diff options
Diffstat (limited to 'APACHE_1_3_42/htdocs/manual/invoking.html.fr')
| -rw-r--r-- | APACHE_1_3_42/htdocs/manual/invoking.html.fr | 168 |
1 files changed, 168 insertions, 0 deletions
diff --git a/APACHE_1_3_42/htdocs/manual/invoking.html.fr b/APACHE_1_3_42/htdocs/manual/invoking.html.fr new file mode 100644 index 0000000000..54666bd9f3 --- /dev/null +++ b/APACHE_1_3_42/htdocs/manual/invoking.html.fr @@ -0,0 +1,168 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<!--English revision 1.34 --> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> + <meta http-equiv="Content-Type" + content="text/html; charset=iso-8859-1" /> + + <title>Démarrage d'Apache</title> + </head> + <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) --> + + <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" + vlink="#000080" alink="#FF0000"> + <!--#include virtual="header.html" --> + + <h1 align="CENTER">Démarrage d'Apache</h1> + + <ul> + <li><a href="#windows">Démarrage d'Apache sur + Windows</a></li> + + <li> + <a href="#unix">Démarrage d'Apache sur Unix</a> + + <ul> + <li><a href="#errors">Erreurs durant + l'initialisation</a></li> + + <li><a href="#boot">Démarrage à + l'initialisation du système</a></li> + + <li><a href="#info">Informations + complémentaires</a></li> + </ul> + </li> + </ul> + <hr /> + + <h2><a id="windows" name="windows">Démarrage d'Apache + sur Windows</a></h2> + + <p>Sur Windows, Apache est normalement lancé en tant que + service sur Windows NT, ou en tant qu'application en mode + console sur Windows 95. Pour plus de détails, voir <a + href="windows.html#run">lancer Apache pour Windows</a>.</p> + + <h2>Démarrage d'Apache sur Unix</h2> + + <p>Sur Unix, le programme <code>httpd</code> est lancé + en tant que démon qui s'exécute en tâche de + fond pour traiter les requêtes. Il est possible + d'invoquer Apache par le démon Internet + <code>inetd</code> à chaque fois qu'une connexion au + service HTTP est faite (if faut pour cela utiliser la directive + <a href="mod/core.html#servertype">ServerType</a>) mais cela + n'est pas recommandé.</p> + + <p>Si le <a href="mod/core.html#port">Port</a> + spécifié dans le fichier de configuration est le + port par défaut 80 (ou tout autre port inérieur + à 1024), il est alors nécessaire d'avoir les + privilèges root pour lancer Apache. Une fois que + l'initialisation du serveur s'est achevée ainsi que + quelques activités préliminaires telles que + l'ouverture des fichiers de trace, le serveur lance un certain + nombre de processus <em>fils</em> ayant pour rôle + d'attendre et de répondre aux requêtes des + clients. Le processus père <code>httpd</code> continue + à s'exécuter avec les privilèges root, + mais les processus fils s'exécute sous un utilisateur + avec moins de privilèges. Ceci est contrôlé + par les directives de création de <a + href="server-wide.html#process">processus</a></p> + + <p>La première chose qu'<code>httpd</code> fait + lorsqu'il est appelé est de chercher et lire le <a + href="configuring.html">fichier de configuration</a> + <code>httpd.conf</code>. L'emplacement de ce fichier est + défini à la compilation, mais il est possible de + spécifier son emplacement à l'exécution en + utilisant l'option <code>-f</code>. Exemple :</p> + + <blockquote> + <code>/usr/local/apache/bin/httpd -f + /usr/local/apache/conf/httpd.conf</code> + </blockquote> + + <p>Comme alternative à l'appel direct de + l'exécutable <code>httpd</code> un script appelé + <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a> est fourni qui + permet de contrôler le processus démon avec des + commandes simples telles que <code>apachectl start</code> ou + <code>apachectl stop</code>.</p> + + <p>Si tout ce passe correctement durant l'initialisation, le + serveur se détache du terminal et l'invite de commande + réapparaît presque immédiatement. Ceci + indique que le serveur est actif et s'exécute. Vous + pouvez utiliser un navigateur pour vous connecter au serveur et + voir la page de test située dans le répertoire <a + href="mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a> ainsi qu'une + copie locale de la documentation à partir d'un lien de + cette page.</p> + + <h3><a id="errors" name="errors">Erreurs durant + l'initialisation</a></h3> + + <p>Si Apache rencontre un problème fatal durant + l'initialisation, il écrira, avant de se terminer, un + message décrivant le problème, soit sur la + console, soit dans le fichier <a + href="mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a>. Un des messages les + plus courants est "<code>Unable to bind to Port ...</code>". Ce + message est généralement dû à</p> + + <ul> + <li>une tentative de lancer le serveur sur un port + privilégié alors que vous n'êtes pas + connecté comme utilisateur root, ou à</li> + + <li>une tentative de lancer le serveur alors qu'une autre + instance d'Apache ou d'un autre serveur web est + déjà connectée à ce port.</li> + </ul> + + <p>Pour plus d'informations sur la correction des + problèmes, consultez la <a href="misc/FAQ.html">FAQ</a> + d'Apache.</p> + + <h3><a id="boot" name="boot">Démarrage à + l'initialisation du système</a></h3> + + <p>Si vous souhaitez que votre serveur continue à + s'exécuter après une relance du système, + vous devez ajouter un appel à <code>httpd</code> ou + <code>apachectl</code> dans votre fichier de lancement du + système (généralement + <code>rc.local</code> ou un fichier dans un répertoire + <code>rc.N</code>). Ceci lancera Apache sous l'utilisateur + root. Avant de le faire, vérifiez que votre serveur est + correctement configuré en termes de + sécurité et de restrictions d'accès. Le + script <code>apachectl</code> est conçu de + manière à ce qu'il soit directement lié + comme script d'initialisation, mais assurez vous qu'il + correspond aux besoins précis de votre + système.</p> + + <h3><a id="info" name="info">Informations + complémentaires</a></h3> + + <p>Des informations complémentaires sur les options en + ligne de commande d'<a href="programs/httpd.html">httpd</a> et + d'<a href="programs/apachectl.html">apachectl</a> ainsi que des + autres programmes d'assistance inclus avec le serveur, sont + disponibles à la page <a href="programs/">Serveur et + programmes d'assistance</a>. Il existe également une + documentation de tous les <a href="mod/">modules</a> inclus + dans la distribution Apache ainsi que les <a + href="mod/directives.html">directives</a> qu'ils + fournissent.</p> + <!--#include virtual="footer.html" --> + </body> +</html> + |