ld message translation for emultempl and emulparams

Most of the emultempl/*.em error/warning messages do not currently
appear in ld.pot, and fixing that is not simply a matter of adding
missing files to POTFILES.  The difficulty is the shell-script
quoting, for example aarch64elf.em:PARSE_AND_LIST_OPTIONS "Don'\''t".
I suppose you could avoid contractions like "don't" but I'm unsure as
to whether gettext could handle everything in the emulparams scripts.

The right thing to do is feed the generated C files to gettext, as
this patch does.  The patch just copies what is already done in bfd/
for generated files.

	* Makefile.am (EMULATION_FILES, POTFILES): Delete.
	(SRC_POTFILES, BLD_POTFILES): Define.
	(po/POTFILES.in): Delete rule.
	(po/SRC-POTFILES.in, po/BLD-POTFILES.in): New rules.
	* configure.ac: Add AC_CONFIG_COMMANDS to create po/Makefile.
	* po/Make-in (DISTFILES): Remove POTFILES.in, add SRC-POTFILES.in
	and BLD-POTFILES.in.
	(POTFILES): Delete.
	(SRC-POTFILES, BLD-POTFILES): Define place marker.
	(ld.pot): Build from SRC-POTFILES plus BLD-POTFILES.
	(distclean, maintainer-clean): Tidy up new files.
	(POTFILES, POTFILES.in): Delete rules.
	(SRC-POTFILES, BLD-POTFILES, SRC-POTFILES.in, BLD-POTFILES.in):
	New rules.
	(Makefile): Depend on SRC-POTFILES and BLD-POTFILES.
	* po/SRC-POTFILES.in: Rename from po/POTFILES.in.
	* po/BLD-POTFILES.in: New file.
	* Makefile.in: Regenerate.
	* configure: Regenerate.

8 files changed, 474 insertions, 28 deletions

diff --git a/ld/ChangeLog b/ld/ChangeLog
index cde2217bcdd..cb86100e37b 100644
--- a/ld/ChangeLog
+++ b/ld/ChangeLog
@@ -1,5 +1,27 @@
 2018-02-26  Alan Modra  <amodra@gmail.com>
 
+	* Makefile.am (EMULATION_FILES, POTFILES): Delete.
+	(SRC_POTFILES, BLD_POTFILES): Define.
+	(po/POTFILES.in): Delete rule.
+	(po/SRC-POTFILES.in, po/BLD-POTFILES.in): New rules.
+	* configure.ac: Add AC_CONFIG_COMMANDS to create po/Makefile.
+	* po/Make-in (DISTFILES): Remove POTFILES.in, add SRC-POTFILES.in
+	and BLD-POTFILES.in.
+	(POTFILES): Delete.
+	(SRC-POTFILES, BLD-POTFILES): Define place marker.
+	(ld.pot): Build from SRC-POTFILES plus BLD-POTFILES.
+	(distclean, maintainer-clean): Tidy up new files.
+	(POTFILES, POTFILES.in): Delete rules.
+	(SRC-POTFILES, BLD-POTFILES, SRC-POTFILES.in, BLD-POTFILES.in):
+	New rules.
+	(Makefile): Depend on SRC-POTFILES and BLD-POTFILES.
+	* po/SRC-POTFILES.in: Rename from po/POTFILES.in.
+	* po/BLD-POTFILES.in: New file.
+	* Makefile.in: Regenerate.
+	* configure: Regenerate.
+
+2018-02-26  Alan Modra  <amodra@gmail.com>
+
 	* testsuite/ld-cris/pcrelcp-1.d,
 	* testsuite/ld-mmix/start-2.d: Update.
 
diff --git a/ld/Makefile.am b/ld/Makefile.am
index 6243c125280..d94fce7fa56 100644
--- a/ld/Makefile.am
+++ b/ld/Makefile.am
@@ -590,15 +590,16 @@ endif
 	$(COMPILE) -c `test -f deffilep.c || echo $(srcdir)/`deffilep.c $(NO_WERROR)
 endif
 
-# At the moment this is just a list of those emulation template files
-# that contain internationalised strings.
-EMULATION_FILES = emultempl/pe.em emultempl/armcoff.em
+SRC_POTFILES = $(CFILES) $(HFILES)
+BLD_POTFILES = $(ALL_EMULATION_SOURCES) $(ALL_64_EMULATION_SOURCES)
 
