diff options
| author | Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com> | 2017-02-16 13:33:42 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com> | 2017-02-16 13:33:42 +0100 |
| commit | cd82de49fe9a2df01ab0408b3bbfe77e5c35d4b7 (patch) | |
| tree | 841b54a7f16a075fdae292a826be5e7ba18b95db | |
| parent | bd36350ee0d9b9e5deeecb89fac90c60802a5cba (diff) | |
| download | caribou-cd82de49fe9a2df01ab0408b3bbfe77e5c35d4b7.tar.gz | |
Updated Danish translation
| -rw-r--r-- | po/da.po | 26 |
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
@@ -7,9 +7,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: caribou master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-14 17:39+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: " +"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-07 07:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-16 13:06+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" "Language: da\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Invers skanning" # "Klick" #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:25 msgid "Step with the switch, activate by dwelling" -msgstr "Gå trinvis frem med kontakten, aktiver ved at holde nede." +msgstr "Gå trinvis frem med kontakten, aktiver ved at holde nede" #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:28 msgid "Auto-restart scanning" @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Tastaturgeometrien som Caribou skal bruge" #: ../caribou/antler/antler_settings.py:11 msgid "" "The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, " -"it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple " +"it could range from a “natural” look and feel good for composing simple " "text, to a fullscale keyboard." msgstr "" "Tastaturgeometrien bestemmer formen og kompleksiteten for tastaturet, den " @@ -255,19 +256,21 @@ msgstr "Maksimal distance" msgid "Maximum distance when keyboard is hidden" msgstr "Maksimal distance når tastaturet er skjult" -#: ../daemon/daemon.vala:214 -msgid "- accessibility event monitoring daemon for screen keyboard" +#: ../daemon/daemon.vala:217 +#, fuzzy +#| msgid "- accessibility event monitoring daemon for screen keyboard" +msgid "— accessibility event monitoring daemon for screen keyboard" msgstr "- dæmon som lytter til tilgængelighedsbegivenheder for skærmtastatur" #~ msgid "Error starting %s" #~ msgstr "Fejl ved start af %s" #~ msgid "" -#~ "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to " -#~ "enable it now?" +#~ "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable " +#~ "it now?" #~ msgstr "" -#~ "For at bruge %s, skal tilgængelighed være aktiveret. Ønsker du at " -#~ "aktivere den nu?" +#~ "For at bruge %s, skal tilgængelighed være aktiveret. Ønsker du at aktivere " +#~ "den nu?" #~ msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s." #~ msgstr "" @@ -275,3 +278,4 @@ msgstr "- dæmon som lytter til tilgængelighedsbegivenheder for skærmtastatur" #~ msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:" #~ msgstr "ADVARSEL - Caribou: ikke-håndteret redigérbar kontrol:" + |