diff options
Diffstat (limited to 'po/ml.po')
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 150 |
1 files changed, 75 insertions, 75 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk 1.2.x\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-20 17:42+0530\n" +"POT-Creation-Date: 2003-04-15 17:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-05 10:29+0530\n" "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n" "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n" @@ -14,334 +14,334 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: atk/atkobject.c:1183 +#: atk/atkobject.c:1192 msgid "invalid" msgstr "സാധുതയില്ലാത്ത" -#: atk/atkobject.c:1186 +#: atk/atkobject.c:1195 #, fuzzy msgid "accel-label" msgstr "ലിഖിതം" -#: atk/atkobject.c:1189 +#: atk/atkobject.c:1198 #, fuzzy msgid "alert" msgstr "ഇടത്" -#: atk/atkobject.c:1192 +#: atk/atkobject.c:1201 msgid "animation" msgstr "ചലനചിത്രം" -#: atk/atkobject.c:1195 +#: atk/atkobject.c:1204 msgid "arrow" msgstr "സൂചകം" -#: atk/atkobject.c:1198 +#: atk/atkobject.c:1207 msgid "calendar" msgstr "കലണ്ടര്" -#: atk/atkobject.c:1201 +#: atk/atkobject.c:1210 msgid "canvas" msgstr "ക്യാന്വാസ്" -#: atk/atkobject.c:1204 +#: atk/atkobject.c:1213 msgid "check-box" msgstr "മറുകുറി" -#: atk/atkobject.c:1207 +#: atk/atkobject.c:1216 msgid "check-menu-item" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1210 +#: atk/atkobject.c:1219 msgid "color-chooser" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1213 +#: atk/atkobject.c:1222 msgid "column-header" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1216 +#: atk/atkobject.c:1225 msgid "combo-box" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1219 +#: atk/atkobject.c:1228 msgid "date-editor" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1222 +#: atk/atkobject.c:1231 msgid "desktop-icon" msgstr "പണിയിടം ചിഹ്നം" -#: atk/atkobject.c:1225 +#: atk/atkobject.c:1234 msgid "desktop-frame" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1228 +#: atk/atkobject.c:1237 #, fuzzy msgid "dial" msgstr "ഡയല്" -#: atk/atkobject.c:1231 +#: atk/atkobject.c:1240 msgid "dialog" msgstr "സംവാദം 1" -#: atk/atkobject.c:1234 +#: atk/atkobject.c:1243 #, fuzzy msgid "directory-pane" msgstr "കൂട്" -#: atk/atkobject.c:1237 +#: atk/atkobject.c:1246 #, fuzzy msgid "drawing-area" msgstr "വര മൂല" -#: atk/atkobject.c:1240 +#: atk/atkobject.c:1249 msgid "file-chooser" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1243 +#: atk/atkobject.c:1252 #, fuzzy msgid "filler" msgstr "വെള്ളി" -#: atk/atkobject.c:1246 +#: atk/atkobject.c:1255 msgid "font-chooser" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1249 +#: atk/atkobject.c:1258 #, fuzzy msgid "frame" msgstr "പേര‍്" -#: atk/atkobject.c:1252 +#: atk/atkobject.c:1261 msgid "glass-pane" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1255 +#: atk/atkobject.c:1264 #, fuzzy msgid "html-container" msgstr "ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു" -#: atk/atkobject.c:1258 +#: atk/atkobject.c:1267 msgid "icon" msgstr "ചിഹ്നം" -#: atk/atkobject.c:1261 +#: atk/atkobject.c:1270 msgid "image" msgstr "ചിത്രം" -#: atk/atkobject.c:1264 +#: atk/atkobject.c:1273 #, fuzzy msgid "internal-frame" msgstr "അച്ചടിച്ച തലക്കുറിപ്പ്" -#: atk/atkobject.c:1267 +#: atk/atkobject.c:1276 msgid "label" msgstr "ലിഖിതം" -#: atk/atkobject.c:1270 +#: atk/atkobject.c:1279 msgid "layered-pane" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1273 +#: atk/atkobject.c:1282 msgid "list" msgstr "നാമാവലി" -#: atk/atkobject.c:1276 +#: atk/atkobject.c:1285 #, fuzzy msgid "list-item" msgstr "വിതരണം" -#: atk/atkobject.c:1279 +#: atk/atkobject.c:1288 #, fuzzy msgid "menu" msgstr "പട്ടിക" -#: atk/atkobject.c:1282 +#: atk/atkobject.c:1291 #, fuzzy msgid "menu-bar" msgstr "പട്ടികപ്പട്ട കാണിക്കുക" -#: atk/atkobject.c:1285 +#: atk/atkobject.c:1294 #, fuzzy msgid "menu-item" msgstr "മിനിട്ട്" -#: atk/atkobject.c:1288 +#: atk/atkobject.c:1297 #, fuzzy msgid "option-pane" msgstr "പ്ളവന പാളി" -#: atk/atkobject.c:1291 +#: atk/atkobject.c:1300 #, fuzzy msgid "page-tab" msgstr "അനുബന്ധങ്ങള്" -#: atk/atkobject.c:1294 +#: atk/atkobject.c:1303 msgid "page-tab-list" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1297 +#: atk/atkobject.c:1306 #, fuzzy msgid "panel" msgstr "പാളി" -#: atk/atkobject.c:1300 +#: atk/atkobject.c:1309 #, fuzzy msgid "password-text" msgstr "അടയാളവാക്യം" -#: atk/atkobject.c:1303 +#: atk/atkobject.c:1312 msgid "popup-menu" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1306 +#: atk/atkobject.c:1315 #, fuzzy msgid "progress-bar" msgstr "പൂരോഗതി" -#: atk/atkobject.c:1309 +#: atk/atkobject.c:1318 msgid "push-button" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1312 +#: atk/atkobject.c:1321 #, fuzzy msgid "radio-button" msgstr "പരമ്പരാഗത" -#: atk/atkobject.c:1315 +#: atk/atkobject.c:1324 msgid "radio-menu-item" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1318 +#: atk/atkobject.c:1327 msgid "root-pane" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1321 +#: atk/atkobject.c:1330 #, fuzzy msgid "row-header" msgstr "എല്ലാ തലവാചകങ്ങളും കാണിക്കുക" -#: atk/atkobject.c:1324 +#: atk/atkobject.c:1333 msgid "scroll-bar" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1327 +#: atk/atkobject.c:1336 #, fuzzy msgid "scroll-pane" msgstr "നിരക്കിനീക്കാവുന്ന" -#: atk/atkobject.c:1330 +#: atk/atkobject.c:1339 msgid "separator" msgstr "വേ‍ര്തിരി" -#: atk/atkobject.c:1333 +#: atk/atkobject.c:1342 #, fuzzy msgid "slider" msgstr "കൂട്" -#: atk/atkobject.c:1336 +#: atk/atkobject.c:1345 msgid "split-pane" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1339 +#: atk/atkobject.c:1348 #, fuzzy msgid "spin-button" msgstr "വ്യഞ്ജനബിന്ദു" -#: atk/atkobject.c:1342 +#: atk/atkobject.c:1351 #, fuzzy msgid "statusbar" msgstr "അവസ്ഥാപ്പട്ട" -#: atk/atkobject.c:1345 +#: atk/atkobject.c:1354 #, fuzzy msgid "table" msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ" -#: atk/atkobject.c:1348 +#: atk/atkobject.c:1357 msgid "table-cell" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1351 +#: atk/atkobject.c:1360 msgid "table-column-header" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1354 +#: atk/atkobject.c:1363 msgid "table-row-header" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1357 +#: atk/atkobject.c:1366 msgid "tear-off-menu-item" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1360 +#: atk/atkobject.c:1369 #, fuzzy msgid "terminal" msgstr "ടെ‍ര്മിനല്" -#: atk/atkobject.c:1363 +#: atk/atkobject.c:1372 #, fuzzy msgid "text" msgstr "അടുത്തത്" -#: atk/atkobject.c:1366 +#: atk/atkobject.c:1375 msgid "toggle-button" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1369 +#: atk/atkobject.c:1378 #, fuzzy msgid "tool-bar" msgstr "പണി ആയുധപ്പട്ട" -#: atk/atkobject.c:1372 +#: atk/atkobject.c:1381 msgid "tool-tip" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1375 +#: atk/atkobject.c:1384 #, fuzzy msgid "tree" msgstr "വൃക്ഷം" -#: atk/atkobject.c:1378 +#: atk/atkobject.c:1387 #, fuzzy msgid "tree-table" msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന" -#: atk/atkobject.c:1381 +#: atk/atkobject.c:1390 msgid "unknown" msgstr "അറിയാത്ത" -#: atk/atkobject.c:1384 +#: atk/atkobject.c:1393 msgid "viewport" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:1387 +#: atk/atkobject.c:1396 msgid "window" msgstr "ജാലകം" -#: atk/atkobject.c:1390 +#: atk/atkobject.c:1399 #, fuzzy msgid "header" msgstr "" "മുഴുവന്‌\n" "തലവാചകങ്ങളിലും" -#: atk/atkobject.c:1393 +#: atk/atkobject.c:1402 #, fuzzy msgid "footer" msgstr "foo" -#: atk/atkobject.c:1396 +#: atk/atkobject.c:1405 #, fuzzy msgid "paragraph" msgstr "പ്രയോഗം" -#: atk/atkobject.c:1399 +#: atk/atkobject.c:1408 #, fuzzy msgid "ruler" msgstr "വൃക്ഷം" -#: atk/atkobject.c:1402 +#: atk/atkobject.c:1411 msgid "application" msgstr "പ്രയോഗം" |