-POTFILES = $(CFILES) $(HFILES) $(EMULATION_FILES)
+po/SRC-POTFILES.in: @MAINT@ Makefile
+	for f in $(SRC_POTFILES); do echo $$f; done | LC_ALL=C sort > $@-tmp \
+	  && mv $@-tmp $(srcdir)/po/SRC-POTFILES.in
 
-po/POTFILES.in: @MAINT@ Makefile
-	for f in $(POTFILES); do echo $$f; done | LC_ALL=C sort > tmp \
-	  && mv tmp $(srcdir)/po/POTFILES.in
+po/BLD-POTFILES.in: @MAINT@ Makefile $(BLD_POTFILES)
+	for f in $(BLD_POTFILES); do echo $$f; done | LC_ALL=C sort > $@-tmp \
+	  && mv $@-tmp $(srcdir)/po/BLD-POTFILES.in
 
 ldmain.@OBJEXT@: ldmain.c config.status
 if am__fastdepCC
diff --git a/ld/Makefile.in b/ld/Makefile.in
index 760c037f9d9..704694b2ca4 100644
--- a/ld/Makefile.in
+++ b/ld/Makefile.in
@@ -917,11 +917,8 @@ OFILES = ldgram.@OBJEXT@ ldlex-wrapper.@OBJEXT@ lexsup.@OBJEXT@ ldlang.@OBJEXT@
 	ldbuildid.@OBJEXT@
 
 STAGESTUFF = *.@OBJEXT@ ldscripts/* e*.c
-
-# At the moment this is just a list of those emulation template files
-# that contain internationalised strings.
-EMULATION_FILES = emultempl/pe.em emultempl/armcoff.em
-POTFILES = $(CFILES) $(HFILES) $(EMULATION_FILES)
+SRC_POTFILES = $(CFILES) $(HFILES)
+BLD_POTFILES = $(ALL_EMULATION_SOURCES) $(ALL_64_EMULATION_SOURCES)
 
 # These all start with e so 'make clean' can find them.
 GENSCRIPTS = LIB_PATH='${LIB_PATH}' $(SHELL) $(srcdir)/genscripts.sh "${srcdir}" "${libdir}" "${prefix}" "${exec_prefix}" @host@ @target@ @target_alias@ "@EMULATION_LIBPATH@" "@NATIVE_LIB_DIRS@" @use_sysroot@ @enable_initfini_array@
@@ -2188,9 +2185,13 @@ deffilep.@OBJEXT@: deffilep.c
 @AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@	DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
 @am__fastdepCC_FALSE@	$(COMPILE) -c `test -f deffilep.c || echo $(srcdir)/`deffilep.c $(NO_WERROR)
 
-po/POTFILES.in: @MAINT@ Makefile
-	for f in $(POTFILES); do echo $$f; done | LC_ALL=C sort > tmp \
-	  && mv tmp $(srcdir)/po/POTFILES.in
+po/SRC-POTFILES.in: @MAINT@ Makefile
+	for f in $(SRC_POTFILES); do echo $$f; done | LC_ALL=C sort > $@-tmp \
+	  && mv $@-tmp $(srcdir)/po/SRC-POTFILES.in
+
+po/BLD-POTFILES.in: @MAINT@ Makefile $(BLD_POTFILES)
+	for f in $(BLD_POTFILES); do echo $$f; done | LC_ALL=C sort > $@-tmp \
+	  && mv $@-tmp $(srcdir)/po/BLD-POTFILES.in
 
 ldmain.@OBJEXT@: ldmain.c config.status
 @am__fastdepCC_TRUE@	$(COMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $(DEPDIR)/$*.Tpo -c -o $@ \
diff --git a/ld/configure b/ld/configure
index 0cc6e8a50f7..17604bb91be 100755
--- a/ld/configure
+++ b/ld/configure
@@ -17322,6 +17322,9 @@ _ACEOF
 
 fi
 
+ac_config_commands="$ac_config_commands default"
+
+
 
 
 
@@ -18414,6 +18417,7 @@ fi
     LINGUAS="${LINGUAS-%UNSET%}"
 
 
+
 _ACEOF
 
 cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1
@@ -18426,6 +18430,7 @@ do
     "libtool") CONFIG_COMMANDS="$CONFIG_COMMANDS libtool" ;;
     "config.h") CONFIG_HEADERS="$CONFIG_HEADERS config.h:config.in" ;;
     "default-1") CONFIG_COMMANDS="$CONFIG_COMMANDS default-1" ;;
+    "default") CONFIG_COMMANDS="$CONFIG_COMMANDS default" ;;
     "Makefile") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES Makefile" ;;
     "po/Makefile.in") CONFIG_FILES="$CONFIG_FILES po/Makefile.in:po/Make-in" ;;
 
