docs/manual/mod/mod_journald.html.fr


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
<!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>mod_journald - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
</script>

<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_journald</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_journald.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_journald.html" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Impl&#233;mentation du fournisseur de journalisation d'erreurs
"journald"</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur&#160;de&#160;Module:</a></th><td>journald_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier&#160;Source:</a></th><td>mod_journald.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>

    <p>Ce module impl&#233;mente le fournisseur de journalisation d'erreurs
    "journald". Il permet l'enregistrement des messages d'erreur et la
    gestion des journaux personnalis&#233;s via systemd-journald(8).</p>
</div>
<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#structured">Jounalisation structur&#233;e</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_journald">Probl&#232;mes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_journald">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="structured" id="structured">Jounalisation structur&#233;e</a><a title="Lien permanent" href="#structured" class="permalink">&para;</a></h2>
    
    <p>Systemd-journald permet d'effectuer une journalisation
    structur&#233;e, et autorise donc le filtrage des messages en fonction de
    diverses variables. Les variables actuellement support&#233;es sont :
    </p>
    <dl>
      <dt><code>LOG</code></dt>
      <dd>Le nom du journal. Pour ErrorLog, la valeur est "error_log".
      Pour CustomLog ou TransferLog, la valeur correspond au premier
      argument de ces directives.</dd>
      <dt><code>REQUEST_HOSTNAME</code></dt>
      <dd>Le nom d'h&#244;te tel qu'il est fourni dans l'URI, ou l'en-t&#234;te
      Host: de la requ&#234;te.</dd>
      <dt><code>REQUEST_USER</code></dt>
      <dd>Correspond au nom d'utilisateur si une authentification a eu
      lieu.</dd>
      <dt><code>REQUEST_USERAGENT_IP</code></dt>
      <dd>L'adresse IP de l'agent qui a envoy&#233; la requ&#234;te.</dd>
      <dt><code>REQUEST_URI</code></dt>
      <dd>La partie chemin de l'URI, ou "/" si l'URI ne contient pas de
      chemin.</dd>
      <dt><code>SERVER_HOSTNAME</code></dt>
      <dd>Le nom d'h&#244;te du serveur pour lequel le message a &#233;t&#233; g&#233;n&#233;r&#233;.</dd>
    </dl>

    <p>Ces variables peuvent par exemple &#234;tre utilis&#233;es pour ne montrer
    que les messages concernant un URI particulier via la commande
    <code>journalctl</code> :
    </p>
    
    <pre class="prettyprint lang-">journalctl REQUEST_URI=/index.html -a</pre>

    
    <p>Pour d'autres exemples, voir la documentation de
    systemd-journalctl.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a><a title="Lien permanent" href="#examples" class="permalink">&para;</a></h2>
    

    <p>Si le syst&#232;me le supporte, il est possible d'utiliser
    systemd-journald(8) pour effectuer la journalisation en sp&#233;cifiant
    <code>journald</code> &#224; la place d'un nom de fichier dans la
    directive ErrorLog (voir <code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code>).
    </p>
    
    <pre class="prettyprint lang-config">ErrorLog journald</pre>


    <p>Sp&#233;cifier <code>journald</code> comme fournisseur de journal
    d'erreurs avec la directive CustomLog (voir
    <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>) active la journalisation via
    systemd-journald(8) si le syst&#232;me le supporte.
    </p>

    <pre class="prettyprint lang-config">CustomLog "journald" "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"</pre>


    <div class="warning"><h3>Avertissement en mati&#232;re de performances</h3><p>
    Actuellement, systemd-journald n'est pas con&#231;u pour une
    jounalisation &#224; haut d&#233;bit et son utilisation pour la journalisation
    des acc&#232;s peut induire une baisse importante de performances.
    </p></div>

</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_journald.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_journald.html" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_journald.html';
(function(w, d) {
    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
        var s = d.createElement('script');
        s.type = 'text/javascript';
        s.async = true;
        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
    }
    else {
        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
    }
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autoris&#233; sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
    prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>