00 00 6c 19 00 00 14 00 00 00 a2 19 00 00 39 00 00 00 b7 19 00 00 31 00 00 00 J...5...l...........9.......1...
0420 f1 19 00 00 2d 00 00 00 23 1a 00 00 29 00 00 00 51 1a 00 00 25 00 00 00 7b 1a 00 00 21 00 00 00 ....-...#...)...Q...%...{...!...
0440 a1 1a 00 00 1d 00 00 00 c3 1a 00 00 18 00 00 00 e1 1a 00 00 0f 00 00 00 fa 1a 00 00 18 00 00 00 ................................
0460 0a 1b 00 00 1d 00 00 00 23 1b 00 00 36 00 00 00 41 1b 00 00 1c 00 00 00 78 1b 00 00 1a 00 00 00 ........#...6...A.......x.......
0480 95 1b 00 00 27 00 00 00 b0 1b 00 00 2f 00 00 00 d8 1b 00 00 1f 00 00 00 08 1c 00 00 09 00 00 00 ....'......./...................
04a0 28 1c 00 00 08 00 00 00 32 1c 00 00 15 00 00 00 3b 1c 00 00 21 00 00 00 51 1c 00 00 33 00 00 00 (.......2.......;...!...Q...3...
04c0 73 1c 00 00 38 00 00 00 a7 1c 00 00 2f 00 00 00 e0 1c 00 00 3a 00 00 00 10 1d 00 00 43 00 00 00 s...8......./.......:.......C...
04e0 4b 1d 00 00 3e 00 00 00 8f 1d 00 00 11 00 00 00 ce 1d 00 00 10 00 00 00 e0 1d 00 00 25 00 00 00 K...>.......................%...
0500 f1 1d 00 00 23 00 00 00 17 1e 00 00 12 00 00 00 3b 1e 00 00 0f 00 00 00 4e 1e 00 00 14 00 00 00 ....#...........;.......N.......
0520 5e 1e 00 00 0f 00 00 00 73 1e 00 00 07 00 00 00 83 1e 00 00 1d 00 00 00 8b 1e 00 00 09 00 00 00 ^.......s.......................
0540 a9 1e 00 00 14 00 00 00 b3 1e 00 00 11 00 00 00 c8 1e 00 00 0f 00 00 00 da 1e 00 00 22 00 00 00 ............................"...
0560 ea 1e 00 00 1d 00 00 00 0d 1f 00 00 12 00 00 00 2b 1f 00 00 12 00 00 00 3e 1f 00 00 01 00 00 00 ................+.......>.......
0580 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 27 00 00 00 0b 00 00 00 53 00 00 00 2a 00 00 00 +...........K...'.......S...*...
05a0 00 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 2d 00 00 00 06 00 00 00 37 00 00 00 ....<.........../...-.......7...
05c0 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 2e 00 00 00 ................................
05e0 34 00 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 2c 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 4.......U...,...8...........!...
0600 09 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 ............@.......3...5.......
0620 00 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................H...............
0640 54 00 00 00 43 00 00 00 0d 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 T...C.......9...........V.......
0660 42 00 00 00 1d 00 00 00 44 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 29 00 00 00 3b 00 00 00 B.......D...Q...........)...;...
0680 17 00 00 00 46 00 00 00 4f 00 00 00 3d 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 ....F...O...=...0.......J.......
06a0 00 00 00 00 0c 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 20 00 00 00 28 00 00 00 ........A...................(...
06c0 49 00 00 00 36 00 00 00 23 00 00 00 10 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 I...6...#...................E...
06e0 26 00 00 00 4d 00 00 00 08 00 00 00 3f 00 00 00 4c 00 00 00 07 00 00 00 31 00 00 00 22 00 00 00 &...M.......?...L.......1..."...
0700 00 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 1a 00 00 00 ....N.......P...................
0720 15 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 ................%.......>.......
0740 00 00 00 00 1b 00 00 00 24 00 00 00 1f 00 00 00 52 00 00 00 3a 00 00 00 47 00 00 00 11 00 00 00 ........$.......R...:...G.......
