xforms

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1374571 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

18 files changed, 111 insertions, 50 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.en b/docs/manual/mod/core.html.en
index fff62dea1f..e67fb2867b 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.en
+++ b/docs/manual/mod/core.html.en
@@ -462,7 +462,7 @@ NoDecode option available in 2.3.12 and later.</td></tr>
       <code class="directive"><a href="#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>, and
       <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> Add* and Remove* directives),
       document meta data (<code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiestyle">CookieStyle</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookietracking">CookieTracking</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiename">CookieName</a></code>),
-      <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>) and
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> directives (<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>) and
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_actions.html#action">Action</a></code> from
       <code class="module"><a href="../mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code>.
       </dd>
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr
index 46054eb41c..6b8c85114b 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
 disponibles</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -481,7 +479,7 @@ All pour les versions antérieures</code></td></tr>
       <code class="directive"><a href="#sethandler">SetHandler</a></code>, <code class="directive"><a href="#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>, et directives du
       module <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> Add* et Remove*), des metadonnées
       des documents (<code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiestyle">CookieStyle</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookietracking">CookieTracking</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiename">CookieName</a></code>), des directives du
-      module <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>) et de la directive
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> directives (<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>) et de la directive
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_actions.html#action">Action</a></code> du module
       <code class="module"><a href="../mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code>.
       </dd>
@@ -871,7 +869,7 @@ sous-répertoires, et à leur contenu.</td></tr>
     <code>~</code>. Par exemple :</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Directory ~ "^/www/.*/[0-9]{3}"&gt;
+&lt;Directory ~ "^/www/[0-9]{3}"&gt;
 
 &lt;/Directory&gt;
 </pre>
@@ -3439,7 +3437,10 @@ verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés</td></tr>
     <p>Avec les mécanismes à base de fichier <em>fcntl</em> et
     <em>flock</em>, le chemin, s'il est fourni, est un répertoire dans
     lequel le fichier verrou sera créé. Le répertoire par défaut est le
-    répertoire httpd défini par la directive <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code>. Utilisez toujours un système
+    répertoire d'exécution httpd défini par la directive <code class="directive"><a href="#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></code>. Si le répertoire
+    spécifié est un chemin relatif, il est relatif au chemin défini par
+    la directive <code class="directive"><a href="#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></code>.
+    Utilisez toujours un système
     de fichiers local sur disque pour <code>/chemin/vers/mutex</code> et
     jamais un répertoire se trouvant dans un système de fichiers NFS ou
     AFS. Le nom de base du fichier se composera du type de mutex, d'une
@@ -3606,8 +3607,12 @@ particulier</td></tr>
       <p>Bien que le serveur suive les liens symboliques, il ne modifie
       <em>pas</em> le nom de chemin concerné défini par la section
       <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>.</p>
-      <p>Notez aussi que cette option <strong>est ignorée</strong> si
-      elle est définie dans une section <code class="directive"><a href="#location">&lt;Location&gt;</a></code>.</p>
+      
+      <p>Les options <code>FollowSymLinks</code> et
+      <code>SymLinksIfOwnerMatch</code> ne fonctionnent que dans les
+      sections <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> ou les fichiers
+      <code>.htaccess</code>.</p>
+
       <p>Le fait d'omettre cette option ne doit pas être considéré comme
       une mesure de sécurité efficace, car il existe toujours une
       situation de compétition (race condition) entre l'instant où l'on
@@ -3658,14 +3663,18 @@ particulier</td></tr>
       vers un fichier ou un répertoire dont le propriétaire est le même
       que celui du lien.
 
-      <div class="note"><h3>Note</h3> <p>Cette option est ignorée si elle est
-      définie dans une section <code class="directive"><a href="#location">&lt;Location&gt;</a></code>.</p>
+      <div class="note"><h3>Note</h3>
+      <p>Les options <code>FollowSymLinks</code> et
+      <code>SymLinksIfOwnerMatch</code> ne fonctionnent que dans les
+      sections <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> ou les fichiers
+      <code>.htaccess</code>.</p>
+
       <p>Le fait d'omettre cette option ne doit pas être considéré comme
       une mesure de sécurité efficace, car il existe toujours une
       situation de compétition (race condition) entre l'instant où l'on
       vérifie qu'un chemin n'est pas un lien symbolique, et l'instant où
-      l'on utilise effectivement ce chemin.</p></div>
-      </dd>
+      l'on utilise effectivement ce chemin.</p>
+      </div> </dd>
     </dl>
 
