diff options
Diffstat (limited to 'scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja')
15 files changed, 23 insertions, 17 deletions
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/back_help.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/back_help.txt index 2f39438e..12dd2d62 100644 --- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/back_help.txt +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/back_help.txt @@ -1 +1 @@ -To go back, press ESC. +戻るには Esc キーを押してください。 diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/devmode.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/devmode.txt index 66ed5282..63377da1 100644 --- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/devmode.txt +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/devmode.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -OSの検証がOFFになって -再度有効にするにはSPACEキーを押します。 +OS の確認機能はオフになっています +オンにするには Space キーを押してください。 diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/error_code.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/error_code.txt new file mode 100644 index 00000000..8723bd1c --- /dev/null +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/error_code.txt @@ -0,0 +1 @@ +エラー コード diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/for_help.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/for_help.txt index a681294c..ac4433bf 100644 --- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/for_help.txt +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/for_help.txt @@ -1 +1 @@ -ヘルプ訪問のため +詳しくは http://google.com/chromeos/recovery をご覧ください diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/for_help_left.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/for_help_left.txt new file mode 100644 index 00000000..8adadbb2 --- /dev/null +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/for_help_left.txt @@ -0,0 +1 @@ +詳しくは diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/for_help_right.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/for_help_right.txt new file mode 100644 index 00000000..cca7a4ed --- /dev/null +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/for_help_right.txt @@ -0,0 +1 @@ +をご覧ください diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/insert.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/insert.txt index 29fe0a47..c77d6507 100644 --- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/insert.txt +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/insert.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Chrome OS が見つからないか壊れています。 -復旧用デバイスを接続してください。
\ No newline at end of file +Chrome OS が存在しないか破損しています。 +復元用の USB メモリまたは SD カードを挿入してください。 diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/insert_kiev.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/insert_kiev.txt new file mode 100644 index 00000000..25f74384 --- /dev/null +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/insert_kiev.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Chrome OS が存在しないか破損しています。 +復元用の USB メモリをデバイスの背面にある 4 つのポートのうちのいずれかに挿入してください。 diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/insert_usb.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/insert_usb.txt index 3e431295..dc713f88 100644 --- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/insert_usb.txt +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/insert_usb.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -ChromeのOSは存在しないか破損している。 -の4つのポートのいずれかに回復のUSBスティックを挿入してください -デバイスの背面（サイドポートは回復のために動作しません）。 +Chrome OS が存在しないか破損しています。 +復元用の USB メモリを挿入してください。 diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/model.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/model.txt index ef513c2a..5a86d673 100644 --- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/model.txt +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/model.txt @@ -1 +1 @@ -モデル:
\ No newline at end of file +モデル diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/remove.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/remove.txt index a6c8430a..51219896 100644 --- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/remove.txt +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/remove.txt @@ -1 +1 @@ -リカバリを開始するすべての外付けストレージデバイスを削除してください。 +復元処理を開始するには外部デバイスをすべて取り外してください。 diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/todev.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/todev.txt index 072f2348..993e6395 100644 --- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/todev.txt +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/todev.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -To turn off OS verification, press ENTER. -Your system will reboot and local data will be cleared. +OS の確認機能をオフにするには Enter キーを押してください。 +システムが再起動し、ローカル データは消去されます。 diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/tonorm.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/tonorm.txt index e394be70..0dcaab20 100644 --- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/tonorm.txt +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/tonorm.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -OS verification is OFF +OS の確認機能はオフになっています -Press ENTER to confirm you wish to turn OS verification on. -Your system will reboot and local data will be cleared. +OS の確認機能をオンにする場合は Enter キーを押してください。 +システムが再起動し、ローカル データは消去されます。 diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/tonorm_confirmation.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/tonorm_confirmation.txt new file mode 100644 index 00000000..0703d076 --- /dev/null +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/tonorm_confirmation.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +OS の確認機能はオンになっています。 +システムが再起動し、ローカル データは消去されます。 diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/yuck.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/yuck.txt index 9d8bc93e..9e008af5 100644 --- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/yuck.txt +++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/ja/yuck.txt @@ -1 +1 @@ -あなたが挿入されたデバイスは、Chrome OSが含まれていません。 +挿入されたデバイスには Chrome OS が含まれていません。 |