0760 32 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 25 73 20 25 73 20 64 2........................%s.%s.d
0780 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 6e 65 20 25 73 0a 00 25 73 20 25 73 20 64 iffer:.byte.%s,.line.%s..%s.%s.d
07a0 69 66 66 65 72 3a 20 62 79 74 65 20 25 73 2c 20 6c 69 6e 65 20 25 73 20 69 73 20 25 33 6f 20 25 iffer:.byte.%s,.line.%s.is.%3o.%
07c0 73 20 25 33 6f 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 64 69 66 66 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 00 2d 2d 66 72 s.%3o.%s..%s:.diff.failed:..--fr
07e0 6f 6d 2d 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 62 6f 74 68 20 73 70 65 63 69 om-file.and.--to-file.both.speci
0800 66 69 65 64 00 2d 44 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 fied.-D.option.not.supported.wit
0820 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 h.directories.Common.subdirector
0840 69 65 73 3a 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 68 72 65 65 20 66 69 ies:.%s.and.%s..Compare.three.fi
0860 6c 65 73 20 6c 69 6e 65 20 62 79 20 6c 69 6e 65 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 66 69 les.line.by.line..Compare.two.fi
0880 6c 65 73 20 62 79 74 65 20 62 79 20 62 79 74 65 2e 00 45 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 les.byte.by.byte..Exit.status.is
08a0 20 30 20 69 66 20 69 6e 70 75 74 73 20 61 72 65 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 2c 20 31 20 69 66 20 .0.if.inputs.are.the.same,.1.if.
08c0 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 2c 20 32 20 69 66 20 74 72 6f 75 62 6c 65 2e 00 45 78 69 74 20 73 74 different,.2.if.trouble..Exit.st
08e0 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 69 66 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 2c 20 31 20 69 66 20 63 6f atus.is.0.if.successful,.1.if.co
0900 6e 66 6c 69 63 74 73 2c 20 32 20 69 66 20 74 72 6f 75 62 6c 65 2e 00 46 69 6c 65 20 25 73 20 69 nflicts,.2.if.trouble..File.%s.i
0920 73 20 61 20 25 73 20 77 68 69 6c 65 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 61 20 25 73 0a 00 46 69 s.a.%s.while.file.%s.is.a.%s..Fi
0940 6c 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 0a 00 46 69 6c les.%s.and.%s.are.identical..Fil
0960 65 73 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 64 69 66 66 65 72 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 es.%s.and.%s.differ..Invalid.bac
0980 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c k.reference.Invalid.character.cl
09a0 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 ass.name.Invalid.collation.chara
09c0 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 cter.Invalid.content.of.\{\}.Inv
09e0 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f alid.preceding.regular.expressio
0a00 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 n.Invalid.range.end.Invalid.regu
0a20 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 lar.expression.Memory.exhausted.
0a40 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 No.match.No.newline.at.end.of.fi
0a60 6c 65 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f le.No.previous.regular.expressio
0a80 6e 00 4f 6e 6c 79 20 69 6e 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 n.Only.in.%s:.%s..Premature.end.
0aa0 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 of.regular.expression.Regular.ex
0ac0 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 4b 49 50 20 76 61 6c 75 65 73 20 6d 61 79 pression.too.big.SKIP.values.may
0ae0 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 75 .be.followed.by.the.following.mu
0b00 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 76 65 20 73 75 66 66 69 78 65 73 3a 0a 6b 42 20 31 30 30 30 2c 20 ltiplicative.suffixes:.kB.1000,.
0b20 4b 20 31 30 32 34 2c 20 4d 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 4d 20 31 2c 30 34 38 2c 35 37 K.1024,.MB.1,000,000,.M.1,048,57
0b40 36 2c 0a 47 42 20 31 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 30 30 30 2c 20 47 20 31 2c 30 37 33 2c 37 34 31 6,.GB.1,000,000,000,.G.1,073,741
0b60 2c 38 32 34 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 6f 6e 20 66 6f 72 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 2c 20 ,824,.and.so.on.for.T,.P,.E,.Z,.
