summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.gmo
blob: 11c4d30502010f5bd580c5255afa8e135c3767fd (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 61 00 00 00 1c 00 00 00 24 03 00 00 83 00 00 00 2c 06 00 00 00 00 00 00 ........a.......$.......,.......
0020 38 08 00 00 0d 00 00 00 39 08 00 00 18 00 00 00 47 08 00 00 14 00 00 00 60 08 00 00 27 00 00 00 8.......9.......G.......`...'...
0040 75 08 00 00 28 00 00 00 9d 08 00 00 25 00 00 00 c6 08 00 00 20 00 00 00 ec 08 00 00 18 00 00 00 u...(.......%...................
0060 0d 09 00 00 23 00 00 00 26 09 00 00 23 00 00 00 4a 09 00 00 0f 00 00 00 6e 09 00 00 0c 00 00 00 ....#...&...#...J.......n.......
0080 7e 09 00 00 16 00 00 00 8b 09 00 00 16 00 00 00 a2 09 00 00 11 00 00 00 b9 09 00 00 1b 00 00 00 ~...............................
00a0 cb 09 00 00 10 00 00 00 e7 09 00 00 1a 00 00 00 f8 09 00 00 19 00 00 00 13 0a 00 00 18 00 00 00 ................................
00c0 2d 0a 00 00 04 00 00 00 46 0a 00 00 05 00 00 00 4b 0a 00 00 09 00 00 00 51 0a 00 00 0a 00 00 00 -.......F.......K.......Q.......
00e0 5b 0a 00 00 0f 00 00 00 66 0a 00 00 1f 00 00 00 76 0a 00 00 17 00 00 00 96 0a 00 00 18 00 00 00 [.......f.......v...............
0100 ae 0a 00 00 11 00 00 00 c7 0a 00 00 0b 00 00 00 d9 0a 00 00 0c 00 00 00 e5 0a 00 00 0a 00 00 00 ................................
0120 f2 0a 00 00 19 00 00 00 fd 0a 00 00 19 00 00 00 17 0b 00 00 1a 00 00 00 31 0b 00 00 2c 00 00 00 ........................1...,...
0140 4c 0b 00 00 1d 00 00 00 79 0b 00 00 25 00 00 00 97 0b 00 00 2c 00 00 00 bd 0b 00 00 26 00 00 00 L.......y...%.......,.......&...
0160 ea 0b 00 00 1f 00 00 00 11 0c 00 00 1f 00 00 00 31 0c 00 00 23 00 00 00 51 0c 00 00 42 00 00 00 ................1...#...Q...B...
0180 75 0c 00 00 15 00 00 00 b8 0c 00 00 0d 00 00 00 ce 0c 00 00 25 00 00 00 dc 0c 00 00 2c 00 00 00 u...................%.......,...
01a0 02 0d 00 00 11 00 00 00 2f 0d 00 00 1e 00 00 00 41 0d 00 00 15 00 00 00 60 0d 00 00 15 00 00 00 ......../.......A.......`.......
01c0 76 0d 00 00 08 00 00 00 8c 0d 00 00 26 00 00 00 95 0d 00 00 25 00 00 00 bc 0d 00 00 0b 00 00 00 v...........&.......%...........
01e0 e2 0d 00 00 2f 00 00 00 ee 0d 00 00 26 00 00 00 1e 0e 00 00 0d 00 00 00 45 0e 00 00 20 00 00 00 ..../.......&...........E.......
0200 53 0e 00 00 23 00 00 00 74 0e 00 00 35 00 00 00 98 0e 00 00 0f 00 00 00 ce 0e 00 00 11 00 00 00 S...#...t...5...................
0220 de 0e 00 00 35 00 00 00 f0 0e 00 00 10 00 00 00 26 0f 00 00 1d 00 00 00 37 0f 00 00 28 00 00 00 ....5...........&.......7...(...
0240 55 0f 00 00 1b 00 00 00 7e 0f 00 00 06 00 00 00 9a 0f 00 00 49 00 00 00 a1 0f 00 00 0f 00 00 00 U.......~...........I...........
0260 eb 0f 00 00 23 00 00 00 fb 0f 00 00 05 00 00 00 1f 10 00 00 41 00 00 00 25 10 00 00 13 00 00 00 ....#...............A...%.......
0280 67 10 00 00 1e 00 00 00 7b 10 00 00 20 00 00 00 9a 10 00 00 14 00 00 00 bb 10 00 00 1e 00 00 00 g.......{.......................
02a0 d0 10 00 00 28 00 00 00 ef 10 00 00 19 00 00 00 18 11 00 00 1d 00 00 00 32 11 00 00 20 00 00 00 ....(...................2.......
02c0 50 11 00 00 13 00 00 00 71 11 00 00 15 00 00 00 85 11 00 00 2d 00 00 00 9b 11 00 00 2c 00 00 00 P.......q...........-.......,...
02e0 c9 11 00 00 10 00 00 00 f6 11 00 00 1c 00 00 00 07 12 00 00 14 00 00 00 24 12 00 00 13 00 00 00 ........................$.......
0300 39 12 00 00 22 00 00 00 4d 12 00 00 16 00 00 00 70 12 00 00 25 00 00 00 87 12 00 00 2c 00 00 00 9..."...M.......p...%.......,...
0320 ad 12 00 00 31 01 00 00 da 12 00 00 0f 00 00 00 0c 14 00 00 1b 00 00 00 1c 14 00 00 15 00 00 00 ....1...........................