     <p>Normalement, si plusieurs directives
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index ddaf4a0720..ae1532653c 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1370288 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1372800 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es
index 9cf673b1e9..c353822d93 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1040494:1370288 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1040494:1372800 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 85d3bdd4dd..2f5491fce5 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1370288 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1372800 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index b9d96ee4c5..e78755527a 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 57574bbc1e..7162a20d7d 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1370288 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1372800 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/event.html.fr b/docs/manual/mod/event.html.fr
index a522470cb9..cdf6479553 100644
--- a/docs/manual/mod/event.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/event.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/event.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/event.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Une variante du MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> conçue pour ne
 mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
@@ -180,7 +178,8 @@ mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</td></tr>
 
     <p>Cette directive permet de personnaliser finement la limite du
     nombre de connexions par thread. Un processus n'acceptera de
-    nouvelles connexions que si le nombre actuel de connexions est
+    nouvelles connexions que si le nombre actuel de connexions (sans
+    compter les connexions à l'état "closing") est
     inférieur à :</p>
 
     <p class="indent"><strong>
diff --git a/docs/manual/mod/event.xml.meta b/docs/manual/mod/event.xml.meta
index 58ce5cc073..7b7fc287cf 100644
--- a/docs/manual/mod/event.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/event.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.en b/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
index 5cc6f1dd8f..57477efd90 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
@@ -1148,7 +1148,14 @@ LuaPackagePath /scripts/lib/?/init.lua
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>All</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-</table><p>...</p>
+</table>
+    <p>
+    This phase is run immediately after the request has been mapped to a virtal host, 
+    and can be used to either do some request processing before the other phases kick 
+    in, or to serve a request without the need to translate, map to storage et cetera. 
+    As this phase is run before anything else, directives such as <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> or <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> are void in this phase, just as 
+    URIs have not been properly parsed yet.
+    </p>
    <div class="note"><h3>Context</h3><p>This directive is not valid in <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code>, or htaccess
    context.</p></div>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
index 9630a0b834..0d8dce66de 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1355934:1372445 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1355934:1372988 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index 43a342b6f0..f0feed54ba 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -813,24 +811,43 @@ incorrectes d'une réponse</td></tr>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="ProxyBlock" id="ProxyBlock">ProxyBlock</a> <a name="proxyblock" id="proxyblock">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Termes, serveurs ou domaines bloqués par le
-mandataire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyBlock *|<var>terme</var>|<var>serveur</var>|<var>domaine</var>
-[<var>terme</var>|<var>serveur</var>|<var>domaine</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interdit les requêtes mandatées vers certains hôtes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyBlock *|<var>nom d'hôte</var>|<var>nom d'hôte partiel</var>
+[<var>nom d'hôte</var>|<var>nom d'hôte partiel</var>]...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
 </table>
-    <p>La directive <code class="directive">ProxyBlock</code> permet de
-    spécifier une liste de termes, serveurs et/ou domaines, séparés par
-    des espaces. Les requêtes de documents HTTP, HTTPS, FTP vers des
-    sites dont les noms contiennent des termes, noms de serveur ou
-    domaine correspondants seront <em>bloqués</em> par le serveur
-    mandataire. La module proxy va aussi tenter de déterminer les
-    adresses IP des éléments de la liste qui peuvent correspondre à des
-    noms d'hôtes au cours du démarrage, et les mettra en cache à des
-    fins de comparaisons ultérieures. Ceci peut ralentir le démarrage du
-    serveur.</p>
+    <p>La directive <code class="directive">ProxyBlock</code> permet d'interdire
+    l'accès FTP ou HTTP via le mandataire à certains hôtes en fonction
+    d'une correspondance exacte ou partielle avec un nom d'hôte, ou dans
+    la mesure du possible en fonction d'une comparaison d'adresses IP.</p>
+
+    <p>Chaque paramètre de la directive
+    <code class="directive">ProxyBlock</code> accepte comme valeur soit
+    <code>*</code>, soit une chaîne alphanumérique. Au démarrage, le
+    module tente de résoudre toute chaîne alphanumérique depuis un nom
+    DNS vers un jeu d'adresses IP, mais toute erreur de DNS est ignorée.</p>
+
+    <p>Si un paramètre a pour valeur "<code>*</code>",
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> interdira l'accès à tout site FTP ou
+    HTTP.</p>
+
+    <p>Dans le cas contraire, pour toute requête vers une ressource FTP
+    ou HTTP via le mandataire, <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> va comparer le
+    nom d'hôte de l'URI de la requête avec chaque chaîne alphanumérique
+    spécifiée. Si une chaîne correspond, même partiellement, l'accès est
+    refusé. Si aucune chaîne ne correspond, et si un mandataire distant
+    (forward) est configuré via la directive
+    <code class="directive">ProxyRemote</code> ou
+    <code class="directive">ProxyRemoteMatch</code>, l'accès est autorisé. Si
+    aucun mandataire distant (forward) n'est configuré, l'adresse IP
+    correspondant au nom d'hôte de l'URI est comparée à toutes les
+    adresses IP résolues au démarrage, et l'accès est refusé si une
+    correspondance est trouvée.</p>
+
+    <p>Notez que les recherches DNS peuvent ralentir le processus de
+    démarrage du serveur.</p>
 