0b80 59 2e 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 6f 72 62 6a 6f 72 6e 20 47 72 61 6e 6c 75 6e 64 00 54 72 61 Y..Success.Torbjorn.Granlund.Tra
0ba0 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 iling.backslash.Unknown.system.e
0bc0 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 rror.Unmatched.(.or.\(.Unmatched
0be0 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 .).or.\).Unmatched.\{.Usage:.%s.
0c00 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 46 49 4c 45 32 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 [OPTION]....FILE1.FILE2..Usage:.
0c20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 31 20 5b 46 49 4c 45 32 20 5b 53 4b 49 %s.[OPTION]....FILE1.[FILE2.[SKI
0c40 50 31 20 5b 53 4b 49 50 32 5d 5d 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d P1.[SKIP2]]]..Usage:.%s.[OPTION]
0c60 2e 2e 2e 20 46 49 4c 45 53 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e ....FILES..Usage:.%s.[OPTION]...
0c80 20 4d 59 46 49 4c 45 20 4f 4c 44 46 49 4c 45 20 59 4f 55 52 46 49 4c 45 0a 00 57 72 69 74 74 65 .MYFILE.OLDFILE.YOURFILE..Writte
0ca0 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 n.by.%s.and.%s...Written.by.%s,.
0cc0 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 %s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.
0ce0 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 and.others...Written.by.%s,.%s,.
0d00 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a %s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s..
0d20 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 .Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.
0d40 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 %s,.%s,.and.%s...Written.by.%s,.
0d60 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 %s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...Wri
0d80 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 tten.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.
0da0 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 %s...Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.
0dc0 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a and.%s...Written.by.%s,.%s,.%s,.
0de0 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 and.%s...Written.by.%s,.%s,.and.
0e00 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 %s...Written.by.%s...block.speci
0e20 61 6c 20 66 69 6c 65 00 62 6f 74 68 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 61 72 65 al.file.both.files.to.be.compare
0e40 64 20 61 72 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 69 6e 74 65 72 61 63 d.are.directories.cannot.interac
0e60 74 69 76 65 6c 79 20 6d 65 72 67 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 63 68 61 72 tively.merge.standard.input.char
0e80 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 63 6d 70 3a 20 45 4f 46 20 6f 6e 20 25 acter.special.file.cmp:.EOF.on.%
0ea0 73 0a 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 20 6f 70 74 69 s..conflicting.output.style.opti
0ec0 6f 6e 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 74 61 62 73 69 7a 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 ons.conflicting.tabsize.options.
0ee0 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 77 69 64 74 68 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 64 69 72 65 63 74 conflicting.width.options.direct
0f00 6f 72 79 00 66 69 66 6f 00 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 69 6e ory.fifo.incompatible.options.in
0f20 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 73 68 72 61 6e 6b 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 put.file.shrank.internal.error:.
0f40 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 74 79 70 65 20 69 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 5f 64 69 66 invalid.diff.type.in.process_dif
0f60 66 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 74 f.internal.error:.invalid.diff.t
0f80 79 70 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 6f 75 74 70 75 74 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 ype.passed.to.output.internal.er
0fa0 72 6f 72 3a 20 73 63 72 65 77 75 70 20 69 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 6f 66 20 64 69 66 66 20 62 ror:.screwup.in.format.of.diff.b
0fc0 6c 6f 63 6b 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 6d locks.invalid.diff.format;.incom
0fe0 70 6c 65 74 65 20 6c 61 73 74 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 plete.last.line.invalid.diff.for
1000 6d 61 74 3b 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 20 6c 65 61 64 69 6e 67 20 6c 69 6e 65 20 63 68 61 72 mat;.incorrect.leading.line.char
1020 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 64 69 66 66 20 66 6f 72 6d 61 74 3b 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 s.invalid.diff.format;.invalid.c
1040 68 61 6e 67 65 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 hange.separator.memory.exhausted
1060 00 6d 65 73 73 61 67 65 20 71 75 65 75 65 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 73 .message.queue.options.-l.and.-s
1080 20 61 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 00 70 61 67 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 .are.incompatible.pagination.not
10a0 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 68 6f 73 74 00 70 72 6f 67 72 61 6d 20 .supported.on.this.host.program.
10c0 65 72 72 6f 72 00 72 65 61 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 6d 70 74 79 20 error.read.failed.regular.empty.
10e0 66 69 6c 65 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 73 65 6d 61 70 68 6f 72 65 00 73 68 61 72 file.regular.file.semaphore.shar
1100 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 73 6f 63 6b 65 74 00 73 74 61 63 6b 20 6f 76 ed.memory.object.socket.stack.ov
1120 65 72 66 6c 6f 77 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 erflow.standard.output.symbolic.
1140 6c 69 6e 6b 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 66 69 6c 65 20 6c 61 62 65 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 link.too.many.file.label.options
1160 00 74 79 70 65 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 6f 62 6a 65 63 74 00 77 65 69 72 64 20 66 69 6c 65 00 .typed.memory.object.weird.file.
1180 77 72 69 74 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a write.failed.Project-Id-Version:
11a0 20 64 69 66 66 75 74 69 6c 73 20 32 2e 38 2e 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 .diffutils.2.8.7.Report-Msgid-Bu
11c0 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 64 69 66 66 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 gs-To:.bug-diffutils@gnu.org.POT
11e0 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 38 2d 32 30 20 32 32 3a 32 32 -Creation-Date:.2016-08-20.22:22
1200 2d 30 37 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 34 2d -0700.PO-Revision-Date:.2004-04-
1220 32 31 20 31 33 3a 33 33 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 45 21.13:33+0200.Last-Translator:.E
1240 72 6e 65 73 74 20 41 64 72 6f 67 75 e9 20 43 61 6c 76 65 72 61 73 20 3c 65 61 64 72 6f 67 75 65 rnest.Adrogu..Calveras.<eadrogue
1260 40 67 6d 78 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 43 61 74 61 6c 61 6e @gmx.net>.Language-Team:.Catalan
1280 20 3c 63 61 40 64 6f 64 64 73 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 63 61 0a 4d 49 4d .<ca@dodds.net>.Language:.ca.MIM
12a0 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 E-Version:.1.0.Content-Type:.tex
12c0 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 t/plain;.charset=ISO-8859-1.Cont
12e0 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 25 73 20 ent-Transfer-Encoding:.8bit..%s.
1300 69 20 25 73 20 64 69 66 65 72 65 69 78 65 6e 3a 20 6f 63 74 65 74 20 25 73 2c 20 6c ed 6e 69 61 i.%s.difereixen:.octet.%s,.l.nia
1320 20 25 73 0a 00 25 73 20 69 20 25 73 20 64 69 66 65 72 65 69 78 65 6e 3a 20 6c 27 6f 63 74 65 74 .%s..%s.i.%s.difereixen:.l'octet
1340 20 25 73 2c 20 6c ed 6e 69 61 20 25 73 2c 20 e9 73 20 25 33 6f 20 25 73 20 25 33 6f 20 25 73 0a .%s,.l.nia.%s,..s.%3o.%s.%3o.%s.
1360 00 25 73 3a 20 64 69 66 66 20 68 61 20 66 61 6c 6c 61 74 3a 20 00 68 65 75 20 65 73 70 65 63 69 .%s:.diff.ha.fallat:..heu.especi
1380 66 69 63 61 74 20 6c 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 73 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 66 69 6c 65 20 69 20 ficat.les.opcions.--from-file.i.
13a0 2d 2d 74 6f 2d 66 69 6c 65 20 61 6c 20 6d 61 74 65 69 78 20 74 65 6d 70 73 00 6c 27 6f 70 63 69 --to-file.al.mateix.temps.l'opci
13c0 f3 20 2d 44 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 20 61 6d 62 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 73 00 ..-D.no.funciona.amb.directoris.
13e0 53 75 62 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 73 20 63 6f 6d 75 6e 73 3a 20 25 73 20 69 20 25 73 0a 00 43 Subdirectoris.comuns:.%s.i.%s..C
1400 6f 6d 70 61 72 61 20 74 72 65 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 6c ed 6e 69 61 20 70 65 72 20 6c ed ompara.tres.fitxers.l.nia.per.l.
1420 6e 69 61 2e 00 43 6f 6d 70 61 72 61 20 64 6f 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 6f 63 74 65 74 20 61 nia..Compara.dos.fitxers.octet.a
1440 20 6f 63 74 65 74 2e 00 4c 27 65 73 74 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 64 61 20 e9 73 20 30 20 .octet..L'estat.de.sortida..s.0.
1460 73 69 20 6c 65 73 20 65 6e 74 72 61 64 65 73 20 73 f3 6e 20 69 67 75 61 6c 73 2c 20 31 20 73 69 si.les.entrades.s.n.iguals,.1.si
1480 20 73 f3 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 73 0a 69 20 32 20 65 6e 20 63 61 73 20 64 27 65 72 72 6f .s.n.diferents.i.2.en.cas.d'erro
14a0 72 2e 00 4c 27 65 73 74 61 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 64 61 20 e9 73 20 30 20 73 69 20 73 27 r..L'estat.de.sortida..s.0.si.s'
14c0 61 63 61 62 61 20 61 6d 62 20 e8 78 69 74 2c 20 31 20 73 69 20 68 69 20 68 61 20 63 6f 6e 66 6c acaba.amb..xit,.1.si.hi.ha.confl
14e0 69 63 74 65 73 0a 69 20 32 20 65 6e 20 63 61 73 20 64 27 65 72 72 6f 72 2e 00 45 6c 20 66 69 74 ictes.i.2.en.cas.d'error..El.fit
1500 78 65 72 20 25 73 20 e9 73 20 75 6e 20 25 73 20 6d 65 6e 74 72 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 66 69 xer.%s..s.un.%s.mentre.que.el.fi
1520 74 78 65 72 20 25 73 20 e9 73 20 75 6e 20 25 73 0a 00 45 6c 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 25 73 txer.%s..s.un.%s..Els.fitxers.%s
1540 20 69 20 25 73 20 73 f3 6e 20 69 64 e8 6e 74 69 63 73 0a 00 45 6c 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 .i.%s.s.n.id.ntics..Els.fitxers.
1560 25 73 20 69 20 25 73 20 64 69 66 65 72 65 69 78 65 6e 0a 00 48 69 20 68 61 20 75 6e 61 20 72 65 %s.i.%s.difereixen..Hi.ha.una.re
1580 66 65 72 e8 6e 63 69 61 20 63 61 70 20 65 6e 72 65 72 61 20 6e 6f 20 76 e0 6c 69 64 61 00 45 6c fer.ncia.cap.enrera.no.v.lida.El
15a0 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 73 65 20 64 65 20 63 61 72 e0 63 74 65 72 20 6e 6f .nom.de.la.classe.de.car.cter.no
15c0 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 00 45 6c 20 63 61 72 e0 63 74 65 72 20 64 65 20 63 6f 6c b7 6c 61 63 ..s.v.lid.El.car.cter.de.col.lac
15e0 69 f3 20 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 00 45 6c 20 63 6f 6e 74 69 6e 67 75 74 20 64 65 20 5c i..no..s.v.lid.El.contingut.de.\
1600 7b 5c 7d 20 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 f3 20 72 65 67 75 {\}.no..s.v.lid.L'expressi..regu
1620 6c 61 72 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 20 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 61 00 45 6c 20 6c ed lar.precedent.no..s.v.lida.El.l.
1640 6d 69 74 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 27 69 6e 74 65 72 76 61 6c 20 6e 6f 20 76 e0 mit.superior.de.l'interval.no.v.
1660 6c 69 64 00 4c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 f3 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 lid.L'expressi..regular.no..s.v.