@@ -20057,6 +20062,24 @@ _LT_EOF
         ;;
       esac
     done ;;
+    "default":C)
+case "$srcdir" in
+  .) srcdirpre= ;;
+  *) srcdirpre='$(srcdir)/' ;;
+esac
+POFILES=
+GMOFILES=
+for lang in dummy $OBSOLETE_ALL_LINGUAS; do
+  if test $lang != dummy; then
+    POFILES="$POFILES $srcdirpre$lang.po"
+    GMOFILES="$GMOFILES $srcdirpre$lang.gmo"
+  fi
+done
+sed -e '/^SRC-POTFILES =/r po/SRC-POTFILES' \
+    -e '/^BLD-POTFILES =/r po/BLD-POTFILES' \
+    -e "s,@POFILES@,$POFILES," \
+    -e "s,@GMOFILES@,$GMOFILES," \
+    po/Makefile.in > po/Makefile ;;
 
   esac
 done # for ac_tag
diff --git a/ld/configure.ac b/ld/configure.ac
index bada1b50b0a..6da8c8e50f1 100644
--- a/ld/configure.ac
+++ b/ld/configure.ac
@@ -491,6 +491,26 @@ if test x${EXTRA_SHLIB_EXTENSION} != x ; then
    [Additional extension a shared object might have.])
 fi
 
+AC_CONFIG_COMMANDS([default],
+[[
+case "$srcdir" in
+  .) srcdirpre= ;;
+  *) srcdirpre='$(srcdir)/' ;;
+esac
+POFILES=
+GMOFILES=
+for lang in dummy $OBSOLETE_ALL_LINGUAS; do
+  if test $lang != dummy; then
+    POFILES="$POFILES $srcdirpre$lang.po"
+    GMOFILES="$GMOFILES $srcdirpre$lang.gmo"
+  fi
+done
+sed -e '/^SRC-POTFILES =/r po/SRC-POTFILES' \
+    -e '/^BLD-POTFILES =/r po/BLD-POTFILES' \
+    -e "s,@POFILES@,$POFILES," \
+    -e "s,@GMOFILES@,$GMOFILES," \
+    po/Makefile.in > po/Makefile]],[[]])
+
 dnl Required by html, pdf, install-pdf and install-html
 AC_SUBST(datarootdir)
 AC_SUBST(docdir)
diff --git a/ld/po/BLD-POTFILES.in b/ld/po/BLD-POTFILES.in
new file mode 100644
index 00000000000..dc16636918e
--- /dev/null
+++ b/ld/po/BLD-POTFILES.in
@@ -0,0 +1,362 @@
+eaarch64cloudabi.c
+eaarch64cloudabib.c
+eaarch64elf.c
+eaarch64elf32.c
+eaarch64elf32b.c
+eaarch64elfb.c
+eaarch64fbsd.c
+eaarch64fbsdb.c
+eaarch64linux.c
+eaarch64linux32.c
+eaarch64linux32b.c
+eaarch64linuxb.c
+eaix5ppc.c
+eaix5rs6.c
+eaixppc.c
+eaixrs6.c
+ealpha.c
+ealphavms.c
+earcelf.c
+earcelf_prof.c
+earclinux.c
+earclinux_nps.c
+earclinux_prof.c
+earcv2elf.c
+earcv2elfx.c
+earm_epoc_pe.c
+earm_wince_pe.c
+earmaoutb.c
+earmaoutl.c
+earmcoff.c
+earmelf.c
+earmelf_fbsd.c
+earmelf_fuchsia.c
+earmelf_linux.c
+earmelf_linux_eabi.c
+earmelf_nacl.c
+earmelf_nbsd.c
+earmelf_phoenix.c
+earmelf_vxworks.c
+earmelfb.c
+earmelfb_fbsd.c
+earmelfb_fuchsia.c
+earmelfb_linux.c
+earmelfb_linux_eabi.c
+earmelfb_nacl.c
+earmelfb_nbsd.c
+earmnbsd.c
+earmnto.c
+earmpe.c
+earmsymbian.c
+eavr1.c
+eavr2.c
+eavr25.c
+eavr3.c
+eavr31.c
+eavr35.c
+eavr4.c
+eavr5.c
+eavr51.c
+eavr6.c
+eavrtiny.c
+eavrxmega1.c
+eavrxmega2.c
+eavrxmega3.c
+eavrxmega4.c
+eavrxmega5.c
+eavrxmega6.c
+eavrxmega7.c
+ecoff_i860.c
+ecoff_sparc.c
+ecrisaout.c
+ecriself.c
+ecrislinux.c
+ed10velf.c
+ed30v_e.c
+ed30v_o.c
+ed30velf.c
+edelta68.c
+eelf32_dlx.c
+eelf32_i860.c
+eelf32_i960.c
+eelf32_sparc.c
+eelf32_sparc_sol2.c
+eelf32_sparc_vxworks.c
+eelf32_spu.c
+eelf32_tic6x_be.c
+eelf32_tic6x_elf_be.c
+eelf32_tic6x_elf_le.c
+eelf32_tic6x_le.c
+eelf32_tic6x_linux_be.c
+eelf32_tic6x_linux_le.c
+eelf32_x86_64.c
+eelf32_x86_64_nacl.c
+eelf32am33lin.c
+eelf32b4300.c
+eelf32bfin.c
+eelf32bfinfd.c
+eelf32bmip.c
+eelf32bmipn32.c
+eelf32bsmip.c
+eelf32btsmip.c
+eelf32btsmip_fbsd.c
+eelf32btsmipn32.c
+eelf32btsmipn32_fbsd.c
+eelf32cr16.c
+eelf32cr16c.c
+eelf32crx.c
+eelf32ebmip.c
+eelf32ebmipvxworks.c
+eelf32elmip.c
+eelf32elmipvxworks.c
+eelf32epiphany.c
+eelf32epiphany_4x4.c
+eelf32fr30.c
+eelf32frv.c
+eelf32frvfd.c
+eelf32ft32.c
+eelf32i370.c
+eelf32ip2k.c
+eelf32iq10.c
+eelf32iq2000.c
+eelf32l4300.c
+eelf32lm32.c
+eelf32lm32fd.c
+eelf32lmip.c
+eelf32lppc.c
+eelf32lppc_fbsd.c
+eelf32lppclinux.c
+eelf32lppcnto.c
+eelf32lppcsim.c
+eelf32lr5900.c
+eelf32lr5900n32.c
+eelf32lriscv.c
+eelf32lsmip.c
+eelf32ltsmip.c
+eelf32ltsmip_fbsd.c
+eelf32ltsmipn32.c
+eelf32ltsmipn32_fbsd.c
+eelf32m32c.c
+eelf32mb_linux.c
+eelf32mbel_linux.c
+eelf32mcore.c
+eelf32mep.c
+eelf32metag.c
+eelf32microblaze.c
+eelf32microblazeel.c
+eelf32mipswindiss.c
+eelf32moxie.c
+eelf32mt.c
+eelf32or1k.c
+eelf32or1k_linux.c
+eelf32ppc.c
+eelf32ppc_fbsd.c
+eelf32ppclinux.c
+eelf32ppcnto.c
+eelf32ppcsim.c
+eelf32ppcvxworks.c
+eelf32ppcwindiss.c
+eelf32rl78.c
+eelf32rx.c
+eelf32tilegx.c
+eelf32tilegx_be.c
+eelf32tilepro.c
+eelf32vax.c
+eelf32visium.c
+eelf32xc16x.c
+eelf32xc16xl.c
+eelf32xc16xs.c
+eelf32xstormy16.c
+eelf32xtensa.c
+eelf64_aix.c
+eelf64_ia64.c
+eelf64_ia64_fbsd.c
+eelf64_ia64_vms.c
+eelf64_s390.c
+eelf64_sparc.c
+eelf64_sparc_fbsd.c
+eelf64_sparc_sol2.c
+eelf64alpha.c
+eelf64alpha_fbsd.c
+eelf64alpha_nbsd.c
+eelf64bmip.c
+eelf64btsmip.c
+eelf64btsmip_fbsd.c
+eelf64hppa.c
+eelf64lppc.c
+eelf64lppc_fbsd.c
+eelf64lriscv.c
+eelf64ltsmip.c
+eelf64ltsmip_fbsd.c
+eelf64mmix.c
+eelf64ppc.c
+eelf64ppc_fbsd.c
+eelf64rdos.c
+eelf64tilegx.c
+eelf64tilegx_be.c
+eelf_i386.c
+eelf_i386_be.c
+eelf_i386_chaos.c
+eelf_i386_fbsd.c
+eelf_i386_ldso.c
+eelf_i386_nacl.c
+eelf_i386_sol2.c
+eelf_i386_vxworks.c
+eelf_iamcu.c
+eelf_k1om.c
+eelf_k1om_fbsd.c
+eelf_l1om.c
+eelf_l1om_fbsd.c
+eelf_s390.c
+eelf_x86_64.c
+eelf_x86_64_cloudabi.c
+eelf_x86_64_fbsd.c
+eelf_x86_64_nacl.c
+eelf_x86_64_sol2.c
+egld960.c
+egld960coff.c
+eh8300.c
+eh8300elf.c
+eh8300elf_linux.c
+eh8300h.c
+eh8300helf.c
+eh8300helf_linux.c
+eh8300hn.c
+eh8300hnelf.c
+eh8300s.c
+eh8300self.c
+eh8300self_linux.c
+eh8300sn.c
+eh8300snelf.c
+eh8300sx.c
+eh8300sxelf.c
+eh8300sxelf_linux.c
+eh8300sxn.c
+eh8300sxnelf.c
+eh8500.c
+eh8500b.c
+eh8500c.c
+eh8500m.c
+eh8500s.c
+ehp300bsd.c
+ehp3hpux.c
+ehppa64linux.c
+ehppaelf.c
+ehppalinux.c
+ehppanbsd.c
+ehppaobsd.c
+ei386aout.c
+ei386beos.c
+ei386bsd.c
+ei386coff.c
+ei386go32.c
+ei386linux.c
+ei386lynx.c
+ei386mach.c
+ei386moss.c
+ei386msdos.c
+ei386nbsd.c
+ei386nto.c
+ei386nw.c
+ei386pe.c
+ei386pe_posix.c
+ei386pep.c
+elnk960.c
+em32relf.c
+em32relf_linux.c
+em32rlelf.c
+em32rlelf_linux.c
+em68hc11elf.c
+em68hc11elfb.c
+em68hc12elf.c
+em68hc12elfb.c
+em68k4knbsd.c
+em68kaout.c
+em68kaux.c
+em68kcoff.c
+em68kelf.c
+em68kelfnbsd.c
+em68klinux.c
+em68knbsd.c
+em68kpsos.c
+em88kbcs.c
+emcorepe.c
+emmo.c
+emn10200.c
+emn10300.c
+emoxiebox.c
+emsp430X.c
+emsp430elf.c
+ends32belf.c
+ends32belf16m.c
+ends32belf_linux.c
+ends32elf.c
+ends32elf16m.c
+ends32elf_linux.c
+enews.c
+enios2elf.c
+enios2linux.c
+ens32knbsd.c
+epc532macha.c
+epdp11.c
+epjelf.c
+epjlelf.c
+eppclynx.c
+eppcmacos.c
+eppcnw.c
+eppcpe.c
+epruelf.c
+eriscix.c
+escore3_elf.c
+escore7_elf.c
+esh.c
+eshelf.c
+eshelf32.c
+eshelf32_linux.c
+eshelf32_nbsd.c
+eshelf64.c
+eshelf64_nbsd.c
+eshelf_fd.c
+eshelf_linux.c
+eshelf_nbsd.c
+eshelf_nto.c
+eshelf_uclinux.c
+eshelf_vxworks.c
+eshl.c
+eshlelf.c
+eshlelf32.c
+eshlelf32_linux.c
+eshlelf32_nbsd.c
+eshlelf64.c
+eshlelf64_nbsd.c
+eshlelf_fd.c
+eshlelf_linux.c
+eshlelf_nbsd.c
+eshlelf_nto.c
+eshlelf_vxworks.c
+eshlsymbian.c
+eshpe.c
+esparcaout.c
+esparclinux.c
+esparcnbsd.c
+est2000.c
+esun3.c
+esun4.c
+etic30aout.c
+etic30coff.c
+etic3xcoff.c
+etic3xcoff_onchip.c
+etic4xcoff.c
+etic54xcoff.c
+etic80coff.c
+ev850.c
+ev850_rh850.c
+evanilla.c
+evax.c
+evaxnbsd.c
+evsta.c
+ew65.c
+exgateelf.c
+ez80.c
+ez8001.c
+ez8002.c
diff --git a/ld/po/Make-in b/ld/po/Make-in
index 7e38f5d07fb..3f7064f0576 100644
--- a/ld/po/Make-in
+++ b/ld/po/Make-in
@@ -50,10 +50,12 @@ COMPILE = $(CC) -c $(DEFS) $(INCLUDES) $(CPPFLAGS) $(CFLAGS) $(XCFLAGS)
 SOURCES = cat-id-tbl.c
 POFILES = @POFILES@
 GMOFILES = @GMOFILES@
-DISTFILES = ChangeLog Makefile.in.in POTFILES.in $(PACKAGE).pot \
+DISTFILES = ChangeLog Makefile.in.in SRC-POTFILES.in BLD-POTFILES.in $(PACKAGE).pot \
 stamp-cat-id $(POFILES) $(GMOFILES) $(SOURCES)
 