0340 38 14 00 00 2b 00 00 00 4e 14 00 00 2c 00 00 00 7a 14 00 00 29 00 00 00 a7 14 00 00 21 00 00 00 8...+...N...,...z...).......!...
0360 d1 14 00 00 1b 00 00 00 f3 14 00 00 28 00 00 00 0f 15 00 00 27 00 00 00 38 15 00 00 11 00 00 00 ............(.......'...8.......
0380 60 15 00 00 0d 00 00 00 72 15 00 00 1c 00 00 00 80 15 00 00 1c 00 00 00 9d 15 00 00 17 00 00 00 `.......r.......................
03a0 ba 15 00 00 20 00 00 00 d2 15 00 00 16 00 00 00 f3 15 00 00 1f 00 00 00 0a 16 00 00 1d 00 00 00 ................................
03c0 2a 16 00 00 1d 00 00 00 48 16 00 00 03 00 00 00 66 16 00 00 04 00 00 00 6a 16 00 00 0a 00 00 00 *.......H.......f.......j.......
03e0 6f 16 00 00 0a 00 00 00 7a 16 00 00 13 00 00 00 85 16 00 00 23 00 00 00 99 16 00 00 1a 00 00 00 o.......z...........#...........
0400 bd 16 00 00 1f 00 00 00 d8 16 00 00 1d 00 00 00 f8 16 00 00 0b 00 00 00 16 17 00 00 0c 00 00 00 ................................
0420 22 17 00 00 09 00 00 00 2f 17 00 00 1a 00 00 00 39 17 00 00 1c 00 00 00 54 17 00 00 18 00 00 00 "......./.......9.......T.......
0440 71 17 00 00 2b 00 00 00 8a 17 00 00 1c 00 00 00 b6 17 00 00 26 00 00 00 d3 17 00 00 2b 00 00 00 q...+...............&.......+...
0460 fa 17 00 00 2d 00 00 00 26 18 00 00 1f 00 00 00 54 18 00 00 1f 00 00 00 74 18 00 00 2d 00 00 00 ....-...&.......T.......t...-...
0480 94 18 00 00 47 00 00 00 c2 18 00 00 17 00 00 00 0a 19 00 00 0f 00 00 00 22 19 00 00 29 00 00 00 ....G..................."...)...
04a0 32 19 00 00 3a 00 00 00 5c 19 00 00 12 00 00 00 97 19 00 00 1e 00 00 00 aa 19 00 00 15 00 00 00 2...:...\.......................
04c0 c9 19 00 00 1d 00 00 00 df 19 00 00 0a 00 00 00 fd 19 00 00 38 00 00 00 08 1a 00 00 2e 00 00 00 ....................8...........
04e0 41 1a 00 00 0a 00 00 00 70 1a 00 00 34 00 00 00 7b 1a 00 00 35 00 00 00 b0 1a 00 00 0f 00 00 00 A.......p...4...{...5...........
0500 e6 1a 00 00 2b 00 00 00 f6 1a 00 00 2a 00 00 00 22 1b 00 00 3b 00 00 00 4d 1b 00 00 27 00 00 00 ....+.......*..."...;...M...'...
0520 89 1b 00 00 15 00 00 00 b1 1b 00 00 4a 00 00 00 c7 1b 00 00 1a 00 00 00 12 1c 00 00 1e 00 00 00 ............J...................
0540 2d 1c 00 00 38 00 00 00 4c 1c 00 00 28 00 00 00 85 1c 00 00 09 00 00 00 ae 1c 00 00 4d 00 00 00 -...8...L...(...............M...
0560 b8 1c 00 00 10 00 00 00 06 1d 00 00 25 00 00 00 17 1d 00 00 08 00 00 00 3d 1d 00 00 55 00 00 00 ............%...........=...U...
0580 46 1d 00 00 13 00 00 00 9c 1d 00 00 27 00 00 00 b0 1d 00 00 28 00 00 00 d8 1d 00 00 13 00 00 00 F...........'.......(...........
05a0 01 1e 00 00 26 00 00 00 15 1e 00 00 34 00 00 00 3c 1e 00 00 1b 00 00 00 71 1e 00 00 35 00 00 00 ....&.......4...<.......q...5...
05c0 8d 1e 00 00 17 00 00 00 c3 1e 00 00 12 00 00 00 db 1e 00 00 15 00 00 00 ee 1e 00 00 33 00 00 00 ............................3...
05e0 04 1f 00 00 32 00 00 00 38 1f 00 00 0f 00 00 00 6b 1f 00 00 44 00 00 00 7b 1f 00 00 20 00 00 00 ....2...8.......k...D...{.......
0600 c0 1f 00 00 20 00 00 00 e1 1f 00 00 33 00 00 00 02 20 00 00 20 00 00 00 36 20 00 00 38 00 00 00 ............3...........6...8...
0620 57 20 00 00 42 00 00 00 90 20 00 00 01 00 00 00 13 00 00 00 52 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 W...B...............R...[.......
0640 00 00 00 00 38 00 00 00 58 00 00 00 14 00 00 00 50 00 00 00 4e 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 ....8...X.......P...N...5.......
0660 1a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 21 00 00 00 ............6...........C...!...
0680 00 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 3b 00 00 00 08 00 00 00 5f 00 00 00 ........M.......a...;......._...
06a0 00 00 00 00 47 00 00 00 05 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 25 00 00 00 0b 00 00 00 ....G...............1...%.......
06c0 49 00 00 00 28 00 00 00 1d 00 00 00 16 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 1b 00 00 00 I...(...........V...............
