Translated text for "v2" firmware recovery screens.

BUG=chrome-os-partner:11078
TEST=run make in newbitmaps directory to build a new bmpblock.

Change-Id: I97683c95c7c0881ce17617ccab4eb674a06704de
Reviewed-on: https://gerrit.chromium.org/gerrit/29866
Reviewed-by: Hung-Te Lin <hungte@chromium.org>
Commit-Ready: Dave Parker <dparker@chromium.org>
Tested-by: Dave Parker <dparker@chromium.org>

14 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/back_help.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/back_help.txt
index 2f39438e..f595e77a 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/back_help.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/back_help.txt
@@ -1 +1 @@
-To go back, press ESC.
+Per tornare indietro, premi ESC.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/devmode.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/devmode.txt
index d6a92460..04af85b8 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/devmode.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/devmode.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Verifica OS è OFF
-Premere SPACE per riattivare.
+Verifica del sistema operativo NON ATTIVA.
+Premi la BARRA SPAZIATRICE per riattivarla.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/error_code.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/error_code.txt
new file mode 100644
index 00000000..6602f5c0
--- /dev/null
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/error_code.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Codice di errore
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/for_help.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/for_help.txt
index 4c3794a2..aee1711e 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/for_help.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/for_help.txt
@@ -1 +1 @@
-Per la visita di aiuto
+Per assistenza, visita il sito http://google.com/chromeos/recovery.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/for_help_left.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/for_help_left.txt
new file mode 100644
index 00000000..68032171
--- /dev/null
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/for_help_left.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Per assistenza, visita il sito
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/for_help_right.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/for_help_right.txt
new file mode 100644
index 00000000..9c558e35
--- /dev/null
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/for_help_right.txt
@@ -0,0 +1 @@
+.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/insert.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/insert.txt
index 34f5eb56..c10a3bc6 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/insert.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/insert.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Chrome OS risulta mancante o danneggiato.
-Connetti un dispositivo per il ripristino.
\ No newline at end of file
+Chrome OS mancante o danneggiato.
+Inserisci una scheda SD o una chiavetta USB di ripristino.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/insert_kiev.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/insert_kiev.txt
new file mode 100644
index 00000000..5dd5a44c
--- /dev/null
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/insert_kiev.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Chrome OS mancante o danneggiato.
+Inserisci una chiavetta USB di ripristino in una delle quattro porte sul RETRO del dispositivo.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/insert_usb.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/insert_usb.txt
index 200bbc95..3f2cffec 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/insert_usb.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/insert_usb.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
-Chrome OS è mancante o danneggiato.
-Si prega di inserire una chiavetta USB di ripristino in una delle quattro porte in
-il retro del dispositivo (le porte laterali non funzionano per il recupero).
+Chrome OS mancante o danneggiato.
+Inserisci una chiavetta USB di ripristino.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/model.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/model.txt
index 9e756ffd..38b5cc49 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/model.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/model.txt
@@ -1 +1 @@
-Modello:
\ No newline at end of file
+Modello
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/remove.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/remove.txt
index f9f77a2e..77502ca4 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/remove.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/remove.txt
@@ -1 +1 @@
-Si prega di rimuovere tutti i dispositivi di memorizzazione esterni per iniziare il recupero.
+Rimuovi tutti i dispositivi esterni per iniziare il ripristino.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/todev.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/todev.txt
index 072f2348..382a6d08 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/todev.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/todev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-To turn off OS verification, press ENTER.
-Your system will reboot and local data will be cleared.
+Per DISATTIVARE la verifica del sistema operativo, premi INVIO.
+Il sistema verrà riavviato e i dati locali verranno cancellati.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/tonorm.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/tonorm.txt
index e394be70..a9d4c889 100644
--- a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/tonorm.txt
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/tonorm.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-OS verification is OFF
+Verifica del sistema operativo NON ATTIVA.
 
-Press ENTER to confirm you wish to turn OS verification on.
-Your system will reboot and local data will be cleared.
+Premi INVIO per confermare l'attivazione della verifica del sistema operativo.
+Il sistema verrà riavviato e i dati locali verranno cancellati.
diff --git a/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/tonorm_confirmation.txt b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/tonorm_confirmation.txt
new file mode 100644
index 00000000..00b2f183
--- /dev/null
+++ b/scripts/newbitmaps/strings/localized_text/it/tonorm_confirmation.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+La verifica del sistema operativo è ATTIVA.
+Il sistema verrà riavviato e i dati locali verranno cancellati.