Translated text for "v2" firmware recovery screens.

BUG=chrome-os-partner:11078
TEST=run make in newbitmaps directory to build a new bmpblock.

Change-Id: I97683c95c7c0881ce17617ccab4eb674a06704de
Reviewed-on: https://gerrit.chromium.org/gerrit/29866
Reviewed-by: Hung-Te Lin <hungte@chromium.org>
Commit-Ready: Dave Parker <dparker@chromium.org>
Tested-by: Dave Parker <dparker@chromium.org>

15 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/back_help.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/back_help.txt
index 2f39438e..51ae1fb0 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/back_help.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/back_help.txt
@@ -1 +1 @@
-To go back, press ESC.
+Para voltar, pressione a tecla "ESC".
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/devmode.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/devmode.txt
index c84e70d6..ebda421b 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/devmode.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/devmode.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Verificação OS é OFF
-Pressione ESPAÇO para reativar.
+A verificação do sistema operacional está DESATIVADA
+Pressione a tecla de espaço para reativá-la.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/error_code.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/error_code.txt
new file mode 100644
index 00000000..cd6350e8
--- /dev/null
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/error_code.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Código de erro
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/for_help.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/for_help.txt
index f43e5508..c7c526cf 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/for_help.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/for_help.txt
@@ -1 +1 @@
-Para a visita ajuda
+Para obter ajuda, visite http://google.com/chromeos/recovery
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/for_help_left.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/for_help_left.txt
new file mode 100644
index 00000000..828e6110
--- /dev/null
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/for_help_left.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Para obter ajuda, visite
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/for_help_right.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/for_help_right.txt
new file mode 100644
index 00000000..8b137891
--- /dev/null
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/for_help_right.txt
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/insert.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/insert.txt
index 680196b5..dd8a009c 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/insert.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/insert.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 O Chrome OS está ausente ou danificado.
-Conecte um dispositivo de recuperação.
\ No newline at end of file
+Insira um cartão SD ou USB de recuperação.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/insert_kiev.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/insert_kiev.txt
new file mode 100644
index 00000000..42ce05bb
--- /dev/null
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/insert_kiev.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+O Chrome OS está ausente ou danificado.
+Insira um cartão USB de recuperação em uma das quatro portas na PARTE TRASEIRA do dispositivo.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/insert_usb.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/insert_usb.txt
index afd2163a..f1d4ef3d 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/insert_usb.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/insert_usb.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
-Chrome OS estiver faltando ou danificado.
-Por favor insira um pendrive USB de recuperação em um dos quatro portos
-a parte traseira do dispositivo (as portas laterais não vai funcionar para a recuperação).
+O Chrome OS está ausente ou danificado.
+Insira um cartão USB de recuperação.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/model.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/model.txt
index e35367f6..7dbdbded 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/model.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/model.txt
@@ -1 +1 @@
-Modelo:
\ No newline at end of file
+Modelo
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/remove.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/remove.txt
index b7c1e4cb..5614979e 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/remove.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/remove.txt
@@ -1 +1 @@
-Por favor, remova todos os dispositivos de armazenamento externo para começar a recuperação.
+Remova todos os dispositivos externos para iniciar a recuperação.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/todev.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/todev.txt
index 072f2348..c364fa85 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/todev.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/todev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-To turn off OS verification, press ENTER.
-Your system will reboot and local data will be cleared.
+Para DESATIVAR a verificação do sistema operacional, pressione "ENTER".
+Seu sistema será reiniciado, e os dados locais serão removidos.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/tonorm.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/tonorm.txt
index e394be70..8c6aa3d2 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/tonorm.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/tonorm.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-OS verification is OFF
+A verificação do sistema operacional está DESATIVADA
 
-Press ENTER to confirm you wish to turn OS verification on.
-Your system will reboot and local data will be cleared.
+Pressione "ENTER" para confirmar que você deseja ativar a verificação do sistema operacional.
+Seu sistema será reiniciado, e os dados locais serão removidos.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/tonorm_confirmation.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/tonorm_confirmation.txt
new file mode 100644
index 00000000..a0d9bf85
--- /dev/null
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/tonorm_confirmation.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+A verificação do sistema operacional está ATIVADA.
+Seu sistema será reiniciado, e os dados locais serão removidos.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/yuck.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/yuck.txt
index dec514f2..f340322c 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/yuck.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/pt_BR/yuck.txt
@@ -1 +1 @@
-O dispositivo inserido não contém Chrome OS.
+O dispositivo que você inseriu não contém o Chrome OS.