06e0 4f 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 O.......>.......\...............
0700 46 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 54 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 F.......3.......]...T...<.......
0720 1f 00 00 00 18 00 00 00 02 00 00 00 15 00 00 00 41 00 00 00 2f 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 ................A.../...U.......
0740 60 00 00 00 32 00 00 00 20 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 `...2.......J.......B.......#...
0760 3f 00 00 00 27 00 00 00 0d 00 00 00 2e 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 3d 00 00 00 ?...'...........,...........=...
0780 11 00 00 00 2b 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 51 00 00 00 12 00 00 00 30 00 00 00 ....+...............Q.......0...
07a0 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 07 00 00 00 48 00 00 00 59 00 00 00 3a 00 00 00 ....*.......Z.......H...Y...:...
07c0 00 00 00 00 24 00 00 00 5e 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 0a 00 00 00 ....$...^...@...........L.......
07e0 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 09 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 ................&.......D.......
0800 0f 00 00 00 37 00 00 00 45 00 00 00 29 00 00 00 4b 00 00 00 2d 00 00 00 1c 00 00 00 34 00 00 00 ....7...E...)...K...-.......4...
0820 22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 57 00 00 00 39 00 00 00 00 09 09 2f 2a 20 65 6d "...........S...W...9....../*.em
0840 70 74 79 20 2a 2f 00 20 20 20 20 24 20 20 20 09 67 6f 20 74 6f 20 73 74 61 74 65 20 25 64 0a 00 pty.*/.....$....go.to.state.%d..
0860 20 20 20 20 24 64 65 66 61 75 6c 74 09 61 63 63 65 70 74 0a 00 20 20 20 20 24 64 65 66 61 75 6c ....$default.accept......$defaul
0880 74 09 72 65 64 75 63 65 20 75 73 69 6e 67 20 72 75 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 20 20 20 t.reduce.using.rule.%d.(%s).....
08a0 20 24 64 65 66 61 75 6c 74 09 72 65 64 75 63 65 20 75 73 69 6e 67 20 72 75 6c 65 20 25 64 20 28 .$default.reduce.using.rule.%d.(
08c0 25 73 29 0a 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 5b 72 65 64 75 63 65 20 75 73 69 6e 67 20 72 75 6c %s).......%-4s.[reduce.using.rul
08e0 65 20 25 64 20 28 25 73 29 5d 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 65 72 72 6f 72 20 28 6e 6f 6e 61 e.%d.(%s)]......%-4s.error.(nona
0900 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 29 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 67 6f 20 74 6f 20 73 74 61 74 ssociative)......%-4s.go.to.stat
0920 65 20 25 64 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 72 65 64 75 63 65 20 75 73 69 6e 67 20 72 75 6c 65 e.%d......%-4s.reduce.using.rule
0940 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 73 68 69 66 74 2c 20 61 6e 64 20 67 6f .%d.(%s)......%-4s.shift,.and.go
0960 20 74 6f 20 73 74 61 74 65 20 25 64 0a 00 20 20 20 20 4e 4f 20 41 43 54 49 4f 4e 53 0a 00 20 20 .to.state.%d......NO.ACTIONS....
0980 20 28 72 75 6c 65 20 25 64 29 00 20 20 20 53 6b 69 70 70 69 6e 67 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 25 .(rule.%d)....Skipping.to.next.%
09a0 63 00 20 20 20 53 6b 69 70 70 69 6e 67 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 5c 6e 00 20 25 64 20 72 65 64 c....Skipping.to.next.\n..%d.red
09c0 75 63 65 2f 72 65 64 75 63 65 00 20 25 64 20 72 65 64 75 63 65 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e uce/reduce..%d.reduce/reduce.con
09e0 66 6c 69 63 74 73 00 20 25 64 20 73 68 69 66 74 2f 72 65 64 75 63 65 00 20 25 64 20 73 68 69 66 flicts..%d.shift/reduce..%d.shif
0a00 74 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 00 20 31 20 72 65 64 75 63 65 2f 72 65 64 t/reduce.conflicts..1.reduce/red
0a20 75 63 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 00 20 31 20 73 68 69 66 74 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e uce.conflict..1.shift/reduce.con
0a40 66 6c 69 63 74 00 20 61 6e 64 00 20 61 6e 64 20 00 20 6f 6e 20 6c 65 66 74 3a 00 20 6f 6e 20 72 flict..and..and...on.left:..on.r
0a60 69 67 68 74 3a 00 20 74 79 70 65 20 25 64 20 69 73 20 25 73 0a 00 24 24 20 6f 66 20 60 25 73 27 ight:..type.%d.is.%s..$$.of.`%s'
0a80 20 68 61 73 20 6e 6f 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 74 79 70 65 00 25 64 20 72 75 6c 65 73 20 6e .has.no.declared.type.%d.rules.n
0aa0 65 76 65 72 20 72 65 64 75 63 65 64 0a 00 25 64 20 75 73 65 6c 65 73 73 20 6e 6f 6e 74 65 72 6d ever.reduced..%d.useless.nonterm
0ac0 69 6e 61 6c 25 73 00 25 64 20 75 73 65 6c 65 73 73 20 72 75 6c 65 25 73 00 25 73 20 63 6f 6e 74 inal%s.%d.useless.rule%s.%s.cont
0ae0 61 69 6e 73 00 25 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 00 25 73 20 64 65 72 69 76 65 73 00 25 73 3a ains.%s.contains..%s.derives.%s:
0b00 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c .illegal.option.--.%c..%s:.inval
0b20 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 67 72 61 6d 6d 61 72 20 id.option.--.%c..%s:.no.grammar.
