diff options
Diffstat (limited to 'docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/recipes.po')
| -rw-r--r-- | docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/recipes.po | 72 |
1 files changed, 39 insertions, 33 deletions
diff --git a/docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/recipes.po b/docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/recipes.po index 38e64ba..c43d0fe 100644 --- a/docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/recipes.po +++ b/docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/recipes.po @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2009-2015, Marcel Hellkamp # This file is distributed under the same license as the Bottle package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" @@ -157,33 +157,28 @@ msgid "" " treat both URLs the same you can add two ``@route`` decorators::" msgstr "" -# e4f054d6e05148adb27c54ddcef61aa7 -#: ../../recipes.rst:142 -msgid "or add a WSGI middleware that strips trailing slashes from all URLs::" -msgstr "" - # 1ed4f054f22a4ac79ec3d47ad65a1708 -#: ../../recipes.rst:156 +#: ../../recipes.rst:162 msgid "Footnotes" msgstr "" # 62e7f6b0c3434eb89f130688da977f15 -#: ../../recipes.rst:157 +#: ../../recipes.rst:163 msgid "Because they are. See <http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt>" msgstr "" # 41064858a8dc49c68eb43fa917bddd43 -#: ../../recipes.rst:161 +#: ../../recipes.rst:167 msgid "Keep-alive requests" msgstr "" # 952f277371514a0c989a7301e0f96c12 -#: ../../recipes.rst:165 +#: ../../recipes.rst:171 msgid "For a more detailed explanation, see :doc:`async`." msgstr "" # da9e6dddd8b543799423af1561cab613 -#: ../../recipes.rst:167 +#: ../../recipes.rst:173 msgid "" "Several \"push\" mechanisms like XHR multipart need the ability to write " "response data without closing the connection in conjunction with the " @@ -196,7 +191,7 @@ msgid "" msgstr "" # 48e6abce73f34c21bae196f63ec86a4a -#: ../../recipes.rst:184 +#: ../../recipes.rst:190 msgid "" "If you browse to ``http://localhost:8080/stream``, you should see 'START', " "'MIDDLE', and 'END' show up one at a time (rather than waiting 8 seconds to " @@ -204,17 +199,17 @@ msgid "" msgstr "" # e0a4b2c194754d18b665c49f859caf4f -#: ../../recipes.rst:187 +#: ../../recipes.rst:193 msgid "Gzip Compression in Bottle" msgstr "" # 49f80fef30d9495ba02ec60f7d417821 -#: ../../recipes.rst:190 +#: ../../recipes.rst:196 msgid "For a detailed discussion, see compression_" msgstr "" # ab6e0ad26e0e43248ecf6bf63a09ac37 -#: ../../recipes.rst:192 +#: ../../recipes.rst:198 msgid "" "A common feature request is for Bottle to support Gzip compression, which " "speeds up sites by compressing static resources (like CSS and JS files) " @@ -222,7 +217,7 @@ msgid "" msgstr "" # ea4b850a16d845c9b35384770c7f7c03 -#: ../../recipes.rst:194 +#: ../../recipes.rst:200 msgid "" "Supporting Gzip compression is not a straightforward proposition, due to a " "number of corner cases that crop up frequently. A proper Gzip implementation" @@ -230,54 +225,54 @@ msgid "" msgstr "" # 7b6cbef81a9f413089f7025fd2c2779f -#: ../../recipes.rst:196 +#: ../../recipes.rst:202 msgid "Compress on the fly and be fast doing so." msgstr "" # d9a5a2336fb34d0fa4e68c2a3bb26eac -#: ../../recipes.rst:197 +#: ../../recipes.rst:203 msgid "Do not compress for browsers that don't support it." msgstr "" # 65d79afcf2d248a4b048060302b593e4 -#: ../../recipes.rst:198 +#: ../../recipes.rst:204 msgid "Do not compress files that are compressed already (images, videos)." msgstr "" # 103aa5633aab49c98defd178f3b8419a -#: ../../recipes.rst:199 +#: ../../recipes.rst:205 msgid "Do not compress dynamic files." msgstr "" # 5df651510f31452ba7bb46f2cacb08b5 -#: ../../recipes.rst:200 +#: ../../recipes.rst:206 msgid "Support two differed compression algorithms (gzip and deflate)." msgstr "" # 8828f21fbd9749868425dd18767e03a4 -#: ../../recipes.rst:201 +#: ../../recipes.rst:207 msgid "Cache compressed files that don't change often." msgstr "" # 14590c3194a4466ea72e1d4a54622164 -#: ../../recipes.rst:202 +#: ../../recipes.rst:208 msgid "De-validate the cache if one of the files changed anyway." msgstr "" # c86800c8df5341bfa2f6031182597bcb -#: ../../recipes.rst:203 +#: ../../recipes.rst:209 msgid "Make sure the cache does not get to big." msgstr "" # e083757d1ff74523985760815f6ce4c0 -#: ../../recipes.rst:204 +#: ../../recipes.rst:210 msgid "" "Do not cache small files because a disk seek would take longer than on-the-" "fly compression." msgstr "" # 20f755960a744915995b2b163f42f4c9 -#: ../../recipes.rst:206 +#: ../../recipes.rst:212 msgid "" "Because of these requirements, it is the recommendation of the Bottle " "project that Gzip compression is best handled by the WSGI server Bottle runs" @@ -286,12 +281,12 @@ msgid "" msgstr "" # fe52ccf19e01458ba2c987709dd29eda -#: ../../recipes.rst:210 +#: ../../recipes.rst:216 msgid "Using the hooks plugin" msgstr "" # 08bc14b1cfc3417fa218d3b26dcfac52 -#: ../../recipes.rst:212 +#: ../../recipes.rst:218 msgid "" "For example, if you want to allow Cross-Origin Resource Sharing for the " "content returned by all of your URL, you can use the hook decorator and " @@ -299,26 +294,26 @@ msgid "" msgstr "" # 899b3bcef9bc422a8c305d51e4a58c90 -#: ../../recipes.rst:230 +#: ../../recipes.rst:236 msgid "" "You can also use the ``before_request`` to take an action before every " "function gets called." msgstr "" # b08bf3a9f25646cc9324f70239238d88 -#: ../../recipes.rst:235 +#: ../../recipes.rst:241 msgid "Using Bottle with Heroku" msgstr "" # a06da0ff39b64d37bc06d241c0b78f5d -#: ../../recipes.rst:237 +#: ../../recipes.rst:243 msgid "" "Heroku_, a popular cloud application platform now provides support for " "running Python applications on their infastructure." msgstr "" # c34c5372a3a44a0198b3cf71432daf9c -#: ../../recipes.rst:240 +#: ../../recipes.rst:246 msgid "" "This recipe is based upon the `Heroku Quickstart " "<http://devcenter.heroku.com/articles/quickstart>`_, with Bottle specific " @@ -329,8 +324,19 @@ msgid "" msgstr "" # afba5ebd9fd34dc2864557520d73a4a1 -#: ../../recipes.rst:256 +#: ../../recipes.rst:262 msgid "" "Heroku's app stack passes the port that the application needs to listen on " "for requests, using the `os.environ` dictionary." msgstr "" + +#: ../../recipes.rst:142 +msgid "add a WSGI middleware that strips trailing slashes from all URLs::" +msgstr "" + +#: ../../recipes.rst:155 +msgid "or add a ``before_request`` hook to strip the trailing slashes::" +msgstr "" + +#~ msgid "or add a WSGI middleware that strips trailing slashes from all URLs::" +#~ msgstr "" |