Update Arabic translation

1 files changed, 23 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c802db2..2931f1f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2010, 2011, 2012.
+# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2010, 2011, 2012, 2016.
 # Anass Ahmed <anass[dot]1430[at]Gmail[dot]com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-11 00:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
@@ -176,31 +176,10 @@ msgstr "الزر الثاني"
 msgid "Button 3"
 msgstr "الزر الثالث"
 
-#: ../caribou/__init__.py:2
+#: ../caribou/__init__.py:8
 msgid "Caribou"
 msgstr "كاريبو"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:34
-#, python-format
-msgid "Error starting %s"
-msgstr "خطأ في بدء %s"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:45
-#, python-format
-msgid ""
-"In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
-"it now?"
-msgstr "لكي تستخدم %s، تحتاج لتفعيل الإتاحة. هل تريد تفعيلها الآن؟"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:59
-#, python-format
-msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
-msgstr "فُعِّلت الإتاحة. اخرج ثم لج مرة أخرى لاستخدام %s."
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:156
-msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
-msgstr "تحذير - كاريبو: ودجة قابلة للتحرير غير معروفة:"
-
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
 msgid "Antler Preferences"
 msgstr "تفضيلات أنتلر"
@@ -274,6 +253,24 @@ msgstr "الحد الأقصى للمسافة"
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "الحد الأقصى للمسافة حينما تكون لوحة المفاتيح مخفاة"
 
+#: ../daemon/daemon.vala:217
+msgid "- accessibility event monitoring daemon for screen keyboard"
+msgstr "- مراقب أحداث الإتاحة للوحة المفاتيح على الشاشة"
+
+#~ msgid "Error starting %s"
+#~ msgstr "خطأ في بدء %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to "
+#~ "enable it now?"
+#~ msgstr "لكي تستخدم %s، تحتاج لتفعيل الإتاحة. هل تريد تفعيلها الآن؟"
+
+#~ msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
+#~ msgstr "فُعِّلت الإتاحة. اخرج ثم لج مرة أخرى لاستخدام %s."
+
+#~ msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
+#~ msgstr "تحذير - كاريبو: ودجة قابلة للتحرير غير معروفة:"
+
 #~ msgid "Keyboard layout"
 #~ msgstr "ت_خطيط لوحة المفاتيح"