0b40 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f file.given..%s:.option.`%c%s'.do
0b60 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 esn't.allow.an.argument..%s:.opt
0b80 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f ion.`%s'.is.ambiguous..%s:.optio
0ba0 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a n.`%s'.requires.an.argument..%s:
0bc0 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 .option.`--%s'.doesn't.allow.an.
0be0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e argument..%s:.option.requires.an
0c00 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 .argument.--.%c..%s:.unrecognize
0c20 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 d.option.`%c%s'..%s:.unrecognize
0c40 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 74 79 70 65 20 64 65 63 6c 61 72 61 74 69 d.option.`--%s'..%type.declarati
0c60 6f 6e 20 68 61 73 20 6e 6f 20 3c 74 79 70 65 6e 61 6d 65 3e 00 43 6f 6e 66 6c 69 63 74 20 69 6e on.has.no.<typename>.Conflict.in
0c80 20 73 74 61 74 65 20 25 64 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 72 75 6c 65 20 25 64 20 61 6e 64 20 74 6f .state.%d.between.rule.%d.and.to
0ca0 6b 65 6e 20 25 73 20 72 65 73 6f 6c 76 65 64 20 61 73 20 25 73 2e 0a 00 45 6e 74 65 72 69 6e 67 ken.%s.resolved.as.%s...Entering
0cc0 20 73 65 74 5f 6e 75 6c 6c 61 62 6c 65 00 52 75 6c 65 73 0a 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 00 52 75 6c 65 .set_nullable.Rules.-----...Rule
0ce0 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a s.interpreted.-----------------.
0d00 0a 00 53 74 61 72 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 64 65 72 69 76 ..Start.symbol.%s.does.not.deriv
0d20 65 20 61 6e 79 20 73 65 6e 74 65 6e 63 65 00 53 74 61 74 65 20 25 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 e.any.sentence.State.%d.contains
0d40 00 56 61 6c 75 65 20 20 53 70 72 65 63 20 20 20 20 53 61 73 73 6f 63 20 20 20 20 54 61 67 0a 00 .Value..Sprec....Sassoc....Tag..
0d60 56 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 00 60 25 73 27 20 69 73 20 69 6e Variables.---------...`%s'.is.in
0d80 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 25 73 00 61 6e 20 65 72 72 6f 72 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 valid.in.%s.an.error.conflicting
0da0 20 61 73 73 6f 63 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 00 63 6f 6e 66 .assoc.values.for.%s.and.%s.conf
0dc0 6c 69 63 74 69 6e 67 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 licting.precedences.for.%s.and.%
0de0 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 3a 20 00 65 6d 70 74 79 20 72 75 6c 65 20 66 6f 72 20 74 79 70 s.conflicts:..empty.rule.for.typ
0e00 65 64 20 6e 6f 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2c 20 61 6e 64 20 6e 6f 20 61 63 74 69 6f 6e 00 65 78 ed.nonterminal,.and.no.action.ex
0e20 70 65 63 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f pected.string.constant.instead.o
0e40 66 20 25 73 00 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 00 67 72 61 6d 6d 61 72 20 73 74 61 72 74 f.%s.fatal.error:..grammar.start
0e60 73 20 77 69 74 68 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 62 61 72 00 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 s.with.vertical.bar.hexadecimal.
0e80 76 61 6c 75 65 20 61 62 6f 76 65 20 32 35 35 3a 20 60 5c 78 25 78 27 00 69 6c 6c 2d 66 6f 72 6d value.above.255:.`\x%x'.ill-form
0ea0 65 64 20 72 75 6c 65 3a 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c ed.rule:.initial.symbol.not.foll
0ec0 6f 77 65 64 20 62 79 20 63 6f 6c 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 24 20 76 61 6c 75 65 00 69 6e owed.by.colon.invalid.$.value.in
0ee0 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 65 78 74 20 28 25 73 valid.input:.%s.invalid.text.(%s
0f00 29 20 2d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 66 74 65 72 20 69 64 65 6e 74 ).-.number.should.be.after.ident
0f20 69 66 69 65 72 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 67 72 61 6d 6d 61 72 00 6e 6f 20 72 75 6c 65 73 20 ifier.no.input.grammar.no.rules.
0f40 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 67 72 61 6d 6d 61 72 00 6f 63 74 61 6c 20 76 61 6c 75 65 in.the.input.grammar.octal.value
0f60 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 72 61 6e 67 65 20 30 2e 2e 2e 32 35 35 3a 20 60 5c 25 6f 27 00 72 65 .outside.range.0...255:.`\%o'.re
0f80 64 65 66 69 6e 69 6e 67 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 66 20 25 73 00 72 65 64 75 63 65 defining.precedence.of.%s.reduce
0fa0 00 72 65 64 75 63 65 64 20 25 73 20 64 65 66 69 6e 65 73 20 25 64 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 25 .reduced.%s.defines.%d.terminal%
0fc0 73 2c 20 25 64 20 6e 6f 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 64 20 70 72 6f 64 s,.%d.nonterminal%s,.and.%d.prod
0fe0 75 63 74 69 6f 6e 25 73 2e 0a 00 72 75 6c 65 20 25 2d 34 64 20 25 73 20 2d 3e 00 72 75 6c 65 20 uction%s...rule.%-4d.%s.->.rule.
