Updated Lithuanian translation.

2005-01-31  Žygimantas Beručka  <uid0@akl.lt>

        * lt.po: Updated Lithuanian translation.

1 files changed, 54 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 275feae..39c43cc 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Lithuanian translation of atk.
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
-# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2004.
+# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003-2004.
+# Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>, 2005.
 # 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-05 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-05 17:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-31 12:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-31 12:29+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
@@ -349,68 +349,72 @@ msgstr "automatinis užbaigimas"
 msgid "edit bar"
 msgstr "redagavimo juosta"
 
-#: atk/atkobject.c:295
+#: atk/atkobject.c:158
+msgid "embedded component"
+msgstr "įterpiamas komponentas"
+
+#: atk/atkobject.c:296
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Prieinamas Vardas"
 
-#: atk/atkobject.c:296
+#: atk/atkobject.c:297
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Objekto kopijos vardas suformatuotas pagalbinių technologijų apdorojimui"
 
-#: atk/atkobject.c:302
+#: atk/atkobject.c:303
 msgid "Accessible Description"
-msgstr "Prieinamas Aprašymas"
+msgstr "Prieinamas aprašymas"
 
-#: atk/atkobject.c:303
+#: atk/atkobject.c:304
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objekto aprašymas suformuotas pagalbinių technologijų apdorojimui"
 
-#: atk/atkobject.c:309
+#: atk/atkobject.c:310
 msgid "Accessible Parent"
-msgstr "Prieinamas Motininis Objektas"
+msgstr "Prieinamas motininis objektas"
 
-#: atk/atkobject.c:310
+#: atk/atkobject.c:311
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie motininio objekto pasikeitimus"
 
-#: atk/atkobject.c:316
+#: atk/atkobject.c:317
 msgid "Accessible Value"
-msgstr "Prieinama Reikšmė"
+msgstr "Prieinama reikšmė"
 
-#: atk/atkobject.c:317
+#: atk/atkobject.c:318
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie reikšmės pasikeitimus"
 
-#: atk/atkobject.c:325
+#: atk/atkobject.c:326
 msgid "Accessible Role"
-msgstr "Prieinama Paskirtis"
+msgstr "Prieinama paskirtis"
 
-#: atk/atkobject.c:326
+#: atk/atkobject.c:327
 msgid "The accessible role of this object"
-msgstr "Prieinama objekto paskirtis"
+msgstr "Prieinama šio objekto paskirtis"
 
-#: atk/atkobject.c:334
+#: atk/atkobject.c:335
 msgid "Accessible Layer"
-msgstr "Prieinamas Lygis"
+msgstr "Prieinamas sluoksnis"
 
-#: atk/atkobject.c:335
+#: atk/atkobject.c:336
 msgid "The accessible layer of this object"
-msgstr "Prieinamas objektas lygis"
+msgstr "Prieinamas šio objekto sluoksnis"
 
-#: atk/atkobject.c:343
+#: atk/atkobject.c:344
 msgid "Accessible MDI Value"
-msgstr "Prieinama MDI Reikšmė"
+msgstr "Prieinama MDI reikšmė"
 
-#: atk/atkobject.c:344
+#: atk/atkobject.c:345
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Prieinama objekto MDI reikšmė"
 
-#: atk/atkobject.c:352
+#: atk/atkobject.c:353
 msgid "Accessible Table Caption"
-msgstr "Prieinama Lentelės Poantraštė"
+msgstr "Prieinama lentelės poantraštė"
 
-#: atk/atkobject.c:353
+#: atk/atkobject.c:354
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -418,59 +422,58 @@ msgstr ""
 "Naudojamas informuoti apie lentelės poantraštės pasikeitimus. Ši savybė "
 "neturėtų būti naudojama. Naudokite accessible-table-caption-object"
 
-#: atk/atkobject.c:359
+#: atk/atkobject.c:360
 msgid "Accessible Table Column Header"
-msgstr "Prieinama Lentelės Stulpelio Antraštė"
+msgstr "Prieinama lentelės stulpelio antraštė"
 
-#: atk/atkobject.c:360
+#: atk/atkobject.c:361
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės stulpelio antraštės pasikeitimus"
 
-#: atk/atkobject.c:366
+#: atk/atkobject.c:367
 msgid "Accessible Table Column Description"
-msgstr "Prieinamas Lentelės Intarpo Aprašymas"
+msgstr "Prieinamas lentelės intarpo aprašymas"
 
-#: atk/atkobject.c:367
+#: atk/atkobject.c:368
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės stulpelio aprašymo pasikeitimus"
 
-#: atk/atkobject.c:373
+#: atk/atkobject.c:374
 msgid "Accessible Table Row Header"
-msgstr "Prieinama Lentelės Eilutės Antraštė"
+msgstr "Prieinama lentelės eilutės antraštė"
 
-#: atk/atkobject.c:374
+#: atk/atkobject.c:375
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės eilutės antraštės pasikeitimus"
 
-#: atk/atkobject.c:380
+#: atk/atkobject.c:381
 msgid "Accessible Table Row Description"
-msgstr "Prieinamas Lentelės Eilutės Aprašymas"
+msgstr "Prieinamas lentelės eilutės aprašymas"
 
-#: atk/atkobject.c:381
+#: atk/atkobject.c:382
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės eilutės aprašymo pasikeitimus"
 
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:388
 msgid "Accessible Table Summary"
-msgstr "Prieinamas lentelės aprašas"
+msgstr "Prieinama lentelės santrauka"
 
-#: atk/atkobject.c:388
+#: atk/atkobject.c:389
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
-msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės aprašo pasikeitimus"
+msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės santraukos pasikeitimus"
 
-#: atk/atkobject.c:394
+#: atk/atkobject.c:395
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Prieinamas lentelės poantraštės objektas"
 
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:396
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės poantraštės pasikeitimus"
 
-#: atk/atkobject.c:401
+#: atk/atkobject.c:402
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Prieinamų hiperteksto nuorodų skaičius"
 
-#: atk/atkobject.c:402
+#: atk/atkobject.c:403
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Nuorodų kiekis tarp esamo AtkHypertext objekto"
-