1680 6c 69 64 61 00 4d 65 6d f2 72 69 61 20 65 78 68 61 75 72 69 64 61 00 43 61 70 20 72 65 73 75 6c lida.Mem.ria.exhaurida.Cap.resul
16a0 74 61 74 00 4e 6f 20 68 69 20 68 61 20 63 61 70 20 63 61 72 e0 63 74 65 72 20 64 65 20 73 61 6c tat.No.hi.ha.cap.car.cter.de.sal
16c0 74 20 64 65 20 6c ed 6e 69 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 74 78 65 72 00 4e t.de.l.nia.al.final.del.fitxer.N
16e0 6f 20 68 69 20 68 61 20 63 61 70 20 65 78 70 72 65 73 73 69 f3 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 o.hi.ha.cap.expressi..regular.pr
1700 e8 76 69 61 00 4e 6f 6d e9 73 20 61 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 46 69 6e 61 6c 20 70 72 65 6d 61 .via.Nom.s.a.%s:.%s..Final.prema
1720 74 75 72 20 64 65 20 6c 27 65 78 70 72 65 73 73 69 f3 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 4c 27 65 78 70 tur.de.l'expressi..regular.L'exp
1740 72 65 73 73 69 f3 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 e9 73 20 6d 61 73 73 61 20 67 72 61 6e 00 45 6c 73 ressi..regular..s.massa.gran.Els
1760 20 76 61 6c 6f 72 73 20 64 65 20 53 41 4c 54 20 70 6f 64 65 6e 20 74 65 6e 69 72 20 65 6c 73 20 .valors.de.SALT.poden.tenir.els.
1780 73 65 67 fc 65 6e 74 73 20 73 75 66 69 78 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 64 6f 72 73 3a 0a seg.ents.sufixs.multiplicadors:.
17a0 6b 42 20 70 65 72 20 31 30 30 30 2c 20 4b 20 70 65 72 20 31 30 32 34 2c 20 4d 42 20 70 65 72 20 kB.per.1000,.K.per.1024,.MB.per.
17c0 31 2e 30 30 30 2e 30 30 30 2c 20 4d 20 70 65 72 20 31 2e 30 34 38 2e 35 37 36 2c 20 47 42 20 70 1.000.000,.M.per.1.048.576,.GB.p
17e0 65 72 0a 31 2e 30 30 30 2e 30 30 30 2e 30 30 30 2c 20 47 20 70 65 72 20 31 2e 30 37 33 2e 37 34 er.1.000.000.000,.G.per.1.073.74
1800 31 2e 38 32 34 2c 20 69 20 61 69 78 ed 20 61 6d 62 20 54 2c 20 50 2c 20 45 2c 20 5a 20 69 20 59 1.824,.i.aix..amb.T,.P,.E,.Z.i.Y
1820 2e 00 53 75 63 63 e9 73 00 54 6f 72 62 6a 6f 72 6e 20 47 72 61 6e 6c 75 6e 64 00 48 69 20 68 61 ..Succ.s.Torbjorn.Granlund.Hi.ha
1840 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 00 45 72 .una.barra.invertida.al.final.Er
1860 72 6f 72 20 6e 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 48 ror.no.identificat.del.sistema.H
1880 69 20 68 61 20 75 6e 20 73 69 67 6e 65 20 28 20 6f 20 5c 28 20 64 65 73 61 70 61 72 65 6c 6c 61 i.ha.un.signe.(.o.\(.desaparella
18a0 74 00 48 69 20 68 61 20 75 6e 20 73 69 67 6e 65 20 29 20 6f 20 5c 29 20 64 65 73 61 70 61 72 65 t.Hi.ha.un.signe.).o.\).desapare
18c0 6c 6c 61 74 00 48 69 20 68 61 20 75 6e 20 73 69 67 6e 65 20 5c 7b 20 64 65 73 61 70 61 72 65 6c llat.Hi.ha.un.signe.\{.desaparel
18e0 6c 61 74 00 4d 6f 64 65 20 64 27 fa 73 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 5d 2e 2e 2e 20 46 49 54 lat.Mode.d'.s:.%s.[OPCI.]....FIT
1900 58 45 52 31 20 46 49 54 58 45 52 32 0a 00 4d 6f 64 65 20 64 27 fa 73 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 XER1.FITXER2..Mode.d'.s:.%s.[OPC
1920 49 d3 5d 2e 2e 2e 20 46 49 54 58 45 52 31 20 5b 46 49 54 58 45 52 32 20 5b 53 41 4c 54 31 20 5b I.]....FITXER1.[FITXER2.[SALT1.[
1940 53 41 4c 54 32 5d 5d 5d 0a 00 4d 6f 64 65 20 64 27 fa 73 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 5d 2e SALT2]]]..Mode.d'.s:.%s.[OPCI.].