1000 67 69 76 65 6e 20 66 6f 72 20 25 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 61 20 74 6f 6b 65 6e 00 73 given.for.%s,.which.is.a.token.s
1020 68 69 66 74 00 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 62 75 74 20 69 73 20 6e hift.symbol.%s.is.used,.but.is.n
1040 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 73 20 61 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 6e 64 20 68 61 73 20 6e 6f ot.defined.as.a.token.and.has.no
1060 20 72 75 6c 65 73 00 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 72 65 64 65 66 69 6e 65 64 00 74 68 65 20 73 .rules.symbol.%s.redefined.the.s
1080 74 61 72 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 69 73 20 61 20 74 6f 6b 65 6e 00 74 68 65 20 73 74 tart.symbol.%s.is.a.token.the.st
10a0 61 72 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 69 73 20 75 6e 64 65 66 69 6e 65 64 00 74 77 6f 20 40 art.symbol.%s.is.undefined.two.@
10c0 70 72 65 63 27 73 20 69 6e 20 61 20 72 6f 77 00 74 77 6f 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 61 74 20 65 prec's.in.a.row.two.actions.at.e
10e0 6e 64 20 6f 66 20 6f 6e 65 20 72 75 6c 65 00 74 79 70 65 20 63 6c 61 73 68 20 28 60 25 73 27 20 nd.of.one.rule.type.clash.(`%s'.
1100 60 25 73 27 29 20 6f 6e 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 61 63 74 69 6f 6e 00 74 79 70 65 20 72 65 64 `%s').on.default.action.type.red
1120 65 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 25 73 00 75 6e 65 73 63 61 70 65 64 20 6e 65 77 6c eclaration.for.%s.unescaped.newl
1140 69 6e 65 20 69 6e 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 2f 27 20 66 ine.in.constant.unexpected.`/'.f
1160 6f 75 6e 64 20 61 6e 64 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 69 74 65 6d ound.and.ignored.unexpected.item
1180 3a 20 25 73 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 3a 20 25 73 00 75 6e 6b 6e 6f :.%s.unknown.character:.%s.unkno
11a0 77 6e 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 3a 20 60 5c 27 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 wn.escape.sequence:.`\'.followed
11c0 20 62 79 20 60 25 73 27 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 69 74 65 6d 20 25 73 2c 20 65 .by.`%s'.unrecognized.item.%s,.e
11e0 78 70 65 63 74 65 64 20 61 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a xpected.an.identifier.unrecogniz
1200 65 64 3a 20 25 73 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 25 7b 27 20 64 65 66 69 6e 69 74 ed:.%s.unterminated.`%{'.definit
1220 69 6f 6e 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 00 75 6e 74 65 72 6d 69 ion.unterminated.comment.untermi
1240 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 nated.string.unterminated.string
1260 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 79 70 .at.end.of.file.unterminated.typ
1280 65 20 6e 61 6d 65 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 79 70 65 20 6e 61 6d 65 20 61 74 e.name.unterminated.type.name.at
12a0 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 75 73 65 20 22 2e 2e 2e 22 20 66 6f 72 20 6d 75 6c 74 69 .end.of.file.use."...".for.multi
12c0 2d 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 74 6f 6b 65 6e 73 00 50 72 6f 6a 65 63 -character.literal.tokens.Projec
12e0 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 62 69 73 6f 6e 20 31 2e 32 35 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 t-Id-Version:.bison.1.25.POT-Cre
1300 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 38 2d 31 35 20 31 30 3a 33 39 2b 30 32 30 ation-Date:.2001-08-15.10:39+020
1320 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 38 2d 30 36 20 31 0.PO-Revision-Date:.2001-08-06.1
1340 31 3a 32 38 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 44 6f 6d 69 6e 1:28+0200.Last-Translator:.Domin
1360 69 71 75 65 20 42 6f 75 63 68 65 72 20 3c 62 6f 75 63 68 65 72 64 40 49 52 4f 2e 55 4d 6f 6e 74 ique.Boucher.<boucherd@IRO.UMont
1380 72 65 61 6c 2e 43 41 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c real.CA>.Language-Team:.French.<
13a0 66 72 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e fr@li.org>.MIME-Version:.1.0.Con
13c0 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 tent-Type:.text/plain;.charset=I
13e0 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 SO-8859-1.Content-Transfer-Encod
1400 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 09 09 2f 2a 20 65 70 73 69 6c 6f 6e 20 2a 2f 00 20 20 20 20 ing:.8-bit..../*.epsilon.*/.....
1420 24 20 20 20 09 61 6c 6c 65 72 20 e0 20 6c 27 e9 74 61 74 20 25 64 0a 00 20 20 20 20 24 64 e9 66 $....aller...l'.tat.%d......$d.f
1440 61 75 74 09 61 63 63 65 70 74 65 72 0a 00 20 20 20 20 24 64 e9 66 61 75 74 09 72 e9 64 75 63 74 aut.accepter......$d.faut.r.duct
1460 69 6f 6e 20 70 61 72 20 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 20 20 20 20 24 64 ion.par.la.r.gle.%d.(%s)......$d
1480 e9 66 61 75 74 09 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 20 70 61 72 20 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 25 64 20 .faut.r.duction.par.la.r.gle.%d.