-POTFILES = \
+SRC-POTFILES = \
+
+BLD-POTFILES = \
 
 CATALOGS = @CATALOGS@
 CATOBJEXT = @CATOBJEXT@
@@ -86,11 +88,16 @@ all: all-@USE_NLS@
 all-yes: $(CATALOGS) @MAINT@ $(PACKAGE).pot
 all-no:
 
-$(srcdir)/$(PACKAGE).pot: $(POTFILES)
+$(srcdir)/$(PACKAGE).pot: $(SRC-POTFILES) $(BLD-POTFILES)
 	$(XGETTEXT) --default-domain=$(PACKAGE) --directory=$(top_srcdir) \
-	  --add-comments -C --keyword=_ --keyword=N_ \
+	  --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ \
+	  --msgid-bugs-address=bug-binutils@gnu.org \
+	  --files-from=$(srcdir)/SRC-POTFILES.in
+	$(XGETTEXT) --default-domain=$(PACKAGE) --directory=.. \
+	  --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ \
+	  --join-existing \
 	  --msgid-bugs-address=bug-binutils@gnu.org \
-	  --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in
+	  --files-from=$(srcdir)/BLD-POTFILES.in
 	rm -f $(srcdir)/$(PACKAGE).pot
 	mv $(PACKAGE).po $(srcdir)/$(PACKAGE).pot
 
@@ -198,12 +205,13 @@ mostlyclean:
 clean: mostlyclean
 
 distclean: clean
-	rm -f Makefile Makefile.in POTFILES *.mo *.msg *.cat *.cat.m
+	rm -f Makefile Makefile.in *.mo *.msg *.cat *.cat.m
+	rm -f SRC-POTFILES BLD-POTFILES
 
 maintainer-clean: distclean
 	@echo "This command is intended for maintainers to use;"
 	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
-	rm -f $(GMOFILES)
+	rm -f $(GMOFILES) SRC-POTFILES.in BLD-POTFILES.in
 
 distdir = ../$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
 dist distdir: update-po $(DISTFILES)
@@ -232,7 +240,7 @@ update-po: Makefile
 	  fi; \
 	done
 
-POTFILES: POTFILES.in
+SRC-POTFILES: SRC-POTFILES.in
 	( if test 'x$(srcdir)' != 'x.'; then \
 	    posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
 	  else \
@@ -245,10 +253,21 @@ POTFILES: POTFILES.in
 	    && chmod a-w $@-t \
 	    && mv $@-t $@ )
 
-POTFILES.in: @MAINT@ ../Makefile
-	cd .. && $(MAKE) po/POTFILES.in
+BLD-POTFILES: BLD-POTFILES.in
+	  rm -f $@-t $@ \
+	  && sed -e '/^#/d' -e '/^[	 ]*$$/d' \
+		 -e "s@.*@	../& \\\\@" < $(srcdir)/$@.in \
+	     | sed -e '$$s/\\$$//' > $@-t \
+	  && chmod a-w $@-t \
+	  && mv $@-t $@
+
+SRC-POTFILES.in: @MAINT@ ../Makefile
+	cd .. && $(MAKE) po/SRC-POTFILES.in
+
+BLD-POTFILES.in: @MAINT@ ../Makefile
+	cd .. && $(MAKE) po/BLD-POTFILES.in
 
-Makefile: Make-in ../config.status POTFILES
+Makefile: Make-in ../config.status SRC-POTFILES BLD-POTFILES
 	cd .. \
 	  && CONFIG_FILES=$(subdir)/Makefile.in:$(subdir)/Make-in \
 	     CONFIG_HEADERS= $(SHELL) ./config.status
diff --git a/ld/po/POTFILES.in b/ld/po/SRC-POTFILES.in
index fcc28944061..16288267e90 100644
--- a/ld/po/POTFILES.in
+++ b/ld/po/SRC-POTFILES.in
@@ -1,7 +1,5 @@
 deffile.h
 elf-hints-local.h
-emultempl/armcoff.em
-emultempl/pe.em
 ld.h
 ldbuildid.c
 ldbuildid.h