1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2009-2015, Marcel Hellkamp
# This file is distributed under the same license as the Bottle package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bottle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-13 21:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 21:08+0000\n"
"Last-Translator: defnull <marc@gsites.de>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/bottle/bottle/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: ../../routing.rst:3
msgid "Request Routing"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:5
msgid ""
"Bottle uses a powerful routing engine to find the right callback for each "
"request. The :ref:`tutorial <tutorial-routing>` shows you the basics. This "
"document covers advanced techniques and rule mechanics in detail."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:8
msgid "Rule Syntax"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:10
msgid ""
"The :class:`Router` distinguishes between two basic types of routes: "
"**static routes** (e.g. ``/contact``) and **dynamic routes** (e.g. "
"``/hello/<name>``). A route that contains one or more *wildcards* it is "
"considered dynamic. All other routes are static."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:14
msgid ""
"The simplest form of a wildcard consists of a name enclosed in angle "
"brackets (e.g. ``<name>``). The name should be unique for a given route and "
"form a valid python identifier (alphanumeric, starting with a letter). This "
"is because wildcards are used as keyword arguments for the request callback "
"later."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:16
msgid ""
"Each wildcard matches one or more characters, but stops at the first slash "
"(``/``). This equals a regular expression of ``[^/]+`` and ensures that only"
" one path segment is matched and routes with more than one wildcard stay "
"unambiguous."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:18
msgid "The rule ``/<action>/<item>`` matches as follows:"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:21
msgid "Path"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:21
msgid "Result"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:23
msgid "/save/123"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:23
msgid "``{'action': 'save', 'item': '123'}``"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:24
msgid "/save/123/"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:24 ../../routing.rst:25 ../../routing.rst:26
msgid "`No Match`"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:25
msgid "/save/"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:26
msgid "//123"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:29
msgid ""
"You can change the exact behaviour in many ways using filters. This is "
"described in the next section."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:32
msgid "Wildcard Filters"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:36
msgid ""
"Filters are used to define more specific wildcards, and/or transform the "
"matched part of the URL before it is passed to the callback. A filtered "
"wildcard is declared as ``<name:filter>`` or ``<name:filter:config>``. The "
"syntax for the optional config part depends on the filter used."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:38
msgid "The following standard filters are implemented:"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:40
msgid "**:int** matches (signed) digits and converts the value to integer."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:41
msgid "**:float** similar to :int but for decimal numbers."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:42
msgid ""
"**:path** matches all characters including the slash character in a non-"
"greedy way and may be used to match more than one path segment."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:43
msgid ""
"**:re[:exp]** allows you to specify a custom regular expression in the "
"config field. The matched value is not modified."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:45
msgid ""
"You can add your own filters to the router. All you need is a function that "
"returns three elements: A regular expression string, a callable to convert "
"the URL fragment to a python value, and a callable that does the opposite. "
"The filter function is called with the configuration string as the only "
"parameter and may parse it as needed::"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:71
msgid "Legacy Syntax"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:75
msgid ""
"The new rule syntax was introduce in **Bottle 0.10** to simplify some common"
" use cases, but the old syntax still works and you can find lot code "
"examples still using it. The differences are best described by example:"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:78
msgid "Old Syntax"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:78
msgid "New Syntax"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:80
msgid "``:name``"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:80
msgid "``<name>``"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:81
msgid "``:name#regexp#``"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:81
msgid "``<name:re:regexp>``"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:82
msgid "``:#regexp#``"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:82
msgid "``<:re:regexp>``"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:83
msgid "``:##``"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:83
msgid "``<:re>``"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:86
msgid ""
"Try to avoid the old syntax in future projects if you can. It is not "
"currently deprecated, but will be eventually."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:91
msgid "Explicit routing configuration"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:93
msgid ""
"Route decorator can also be directly called as method. This way provides "
"flexibility in complex setups, allowing you to directly control, when and "
"how routing configuration done."
msgstr ""
#: ../../routing.rst:95
msgid ""
"Here is a basic example of explicit routing configuration for default bottle"
" application::"
msgstr ""
#: ../../routing.rst:101
msgid ""
"In fact, any :class:`Bottle` instance routing can be configured same way::"
msgstr ""
|