14a0 28 25 73 29 0a 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 5b 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 20 70 61 72 20 6c (%s).......%-4s.[r.duction.par.l
14c0 61 20 72 e8 67 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 65 72 72 65 75 72 a.r.gle.%d.(%s)......%-4s.erreur
14e0 20 28 6e 6f 6e 2d 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 66 29 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 61 6c 6c 65 .(non-associatif)......%-4s.alle
1500 72 20 e0 20 6c 27 e9 74 61 74 20 25 64 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 72 e9 64 75 63 74 69 6f r...l'.tat.%d......%-4s.r.ductio
1520 6e 20 70 61 72 20 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 n.par.la.r.gle.%d.(%s)......%-4s
1540 09 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 65 74 20 61 6c 6c 65 72 20 e0 20 6c 27 e9 74 61 74 20 25 64 0a 00 .d.calage.et.aller...l'.tat.%d..
1560 20 20 20 20 50 41 53 20 44 27 41 43 54 49 4f 4e 0a 00 20 20 20 28 72 e8 67 6c 65 20 25 64 29 00 ....PAS.D'ACTION.....(r.gle.%d).
1580 20 20 20 53 61 75 74 20 6a 75 73 71 75 27 61 75 20 70 72 6f 63 68 61 69 6e 20 25 63 00 20 20 20 ...Saut.jusqu'au.prochain.%c....
15a0 53 61 75 74 20 6a 75 73 71 75 27 61 75 20 70 72 6f 63 68 61 69 6e 20 5c 6e 00 20 25 64 20 72 e9 Saut.jusqu'au.prochain.\n..%d.r.
15c0 64 75 63 74 69 6f 6e 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 20 25 64 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 72 duction/r.duction..%d.conflits.r
15e0 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 20 25 64 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 2f .duction/r.duction..%d.d.calage/
1600 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 20 25 64 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 2f r.duction..%d.conflits.d.calage/
1620 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 31 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 20 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 2f 72 e9 r.duction.1.conflit.r.duction/r.
1640 64 75 63 74 69 6f 6e 00 20 31 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 2f 72 e9 64 75 duction..1.conflit.d.calage/r.du
1660 63 74 69 6f 6e 00 20 65 74 00 20 65 74 20 00 20 e0 20 67 61 75 63 68 65 3a 00 20 e0 20 64 72 6f ction..et..et.....gauche:....dro
1680 69 74 65 3a 00 20 6c 65 20 74 79 70 65 20 25 64 20 65 73 74 20 25 73 0a 00 24 24 20 64 65 20 60 ite:..le.type.%d.est.%s..$$.de.`
16a0 25 73 27 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 73 6f 6e 20 74 79 70 65 20 64 e9 63 6c 61 72 e9 00 25 64 20 %s'.n'a.pas.son.type.d.clar..%d.
16c0 72 e8 67 6c 65 73 20 6a 61 6d 61 69 73 20 72 e9 64 75 69 74 65 73 0a 00 25 64 20 63 61 74 e9 67 r.gles.jamais.r.duites..%d.cat.g
16e0 6f 72 69 65 73 20 6e 6f 6e 20 70 72 6f 64 75 63 74 69 76 65 73 25 73 00 25 64 20 72 e8 67 6c 65 ories.non.productives%s.%d.r.gle
1700 28 73 29 20 6e 6f 6e 20 70 72 6f 64 75 63 74 69 76 65 28 73 29 00 25 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e (s).non.productive(s).%s.contien
1720 74 00 25 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 00 25 73 20 64 e9 72 69 76 65 00 25 73 3a 20 6f 70 74 t.%s.contient..%s.d.rive.%s:.opt
1740 69 6f 6e 20 69 6c 6c e9 67 61 6c 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e ion.ill.gale.--.%c..%s:.option.n
1760 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 67 72 61 6d 6d 61 69 72 65 20 6d on.valide.--.%c..%s:.grammaire.m
1780 61 6e 71 75 61 6e 74 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 25 63 25 73 20 6e 27 61 64 anquante..%s:.l'option.%c%s.n'ad
17a0 6d 65 74 20 70 61 73 20 64 65 20 70 61 72 61 6d e8 74 72 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 met.pas.de.param.tre..%s:.l'opti
17c0 6f 6e 20 25 73 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 fc 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 on.%s.est.ambig.e..%s:.l'option.
17e0 25 73 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 70 61 72 61 6d e8 74 72 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 %s.requiert.un.param.tre..%s:.l'
1800 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 25 73 20 6e 27 61 64 6d 65 74 20 70 61 73 20 64 65 20 70 61 72 61 6d option.--%s.n'admet.pas.de.param
1820 e8 74 72 65 0a 00 25 73 3a 20 43 65 74 74 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 .tre..%s:.Cette.option.requiert.