1960 2e 2e 20 46 49 54 58 45 52 53 0a 00 4d 6f 64 65 20 64 27 fa 73 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 ...FITXERS..Mode.d'.s:.%s.[OPCI.
1980 5d 2e 2e 2e 20 46 49 54 58 45 52 31 20 46 49 54 58 45 52 2d 56 45 4c 4c 20 46 49 54 58 45 52 32 ]....FITXER1.FITXER-VELL.FITXER2
19a0 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 20 69 20 25 73 2e 0a 00 45 78 63 72 69 74 20 70 65 ..Escrit.per.%s.i.%s...Excrit.pe
19c0 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 r.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s
19e0 2c 20 25 73 2c 20 69 20 61 6c 74 72 65 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 ,.%s,.i.altres...Escrit.per.%s,.
1a00 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 69 20 25 73 %s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.i.%s
1a20 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 ...Escrit.per.%s,.%s,.%s,.%s,.%s
1a40 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 69 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 ,.%s,.%s,.i.%s...Escrit.per.%s,.
1a60 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 69 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 %s,.%s,.%s,.%s,.%s,.i.%s...Escri
1a80 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 69 20 25 73 2e 0a t.per.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.i.%s..
1aa0 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 69 20 25 73 .Escrit.per.%s,.%s,.%s,.%s,.i.%s
1ac0 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 69 20 25 73 2e 0a ...Escrit.per.%s,.%s,.%s,.i.%s..
1ae0 00 45 73 63 72 69 74 20 70 65 72 20 25 73 2c 20 25 73 20 69 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 .Escrit.per.%s,.%s.i.%s...Escrit
1b00 20 70 65 72 20 25 73 2e 0a 00 66 69 74 78 65 72 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 62 6c 6f .per.%s...fitxer.especial.de.blo
1b20 63 73 00 61 6d 62 64 f3 73 20 66 69 74 78 65 72 73 20 73 f3 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 73 cs.ambd.s.fitxers.s.n.directoris
1b40 00 6e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 72 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 61 6d .no.es.pot.combinar.interactivam
1b60 65 6e 74 20 6c 27 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e0 6e 64 61 72 64 00 66 69 74 78 65 72 20 65 ent.l'entrada.est.ndard.fitxer.e
1b80 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 63 61 72 e0 63 74 65 72 73 00 63 6d 70 3a 20 66 69 6e 61 6c 20 special.de.car.cters.cmp:.final.
1ba0 64 65 20 66 69 74 78 65 72 20 61 20 25 73 0a 00 6f 70 63 69 6f 6e 73 20 64 27 65 73 74 69 6c 20 de.fitxer.a.%s..opcions.d'estil.
1bc0 64 65 20 73 6f 72 74 69 64 61 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 76 65 73 00 6f 70 63 69 6f 6e 73 20 de.sortida.conflictives.opcions.
1be0 64 65 20 64 69 73 74 e0 6e 63 69 61 20 64 65 20 74 61 62 75 6c 61 63 69 f3 20 69 6e 63 6f 6d 70 de.dist.ncia.de.tabulaci..incomp
1c00 61 74 69 62 6c 65 73 00 6f 70 63 69 6f 6e 73 20 64 27 61 6d 70 6c 61 64 61 20 69 6e 63 6f 6d 70 atibles.opcions.d'amplada.incomp
1c20 61 74 69 62 6c 65 73 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 00 63 75 61 20 46 49 46 4f 00 6f 70 63 69 6f atibles.directori.cua.FIFO.opcio
1c40 6e 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 65 6c 20 66 69 74 78 65 72 20 64 27 65 6e 74 ns.incompatibles.el.fitxer.d'ent
1c60 72 61 64 61 20 73 27 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 67 69 74 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 3a rada.s'ha.encongit.error.intern:
1c80 20 74 69 70 75 73 20 64 65 20 64 69 66 66 20 69 6e 76 e0 6c 69 64 20 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 .tipus.de.diff.inv.lid.en.proces
1ca0 73 5f 64 69 66 66 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 3a 20 74 69 70 75 73 20 64 65 20 64 69 s_diff.error.intern:.tipus.de.di
1cc0 66 66 20 6e 6f 20 76 e0 6c 69 64 20 70 61 73 73 61 74 20 61 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 64 61 00 ff.no.v.lid.passat.a.la.sortida.
