diff options
Diffstat (limited to 'src/output.c')
| -rw-r--r-- | src/output.c | 8 |
1 files changed, 7 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/output.c b/src/output.c index 6f1e9f45..0b1c546c 100644 --- a/src/output.c +++ b/src/output.c @@ -206,7 +206,9 @@ prepare_symbol_names (char const *muscle_name) : quotearg_alloc (symbols[i]->tag, -1, qo); /* Width of the next token, including the two quotes, the comma and the space. */ - int width = strlen (cp) + 2; + int width + = strlen (cp) + 2 + + (!quote && symbols[i]->translatable ? strlen ("N_()") : 0); if (j + width > 75) { @@ -216,7 +218,11 @@ prepare_symbol_names (char const *muscle_name) if (i) obstack_1grow (&format_obstack, ' '); + if (!quote && symbols[i]->translatable) + obstack_sgrow (&format_obstack, "N_("); obstack_escape (&format_obstack, cp); + if (!quote && symbols[i]->translatable) + obstack_1grow (&format_obstack, ')'); free (cp); obstack_1grow (&format_obstack, ','); j += width; |