1840 75 6e 20 70 61 72 61 6d e8 74 72 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e un.param.tre.--.%c..%s:.l'option
1860 20 25 63 25 73 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e .%c%s.est.inconnue..%s:.l'option
1880 20 2d 2d 25 73 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 6c 61 20 64 e9 63 6c 61 72 61 74 69 .--%s.est.inconnue..la.d.clarati
18a0 6f 6e 20 25 74 79 70 65 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 64 65 20 3c 6e 6f 6d 5f 64 65 5f 74 79 70 65 on.%type.n'a.pas.de.<nom_de_type
18c0 3e 00 43 6f 6e 66 6c 69 74 20 e0 20 6c 27 e9 74 61 74 20 25 64 20 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 72 >.Conflit...l'.tat.%d.entre.la.r
18e0 e8 67 6c 65 20 25 64 20 65 74 20 6c 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 25 73 20 72 e9 73 6f 6c 75 .gle.%d.et.le.terminal.%s.r.solu
1900 20 70 61 72 20 25 73 2e 0a 00 45 6e 74 72 e9 20 64 61 6e 73 20 73 65 74 5f 6e 75 6c 6c 61 62 6c .par.%s...Entr..dans.set_nullabl
1920 65 00 52 e8 67 6c 65 73 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 00 52 e8 67 6c 65 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 e.R.gles.------...R.gles.interpr
1940 e9 74 e9 65 73 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 00 41 75 63 75 .t.es.-------------------...Aucu
1960 6e 65 20 70 68 72 61 73 65 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 ea 74 72 65 20 64 e9 72 69 76 e9 65 20 64 ne.phrase.ne.peut..tre.d.riv.e.d
1980 75 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 64 65 20 64 e9 70 61 72 74 20 25 73 00 4c 27 e9 74 61 74 20 25 64 u.symbole.de.d.part.%s.L'.tat.%d
19a0 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 00 56 61 6c 65 75 72 20 53 70 72 e9 63 20 20 20 20 53 61 73 73 6f 63 .contient.Valeur.Spr.c....Sassoc
19c0 20 20 20 20 54 61 67 0a 00 56 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 00 60 ....Tag..Variables.---------...`
19e0 25 73 27 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 65 20 64 61 6e 73 20 25 73 00 75 6e 65 %s'.n'est.pas.valide.dans.%s.une
1a00 20 65 72 72 65 75 72 00 6c 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 64 27 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 6f .erreur.les.valeurs.d'associatio
1a20 6e 20 64 65 20 25 73 20 65 74 20 25 73 20 65 6e 74 72 65 6e 74 20 65 6e 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 n.de.%s.et.%s.entrent.en.conflit
1a40 00 6c 65 73 20 70 72 69 6f 72 69 74 e9 73 20 70 6f 75 72 20 25 73 20 65 74 20 25 73 20 65 6e 74 .les.priorit.s.pour.%s.et.%s.ent
1a60 72 65 6e 74 20 65 6e 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 00 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 3a 20 00 72 e8 67 6c 65 rent.en.conflit.conflits:..r.gle
1a80 20 76 69 64 65 20 70 6f 75 72 20 75 6e 65 20 63 61 74 e9 67 6f 72 69 65 20 74 79 70 e9 65 20 65 .vide.pour.une.cat.gorie.typ.e.e
1aa0 74 20 61 75 63 75 6e 65 20 61 63 74 69 6f 6e 00 63 68 61 ee 6e 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 t.aucune.action.cha.ne.de.caract
1ac0 e8 72 65 73 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 61 74 74 65 6e 64 75 65 20 70 6c 75 74 f4 74 20 71 .res.constante.attendue.plut.t.q
1ae0 75 65 20 25 73 00 65 72 72 65 75 72 20 66 61 74 61 6c 65 3a 20 00 6c 61 20 67 72 61 6d 6d 61 69 ue.%s.erreur.fatale:..la.grammai
1b00 72 65 20 64 e9 62 75 74 65 20 70 61 72 20 75 6e 65 20 62 61 72 72 65 20 76 65 72 74 69 63 61 6c re.d.bute.par.une.barre.vertical
1b20 65 00 76 61 6c 65 75 72 20 68 65 78 61 64 e9 63 69 6d 61 6c 65 20 73 75 70 e9 72 69 65 75 72 65 e.valeur.hexad.cimale.sup.rieure
1b40 20 e0 20 32 35 35 3a 20 5c 78 25 78 00 72 e8 67 6c 65 20 6d 61 6c 20 66 6f 72 6d e9 65 3a 20 6c ...255:.\x%x.r.gle.mal.form.e:.l
1b60 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 e.symbole.initial.n'est.pas.suiv
1b80 69 20 64 65 20 60 3a 27 00 6c 61 20 76 61 6c 65 75 72 20 64 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 24 20 i.de.`:'.la.valeur.de.symbole.$.
1ba0 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 65 00 65 6e 74 72 e9 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 n'est.pas.valide.entr.e.non.vali
1bc0 64 65 3a 20 25 73 00 6c 65 20 74 65 78 74 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 65 de:.%s.le.texte.n'est.pas.valide
1be0 20 28 25 73 29 20 2d 20 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 76 72 61 69 74 20 73 75 69 76 72 65 .(%s).-.le.nombre.devrait.suivre
1c00 20 6c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 65 75 72 00 61 75 63 75 6e 65 20 67 72 61 6d 6d 61 69 .l'identificateur.aucune.grammai
1c20 72 65 20 65 6e 20 65 6e 74 72 e9 65 00 6c 61 20 67 72 61 6d 6d 61 69 72 65 20 6e 27 61 20 70 61 re.en.entr.e.la.grammaire.n'a.pa
1c40 73 20 64 65 20 72 e8 67 6c 65 73 00 76 61 6c 65 75 72 20 6f 63 74 61 6c 65 20 e0 20 6c 27 65 78 s.de.r.gles.valeur.octale...l'ex
1c60 74 e9 72 69 65 75 72 20 64 65 20 6c 27 69 6e 74 65 72 76 61 6c 6c 65 20 30 2e 2e 2e 32 35 35 3a t.rieur.de.l'intervalle.0...255:
1c80 20 5c 25 6f 00 72 65 64 e9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 64 75 20 6e 69 76 65 61 75 20 64 65 20 70 .\%o.red.finition.du.niveau.de.p
1ca0 72 69 6f 72 69 74 e9 20 64 65 20 25 73 00 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 6c 61 20 72 e9 64 75 63 riorit..de.%s.r.duction.la.r.duc
1cc0 74 69 6f 6e 20 64 65 20 25 73 20 64 e9 66 69 6e 69 74 20 25 64 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 25 73 tion.de.%s.d.finit.%d.terminal%s
1ce0 2c 20 25 64 20 63 61 74 e9 67 6f 72 69 65 25 73 20 65 74 20 25 64 20 70 72 6f 64 75 63 74 69 6f ,.%d.cat.gorie%s.et.%d.productio
1d00 6e 25 73 2e 0a 00 72 e8 67 6c 65 20 25 2d 34 64 20 25 73 20 2d 3e 00 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 n%s...r.gle.%-4d.%s.->.la.r.gle.