1ce0 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 3a 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 65 6c 73 20 62 6c 6f 63 73 20 error.intern:.format.dels.blocs.
1d00 64 69 66 66 20 64 65 73 6d 61 6e 65 67 61 74 00 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 66 66 20 6e diff.desmanegat.el.format.diff.n
1d20 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 3a 20 6c 27 fa 6c 74 69 6d 61 20 6c ed 6e 69 61 20 65 73 74 e0 20 o..s.v.lid:.l'.ltima.l.nia.est..
1d40 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 00 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 66 66 20 6e 6f 20 e9 73 20 incompleta.el.format.diff.no..s.
1d60 76 e0 6c 69 64 3a 20 63 61 72 e0 63 74 65 72 73 20 69 6e 76 e0 6c 69 64 73 20 61 6c 20 70 72 69 v.lid:.car.cters.inv.lids.al.pri
1d80 6e 63 69 70 69 20 64 65 20 6c ed 6e 69 61 00 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 66 66 20 6e 6f ncipi.de.l.nia.el.format.diff.no
1da0 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 3a 20 65 6c 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 61 6e 76 69 ..s.v.lid:.el.separador.de.canvi
1dc0 73 20 6e 6f 20 e9 73 20 76 e0 6c 69 64 00 6d 65 6d f2 72 69 61 20 65 78 68 61 75 72 69 64 61 00 s.no..s.v.lid.mem.ria.exhaurida.
1de0 63 75 61 20 64 65 20 6d 69 73 73 61 74 67 65 73 00 6c 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 73 20 2d 6c 20 cua.de.missatges.les.opcions.-l.
1e00 69 20 2d 73 20 73 f3 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 61 71 75 65 73 74 20 73 69 i.-s.s.n.incompatibles.aquest.si
1e20 73 74 65 6d 61 20 6e 6f 20 73 75 70 6f 72 74 61 20 70 61 67 69 6e 61 63 69 f3 00 65 72 72 6f 72 stema.no.suporta.paginaci..error
1e40 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 00 6c 65 63 74 75 72 61 20 66 61 6c 6c 69 64 61 00 66 69 .del.programa.lectura.fallida.fi
1e60 74 78 65 72 20 6f 72 64 69 6e 61 72 69 20 62 75 69 74 00 66 69 74 78 65 72 20 6f 72 64 69 6e 61 txer.ordinari.buit.fitxer.ordina
1e80 72 69 00 73 65 6d e0 66 6f 72 00 6f 62 6a 65 63 74 65 20 64 65 20 6d 65 6d f2 72 69 61 20 63 6f ri.sem.for.objecte.de.mem.ria.co
1ea0 6d 70 61 72 74 69 64 61 00 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 65 6e 74 20 mpartida.connector.desbordament.
1ec0 64 65 20 70 69 6c 61 00 73 6f 72 74 69 64 61 20 65 73 74 e0 6e 64 61 72 64 00 65 6e 6c 6c 61 e7 de.pila.sortida.est.ndard.enlla.
1ee0 20 73 69 6d 62 f2 6c 69 63 00 6d 61 73 73 61 20 6f 70 63 69 6f 6e 73 20 64 27 65 74 69 71 75 65 .simb.lic.massa.opcions.d'etique
1f00 74 61 20 64 65 20 66 69 74 78 65 72 00 6f 62 6a 65 63 74 65 20 64 65 20 6d 65 6d f2 72 69 61 20 ta.de.fitxer.objecte.de.mem.ria.
1f20 74 69 70 69 66 69 63 61 64 61 00 66 69 74 78 65 72 20 65 73 74 72 61 6d 62 f2 74 69 63 00 65 72 tipificada.fitxer.estramb.tic.er
1f40 72 6f 72 20 64 27 65 73 63 72 69 70 74 75 72 61 00 ror.d'escriptura.