     <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
       ProxyBlock news.example.com auctions.example.com friends.example.com
@@ -1114,9 +1131,10 @@ l'espace d'URLs du serveur local</td></tr>
     enfants, sauf si un seul processus enfant est autorisé par la
     configuration ou la conception du module multi-processus (MPM).</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
         ProxyPass /example http://backend.example.com max=20 ttl=120 retry=300
-    </code></p></div>
+        </pre>
+</div>
 
     <table class="bordered"><tr><th>Paramètres de BalancerMember</th></tr></table>
     <table>
@@ -1621,13 +1639,14 @@ par un serveur mandaté en inverse</td></tr>
     inverse.</p>
 
     <p>Seuls les en-têtes de réponse HTTP spécialement mentionnés
-    ci-dessus seront réécrits. Apache httpd ne réécrira ni les autres en-têtes
-    de réponse, ni les références d'URLs dans les pages HTML. Cela
+    ci-dessus seront réécrits. Apache httpd ne
+réécrira pas les autres en-têtes
+    de réponse, ni par défaut les références d'URLs dans les pages HTML. Cela
     signifie que dans le cas où un contenu mandaté contient des
     références à des URLs absolues, elles court-circuiteront le
-    mandataire. Le module <a href="http://apache.webthing.com/mod_proxy_html/">mod_proxy_html</a>
-    de Nick Kew est un module tiers qui parcourt le code HTML et réécrit
-    les références d'URL.</p>
+    mandataire. Pour réécrire un contenu HTML afin qu'il puisse être
+traité par le mandataire, vous devez charger et activer le module
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code>.</p>
 
     <p><var>chemin</var> est le nom d'un chemin virtuel local.
     <var>url</var> est une URL partielle pour le serveur distant - ils
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d4..38a79fdda7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de
index 2ff4eec182..9bc1e0084e 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de
+++ b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de
@@ -45,6 +45,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">Direktiven</h3>
 <ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en
index 486edffcd6..92571a6969 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en
@@ -39,9 +39,31 @@ NT.</td></tr>
     Windows NT operating systems. It uses a single control process
     which launches a single child process which in turn creates
     threads to handle requests</p>
+
+    <p>Capacity is configured using the 
+    <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> directive,
+    which sets the maximum number of concurrent client connections.</p>
+
+    <p>By default, this MPM uses advanced Windows APIs for accepting
+    new client connections.  In some configurations, third-party products
+    may interfere with this implementation, with the following messages
+    written to the web server log:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+        Child: Encountered too many AcceptEx faults accepting client connections.<br />
+        winnt_mpm: falling back to 'AcceptFilter none'.
+    </code></p></div>
+
+    <p>The MPM falls back to a safer implementation, but some client requests
+    were not processed correctly.  In order to avoid this error, use
+    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code> with accept filter 
+    <code>none</code>.  <em>In Apache httpd 2.0 and 2.2,
+    <code class="directive">Win32DisableAcceptEx</code> was used for this purpose.</em></p>
+
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
@@ -55,7 +77,10 @@ NT.</td></tr>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
 </ul>
-<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+<h3>See also</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="../platform/windows.html">Using Apache HTTP Server on Microsoft Windows</a></li>
+</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 
 </div>
 <div class="bottomlang">
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8
index 8534aa8055..46ea92efae 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.ja.utf8
@@ -47,6 +47,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
 <ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.de b/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.de
index e2c534502b..8c5a75e3b4 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1021924 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1374569 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.ja b/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.ja
index 8b24e763ac..64319ee62e 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1021924 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1374569 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more