1d20 70 6f 75 72 20 25 73 2c 20 71 75 69 20 65 73 74 20 75 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 64 e9 63 pour.%s,.qui.est.un.terminal.d.c
1d40 61 6c 61 67 65 00 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 25 73 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 e9 20 alage.le.symbole.%s.est.utilis..
1d60 6d 61 69 73 20 63 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 65 74 mais.ce.n'est.pas.un.terminal.et
1d80 20 69 6c 20 6e 65 20 70 6f 73 73 e8 64 65 20 70 61 73 20 64 65 20 72 e8 67 6c 65 00 73 79 6d 62 .il.ne.poss.de.pas.de.r.gle.symb
1da0 6f 6c 65 20 25 73 20 72 65 64 e9 66 69 6e 69 00 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 64 65 20 64 e9 ole.%s.red.fini.le.symbole.de.d.
1dc0 70 61 72 74 20 25 73 20 65 73 74 20 75 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 6c 65 20 73 79 6d 62 6f part.%s.est.un.terminal.le.symbo
1de0 6c 65 20 64 65 20 64 e9 70 61 72 74 20 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 64 e9 66 69 6e 69 le.de.d.part.%s.n'est.pas.d.fini
1e00 00 64 65 75 78 20 40 70 72 65 63 20 64 65 20 73 75 69 74 65 00 64 65 75 78 20 61 63 74 69 6f 6e .deux.@prec.de.suite.deux.action
1e20 73 20 e0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 27 75 6e 65 20 6d ea 6d 65 20 72 e8 67 6c 65 00 63 6f 6e 66 s...la.fin.d'une.m.me.r.gle.conf
1e40 6c 69 74 20 64 65 20 74 79 70 65 20 28 60 25 73 27 20 60 25 73 27 29 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 lit.de.type.(`%s'.`%s').pour.l'a
1e60 63 74 69 6f 6e 20 70 61 72 20 64 e9 66 61 75 74 00 72 65 64 e9 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 64 ction.par.d.faut.red.claration.d
1e80 75 20 74 79 70 65 20 64 65 20 25 73 00 72 65 74 6f 75 72 20 64 65 20 63 68 61 72 69 6f 74 20 73 u.type.de.%s.retour.de.chariot.s
1ea0 61 6e 73 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 64 61 6e 73 20 75 6e 65 20 63 6f 6e 73 74 61 6e ans..chappement.dans.une.constan
1ec0 74 65 00 60 2f 27 20 69 6e 61 74 74 65 6e 64 75 20 65 74 20 69 67 6e 6f 72 e9 00 69 74 65 6d 20 te.`/'.inattendu.et.ignor..item.
1ee0 69 6e 61 74 74 65 6e 64 75 3a 20 25 73 00 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 3a inattendu:.%s.caract.re.inconnu:
1f00 20 25 73 00 73 e9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 69 6e 63 6f 6e .%s.s.quence.d'.chappement.incon
1f20 6e 75 65 3a 20 60 5c 27 20 73 75 69 76 69 65 20 64 65 20 60 25 73 27 00 69 74 65 6d 20 25 73 20 nue:.`\'.suivie.de.`%s'.item.%s.
1f40 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 2c 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 65 non.reconnu,.un.identificateur.e
1f60 73 74 20 61 74 74 65 6e 64 75 00 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 3a 20 25 73 00 4c 61 20 73 65 st.attendu.non.reconnu:.%s.La.se
1f80 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 64 e9 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 28 25 7b 29 20 6e 65 20 74 65 72 6d ction.de.d.finition.(%{).ne.term
1fa0 69 6e 65 20 70 61 73 20 61 76 61 6e 74 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 00 ine.pas.avant.la.fin.du.fichier.
1fc0 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 73 le.commentaire.ne.se.termine.pas
1fe0 00 63 68 61 ee 6e 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e e9 .cha.ne.de.caract.re.non.termin.
2000 65 00 63 68 61 ee 6e 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 e.cha.ne.de.caract.res.non.termi
2020 6e e9 65 20 65 6e 20 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 00 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 n.e.en.fin.de.fichier.le.nom.de.
2040 74 79 70 65 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 73 00 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 type.ne.se.termine.pas.le.nom.de
2060 20 74 79 70 65 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 73 20 61 76 61 6e 74 20 6c 61 .type.ne.se.termine.pas.avant.la
2080 20 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 00 75 74 69 6c 69 73 65 7a 20 22 2e 2e 2e 22 20 70 .fin.de.fichier.utilisez."...".p
20a0 6f 75 72 20 6c 65 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 75 78 20 6c 69 74 e9 72 61 75 78 20 64 65 20 70 6c our.les.terminaux.lit.raux.de.pl
20c0 75 73 69 65 75 72 73 20 63 61 72 61 63 74 e8 72 65 73 00 usieurs.caract.res.