diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr | 94 |
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr index bb1195a47b..43733ea36f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr @@ -83,53 +83,6 @@ répartiteur de charge via les en-têtes de la requête. <li><code class="module"><a href="../mod/mod_ident.html">mod_ident</a></code></li> </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="processing" id="processing">Traitement des adresses distantes</a></h2> - - <p>Apache identifie le client par la valeur remote_ip de la - connexion, et de cette valeur découlent les valeurs remote_host et - remote_logname de la connexion. Ces champs jouent un rôle - dans l'authentification, l'autorisation et la connexion, ainsi que - dans d'autres traitements effectués par d'autres modules - chargeables.</p> - - <p>mod_remoteip remplace la véritable remote_ip par la remote_ip - indiquée par exemple par un mandataire chaque fois que le serveur - effectue une évaluation du client, et réinitialise les valeurs de - remote_host et remote_logname afin de déclencher une nouvelle - requête dns ou ident sur l'adresse IP distante.</p> - - <p>Lorsque la valeur de l'en-tête comporte plusieurs adresses IP - distantes séparées par des virgules, celles-ci sont traitées de la - droite vers la gauche. Le traitement s'arrête lorsque l'adresse IP - distante courante n'est pas digne de confiance pour présenter - l'adresse IP précédente. Le champ d'en-tête est alors mis à jour de - façon à ne contenir que cette liste d'adresses non confirmées, ou - bien, si toutes les adresses IP sont dignes de confiance, cet - en-tête est tout bonnement supprimé de la requête.</p> - - <p>Lors du remplacement de l'adresse IP distante, le module stocke - la liste des hôtes intermédiaires dans un mémo - remoteip-proxy-ip-list, que l'on peut faire enregistrer par - <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> en utilisant le symbole de format - <code>%{remoteip-proxy-ip-list}n</code>. Si l'administrateur doit - stocker ceci dans un en-tête additionnel, la même valeur peut aussi - être enregistrée sous la forme d'un en-tête en utilisant la - directive <code class="directive"><a href="#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader</a></code>.</p> - - <div class="note"><h3>Adresses IPv4 converties au format IPv6</h3> - Avec httpd, d'une manière générale, toute adresse IPv4 convertie au - format IPv6 est enregistrée sous sa forme IPv4.</div> - - <div class="note"><h3>Adresses internes (privées)</h3> - Tous les blocs d'adresses internes 10/8, 172.16/12, 192.168/16, - 169.254/16 and 127/8 (ainsi que les adresses IPv6 en dehors du bloc - public 2000::/3 block) ne sont évaluées par mod_remoteip que lorsque - des mandataires internes (intranet) - <code class="directive"><a href="#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy</a></code> sont enregistrés.</div> - -</div> -<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="remoteipheader" id="remoteipheader">Directive</a> <a name="RemoteIPHeader" id="RemoteIPHeader">RemoteIPHeader</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le champ d'en-tête qui contiendra les adresses IP @@ -306,6 +259,53 @@ RemoteIPTrustedProxyList conf/trusted-proxies.lst</pre> </code></p></div> </div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="processing" id="processing">Traitement des adresses distantes</a></h2> + + <p>Apache identifie le client par la valeur remote_ip de la + connexion, et de cette valeur découlent les valeurs remote_host et + remote_logname de la connexion. Ces champs jouent un rôle + dans l'authentification, l'autorisation et la connexion, ainsi que + dans d'autres traitements effectués par d'autres modules + chargeables.</p> + + <p>mod_remoteip remplace la véritable remote_ip par la remote_ip + indiquée par exemple par un mandataire chaque fois que le serveur + effectue une évaluation du client, et réinitialise les valeurs de + remote_host et remote_logname afin de déclencher une nouvelle + requête dns ou ident sur l'adresse IP distante.</p> + + <p>Lorsque la valeur de l'en-tête comporte plusieurs adresses IP + distantes séparées par des virgules, celles-ci sont traitées de la + droite vers la gauche. Le traitement s'arrête lorsque l'adresse IP + distante courante n'est pas digne de confiance pour présenter + l'adresse IP précédente. Le champ d'en-tête est alors mis à jour de + façon à ne contenir que cette liste d'adresses non confirmées, ou + bien, si toutes les adresses IP sont dignes de confiance, cet + en-tête est tout bonnement supprimé de la requête.</p> + + <p>Lors du remplacement de l'adresse IP distante, le module stocke + la liste des hôtes intermédiaires dans un mémo + remoteip-proxy-ip-list, que l'on peut faire enregistrer par + <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> en utilisant le symbole de format + <code>%{remoteip-proxy-ip-list}n</code>. Si l'administrateur doit + stocker ceci dans un en-tête additionnel, la même valeur peut aussi + être enregistrée sous la forme d'un en-tête en utilisant la + directive <code class="directive"><a href="#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader</a></code>.</p> + + <div class="note"><h3>Adresses IPv4 converties au format IPv6</h3> + Avec httpd, d'une manière générale, toute adresse IPv4 convertie au + format IPv6 est enregistrée sous sa forme IPv4.</div> + + <div class="note"><h3>Adresses internes (privées)</h3> + Tous les blocs d'adresses internes 10/8, 172.16/12, 192.168/16, + 169.254/16 and 127/8 (ainsi que les adresses IPv6 en dehors du bloc + public 2000::/3 block) ne sont évaluées par mod_remoteip que lorsque + des mandataires internes (intranet) + <code class="directive"><a href="#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy</a></code> sont enregistrés.</div> + +</div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_remoteip.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | |