diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 49 |
1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: attr-2.4.37.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: acl-devel@nongnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-09 16:19-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-15 15:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-16 23:29+0100\n" "Last-Translator: Antonio Trueba <atrueba@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Spanish\n" @@ -30,25 +30,25 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" -#: libattr/attr_copy_file.c:80 libattr/attr_copy_file.c:95 -#: libattr/attr_copy_fd.c:82 libattr/attr_copy_fd.c:97 +#: libattr/attr_copy_fd.c:80 libattr/attr_copy_fd.c:95 +#: libattr/attr_copy_file.c:78 libattr/attr_copy_file.c:93 #, c-format msgid "listing attributes of %s" msgstr "listando atributos de %s" -#: libattr/attr_copy_file.c:115 libattr/attr_copy_file.c:132 -#: libattr/attr_copy_fd.c:117 libattr/attr_copy_fd.c:134 +#: libattr/attr_copy_fd.c:115 libattr/attr_copy_fd.c:132 +#: libattr/attr_copy_file.c:113 libattr/attr_copy_file.c:130 #, c-format msgid "getting attribute %s of %s" msgstr "obteniendo atributo %s de %s" -#: libattr/attr_copy_file.c:145 libattr/attr_copy_file.c:164 -#: libattr/attr_copy_fd.c:148 libattr/attr_copy_fd.c:166 +#: libattr/attr_copy_fd.c:145 libattr/attr_copy_fd.c:164 +#: libattr/attr_copy_file.c:143 libattr/attr_copy_file.c:162 #, c-format msgid "setting attributes for %s" msgstr "estableciendo atributos para %s" -#: libattr/attr_copy_file.c:152 libattr/attr_copy_fd.c:154 +#: libattr/attr_copy_fd.c:152 libattr/attr_copy_file.c:150 #, c-format msgid "setting attribute %s for %s" msgstr "estableciendo atributo %s para %s" @@ -115,8 +115,8 @@ msgid "Could not remove \"%s\" for %s\n" msgstr "No se pudo eliminar \"%s\" para %s\n" #: tools/attr.c:234 -#, c-format -msgid "Could not list \"%s\" for %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not list %s\n" msgstr "No se pudo listar \"%s\" para %s\n" #: tools/attr.c:244 @@ -129,26 +129,26 @@ msgstr "El atributo \"%s\" tiene el valor byte %d para %s\n" msgid "At least one of -s, -g, -r, or -l is required\n" msgstr "Se necesita al menos uno de -s, -g, -r, o -l\n" -#: tools/getfattr.c:98 tools/setfattr.c:71 +#: tools/getfattr.c:99 tools/setfattr.c:75 msgid "No such attribute" msgstr "Atributo inexistente" -#: tools/getfattr.c:259 +#: tools/getfattr.c:260 #, c-format msgid "%s: Removing leading '/' from absolute path names\n" msgstr "%s: Eliminando '/' inicial en nombres de ruta absolutos\n" -#: tools/getfattr.c:377 +#: tools/getfattr.c:378 #, c-format msgid "%s %s -- get extended attributes\n" msgstr "%s %s -- obtener atributos extendidos\n" -#: tools/getfattr.c:379 tools/setfattr.c:177 +#: tools/getfattr.c:380 tools/setfattr.c:181 #, c-format msgid "Usage: %s %s\n" msgstr "Uso: %s %s\n" -#: tools/getfattr.c:382 +#: tools/getfattr.c:383 #, c-format msgid "" " -n, --name=name get the named extended attribute value\n" @@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "" " --version mostrar versión y salir\n" " --help este texto de ayuda\n" -#: tools/getfattr.c:478 +#: tools/getfattr.c:479 #, c-format msgid "%s: invalid regular expression \"%s\"\n" msgstr "%s: expresión regular inválida \"%s\"\n" -#: tools/getfattr.c:492 +#: tools/getfattr.c:493 #, c-format msgid "" "Usage: %s %s\n" @@ -192,36 +192,37 @@ msgstr "" "Uso: %s %s\n" "Escriba `%s --help' para más información.\n" -#: tools/setfattr.c:125 +#: tools/setfattr.c:129 #, c-format msgid "%s: %s: No filename found in line %d, aborting\n" msgstr "%s: %s: No se encontró nombre de archivo en línea %d, abortando\n" -#: tools/setfattr.c:129 +#: tools/setfattr.c:133 #, c-format msgid "%s: No filename found in line %d of standard input, aborting\n" msgstr "" "%s: No se encontró nombre de archivo en línea %d de entrada estándar, " "abortando\n" -#: tools/setfattr.c:176 +#: tools/setfattr.c:180 #, c-format msgid "%s %s -- set extended attributes\n" msgstr "%s %s -- establecer atributos extendidos\n" -#: tools/setfattr.c:178 +#: tools/setfattr.c:182 #, c-format msgid " %s %s\n" msgstr " %s %s\n" -#: tools/setfattr.c:180 -#, c-format +#: tools/setfattr.c:184 +#, fuzzy, c-format msgid "" " -n, --name=name set the value of the named extended attribute\n" " -x, --remove=name remove the named extended attribute\n" " -v, --value=value use value as the attribute value\n" " -h, --no-dereference do not dereference symbolic links\n" " --restore=file restore extended attributes\n" +" --raw attribute value is not encoded\n" " --version print version and exit\n" " --help this help text\n" msgstr "" @@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "" " --version mostrar versión y salir\n" " --help este texto de ayuda\n" -#: tools/setfattr.c:255 +#: tools/setfattr.c:264 #, c-format msgid "" "Usage: %s %s\n" |